Original subtitles

Et maintenant, ils commencent à réclamer leurs bijoux.

Je parie que c'était le médecin. Il passe la journée

à demander si les bijoux sont en lieu sûr.

Perdu. C'était la femme du docteur Fernandez.

Il a amassé une fortune en bijoux.

Pour ce qu'il facture pour une opération, je pourrais m'acheter

deux rhinocéros blancs par semaine.

- Eh, garçon ! - Oui Monsieur.

Amène ça immédiatement à Madame Fernandez.

Et qu'elle signe le reçu.

Valdepeñas ! - Oui Monsieur.

Ne perdez pas de vue ce paquet jusqu'à ce qu'il soit livré.

- Oui Monsieur. - Merci.

Messieurs !

Hola. Je ne savais pas que vous étiez logé dans cet hôtel.

Je viens d'arriver et je vous cherchais.

Pourquoi ?

Parce qu'il y a un cadavre dans ma chambre.

- Un cadavre ? - Oui, venez !

- Où est-il ? - Par là.

Les bijoux !

Si tu parles, je te retrouverai et je te tuerai.

Je ne sais rien, je le jure.

Et quand nous sommes entrés pour voir le cadavre,

il nous a frappés et il a pris les bijoux.

C'est tout ce que je sais.

- Vous pourriez le reconnaître ? - Je ne crois pas.

Je l'ai à peine vu. - Alors vous voulez

me faire croire qu'on a volé une fortune et tué un homme

devant vous et que vous ne pouvez pas reconnaître l'assassin.

Non.

J'avais très peur, je ne pouvais pas bien le voir.

Regardez-le, inspecteur. Laissez-le se calmer.

Il est très nerveux. - D'accord.

Bon. Rocha, amenez-le au poste et continuez l'interrogatoire.

Qui occupe cette chambre ?

Elle a été réservée au nom

du docteur Ruben Oropeza, mais personne ne s'est présenté.

Si c'est le docteur Oropeza que je connais, il est en Allemagne.

Il est évident que quelqu'un a utilisé son nom.

Je m'en assurerai.

Inspecteur, mon épouse est fatiguée.

Vous allez pouvoir partir bientôt.

Dites-moi, ces bijoux étaient-ils assurés ?

Bien sûr, mais c'est la valeur estimée qui importe.

Madame Fernandez, beaucoup de gens savaient-ils

que vous alliez porter ces bijoux ?

Eh bien, j'en ai parlé à deux ou trois personnes,

comme la coiffeuse. Toutes savaient qu'au banquet,

les épouses des médecins

porteraient leurs plus beaux bijoux.

Oui. Bon, vous pouvez partir. Je vous interrogerai demain.

- Merci. - Merci.

Puis-je aussi m'en aller ? J'ai beaucoup de choses à faire.

Oui, mais après que vous ayez répondu à certaines questions.

Il y a une chose intéressante.

- Laquelle ? - Le rapport du légiste.

Il dit que le détective a reçu un coup de karaté.

L'assassin doit être un homme très fort.

Ou très habile, pour frapper ainsi.

Et pourquoi tuer le détective et pas le jeune homme ?

Ce n'est pas logique.

À quoi pensez-vous, Rocha ?

Chaque fois que je pense à quelque chose, vous me grondez.

Entrez !

Il a vu toutes les photos et il n'a reconnu personne.

Asseyez-vous, jeune homme.

Vous avez bien regardé les photos ?

Oui, mais il n'y était pas. J'en suis sûr.

Comment pouvez-vous en être sûr

alors que vous m'avez dit ne pas avoir bien vu l'assassin ?

Eh bien, ce... ce... n'était aucun d'eux. J'en suis sûr.

- Il a signé sa déposition ? - Oui chef.

Bon. Je n'ai aucune preuve contre vous

et le directeur de l'hôtel s'est porté garant pour vous.

Je n'ai pas d'autre solution que de vous laisser en liberté.

Mais je vous interdis de quitter la ville.

Pourquoi le ferais-je ?

Je vais continuer mon travail à l'hôtel.

Vous pouvez partir.

Ne le perdez pas de vue.

Suivez-le en permanence. - Oui Monsieur.

Voilà. 450000 pesos. Signez le reçu.

- Voilà Monsieur. - Faites vite.

Cet argent doit être déposé avant 11 heures.

De cette manière, il sera

dans notre succursale de Monterrey aujourd'hui. Un garde

va vous accompagner. - Oui Monsieur. Ne vous inquiétez pas.

Si vous parlez de moi, ça vous coûtera la vie.

Quand je suis arrivé, il était mort.

- Il est mort depuis quand ? - Une heure selon le légiste.

Nous attendrons son rapport. Allons-y.

Allez-y.

Qui était au courant de ce transfert de fonds ?

Le gérant et quasiment tout le département de comptabilité.

Savez-vous si quelqu'un a téléphoné

ou a quitté les bureaux

après le départ de l'employé et de l'agent ?

Non, personne. J'en suis sûr.

Et savez-vous si un de vos employés

a quitté la compagnie récemment ?

Je veux dire quelqu'un qui était au courant

de la gestion des fonds.

Non. Je ne crois pas. Nos employés bougent peu.

Merci. Pouvez-vous nous laisser seuls un moment ?

Avec plaisir.

Le voilà, chef. Le docteur dit qu'il a besoin de repos.

Je vais essayer d'être bref.

Je veux que vous me disiez tout ce dont vous vous souvenez.

Je l'ai déjà dit.

En arrivant au parking, cet homme

a surgi et il a frappé le policier.

C'était horrible. Il l'a tué d'un seul coup.

Et après, qu'est-ce qu'il s'est passé ?

Il m'a volé puis il m'a dit...

Il vous a frappé.

- Qu'est-ce qu'il vous a dit ? - Rien. Il ne m'a rien dit.

Mais... croyez-moi. C'est tout.

Bon. Emmenez-le au poste.

- Chef, je crois que... - Rocha, quand je voudrais

votre avis, je vous le demanderai.

Vous avez noté que les témoins avaient l'air terrorisés ?

Comme s'ils avaient peur de parler.

- Oui, c'est vrai et... - Ils commettent une erreur.

Le tueur leur a dit quelque chose. - Qu'est-ce que ça pourrait être ?

Peut-être qu'il les a menacés de mort s'ils parlaient.

- C'est probable. - Je parierai mon poste.

Je vous vois au chômage. En leur garantissant une protection,

peut-être qu'ils parleraient.

Non. Ça ne servirait à rien. Il faut combattre le feu par le feu.

Vous savez ce qu'on va faire ? - Je n'en ai pas la moindre idée.

Les effrayer. Les effrayer tous.

Entrez.

Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ?

Il vaudrait mieux tout nous dire.

Vous vous éviterez des problèmes.

- Que j'avoue quoi ? - Que vous avez planifié le vol.

Vous avez été très habile, mais

on a tout compris et de plus, il y a des preuves contre vous.

Vous êtes fous ? Ce n'est pas moi.

Nous savons que c'est vous.

Vous paierez cher ce crime, avec des années derrière les barreaux.

Mais croyez-moi, je suis innocent. Je n'ai rien fait.

Qui était-ce alors ?

L'homme masqué. C'est lui

qui a tué le policier et qui a volé l'argent.

Il m'a menacé de mort si je parlais.

Il est très fort. Il faut me protéger.

Nous le ferons, je vous le promets.

Mais cet homme, il portait un masque sur le visage ?

Non. Il portait un masque comme celui des lutteurs.

Un masque bleu.

Un masque bleu ?

Un moment, j'ai pensé...

Bon. Vous pouvez partir. Vous êtes libre.

Alors vous me croyez ?

Oui. Rentrez chez vous et reposez-vous.

Merci.

Et pour ma protection ? - Je vous le promets.

Un de mes hommes s'en chargera.

Libérez-le. - Oui Monsieur.

Un masque bleu.

Vous aimez la lutte libre, Rocha ?

Comme ci comme ça.

Je crois que vous allez devenir un expert.

Rien. Pas une ligne dans les journaux.

Calme-toi. Ils le publieront, c'est une question de temps.

Le temps ? C'est ce que nous n'avons pas.

Les témoins n'ont peut-être pas encore parlé.

Et peut-être qu'ils ne parleront jamais.

Je ne peux pas espérer plus, mais Blue paiera

pour ces dix années de prison.

Il va voir que quand je lui ai dit que je me vengerai,

je ne plaisantais pas.

Tout le monde sait que

l'inspecteur Ponce est un ami de Blue. Il doit le protéger.

C'est possible.

Et il a caché la nouvelle à la presse.

Si elle ne le publie pas, notre plan tombe à l'eau.

Je ne le permettrai pas.

Il faut faire quelque chose.

Chef, Rengo pourrait nous aider.

On n'avait pas pensé à lui.

Tu sais où on peut le trouver ?

Non, mais je crois que ça ne sera pas difficile.

- Amène-le-moi. - Oui.

Blue ne pourra pas se cacher derrière l'inspecteur.

- Prêt Rocha ? - Prêt Monsieur. - Allons-y.

- Que puis-je pour vous ? - Nous voulons parler au gérant.

- Qui êtes-vous ? - L'inspecteur Ponce, police.

Tout de suite, Monsieur.

Monsieur, l'inspecteur Ponce. Oui Monsieur.

Tout de suite Monsieur.

Il vous attend dans son bureau. - Merci.

- Que puis-je pour vous Madame ? - Je suis reporter.

Je voudrais voir la Comtesse Mineli.

Non, non. Je sais qu'elle ne donne pas d'interviews, mais

si je peux la voir personnellement,

elle ne pourra pas refuser.

Je suis désolé mais je ne peux laisser entrer

personne sans l'autorisation de...

D'accord, mais soyez discrète. Suite 145.

J'espère que vous retrouverez les bijoux

de l'épouse du docteur Fernandez.

Je vais les retrouver, je vous le promets.

Entrez. Venez. Venez Ricardo.

L'inspecteur veut vous parler.

''Je peux vous aider à vous rappeler certaines choses.

''Mais je vous ai tout dit''.

Que l'homme qui a volé les bijoux et tué le détective

portait un masque ?

Et qu'il vous a menacé si vous parliez de lui ?

''D'accord, d'accord. C'est vrai. Cet homme,

''c'était Blue Demon. - Comment êtes-vous si sûr que

''c'était Blue Demon ? - Il était masqué et''...

Qu'est-ce que vous faites ici ? Descendez immédiatement !

- Qu'est-ce que vous voulez ? - Je cherche Rengo.

Il n'habite pas ici.

Hé ! Tu te prends pour qui ? - Tais-toi. Où est-il ?

Bonjour Rengo.

J'ai aligné beaucoup de billets pour pouvoir te rencontrer.

Jaime, Jaime, Jaime...

Qu'est-ce que tu veux ? - Je suis venu pour toi.

Je suis venu te parler.

Eh bien... j'ai pris ma retraite.

Je n'ai rien fait.

Je suis propre. - Ne t'en fais pas.

Il ne t'arrivera rien. Je veux juste te parler.

Ça te suffit comme preuve ?

J'en ai d'autres pour toi.

Eh bien qu'est-ce que tu attends ? Va avec le Monsieur.

Un visiteur arrive !

Il faut être très fort pour pratiquer ce sport.

- Oui. - Et pour tuer un homme

d'un seul coup.

Vous pensiez à ça. - Oui.

Mais Blue Demon ne le ferait pas.

Ce serait absurde.

Je suis d'accord avec vous.

Blue Demon !

Bonjour inspecteur. Qu'est-ce qui t'amène par ici ?

Il faut que je te parle. C'est important.

Tu comprends que je devais t'en parler.

Mais ne te fais pas de souci, tout ça finira par s'expliquer.

- Tu as une piste ? - Non, aucune. Malheureusement.

Mais nous étudions plusieurs possibilités.

Je suis convaincu que j'aurai quelque chose rapidement.

Qui est le jeune homme qui m'accuse ?

Il s'appelle Ricardo Pedrosa.

- Ah, le boy de l'hôtel ? - Oui.

Tu veux le voir maintenant ?

Non, je le verrai tôt ou tard.

Il y a longtemps.

Il est temps de l'amener. - Oui Monsieur.

C'est une erreur de l'amener dans cette maison.

Peut-être, mais nous aurons le temps de la réparer.

Bonjour Rengo. Ça fait des années.

On ne se voyait plus.

Je t'avais même oublié. - C'est bien, c'est bien.

Tu travaille toujours ? - Non. Et toi ?

Tu fais toujours la même chose ?

Non, crois-moi.

En fait, ce que tu fais m'importe peu.

Je t'ai appelé pour que tu te charges d'un travail spécial.

Tu es journaliste. - Tu sais, l'alcool m'a ruiné.

Mais tu connais bien tes collègues.

Il y a longtemps que je ne les fréquente plus.

Écoute-moi bien, Rengo. J'ai une nouvelle exclusive,

sensationnelle.

Je te donnerai tous les faits.

Tout ce que je veux, c'est que ce soit publié demain.

Tu sais comment faire.

Si les faits sont avérés, ça peut se faire,

mais je dois savoir de quoi il s'agit.

Tu comprends, je ne veux pas de problèmes.

Tu n'en aura pas, Rengo, je te le promets.

Je veux juste qu'un assassin paie pour ses crimes.

- Qui ? - Blue Demon.

Blue Demon ?

Tu as vu le journal ?

J'ai assez de problèmes.

Je suis sûre que ça va t'intéresser.

BLUE DEMON ACCUSÉ DE MEURTRE

Putain, ils sont devenus fous.

Appelle l'inspecteur Ponce d'urgence.

Excuse-moi de t'avoir demandé de venir mais

cet article me préoccupe beaucoup.

J'ai été autant surpris que toi.

Tu comprends que ce n'est pas moi qui ai donné l'information.

Et comment ça a fuité ?

C'est ce qui me préoccupe le plus.

Trois personnes seulement ont entendu la déclaration du boy.

Rocha, mais il n'en serait pas capable;

et le gérant de l'hôtel, mais lui non plus ne l'a pas fait.

- Et qu'est-ce qui te le garantit ? - Ce n'était pas dans son intérêt.

Ça pourrait ruiner la réputation de l'hôtel.

Je vais enquêter dans les rédactions des journaux.

Mais le mal est déjà fait.

On ne peut pas se plaindre,

tout marche parfaitement. - Oui, c'est pas mal.

Rengo a fait du bon travail. Il a gagné légalement son argent.

Oui, il a fini son travail, mais on ne peut pas prendre le risque

qu'il devienne dangereux pour nous.

Je crois qu'il n'oserait jamais rien contre vous.

Mais c'est le seul lien entre nous et cette nouvelle.

Si vous voulez, je peux me charger de ça.

Oui. Qu'il ne parle pas.

Et c'est de cette manière qu'ils ont

écouté la déclaration du jeune homme.

Par la gaine, c'est ce que m'a dit

le responsable qui l'a surprise.

Tu lui a demandé s'il pourrait reconnaitre cette femme ?

Vaguement. Il m'a dit qu'il ne l'a vue que quelques instants.

Je vais envoyer un agent à l'hôpital avec des photos

pour voir s'il identifie quelqu'un,

et notre dessinateur

pour qu'il fasse un portrait-robot.

Ici Blue. À vous.

J'ai le nom de l'homme qui a donné la nouvelle aux journaux.

Il s'appelle Adrian Pozos. À vous. - Tu l'a localisé ? À vous.

Je vais voir une personne qui va me donner l'information. Terminé.

Ah c'est vous ? Entrez.

Adrian !

Adrian !

Jaime.

Qu'est-ce que tu veux ?

J'ai quelque chose à te proposer, mais je dois te parler en privé.

Non, pas ici. Je préfère que nous allions sur le toit.

D'accord.

- Qu'est-ce que je vous sers ? - Rien, merci.

On m'a dit que vous pourriez me dire

où habite Adrian Pozos dit Rengo.

- On vous a mal renseigné. - Regardez. Je suis pressé.

Si vous m'aidez, je vous récompenserai bien.

Alors c'est différent.

Il habite à un pâté de maisons et demi d'ici,

dans un vieil immeuble. Je crois que c'est l'appartement 8.

- Merci l'ami. Grand merci. - Au revoir.

Ici, on pourra parler tranquillement.

De quoi veux-tu me parler ?

C'est en lien avec le travail de l'autre jour.

Guillermo veut que tu n'en parles à personne.

Il me connait bien. Je suis quelqu'un de droit.

Peut-être quand tu es à jeun, mais quand tu as bu ?

Il y a longtemps que j'ai arrêté de boire.

Je vais m'assurer que tu ne parlera pas.

Non Jaime ! Attends ! Tu es fou !

Je ne suis pas un mouchard.

Guillermo ne veut pas courir de risques.

Tu es stupide. Je ne dirai rien.

Non ! Non ! Non !

Pauvre.

Calme-toi, calme-toi.

C'est de ma faute, de ma faute.

Tu n'aurais pas dû me faire confiance.

Mais je sentais que je le tenais.

- Tu pourrais le reconnaître ? - Oui. Ce visage,

je ne l'oublierai jamais.

C'est évident qu'ils l'ont tué pour qu'il ne parle pas.

Ça confirme mon idée que tout était prévu.

La nouvelle dans le journal,

l'assassin qui se fait passer pour moi.

Et on ne sait pas ce qu'ils pourraient encore faire.

- Tu as raison. - Le boy, il faut le protéger.

Attention. Fais attention, Blue !

- Vous avez sonné, Madame ? - Entrez.

Pourriez-vous ranger mes vêtements

dans cette valise ? - Bien sûr.

Madame.

C'est comme ça que vous surveillez ?

Où est le jeune homme ? - Il est monté aux étages.

Je vous ai dit de ne pas le quitter de vue

et surtout de veiller sur lui en permanence.

Où puis-je trouver le boy numéro 14 ?

- Au neuvième étage. - Merci.

- Désolé, on arrive trop tard. - J'arrive trop tard.

- Tu crois que je l'ai tué ? - Je dois me rendre à l'évidence.

Il vaudrait mieux que tu ne bouges pas.

- Tu es devenu fou ? - C'est plutôt ce qu'il t'arrive.

Laisse ça et accompagne-moi au poste.

Allez.

J'ai entendu un coup de feu. Qu'est-ce qu'il se passe ?

Blue Demon nous échappe. Vous l'avez vu ?

S'il porte un masque bleu, il est parti par là.

Donc Blue Demon est coupable.

Eh bien, je ne l'affirmerai pas catégoriquement. 532

Mais la position dans laquelle il était

ne laisse planer aucun doute.

De plus, il s'est enfui et c'est aussi une preuve de sa culpabilité.

Je reconnais que le fait de s'être enfui joue contre lui,

mais avant de le juger coupable,

il faut l'écouter et savoir pourquoi il a agit ainsi.

Inspecteur, pouvons-nous tout publier ?

- Publiez ce que vous voulez. - Bon.

- Au revoir Messieurs. - Au revoir.

Vous croyez vraiment que Blue Demon est innocent ?

Je ne sais pas quoi penser. D'un côté tout l'accuse mais

Blue Demon assassin, c'est absurde. Ce n'est pas logique.

- Et qu'allez-vous faire ? - L'arrêter et lui parler.

C'est le meilleur moyen d'éclaircir tout ça.

Oui.

Est-ce que quelqu'un surveille le vestiaire de Blue Demon ?

Oui chef. Il ne pourra pas s'échapper.

C'est ce que vous croyez. Avec Blue Demon, on ne sait jamais.

Ivette, la police est en train d'encercler l'arène.

L'inspecteur essaie de m'arrêter.

Toi et German, allez au laboratoire secret.

On se retrouve là-bas. Terminé.

Les gars, je vais vous demander un coup de main.

La police est à mes trousses et j'ai pensé...

C'est ça !

Pied de porc ! Pied de porc !

Ici, la lumière s'est éteinte.

C'est sûrement un fusible qui a lâché.

Nous continuerons à commenter le combat.

Mais voilà que Blue Demon saute en dehors du ring.

Je ne pardonnerai jamais à l'inspecteur

de croire que tu es un assassin.

C'est normal qu'il le pense, il m'a trouvé à côté du corps.

Et maintenant, tout se complique,

avec la police à tes trousses.

Ils me chercheront moi. Vous, vous resterez libres.

Non, non, non. Je vais me cacher, juste au cas où.

- Quel clown. - La police ne m'aura pas.

- Qui êtes-vous ? - Ne vous inquiétez pas,

je veux juste vous parler. - Je ne veux pas vous parler.

Ça vous plairait que l'assassin de votre mari soit puni ?

Ils sont montés sur le toit et il l'a jeté dans le vide.

Vous savez où votre mari a connu ce Jaime ?

Il m'a dit que c'était dans le quartier,

mais il y a lontemps qu'ils ne se fréquentaient plus.

Mon mari n'allait plus là-bas depuis longtemps.

Il ne vous a rien dit de plus ?

Non. Il m'a parlé d'un vieil ami,

celui qui lui a donné l'argent,

mais il ne m'a jamais dit son nom.

Merci.

''Blue, je suis en route.

''Si je le débusque, j'irai le rencontrer. À vous''.

Tiens-moi au courant. Je serais au bureau. Terminé.

Bonjour l'ami. Vous êtes le patron ?

- Oui. Que puis-je pour vous ? - J'ai besoin d'aide.

Je cherche quelqu'un et peut-être que...

Qui est-ce ?

Un certain Jaime. On m'a dit qu'il venait souvent jouer ici.

Le seul Jaime que je connais est vieux, chauve et joufflu.

C'est lui. Vous savez où je peux le trouver ?

Il y a longtemps qu'il ne vient plus ici, mais

je sais qu'il travaille dans un entrepôt de la rue 37,

dans le quartier. - Merci l'ami. Voilà pour vous.

C'est vous ?

Un type est venu poser des questions sur Jaime.

Non, non. Je l'ai envoyé à l'entrepôt de la rue 37. Oui.

- C'est là ? - Oui, mais c'est calme.

On dirait qu'il n'y a personne.

Peu importe, on va y aller. Je vais me garer.

Fais attention. Il faut entrer prudemment.

Allons-y.

Blue ! Blue !

Par là ! Par là !

Attends.

Qui est ton patron ? Qui se fait passer pour moi ?

Le cosaque.

Le cosaque ?

Le cosaque ?

Inspecteur Ponce ? On m'a tendu un piège

dans l'entrepôt de la rue 37. Il y a eu une bagarre et un mort.

Rends-toi. Je te promets que...

Le corps de l'assassin de l'ancien journaliste est dans l'entrepôt.

Ne raccroche pas. J'ai besoin de te voir.

- C'était Blue Demon ? - Oui. Il y a un cadavre.

La veuve de l'ancien journaliste nous dira

si c'est l'assassin de son mari. Allons-y.

Je viens, je viens.

Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?

Nous venons délivrer le monde d'une sorcière.

Allons-y.

Arrêtez !

Couvrez-moi, Rocha.

Appelez les gars, Rocha. - Oui Monsieur.

D'abord Jaime et maintenant eux.

Qu'est-ce qu'il se passe ? - Rien, simplement que

Blue Demon a commencé à agir.

- Le maudit. - Ce n'est pas un surhomme.

Il peut mourir comme tout le monde.

Je ne le permettrai pas.

Blue Demon mérite une mort très spéciale.

Blue appelle. Réponds-moi.

- Bien reçu. À vous. - Ils ont formé la commission

pour l'affaire du cosaque ? À vous.

Non, mais German veut te voir. Il a des informations importantes.

À vous. - Il n'utilise pas sa radio ? À vous.

Il a des problèmes avec sa radio. On l'entend à peine.

La tienne aussi marche mal. À vous.

Je vous ai dit qu'on ne pouvait pas être sûrs.

''de la rue Mora...''.

Je dis que...

- Qu'est-ce qu'il y a ? - On dirait que ça a coupé.

Allons dans cette direction.

Monte ! Dépêche-toi !

J'ai compris qu'il y avait des interférences,

mais je n'ai pas pu t'empêcher de dire où était German.

Maintenant, je comprends pourquoi les radios ne marchaient pas.

Je croyais que les batteries avaient lâché.

Vas-y German. Ivette, tu nous servira de lien.

On n'utilisera pas les radios.

- Et toi, où vas-tu ? - Je vais voir un vieil ami.

Non. L'enquête dira qu'il a été emprisonné pour vol et que

depuis, ils n'ont plus jamais eu de ses nouvelles.

Et tu penses que je pourrais te renseigner sur le cosaque ?

Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.

Tu connais tous ceux qui sont montés un jour sur un ring.

Oui, je me souviens. C'était un excellent lutteur.

Il aurait pu devenir un champion, mais...

Tu sais où il est aujourd'hui ?

Non. Un jour, il a disparu et...

C'est important pour moi de le trouver.

Oui, je sais.

Plusieurs fois, la police est venue le chercher ici.

Il est possible qu'il ait continué de lutter.

- Je l'aurais trouvé. - Il a peut-être changé de nom

et il se cache derrière un masque.

Tu n'es pas seul à porter un masque.

Il y a une façon de le reconnaitre :

à chacun de ses combats, il faisait la Estaca India.

C'est une clef de son invention. Il était le seul à l'utiliser.

J'en tiendrai compte. Je te remercie pour ces informations.

Au revoir.

On n'aura pas attendu longtemps, il arrive.

C'est l'argent le plus facile de ma vie.

Rappelez-vous, c'est un travail propre. Pas d'armes.

Allons-y.

Blue !

Maintenant tu vas parler, où tu t'en repentira toute ta vie.

Qui vous envoie ? - Guillermo Alcantara. El Conde.

El Conde.

Le chef veut te voir immédiatement.

- Quand ? - ''Maintenant'',

ou tu t'en repentira.

Pedro, occupe-toi de la boutique. Je vais sortir.

Il a mordu à l'hameçon. C'était une bonne idée.

Suis-le.

Inspecteur, ils se sont arrêtés rue Risco, entre Cascade et Feu.

- ''Qui est-ce'' ? - Agustin.

Prends sa voiture et laisse-la quelque part.

Tu ne vas pas entrer seul ?

Hé, ça ne sera pas facile.

- Qui c'était ? - Je ne sais pas.

Il n'y avait personne, Monsieur.

Tu le tiens. C'est El Conde, le coupable de tout ça.

- Le chef de cette bande. - Oui, oui.

Tu ne peux pas savoir le poids que j'ai enlevé de mes épaules.

J'avais beaucoup de mal à te croire coupable de ces crimes.

Je te dois des excuses.

Oublie ça. Comment as-tu pu arriver aussi vite ?

Eh bien nous aussi, nous avons enquêté.

Appelez le légiste et fouillez la maison.

Tu viens ? - Oui, allons-y.

Il n'y a rien de mieux que de se sentir à nouveau chez soi.

Ce Conde ne nous posera plus de soucis.

Tu oublies qu'on n'a pas attrapé le cosaque.

Où vas-tu ?

Au gymnase, rattraper le temps perdu.

Ils ont fixé la date pour le combat du championnat ?

Oui. ce sera ce vendredi.

Et ce champion de pacotille n'ira pas plus loin.

- Oui. - Ne crois pas ça.

Le Tigre un très bon lutteur, ce sera un combat difficile.

Mais je peux assurer.

''Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

''Je croyais qu'avec la mort d'El Conde, tout était fini.

''À moins que le cosaque. Non, non...

''Non, mais il a disparu. On dirait que la Terre l'a englouti''.

Il s'entraîne. Oui. Attendez.

Blue !

Blue, on te demande au téléphone.

Merci.

- Blue Demon. - ''Ça vous intéresserai de savoir

''qui est la personne qui en a après vous'' ?

- Qui êtes-vous ? - ''Une de vos admiratrices.

''Ça vous intéresserait'' ? - Bien sûr.

''Bon. Je vous attends chez moi cette nuit.

''Je vous dirai tout. Prenez la direction de''...

- Bonsoir. - Madame vous attends. Entrez.

Je suis ici parce que vous m'avez fait une promesse au téléphone.

Et je la tiendrai. Vous saurez qui est la personne qui

vous fait du mal et pourquoi.

Mais nous avons le temps, non ?

- Un verre ? - Merci, mais je ne bois pas.

Alors un rafraichissement ?

Asseyez-vous ici, à côté de moi.

Croyez-moi, j'appréhendais vraiment ce moment.

Et je suis très satisfaite de vous avoir comme invité.

Merci.

Santé.

J'ai toujours admiré les hommes comme vous,

audacieux, défenseurs de la justice.

Je ne comprends pas que quelqu'un ait osé vous attaquer.

Affronter le danger fait partie de notre activité.

Il y a quelques jours, j'ai lu quelque chose de désagréable

sur vous dans les journaux.

Ça a été clarifié. Quelqu'un cherchait à me discréditer.

Excusez-moi.

J'écoute.

Oui. Bien, bien. D'accord. Une demi-heure.

Je veux la voiture verte. Le neuf change les choses.

Au revoir.

C'était une chose urgente.

Vous vous sentez mal ? - Non, non. Ce n'est rien. Non.

Vous êtes sûr ?

Ce sera ton dernier jour, Blue Demon.

Une belle journée. Vous pensiez que ce serait si facile

d'en finir avec moi ? - Comment avez-vous su ?

On a vérifié le passé de votre mari et il s'était marié.

Faire le lien entre vous et la femme de l'hôtel

n'était pas difficile. - Maudit.

Qu'allez-vous faire de moi ?

Rien. On attendra l'inspecteur Ponce. Il ne devrait pas tarder.

Je crois que j'ai besoin d'un verre. Je peux ?

Oui.

Je suppose que je n'ai aucune porte de sortie.

Aucune.

Alors, je crois que cette fois...

Ivette, note ce numéro s'il te plait : 5962647.

Ici Blue Demon. À vous.

''Le numéro correspond à un entrepôt de la rue 37''.

Je connais l'endroit.

Dis à German de me rejoindre là-bas. Terminé.

- Faites vite. - Oui Madame.

- Hola Mabel. Bon voyage ? - Hola cosaque.

On pensait que vous ne viendriez pas.

- Ce n'est pas le cosaque, idiot. - Mais...

Mabel a raison, Luis.

Il sont là !

Par là !

Relève-le !

Par là !

Par là !

Les accusations de vol et de tentative d'assassinat

sont très graves.

Je crois que Mabel passera plusieurs années en prison.

Elle le mérite. Cette femme est une harpie.

C'est l'amour pour son mari qui l'a aveuglée.

Je crois qu'elle voulait se venger de moi

au moins autant que Le Conde.

Oui, oui. Il ne t'a jamais pardonné de l'avoir envoyé dix ans en prison.

C'est un juge qui l'a décidé. Blue l'a capturé et a prouvé

sa culpabilité.

Dans ce cas, c'est la même chose.

Et dites-moi inspecteur, Babel a dit qui est le cosaque ?

Non. Je crois qu'il comptait sur lui pour accomplir sa vengeance.

Tu devrais faire très attention, Blue Demon.

Je le ferai et croyez-moi, j'aimerais l'affronter.

C'est un lutteur formidable.

Plus fort !

Inspecteur, viens !

Voilà le cosaque.

- Comment le sais-tu ? - Tu le sauras tout à l'heure.

Il appliquait avec insistance la Estaca India.

J'ai compris que j'étais face au cosaque.

C'était un des combats les plus difficiles de ma carrière et

ça m'a donné des forces pour gagner.

Mais tu as triomphé. Tu es le champion. Et le cosaque sera

longtemps hors du jeu.

Bon, je vous invite à dîner pour fêter ça.

Mais un toast s'impose.

Je propose que ce soit sur un cosaque.

Mais c'est connu.

Il faut casser les verres dans une cheminée à la fin du toast.