Original subtitles

Después de dar a luz, muchísimas mujeres experimentan un periodo de tristeza que

dura como mucho dos semanas.

Lo que pasa es que luego hay mujeres, más de las que nos imaginamos, que

sin ser conscientes tienen un cuadro de ansiedad. Y eso es más serio porque si

no se trata puede derivar en depresión posparto.

Por ejemplo, tú antes me comentabas que pensabas que serías la mujer más feliz

del mundo cuando naciera tu bebé.

Y sin embargo te sientes triste.

¿A qué se debe?

Puede ser una mezcla entre cambios hormonales, cansancio, aceptación de la

situación.

Pues es muy común sentirse así. Porque muchas mujeres se enfrentan a una

realidad que no coincide con la que habían imaginado.

Y la rechazan.

Perdona, ¿estás insinuando que rechazo a mi hijo? Yo no he querido decir eso. Y

si fuera así, tampoco pasaría nada.

Pero bueno, volvamos a por qué has venido aquí.

Mira, me voy a ir.

Me quiero ir.

¿Seguro? Sí, lo siento.

No es cosa tuya, es yo.

María, puedes volver cuando quieras.

Gracias. De nada.

Buenas.

Perdona, estoy sin voz.

Vaya. No te preocupes.

Tomillo, mano de santo.

Si quieres puedo volver otro día.

Está bien.

Lo siento por haberme ido así la otra vez.

No pasa nada.

Me alegro de que hayas vuelto.

Qué bien se porta.

No sabía si lo podía traer o no. He hecho sesiones con mujeres dando de

todo. Bueno, yo no puedo dar de mamar porque tuve mastitis.

Pues mira, mejor para ti. Así lo puedes dejar siempre que necesites.

Si tengo a alguien, sí, pero... No, que mi hermana al principio me iba a ayudar

todo el tiempo.

Pero ahora pasa de mí.

¿Qué quiere decir pasa de mí?

¿Qué pasó?

Se echó una novia.

Bueno. Se fueron a vivir juntas y se van a casar.

Que a ver, ¿te quieres casar con alguien a quien acabas de conocer?

Perfecto. Pero no me prometas cosas si luego vas a desaparecer. ¿Por qué? ¿Qué

te hizo sentir?

Pues me parece mal. No te he pedido que hagas un juicio de valor. Te he pedido

que me digas qué te hace sentir.

Rabia. ¿Qué más, qué más?

Frustración. Decepción.

Enfado. Más, más, más, más, más.

Envidia.

¿Por?

Porque ella puede empezar un proyecto de vida.

O sea, esto tapa agujeras total.

Tú ves lo que yo veo, ¿no?

No, no, es que mira, estoy en una época de mi vida que prefiero salir de mis

zonas de confort, ¿sabes? O sea, jugar un poquito más con el riesgo, ¿sabes? A

romper ahí, loco, loco, loco. Un poquito, sí. Vale, ¿y si nos tiramos a

piscina directamente con un NC20?

NC20, a ver, déjame probar. Bueno, ustedes son palabras mayores.

NC20... No, tal vez un poquito demasiado... Pero espera, espera,

Porque igual, un NC20...

Con un NC13, si mezclamos, a lo mejor encontraríamos este punto exacto, sí.

Qué calor, ¿no?

No puedes resoplar delante de un cliente. Pero si no estaba resoplando.

en esa zona hace como más calor.

Prueba con esta.

No hagas cosas raras.

Por favor.

Bueno.

Hola, buenas tardes, ¿qué tal? Bienvenida a Fresh.

¿Te puedo ayudar en algo?

Vengo a pedirte perdón. No eres mi hermana.

¿Cómo? Di gracias muy amable y sonríe.

¿Ahora?

Evidentemente. Gracias, muy amable. María, te puedes relajar y no ser tan

por favor.

Gracias, gracias, muy amable.

Y ahora me vas a comprar tres productos, ¿vale? ¿Yo?

Sí. O sea que tu perdón tiene un precio, ¿no? Bueno, las copas que tú rompiste,

sí.

Pues voy a comprarte este, este y este.

No, me vas a comprar estos dos que son más caros.

¿Me acompañas que te los aplico?

No quiero que me apliques nada.

Te los voy a aplicar.

¿Y tú qué? ¿Te vas a casar?

Evidentemente.

María, ósate y muérdete los carrillos. Pues me alegro.

Gracias. Aunque te estás precipitando.

Mucho. Aunque no te ha dado tiempo a saber si es la mujer de tu vida.

¿En serio la mujer de tu vida, tía?

¿Pero cómo puedes ser tan carca, chavala?

Aprieta los carrillos. Así.

¡Eo!

¿Qué haces?

No sabía que teníamos una bolsa de guisantes en casa.

Oye, ¿a ti te gustan los guisantes?

Si quieres yo te hago un día unas pinzas que has salteado con salsa de soja, que

bueno, me quedan buenísimas.

Estás como rojísima, tío. ¿Estás bien?

¿Qué te pasa? Bueno, sí, tengo muchísimo calor.

Oye, que llegamos tarde a la cena.

Juliá. Bueno, ¿y qué prefieres, que vayamos en tu coche o mejor vamos en

¿Quieres parar?

El coche también tiene lo suyo, porque claro.

A ver, después nos lo comemos y nos encontramos un parque, ¿no? A ver,

por favor, ¿qué coño te pasa, tía? No me pasa nada, que he ido a la ginecóloga.

¿Y qué pasa? ¿Tienes algo?

Pues mira, pasa que tengo la menopausia.

¿Cambia algo?

¿Qué va a cambiar? No sé.

¿Tienes la menopausia?

Exacto.

Exacto, tengo la menopausia.

Sí. Y bueno, está bien saberlo porque...

Así entendemos por qué tengo la sequedad vaginal de esta semana, ¿no? Ah, sí,

tienes sequedad vaginal.

A ver.

Oye.

Pues van a pasar muchas cosas. Y muchos cambios, ¿eh? ¿Ah, sí? ¿Qué va a pasar?

Bueno, pues también voy a tener cambios de humor.

Qué mal.

Y voy a tener insomnio.

Hostia.

Y me va a cambiar el cuerpo.

Me encanta todo eso, ¿sabes?

¿Te gusta? Sí. ¿Te gusta? Sí, total.

Sí. ¿Te gusta?

Me gusta.

You may never see me in movies.

I may never be a great big star.

I may... Oye, ¿y tú cuándo me vas a enseñar country, tío? Yo cuando tú

Claro, mucho lili y poco lede.

Nos ha dicho Julia que pintas. Oye, ¿tú me pintarías un día?

Siempre he querido que me pinten, ¿eh? Bueno, es que hace meses que no cojo el

pincel, la verdad. Ah, no, pero sí, la pintas ahí. Y a mí también, por favor.

Pintar es una forma cojonuda de conectarte con el presente.

No, no, por favor, no empieces con el mindfulness.

Para Jaime todo es mindfulness.

Estamos comiendo.

Mindfulness. Es verdad. Estamos tú y yo hablando.

Mindfulness. Es verdad.

¿Y qué es esto?

Es una pasada.

Atención plena a tus pensamientos, a tus sensaciones corporales.

Estar conectado con tu presente. ¿Qué pasa? No se puede hablar a mí. A ver,

conectémonos con este presente.

He hablado con los de Traven Sol. Y me han dicho que sí.

Los propietarios nos lo venden.

Espera, que he traído fotos así podemos empezar a mirar espacios.

¿Vais a comprar una casa?

No, vamos a construir un centro de mayores. Para ir a vivir cuando nos

joveremos, chica. ¿No te lo ha cantado Julia?

No, es como una comuna, pero...

De viejos. No me llames vieja. De viejitos.

¿Viejitos tú? ¿También te vas?

Es que, bueno, en realidad es un proyecto que empezamos hace como tres

sí. Mucho antes de conocerte.

Súmate si quieres.

Claro. Es el futuro, de verdad.

Claro, a mí me hablas de jubilación y ¡ping!

Me corto el circuito un poco el cerebro.

Bueno, pero es que estamos muy trevisas ahora, chicas, con los recortes y todo.

Y las residencias ahora mismo. No, no, es un plan B guay, ¿eh?

Pues súmate.

Claro.

Me estoy mirando un poco. El baño era por ahí, ¿no? Al fondo, al fondo. Ahora

vengo.

Un día intenso, ¿no?

Menopausia, centro de mayores.

Ay, ay, ay.

¿Qué será lo siguiente?

Porque me acabo de enterar de que te vas a vivir a un geriátrico, tío.

Hombre, no, es un grupo de apartamentos independientes. Y me iré cuando tenga

80 años o así.

O sea que ni siquiera nos hemos casado y tú ya estás pensando dejarme y pirarte

con tus colegas a una especie de cualdea hippie no sé dónde.

No,

no, me vas a dejar tú.

¿Qué? Bueno, no ahora, que evidentemente nos vamos a casar, ¿no? Pero, o sea,

cuando yo me haga mayor, pues tú vas a buscar otras opciones y no pasa nada, no

tienes que sentirte culpable tampoco porque yo haría lo mismo.

Pues lo que va a pasar, Julia, es que cuando tú seas vieja, probablemente yo

también sea vieja y vamos a ser dos viejas menopáusicas perdidas.

Y vamos a tener los chuminos secos y vamos a tener juanetes y vamos a comer

pastelitos de boniato de las monjas mínimas de Málaga.

¿Qué te parece?

Mínimas.

Y de todas estas cosas, lo que más envidia me da es que están proyectando

juntas. Tienen un proyecto en común.

¿Por qué todo el mundo tiene un proyecto de vida menos yo?

¿Qué es un proyecto de

vida?

Lo que tiene Cris, por ejemplo, con Pablo.

Se conocieron, se enamoraron, se fueron a vivir juntos.

Tienen dos hijas.

¿Han tenido una crisis? Sí.

Pero lo están arreglando.

No me lo puedo creer.

Yo me quedo con tu caso mil veces. Y ahora estoy con una pareja que está

a sus hijos para negociar. Ya es una... No, eso es una... Yo ni siquiera quería

estudiar Derecho. Me gustaban Ciencias del Mar.

Pero mi padre no me dejó. Bueno, yo quería trabajar para Arquitectos Sin

Fronteras. ¿Ah, sí?

Y aquí estoy.

Aquí estamos.

Aquí estamos.

Oye, te puedo confesar una cosa.

Claro.

Estaba convencidísimo de que te caía mal.

Pues no me caes mal para nada.

De hecho, me caes bastante bien.

Pues me alegro. Tú a mí también.

¿Ah?

Pues venga, va.

Ya me he mojado un poquito.

te toca a ti hacer una confesión.

Vale.

Vale.

¿Qué?

Mi marido y yo estamos probando a abrir nuestra relación.

¡Wow! ¡Wow!

Pero así, en plan... ¿Rollarse con otras personas? Bueno, algo así, sí. Es un

móvil. Es una movida.

Oye, ¿nos tomamos la última en otro sitio o qué?

No, no puedo. Mañana madrugo mucho.

¿Qué hora es? No, claro, son las once. ¿Las once?

Sí, voy un momento al baño.

Oye, una cosa.

Me parece súper guay esto.

¿Y el qué te parece súper guay?

Pues esto, quedar entre colegas para desahogarnos.

Hola, cariño. Hola.

¿Las niñas están dormidas?

Cenadas, bañadas y dormidas.

Qué bien.

¿Soy buen amo de casa o no? Eres buenísimo.

Esto lo haces cinco años más y estamos en paz.

Me voy a duchar.

Vale.

Que no me voy a duchar por lo que estás pensando, ¿eh?

¿Qué estoy pensando?

Ah, no sé, algo estarás pensando.

Bueno, que odio fregar.

Vale, pues me voy a duchar.

Vale.

¿Has estado con alguien?

Me dijiste que no te dijera nada.

Es verdad.

Ya está pasando.

Bueno, quedamos en eso, ¿no?

Ya, cariño, pero que me ha pillado por sorpresa.

Bueno, quédate aquí, no quiero saber nada.

Vale, vale, vale.

Bueno, escucha, cuéntame lo de hoy y a partir de ahí para adelante, nada. Ya

está.

No ha pasado nada, amor.

Vale. He quedado con un compañero al trabajo, me he tomado una copa y ya

Vale, vale, pues ya está. Si no ha pasado nada, es que no hay nada que

¿Qué tontería?

Pues ya está.

Pero que tampoco nos vamos a buscar un plan cada semana, ¿no?

Claro, cuando surja.

¿Cuando surja?

¿Qué haces con esa cacerola?

Pues no sé.

Estoy muy nervioso.

Yo también.

Deja eso.

¡Madre que me parió!

Esa lámpara no la regaló tu madre, sí.

Pues entere mi madre que he roto la lámpara, verás.

Oye tú, ni una palabra al abue, ¿eh? Top secret.

Eso es.

¿Tú qué haces ahí enganchadita?

Déjame ver a mí cómo está el patio, vamos a ver.

Y este, este es como Brad Pitt.

Perdona, Brad Pitt tiene más de 50 años, ¿vale? Ja, pero está buenísimo. No,

está buenísimo.

Está viejo.

Lo tenemos.

¿Qué?

¿Pero qué hace aquí?

Pues lo mismo que tú, ¿qué va a hacer? Se ha puesto fotos en plan sexy.

A ver, déjame ver.

¿Le has dado like?

¿Pero y por qué le das like? Si es mi teléfono. ¿Sabes qué vas?

Ahora se va a pensar que le he dado like yo. Pues muy bien, así subes con él a

casa. Y no subes con desconocidos, ¿eh? Claro, como tú le puedes poner los

cuernos a Pablo.

Eh, eh, no son cuernos, ¿eh? Y no ha pasado nada.

O sea, tú con marido y varios novios y yo más sola que la... Pauli, cariño,

visto alguna lámpara que te guste?

No. Pues mira, a ver, corre.

Corre a ver qué hay por ahí.

Como te haya dado temor. No me aburro.

Perdón, sin nada, descatalogada. Vaya por Dios. Y esto que se vendía muy bien.

A ver qué estamos haciendo aquí hoy, a ver.

¡Uy, qué bonito!

¿Y esto qué es, cariño? ¿Qué estás dibujando tú? ¿Un zombi? No.

¿No? Son vuestros novios.

¿Los novios de quién, mi amor?

Sí, estos son tu y papá y estas son las novias de papá y estos tus novios.

Pero no, cariño, ¿pero qué dices?

Sí. No, mi amor, papá y mamá somos novios. No teníamos otros novios. Pero

en la tienda de lámparas dijo que teníais muchos novios. María no dijo

Sí. No, dijo que teníamos muchas amigas y muchos amigos.

¿Tú tienes muchas amigas y muchos amigos o no? Sí. Sí, ¿no? Pues papá y mamá

también. ¿Eh?

¿Vale? Vale. ¿Pero sabes qué es lo más importante de todo?

No. Que papá y mamá te quieren muchísimo.

Pues ya nos vamos a ir todas a lavarnos los dientes. ¿A que sí, Martina?

Vámonos. Un, dos. Un, dos. Venga, coja a tu hermana. Por allí.

Venga, que ahora voy yo, ¿vale?

Vale.

¿Le ha pasado algo?

¿Quieres que te lo cuente?

¿Le ha pasado algo? Sin importancia, pero ha pasado.

¿Y ahora están mejor que nunca?

La crisis de pareja les está ayudando a...

No sé, a reforzar lo que han construido juntos tantos años.

Y eso me da envidia también.

Sí. Hola, vengo por una lámpara. Sí, la lámpara, la tengo ahí dentro.

Perdona, ¿te conozco?

Ya sé quién eres.

¿Vienes a traerme el mechero?

¿Tanatorio, mechero?

¿Te doy fuego?

¿Quieres fuego?

Gracias.

Te di mi teléfono. ¿Nunca me llamaste?

No te llamé.

¿Qué? O sea, tienes la lámpara. Sí, yo la quiero vender. Y es que tengo algo en

el fuego.

¿Te importa pasar?

¿Te importa?

No, no. Venga.

Perdona que te corte.

¿Y tú?

¿Yo qué?

Me has hablado de tu hermana.

De tu amiga.

Bueno.

Han pasado muchas cosas.

Mary, lo tenemos.

¿Qué?

¿Qué hace aquí?

Pues lo mismo que tú. ¿Qué va a hacer?

Le ha puesto fotos en plan sexy.

A ver, enséñamelas.

¡Enséñamelas! ¿Le has dado like?

¿Qué pasa?

Nada.

Que prefiero que me la metas.

¿Puedo hacer las dos cosas?

Ya, ya, ya.

¿Seguro? Sí, quiero que me la metas. Vale.

Es que ¿sabes qué pasa? Que desde el parto, como me salió la cabeza de un

del tamaño de un melón, tuve un desgarro, me hicieron puntos y todo eso.

Y claro, me da cosa que me entre algo otra vez, ¿sabes?

Pero no te va a doler.

No me va, no sé, no me va a doler. O sea, yo quiero que entre.

Tú métemela y ya está.

Es que, como has hablado de cosas que entran y salen, y de cicatrices y

melones... Ya.

Espera, a ver.

Espera. ¿Ah?

¿Ah? Pues muy rápido, ¿no? Muy bien. ¿Sí, no?

¿Te la meto? Sí.

Pero despacio, despacio.

¿Despacio? Sí. Tú marcas, ¿eh? A ver.

A ver.

¿Te duele? Ay.

A ver, me duele un poco, pero me duele bien. ¿En serio? Sí, sí, no, pero me

duele bien. Paro. No, no, quiero que entre, quiero que entre.

¿Y hace cuánto que tienes Tinder?

Bueno, lo abro y lo cierro de vez en cuando.

¿Y cuando estábamos lejos tenías?

O sea que sí.

Muy bien.

Pero no nos veíamos casi.

No, no, no, es verdad.

¿Y qué tal?

Es que como soy nueva en esto, ¿sabes? Bueno, va por rachas.

Así de bien nunca.

No me tienes que hacer la pelota, ¿eh?

¿Cenamos algo?

Es que tengo que ir a buscar a Juanito ahora, que está en casa de Cris.

Que tengo un hijo, ¿te acuerdas?

Es verdad.

¿Aquí? Muy bien.

Muy bien, Juanito.

Hola. Hola, Gary.

Hola. Mira, te voy a pedir que no vengas esta noche porque estoy muy cansada. Y

llevo todo el día con migraña y me quiero acostar pronto. Bueno, pero

voy. Sí, sí, mañana vienes tú, claro.

Vale. Vale.

Adiós, María.

Adiós.

¿Sabes qué me apetece muchísimo?

¿Qué?

Una ducha.

Vale. Vamos.

Una ducha yo sola.

Si estoy empezando un proyecto con este chico.

Bueno, más o menos.

Es que es complicado.

María, ¿por qué viniste la primera vez?

Porque pensaba que tenía depresión posparto. ¿Y te das cuenta de que en

hora no me has hablado de tu hijo?

Bueno, es que me pasan otras cosas también.

Vamos a probar algo, ¿vale? ¿Qué? Mira a tu hijo.

¿Y dime qué sientes?

Está a su rollo, es mejor dejarle.

Inténtalo, va.

Pues pienso que es mi hijo.

Y pienso, pues tendrá caca, tendrá pipi, tendrá ganas de llorar, se pondrá a

llorar en mitad de la sesión.

Te he pedido que me digas lo que piensas, te he pedido que me digas lo

sientes. Es que se va a hacer la hora, de verdad, y va a venir alguien y vas a

tener que... María, no hay nadie detrás, no hay nadie detrás. ¿Sabes qué pasa?

Que no le quiero mirar porque esto no va con él, va conmigo. ¿Quieres irte como

la otra vez?

¿O quieres quedarte y probar? A ver qué pasa.

Culpa.

Por...

Porque no

siento nada.

¿Por dónde caminar? Y más quería yo saber qué hacer para que me

mires una y otra vez.

A mí no me importa si hace frío o calor, siempre y cuando estés tú.