Original subtitles

[theme music playing]

? Come dream with me tonight ?

? Dream with me tonight ?

? Let's go to far off places ?

? And search for treasures bright ?

? Come dream with me tonight ?

? Let's build a giant airship ?

? And sail into the sky ?

? Let's watch the ground so far below ?

? Let's watch the birds as they fly by ?

? Fly so high ?

? Come dream with me tonight ?

[distant shouting]

The theater tree! It's on fire!

It's spreading!

-Look! -Fire! Fire!

Somebody get some buckets!

The children!

We must save the children!

-Oh, gosh! -How do we get out?

Students, I want everyone to get down on the floor.

Now.

Hey, it's easier to breathe down here.

Don't panic.

We'll make sure that we get out safely.

The door isn't hot, Wooly.

I think it's safe to open it.

Uh-oh. We can't get out this way, Miss Leota.

Then we'll have to use the window.

Follow me, Wooly.

Everybody, to the window.

Woodsprites first.

Wooly and I will help the Elf students.

You fly for some help.

Okay.

You can count on me.

Oh, Daddy, it's terrible.

The Elf kids are trapped in the theater tree.

My baby! Let me through.

You can't go in there.

It's too dangerous!

My baby! I've got to do something!

We'll get them out. I promise you.

[Wooly jabbers]

Just a little bit closer, fellers.

I got him.

Oh, it's getting worse.

Ask them to hurry, Wooly.

They're going as fast as they can, Miss Leota.

Bugs, halt!

Calm down, Katie.

Tell me again slowly.

Look! Smoke at 12:00.

Come on, bugs!

Scramble.

Just two more children to go.

There you go, fellers.

What about you, Wooly?

How do we get you out?

You're still too big for a Woodsprite to carry.

Gee, Miss Leota, I've been so busy,

I never thought about that.

Don't worry, Wooly.

I'll think of something.

-Quick! -Over here!

-It's still spreading! -Hurry!

You're safe.

Oh, thank you, Woodsprites!

Squadron one, squadron one,

cover the houses.

Uh, roger, uh, bug leader.

Gosh, I've never been this scared before.

I'm a little scared myself, Wooly,

but I'm not going to let anything happen

to my star pupil.

All right? Is everybody ready?

We're ready, Leota.

-Go ahead. -It's okay.

Take my hand, Wooly.

When I say so,

I want you to jump as far out from the tree as you can.

Are you ready?

I-- I guess so.

Don't worry, Wooly.

I won't let go no matter what.

One, two, three, now!

[jabbering]

Ouch!

Dreadfully sorry, old chap.

-This way. -Oops.

-No, over here. -We got him now.

Keep it up, everyone. Don't give up now.

They're all right.

Hey, everybody, they're all right!

-[all cheer] -We did it. Shoo.

You are all right, aren't you, Wooly?

Sure, I am, Miss Leota.

My tail hurts a little, but I'm just fine.

Thank you, everybody.

Well, come on, everyone.

We still have a fire to fight.

This time, it's my turn to help you fellers.

I used to be able to carry that barrel all by myself.

I could have had this fire out in no time.

Why did I ever ask Gimmick to make me little?

Ah, L.B., days like today

make my blood run faster.

Yeah, it gives your cheeks such a healthy, green glow.

L.B., I've been thinking.

Twice in one day?

You must be exhausted.

Don't you realize what I've done?

Tell me.

The suspense is killing me.

I singlehandedly started a fight

between perfectly good friends. [laughs]

I gotta admit, Tweez,

for once, you didn't bungle it completely.

What's that, L.B.?

I don't know. Fireflies?

In the middle of the day?

Gimmick: Well, I'm sure that that is positively, uh, it.

Teddy: Is the reducing machine fixed now, Gimmick?

Gimmick: Unquestionably. Absolutely.

But, Gimmick, that's what you said the last eight times.

Did I? Hmm.

I suppose I did. [laughs]

Maybe we should test it one more time.

Katie.

Oh, my. She looks like she could use a thimble full of water.

Katie, what is it?

A fire? In the village.

Gee, Katie. How bad is it?

Gimmick: The whole village... is burning.

This is serious. We'd better go right away.

Yeah!

Grubby: To the airship. Let's go!

Tweeg: I can see it now, L.B.

I'll go down in M.A.V.O. history

as the villain who destroyed the warm friendly relationship

between Elves and Woodsprites. Ha!

They'll write books about me! Ha ha!

And then burn 'em.

Egad! My house, it's on fire!

[laughs] Don't you just love a good fire?

Yeah, especially on a cold winter night.

Or even on a warm summer day.

I ain't choosy.

I wish we had some marshmallows.

-Aah! -Don't just stand there, you idiots.

Do something!

We are doing something.

Yeah. We're watching the fire.

Well, don't just watch it.

Put it out!

You're their leader, L.B.

Order them to put it out.

Gee, I don't know, Twiz.

I must remind you that our wages

are still forthcoming for last pay period.

I keep telling you the check is in the mail.

Please!

Just save my home!

Well, okay.

Let's go, boys.

[laughs] What are we supposed to do?

Stamp it out?

Forget it. I just had my toenails done.

We should be at the village soon.

I wish we could get this contraption to go a little faster.

There it is. Over there.

Wooly, come with me. You're our only chance.

I sure hope this works.

Okay, Wooly. Are you ready?

[jabbers] Sure.

Quick, Wooly, the barrel.

Gee, Teddy, you must have been reading my mind.

[jabbering]

Gimmick, Grubby, the reducing machine worked.

Wooly's big again.

[grunts]

Okay, fellers.

Here I come!

Watch out, everybody.

There's a What's-It coming through.

Students! Students!

This is a What's-It alert.

Gangway!

[cheering]

-Hooray! -Hooray for Wooly!

He's a hero.

Wooly's wonderful.

Teddy's terrific.

Gimmick is great!

-Grubby's... -Probably hungry.

[laughter]

Hey, everyone, let's not forget Katie.

[cheering]

But look.

Gosh, Teddy. What a mess.

Huh?

Look out below!

That fire did a lot of damage.

Forest fires always do, Grubby.

It's lucky no one was hurt.

Hmm. I'm afraid this one's dead.

Whatcha got there?

It appears to be Elf's clothing.

It is. I mean, it isn't.

Huh?

It looks like Elf clothing,

but it's not.

Let me show you.

This stitching is all wrong.

It's sloppy and far too big.

No Elf made this.

Although the shoes are nice.

Wait a minute. These are my shoes.

That's the shoe that kicked me.

I'd recognize it anywhere.

So you're the culprit.

I didn't kick you. I wouldn't kick anybody.

Some very strange things have been going on here today.

You can say that again.

You stole my hat!

But I didn't. I thought it was a gift.

A green guy wrecked my washing.

A green guy was the one who kicked me.

Oh, yeah? I got pied by a green guy.

Where is that green guy anyway?

A green Elf?

That is most peculiar.

About the only green guy around here is...

All: Tweeg.

Tweeg, he's always causing trouble,

and he's green.

It's all Tweeg's fault.

Let's get him.

Where's my pea shooter?

Please, everybody, please listen.

[jabbering]

Will everybody be quiet?!

[silence]

Now I know you're all angry,

but revenge isn't the answer.

Please look around you.

Anger caused this damage. Tweeg didn't start the fire.

You started it with your fighting.

Teddy's right.

This would never have happened

if we really trusted one another.

We have so much to do,

and the only way to get it all done is by working together.

After all, we are perfectly good friends.

Yep, she's right.

Tweeg's schemes always seem to backfire on him.

I wonder what will happen to him this time.

I don't know, Gimmick.

We'll just have to wait and see.

Tweeg: And I was having such a wonderful day

filled with wonderful evil.

All my copies of "Better Monsters and Villains" magazine up in smoke.

My collection of pickled parasites-- poof.

Along with my only pair of socks.

Mummy never did go in for knitting.

On the bright side,

her picture did get buried in the rubble.

And another lucky thing.

At least it's not raining.

Star glum, star gloomy,

why do these things happen to me?

Rats.

Just let me know when you need more supplies.

Thanks, guys.

Oh, Miss Leota, everything's ruined.

We'll never be ready for tonight's show.

Leota: Oh, perhaps we should postpone it.

No show?

-Aw, jeez! -Nuts!

I'm depressed.

Wooly: Ah, come on, fellers. Don't be like that.

We got a whole day to fix everything,

and now that I'm big again,

we can do it lots faster.

We'll help too.

All you need is a little organization.

Don't forget us. We'll help.

Why, thank you, Teddy.

Thank you, everyone.

-Well, students? -All right!

-Let's go. -Hurray!

The show must go on!

Very well.

Amanda perhaps you could help clear away this mess.

No problem. We'll have it done in a jiffy.

Heck, even faster than that!

Teddy: It's hard to believe that everything's ready.

Yes. It doesn't seem scientifically possible.

You sure can get a lot done when you work together.

I think the show's about to start.

Okay, Wooly. We need the set for the air ballet.

[jabbers]

Here it is!

Stand by for the air ballet please.

We're ready.

Okay. Curtain, Wooly!

[all cheer]

Everybody on stage for the big finale.

Everything's ready!

Okay, Wooly, go!

[plays piano]

? This year at the school tree ?

? Has been really fine ?

? I learned how to read ?

? I learned how to sign ?

? We learned about each other ?

? And what we can do ?

? And Leota, dear teacher ?

? We owe it all to you ?

[laughter]

? We started with the alphabet ?

? And then we learned addition ?

? Soon we were reading novels and ?

? Performing long division ?

? We didn't understand at first ?

? But always kept on trying ?

? We studied basic algebra ?

? And elementary flying ?

? Sometimes we studied hard ?

? And sometimes even harder ?

? We were smart right from the start ?

? But now we're even smarter ?

? We learned important things ?

? Like one and one make two ?

? And we learned to like ourselves ?

? And do the best that we can do ?

[all cheering]

[sighs]

Thank you, everyone.

We're glad you enjoyed the show.

I think it's a good example

of what all of us can do when we work together.

[all cheering]

Now it's time to pass out our graduation diplomas.

All the students worked very hard this year

and twice as hard in the last two days.

[laughter]

And the first diploma goes to someone

who has overcome many difficulties

and shown all of us that whether he's large or tiny,

his heart is very, very big.

Your diploma, Wooly.

Uh... Uh...

[jabbering]

[all cheering]

We're all very proud of you, Wooly.

Aw, gee, Teddy. Thanks!

Achoo!

Did you sneeze, Tweez?

Yes, L.B.

I have a cold.

I slept in the rain last night.

Is that some new hobby of yours?

Listen, L.B., those pint-sized pests are singing that song again.

You gotta admit, it's a catchy tune.

Well, at least I managed to start a fight

between perfectly good friends.

You didn't read the fine print.

Fine print?

It says, "Start a fight between perfectly good friends

which ends their friendship permanently."

Drat! That means I haven't done anything.

Hold on. There's one item I didn't notice before.

It says "cheat and lie."

Well, why not? I mean, if you can't lie to bad guys,

who can you lie to?

[sneezes]

Oh!

[theme music playing]

Captioned by Post Haste Digital

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0