Original subtitles

[theme music playing]

? Come dream with me tonight ?

? Dream with me tonight ?

? Let's go to far off places ?

? And search for treasures bright ?

? Come dream with me tonight ?

? Let's build a giant airship ?

? And sail into the sky ?

? Let's watch the ground so far below ?

? Let's watch the birds as they fly by ?

? Fly so high ?

? Come dream with me tonight ?

Gimmick: Keep it up, lads, we're almost there!

Teddy: Almost where, Gimmick?

Almost, uh-- Well, that is to say,

we're right next to, uh--

You mean, you don't know?

Precisely.

But we are making very good time.

Boy, that phony map of Tweeg's

sure has thrown us off course.

This chap Tweeg sounds like quite a wicked fellow.

Oh, that he is, Prince Arin.

Most decidedly.

Making this airship go sure is hard work.

I need a drink of water.

I'm sorry, Grubby,

it appears we're down to our very last drop.

This could be serious.

None of us can go very long without water.

Yeah. I hate to admit it,

but it's even more important than food.

Here, Grubby, let me take over for a while.

Grubby: Hey! Lookee down there!

I see a waterfall.

? Ba dum, bad dum ?

? Ba dum, bad dum, ba dum ?

? Ba dum, ba dum ?

? Da da da dum ?

? Ba, da, dum ?

Hey, what's that thing?

Gimmick: Hmm. I don't know, but it looks dangerous.

Well, we got to get it out of there.

? Bum bum bum bum...?

Teddy: Hey! Excuse me.

? Bum, bum, bum... ?

Huh! What do you want?

D-D-Do you think we could get some water, please?

No! Go away!

Hey, you! Get out of there.

What did you say?!

Uh, well, uh--

We've got to be off on our mission

to find Princess Aruzia

and, um, uh--

well, you're holding us up.

Go on! Scram!

Huh?

Did you say, "princess"?

Yeah. Princess Aruzia.

The sister of Prince Arin here.

How come she's lost?

Well, actually, she's been kidnapped.

Kidnapped?

Why would anybody kidnap a princess?

That's bad!

Well, we don't know who took her or why.

All I know is I've got to get her back.

Well, then,

what you ought to do is talk to the wizard.

Gimmick: [stutters] The wizard?

Yeah. The wizard.

He knows everything.

He can tell you where the princess is.

Well?

What are you waiting for?

Let's get going!

Add more fuel, Grubby.

We don't seem to be getting enough lift.

Grubby: I can't get any more fuel in this thing.

It's no use.

We're carrying too much weight.

Okay, I can take a hint.

But how will we find my sister

without you showing us the way to this wizard chap?

Well, we'll just have to walk. Come on.

Why don't we just fly there and meet ya?

Come on!

It's just through the jungle over there.

What jungle is that?

The jungle with no name.

L.B.: Are we there yet, "Twuz"?

Tweeg: Will you stop asking me that?

And the name is Tweeg!

T-W-E-E-G!

Big deal. "D-E-E-L."

Tweeg: We'd probably be at the Treacherous Mountains now

if you wouldn't keep getting us lost.

L.B.: I don't get us lost, Tweeg, you're driving.

Well, I've got my hands full reading this map,

and thinking about running barefoot

through all that treasure.

Barefoot? Yuck!

Forget it.

You can keep my share of the treasure.

[cackles]

It works every time.

Now hurry up, L.B.

"Hurry up, L.B. Hurry up, L.B."

Ow! Ooh! Ouch!

Good help is so hard to find these days.

It's enough to make me wanna get up there

and pull this thing myself.

Well... almost.

Whoa! Ow!

Ow!

Ow! Ooh! Ow!

[Tweeg shouting]

Well, if I'd known we were going swimming,

I would have brought my bathing suit, Tweeg.

[laughing]

Grubby: Teddy, I get the weirdest feeling

that we're being watched.

Teddy: Watched? By whom?

I don't know. It's just a feeling.

Teddy: Well, I don't see a thing.

Gimmick: Nor do I, Grubby.

It's probably just a figment of your imagination.

They're not figments,

they're Fobs!

That's right! We're Fobs.

[all laughing]

And where are you going?

To find the wizard.

Is this the only way you can get there? Through the jungle?

Well, it's the only way I know of.

Fob: You're really going through the jungle? You're brave.

Aren't they brave, Fred?

Yeah, they're brave all right. Or strong.

Or maybe they're brave and strong!

Uh-oh. What do you mean "brave and strong"?

What do we have to be brave and strong about?

Hey, everyone. Look at these brave guys!

-I don't think they're brave. -I think they're foolish!

I think they're dumb.

-Look at these brave guys. -Look at these brave, dumb guys!

Are, uh, are you heroes?

Teddy: Well, no, we're not. We're just--

-Modest. -Modest and brave.

Oh, it's wonderful. They're so brave.

-The big fuzzy guy is strong. -And dumb.

The rest must be brave! Brave heroes!

-Real brave heroes! -And foolish!

Teddy: What do you suppose that was all about?

Gimmick: I don't know.

Teddy: Isn't that a strange thing to call this place?

"The jungle with no name."

It appears those Fobs were exaggerating enormously

with all their warnings.

Grubby: That's right, Gimmick.

So far I haven't seen anything to be afraid of.

Except for those guys!

Hey! You're trampling on our food supply.

Your, uh, food supply?

Yeah! Can't you see

that you're squashing our vegetables?

Gimmick: Oh, my. I thought they were weeds.

Now, eating roots, I can understand,

but weeds? Yuck!

Weeds? Are you crazy?

This is the biggest crop of veggies we've grown in years.

At least it was,

until you guys trampled all over it.

Well, really, we didn't mean to do--

Especially that overgrown piece of lint.

Those feet of his must have wrecked two acres of veggies.

Sorry.

Teddy: Yes, we're all very sorry

for any damage we might have done.

Oh, yeah? And who exactly are you, fuzzface?

My name is Teddy Ruxpin.

I'm an Illiop.

Hey, this guy's... Teddy Dustpan.

He's a lollipop!

[laughing]

What are you doing here in Grunge territory?

We're on a mission. We're going to see the Wizard of Grundo.

Then we're gonna rescue a kidnapped princess.

And who is this potato bug here?

-Grubby: Hey! -Gimmick: I assure you,

Grubby's no potato bug!

Oh, no?

Then what kind of bug is he?

He's an Octopede,

a fact that can be ascertained by simply counting

his, uh, feet.

I've got eight of them.

GRUNGE: Which means he did four times more damage

than the rest of you.

Teddy: We'll be happy to pay for any vegetables we've ruined.

Oh, yeah? With what?

Gee, I don't know.

With the reward King Nogburt will pay them

for having rescued his daughter, Princess Aruzia.

Oh, yeah? Sure, sure.

And I suppose you know King Nogburt

personally, huh?

Yes, I do. He's my father.

Your father?

-Then you must be-- -Prince Arin.

Not the Prince Arin?

None other.

-Who's Prince Arin? -I don't know.

So you're Prince Arin?

Hmm. Well, you must come back to the village with us for lunch.

-Thank you, but-- -I won't take no for an answer.

It's not every day that Prince Arin comes to the jungle.

-Yeah! -Yeah!

-Hey, who's Prince Arin? -Beats me. I never heard of him.

GRUNGES: Prince Arin! Prince Arin!

Prince Arin! Prince Arin!

Prince Arin! Prince Arin...

Grubby: Wow, Teddy. What strange looking buildings.

Teddy: I kind of like them.

Gimmick: How extremely interesting.

So, this is where you Grunges reside?

Reside?

Well... have your, uh, habitation.

Habitation?

Your lodgings, your-- your, uh--

Teddy: He means, is this where you live?

All of them fancy words just to say that?

Now, why not stay for our party?

It's to celebrate the harvesting of our vegetable crop.

Yeah! And to honor Prince Arin.

GRUNGES: Prince Arin! Prince Arin! Prince Arin!

You are most hospitable, but we have no time for celebrations.

Nothing must keep us from our mission.

Now, Prince Arin, we have to stop and rest sometime.

Why not here? With these here, uh, charming Grunges.

Good idea. And maybe they'll have some food.

Besides, it's only polite to accept a friendly invitation.

So be it. We'll stay.

-Chef? -Yes?

We're having five more guests.

Make sure to prepare some extra veggies for the feast.

Oh! You could have at least given me some warning.

Oh, but what does it matter if I've got to go through a whole lot of trouble?

After all, I'm just the lowly village chef.

GRUNGE: Eh, don't mind him.

All the steam from the Grunge Gumbo soup makes him really cranky.

Excuse me, Chef, but what's that you're putting in the Grunge Gumbo?

Ah, my secret recipe.

A pinch of Vitamin X,

a touch of Vitamin Y,

and a smidgen of the special ingredient

Vitamin Z.

GRUNGE: Uh, just a pinch of Vitamin Z, now! It's very powerful.

Say, do you think you could get him to throw in a couple of roots?

Roots!

I don't use roots in my cuisine!

I am an artist!

Hmm! Snob.

GRUNGE: You see, this is no ordinary soup.

Eating it is what makes us Grunges big and strong.

Wanna try some?

Well... just to be polite.

[slurps]

Hey! I do feel a lot stronger.

Huh?

Oh!

Eh, what did I tell ya?

Can I have some more?

Uh, better not, pal.

Too much of it can be downright dangerous.

When is this celebration of yours going to start?

Well, it better be soon!

The soup is getting cold.

Okay. Let the music begin!

-[music playing] -Yeah! All right!

? Do it! ?

? Do the Grunge! Do it! ?

? Do the Grunge! Do it! ?

All right!

-Do the Grunge! -Yeah!

? Let your body soak up rhythm like a sponge ?

? It gets them to shout and let it all out ?

? So if you're looking for fun ?

? Do the Grunge! Do it! ?

? Yeah! ?

? Do the Grunge! Do it! ?

All right!

? Now if you're already cool, you probably know ?

? It's easy to do, you just get up and go ?

? And do every move that you ever have done ?

? Eliminate the duds, keep the groovy ones ?

? Do the Grundo Stroll and you're on foot patrol ?

-Do it, do it! -All right!

? Do the Buttonhole ?

? Put your body and soul on remote control ?

-Do it! -Yeah!

? And join us in the Grungiest rock and roll ?

-? Do it! ? -? Do it! ?

? Do the Grunge ?

? Do it! Do it! Do it! Do it! Do the Grunge ?

? Do it! Do it! Do it! Do it! Do the Grunge ?

-Yeah! -Do it!

? Let your body soak the rhythm like a sponge ?

? Now get your body actin', till you feel the knack ?

? And eventually you're gonna find you've done the Grunge ?

Gosh, Scrubby, I never knew you could dance like that.

Me neither, Teddy.

Usually I've got eight left feet.

[laughs]

? Do the Grunge! Do it! ?

Wooly: Go, Grubby, go!

? Do the Grunge! Do it! Do it! Do it! ?

? Do the Grunge! Do it! Do it! Do it! Do it! ?

? Do the Grunge! Do it! ?

-Ooh! Uh-oh! -Oh, no!

My-- My masterpiece!

Prince Arin, are you all right?

Strangely enough, I feel wonderful.

Look at that. He's... growing!

And still growing.

We must have put too much Vitamin Z in the Gumbo.

Hey!

You're as big as I am!

[growling]

It also makes you a lot meaner.

Gimmick: Uh, yes, it--

Hey, Prince Arin,

it's me, the Wooly What's-It.

[growling]

Whoa!

Oh! First, they take a bath in my soup,

and now they make a mess!

Who's going to clean this up?

Prince Arin! Prince Arin!

What's wrong with you?

Grubby: Hey, cut it out!

Woah!

[growls]

[groans]

Take it easy, Prince!

You might hurt somebody.

[thundering footsteps]

[growls]

I don't know if I can stop him, Teddy.

Oh!

[growling]

Whoa!

[Arin growling]

Oh, my! I must stop this!

[groans]

Please calm down!

Oh, my. There must be some scientific explanation for this.

[growling]

But I could be wrong.

Whoa!

Oh, uh... thank you.

That's the last time I invite those guys to a party.

They're wrecking our entire village.

This is awful. Isn't there some way to stop them?

Nope. We just got to wait

till that vitamin soup wears off.

Gimmick: Oh, dear.

That could take an extremely long time.

Grunge: It sure could.

Ah!

Oh!

Whoa....

Prince Arin!

Wooly!

Gimmick: Are you all right?

I think so.

[groans]

What happened?

Teddy: It all started with some soup.

Grubby: And it seems to have worn off.

I-- I feel so strange.

As though I've been off on some big adventure.

Big?

I'd say it was a--

a giant adventure.

[all laughing]

Then you turn left at the big boulder

and keep going until you see the wizard's fortress.

Thank you.

I sure am tired!

Sorry about that misunderstanding, Wooly old boy.

I still can't believe you and I engaged in combat.

And I can't believe that you nearly beat me.

As for you, kind sir,

my father, King Nogburt, will gladly repay you

for whatever damages I've caused

to your, uh, charming village.

Good! I'll send him a bill.

But what am I gonna do about my chef?

He's still plenty mad about you messing up his soup.

Did somebody mention soup?

[laughs] Coming right up.

Chef: Oh, yes!

Uh, Grubby, did you help the chef with his soup?

Yup!

All: Uh-oh.

I call it, "Grubby's Roasted Root Gumbo."

Grunge: Mmm. Sounds pretty good.

But will it make you big and strong?

I hope not.

[all laughing]

[theme music playing]

Captioned by Post Haste Digital

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0