All language subtitles for Tehran - S03E08

Even with the radioactive initiator at
its center, the core can be handled

safely.

It's like a baseball, but subjected to
enough pressure by focused explosive

charges.

It has the potential for unbelievable
destruction.

Once we do the test tomorrow, every
government in the world will see your

People of Iran, thank you for this gift,
Dr. Peterson.

I'll run the final check before we start
tomorrow's transfer to the test site.

Brother, can we leave this location
here?

He's a compromise.

So we decided to advance the timeline of
transportation.

But, no, no, no.

We're not ready.

We are ready, I told her.

No, no, no. You don't understand.

Stay.

You're moving the bomb today.

You have more important work somewhere
else, Dr. Peterson.

Give it to me.

The bomb is in there. The Americans
track the path. The Prasami smuggled

these tunnels.

These are the extensions of Tehran's
metro system. It's unfinished.

Put it on.

You're going back to prison.

Hi,

this is Jen. I'll get back to you as
soon as I can.

I don't know if you've been listening to
these messages.

I don't know if you'll understand this
one.

I once told you that my head was always
in Iran.

You told me that your heart was here.

You remember the lines?

How shall a man escape from that which
is written?

It's destiny.

How long, Melissa?

It's nothing to her.

She's talking to me.

I hope I see you again very soon.

Is everyone

ready

for the transfer?

Yes, sir.

Doctor,

please come.

He's on the move.

If he's going from Lavothan to the city,
he's going through Gubayeh.

Get us there before then.

This is a civilian vehicle. We're not
strangers.

You have to follow her.

Don't die like you saw them.

There's a driver's license and a license
plate on the vehicle.

Okay. Come

on,

there's no need for that.

Forgive us for not trusting you.

We've got to find it. You built it for
them and now you want us to find it

for... It's going to explode.

How did you know?

Because I programmed it.

I primed and armed the bomb to detonate
at 12 noon today.

That's less than two hours.

Why would you do this?

I've spent two and a half years.

Making them believe that I was giving
them the bomb.

But only so that I could destroy it. I
could wreck the entire fucking program

for good.

It was supposed to explode at the lab.

Insane. It would have worked.

The depth of the tunnels would have
contained the blast.

Yeah, what about the radiation?

The radiation would mean that they
couldn't hide what was happening.

I have no choice but to follow the
protocols to evacuate the city. How

know? Because I wrote the fucking
protocols!

The whole world would see them for the
liars that they are.

Their own people would have seen it.

What about the people you killed?

I made a calculation.

The loss of life would have been...
Perceptible.

Don't you fucking dare judge me. How
many Iranians are going to lose their

at the hands of their own government
unless something changes?

So getting arrested, going back after we
saved you, everything you've done, it

was all part of your plan?

I thought that I had to see it through.

Can you stop it?

Yes, I can.

I need your help.

What's going on?

It's not one.

I already have six like this. All with
surgery and with a medical vehicle.

They use drugs.

These are regular drugs that are harder
to take in the movement.

Break into the urban transportation
system. We must stop them immediately.

I want you to tell me everything you
know about Arashak. And start going out

into the city. Now.

You can hear me here.

Ramzorim, Kikarot, Maat, whatever you
can.

Hold on.

System of traffic has changed.

. . . .

. . .

.

You need to change the city.

Who has a chance that Iran will take a
nuclear weapon that it might use against

us? From my point of view, none of these
issues will come out of Tehran. If this

explosion explodes... I don't know if it
will happen in Tehran.

Remind me immediately, and remind me
immediately who you blame for the war.

Go with me.

And this way, the anti -highway truck
and the nuclear bomb is going off in the

middle of the sea.

And we will find it. But if we do, and I
report it in, Mossad will attack it.

It's a nuclear explosion for a dirty
bomb in the heart of Tehran.

No, no, no, no, no.

It's down to us to stop this.

You don't even know which truck.

How many people in the regime would even
know?

Probably a handful.

I could think of one.

If you want to see Nahid...

You have exactly three minutes to get
out of the building without attracting

attention.

I wanted to give you some time to have a
talk about your husband.

Now that you mention it, go away!

Where's the machine gun?

Get in.

You said Nahid was here.

Do as he says.

Pull the lock, thanks.

Why should I believe what you're telling
me? Why was she lying? Because she lied

about everything.

Not about this, dammit. She's disobeying
the start's orders by contacting me.

They'll just let the bomb go off if we
don't identify the truck.

And if we do identify it?

I'm not going to tell them.

If you're right, and you want your
scientist...

The program could stop now.

I need access to the bomb. It has to be
done manually.

It has to be me.

And we have less than an hour.

I never doubted your love of the Aeron,
and you shouldn't doubt mine.

For the sake of the city and everyone in
it.

For Nahid.

The city?

If you get out of that warhead, I'll
call her and hand you the phone.

We're getting close.

So all you talk about loving Iran,
everything you told Marijani,

is just a lie?

After everything I've put up with from
the regime for the last 20 years.

Do you ever feel what it's like to look
in the mirror and realize that the cause

you gave everything for, the cause that
you made more important than your

marriage, your daughter, your happiness,
the wrong one.

I had to do something.

Where's Tamar?

I think he's gone.

Ali, there's a truck coming out of the
road.

We need to call the police.

Where's Kamali?

Call the police. Call the police.

Call the police.

. . . .

The security is in danger.

There is a possibility of a second
attack.

Go to the first tunnel.

Sir? Get in.

Yes, sir.

Show me.

Sir, we have disconnected our connection
to the truck.

The special units are on their way.

Yes, sir.

The plane will enter the minaret, we
don't have a house.

I don't want the exit to the minarets.

It seems to me like a road project that
is being built.

There are cars in the area behind it.

Go,

go, go!

No reception.

Just give it to me.

I'll keep watch.

Fuck, less than 12 minutes.

I think it's your bag.

What are you talking about?

I don't know. I don't know.

I don't know.

That's him, yes.

Okay, we've got nine minutes. You can do
it.

Hidden authentication protocol randomly
reset to be eight seconds.

I'm going to do it.

Did you find the bypass?

You mean you don't know?

Told you I needed you.

A confession request for a diagnostic
update.

But I'll have to keep renewing it
manually.

I mean, one mistake... Don't make ones,
Emma.

Just buy me the time to do what I need
to do.

Want to say this?

Where are you?

Faraz.

I want to know where you are.

Let me call you.

Are you still in the city?

It doesn't matter.

Faraz. Faraz.

Iran or me?

Don't talk to me! Don't talk to me!

Don't talk to me!

Miss Abby?

Five pounds of flour from the barn.

Almost there.

Is it done?

Did you think I was going to let you get
away with it?

Is it done?

Nearly. We need more time to stop the
explosion.

They're trying to deceive me?

Disable the weapon?

No.

Listen, it's just one more.

I brought a call to Bob Hart's.

Write this one.

And then you'll have your fucking bum
back.

Then do it.

For the people you care about so much.

It's almost noon.

Or I won't stop the explosion and we all
die.

I can do this alone.

Let her go.

And you'll have your precious bomb.

Go.

You'll find my daughter.

Yes.

You'll let her know what happened here.

What really happened.

Do it.

Arya, you're almost out of time.

We have it. They're both here.

Find no way out.

So what happened to Daxia?

You saved the warhead, salvaged your
hero's reputation.

Think that'll work?

You don't understand.

Not about me.

Not my country.

I choose Iran.

For everything.

Great.

Thank you, wife.

Eight. Since if I knew, she knew you'd
have to leave the tunnel to speak to

What do you mean?

It's done.

What are you doing?

She knew that would be our chance.

Come on.

We have to take it. Take it.

Thank you.

It was... conventional.

Not genetic.

Is that the core?

We took it out.

Julia, I'll be back, please.

What now?