Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

1 person in front 1 person behind the camera 4 arms and all the love in the world.

Chapter 1 The manifest

“Why can’t we sleep?”

I know you ain’t gonna believe this, but I’m gonna tell you anyway.

What wasn’t informed in the announcement was that

it was a three tower building and my tower was the one in the middle.

How awful!

How creepy!

Everything was weird from the beginning.

I remember very well the day I discovered that all those people were looking at the same direction.

As if something extraordinary were about to happen...

Sometime afterwards. . .

Eureka!

Suppose... one day you wake up and you’re on your own

Literally, absolutely on your own

As if by magic

Or as if somebody were granting you a wish you’d made someday in the past

Everybody had disappeared

Wait! I’m not complaining, it’s got its charm

By the way...

my name is Dolores and one day, I was on my own.

Yes, I was left alone!

That damp patch on the wall is awful

Some people were born under a lucky star

Some of us simply weren’t

Pan…tu…see… tuzinski?

I guess that, judging by his surname, he must be from Czechoslovakia

He’s away visiting a relative, for sure

TV … such an issue

It’s a bit old so it doesn’t work well

It only tunes in to one channel which is not so bad cause it’s the only channel I’m interested in

The problem is that, who knows why, the signal comes …

And goes

Comes and goes

“From this moment on today’s programming is over. It will continue tomorrow at 10. Good evening. Thank you very much.”

There’s no way for me to survive without milk.

Pan Tuzinski...

“Antenna Repair manual”

“Useful maps”

“ mommy house”

“How to get to the 7/11”

here it is!

“Antenna map”

Avoid obstacles

Locate mother box

Follow black wire...

That was the night I found what I had come to look for

Lovely, Magical, Unique, Special, Perfect

Amazing, Fantastic, Extraordinary, Fascinating

My spot, my mountain, my favourite place, the highest rock

My hiding place

When was the last time you felt so eager to get up from bed that you stopped felling sleepy?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9…

15, 16, 17, 18…

The afternoons could sometimes be a bit long

but, with some of mister Pan’s stuff and a bit of imagination, there was always something fun to do

165

166, 167, 168, 169, 170…

How long since the last time you closed your eyes and made a wish?

Yesterday I made a wish upon a shooting star

My dream has always been to be an orchestra conductor

Up to what age have you been afraid of the dark?

Weird day coming…

Things in my life have always been even

It’s like, when one good thing happens, something bad comes after.

Automatically. That’s even before I finish enjoying the good thing.

Ah! I’ve made a tiny flag.

It’s so cute!

It’s a “D”. It stands for “Dolores”.

"abstracto"

Made in Czechoslovakia

Have you heard what I've just heard?

From this moment on, things get ugly

You know what’s good about movies?

You don’t need to spend all day stuck to the radio to listen to your favourite song

Hello?

Hello?

Hello? Who is this?

I slept, soundly...

I think I slept for more than a day,

judging by the amount of water from the leak in the bathroom.

Who was that?

Why is he doing this to me?

He could’ve easily knocked at my door and I would’ve welcomed him.

Is my mind playing tricks to me?

Am I imagining people?

I made use of that time lapse of peace to go and scavenge for supplies so as to move out to the hallway.

Yes, moving again.

The other room gave me the chills.

No!

No doubt about it.

It’s not my mind

There is somebody there….

Who is it?

Why is he doing this to me?

Why is he bothering me?

I don’t bother anybody.

Why is he scaring me?

I think I’m having a breakdown.

Stop… enough… stop...

I’ve lost count of how many moons past since the enemy made himself present

How long can you hold your breath?

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12…

When was the last time you laughed out loud while someone was tickling you?

How far can you go with your eyes shut before crashing into things?

Shit happens

In your dreams…

how many times do you allow yourself to be happy?

And how many times have you encouraged yourself to be happy?

Who said you couldn’t fly?

It was just a broken arm...

some bruises and scratches all over the body, some locksmith’s bills to pay…

Fortunately, mister Pan was comprehensive enough to wit bhdraw the criminal complaint.

Still, some neighbours keep staring at me when they pass by me

You’re wondering about the things I saw and heard back then, right?

I was told they were from the world I used to inhabit before those few moons had passed.

The world I came back to after the blow.

YOUR WORLD

Who knows what things you can imagine sometimes!

By the way, my name is Dolores and one day, I was on my own.

One day, Dolores was on her own.