Original subtitles

वो वो दूले राजा क्या चमा कर रहा है भाई नजर ना लगे किसी की ये ने आगे आगे

कहा रहे था तो यार मैं वो ज़रा क्या ज़रा हाँ बिटा सुबे तर को ड्राइवर को बेजा था

लेने के लिए अब पहुँच रहा है भाई क्या फैंड करके आया अरे नहीं ऐसा क�

मैं ना गलती से चला गया था actually क्या ना वो मुझे गुजराती पढ़ने में थोड़ी

problem है ना तो वर वदू, bride and groom समझ में नहीं आया ना इसलिए गलती से चला

गया ना NRI भाई साथ है ना ओ NRI साथ वाइडर भी कैसी लगी?

कैसी?

बहुत अच्छी है यार सच में बहुत अच्�

प्रेक्सिगेंस जो है, USM है गोरी मेम के साथ, शादिवादी करके

बिल्कुल साथ, अरे मुझे तो बता कैसे से पढ़ाई तुने, भाई सुनना, यार एक

गोरी मेम होगी दिल राते हैं, पढ़वा दे यार, चलो USM, भाई USM नहीं जाना, तो यही

बता पहले कि सुहाग रात

ये ये रास्ते में मारने में चले चलो चलो चलो दोना दे चाश्मातों में आते हैं मैं एक

बाता नहीं कहते हूँ

कि शादी शांति से कंप्लीट होगी है हुआ है हुआ

है कि

देखो

जानता हूं कि हम दोनों ही ठके हुए हैं है लेकिन

कि यह पर यह रात

लेकिन अगर तुम्हें कोई पॉब्लम होता है तो कोई बात नहीं है। वैसे तुम मुझे तो जल्दी

मंदिर कराना है। नहीं, जो प्रभाव हुआ?

अब कल सुबह मंतिर भी जाना

है।

कहाँ जा रही हो?

नाहने जा रही हो। वैसे भी सुबह होने वाली है। ओके। अच्छा वो गीजर आनोनों तो टाइम

लगता है। मुझे ठंडे पानी से नाहने की आदत है।

आज एक और दिन मत जाओ ना प्लीज। ना केवी, आज तो जाना ही पड़ेगा। वैसे भी बहुत दिन

गएं। पहले शादी की तैयारी, फिर हनिमून, फिर दोस्तों के आँपार्टी, फिर रिष्टजारों

आँपार्टी। अरे ऑफिस जाके देखूं तो सही, सब

ठ

केवी, देखना तो कोई सेल्समैन आया

है।

मुझे कोई डिस्काउंट

नहीं चाहिए।

अच्छा वो, बैम का nickname केवी है ना? और cousin का नाम तेज?

ओ अंकर का नाम नियाल हाँ और तुम्हें हो ये सब कैसे बता तेरी शादी में आये थे ना

मिलवाये था तुम्हें हाँ तो तो ये पर इन में से तो कांपी लोग आये पर नहीं थे अरे

फेसबुक पर तो पोस्टर डाली अच्छा वो जो जश्मदिन आया था वो जो

त

बहुत बात होगा, अनिमून के बाद ना, चेहरे पहला ही चमा खा रही है, किया गया अनिमून

तुम नहीं है, हमस्ती कर रहे हैं, अरे बस यार, ऐसा ही, तुम ये बता कि

बाहर ये लोग ऐसे भाज क्यों रहे थे,

हम सब चूठी हैं, उनकी बातों पर ध्यान मत दे,

तु

भाई देख सीन ऐसा है कि तेरी लाइफ की स्टूरी और कामिया ब्लॉगर की स्टूरी है ना

सिमिलर है क्या कामिया ब्लॉगर अबे कामिया मेरी वाइप का नाम है भाई नौटी कंटेंट साइड

भी है इसी नाम से कामिया ब्लॉगर ब्लॉगर अतला वो हेल्थ

एडव

क्या बात कर रहा है? तो?

तुन्हें देखी होगी न? सुच्चे को न आ रहा है? नहीं देखी के तुन्हें? नहीं देखी के?

देख, जाये कर, मैं तुम्हारा काम ताके आता हूँ.

मैं एक नई कंपनी के तरफ से सर्वे करने हूँ

करते हैं

अच्छा आप यहाँ पे वेट करो मैं अंदर से आती हूँ

आप एक मिनट यहाँ होगे, यह अटक गई है। आया माड़म।

मैंने आपसे कहा था न, मैं अभी आती हूँ, तो यहाँ क्यों आये। सोरी माड़म,

मैं आपके लिए बाहर वेट करता हूँ। रुको, पहले आये हो तो ध्यान से देख तो लीजिये,

मेरी साइस कैसी है।

ये का कर रहे हैं आप? मैंने बस आपको साइज देखने के लिए कहा था सोरी माड़म पर अब मैं

अपने आपको रोक नहीं पा रहा हूँ

इसकी माँखी, भाई, भाई, भाई, भाई, क्या कर रहा है, भाई, अरे भाई, एकलोता मुबाई लो,

तो इतनी सैलरी मिल जाता है कि नहीं लेता हूँ, क्या हो गया, हाँ, अरे, अब सुनना,

अब, अब, अब, अब, अब, अब,

कामिया, कामिया, उपर गई थे कपड़े ताने के लिए क्या हुआ?

ये क्या है?

क्या, क्या, क्या है?

तुम्हें नहीं पता क्या है?

ब्रा है, जो तुमने उतारी थी, बहुत पहले.

क्या?

वैसे तुम्हाई लाइक में चल क्या रहा है जल्दी चाहते हो जल्दी आते हो सब ठीक है ना

हाँ सब ठीक है वो

आज मौसम कितना अच्छा है ना

हाँ मौसम अच्छा है मैं चाय बनाने जा रही थी

आपके लिए बना दूँ हाँ

कामियान, ये कांच कैसे ठूटा?

अच्छे ये, अच्छे कुछ गली के लड़के क्रिकेट खेल रहे थे, तो बॉल लग गई, सिर घर भी आये

थे, सॉरी बोल रहे थे, मैंने बॉल वापस दे दी, इन लड़कों को ये जगह मिलते खेलने के

लिए, आप भी क्या बातें लेके

मुझे कर्जन मेल करना है, दो मिर्णा है

करते हैं

कर दो

तेरी लड़की स्टूरी और खामियाब ब्लॉकर की स्टूरी है ना

आचरी कुछ गली के लड़की क्रिकेट खेल रहे थे

तो बॉल लग गई

सॉरी आंटी, फिर से नहीं होगा। आंटी, उमर में मैं इतनी बड़ी लगती हूँ क्या?

मैडम बोलो ना, खाम्या मैडम। ओके मैडम। मैडम,

बॉल देंगी प्लीज। बॉल देंगी प्लीज। हाँ, एक मिनट।

तुम्हाले निम्मू पानी लाओ?

हाँ, जल्दी लाइये। ओके मैडम।

हमारे लाइक कुछ काम हो तो बताइएगा हाँ काम तो है एक

बैग है वो नीचो ताबी है काफी हेवी है अल मेरा चो उपर रखी है तो मैं हूँ ताबी मैं

हूँ ना कहाँ है बैग हाँ वो बैडरूम में है चलिए चलिए

युवले

दिवे क्या कर रहे हो अंदर कितना टाइम हो गया, ऑफिस नहीं जाना है क्या? Let's do

अच्छा अगर कुछ और कर रहे हो तो मैं मदद कर दू?

नाश्ता तयार है, जल्दी आओ, मैं कब से वेट कर रही हूँ.

हाँ, आया.

देखो आज मैंने पुहा बनाया

हूँ।

खाकी बताओ कैसा है।

कैसा बाहर हुआ।

प्रॉब्लम

है।

जो भी है तुम इसे शेयर कर सकते हो अब कुछ के भी मैं चलता हूँ

Thanks for the flower, come on.

Have a seat.

Manoj, where are you?

He's cooking in the kitchen.

Manoj, look who's here.

Manoj, he's cooking.

Yes, sometimes you should cook.

How are you guys?

Manoj, what are you doing?

I have to cook.

Thank you. Thank you.

यार तुम लोग रिंग जॉइंग करो और बातें करो। मैं खाला जलाकर आता हूँ। खाला जलाकर आता

हूँ। हमारी रिंग कहाँ है? नहीं, मेरा

जला खराब है। मैं नहीं पी रहा हूँ। ऑफिस कब से जॉइंग कर रही है? बस एक हफ़ता।

आप दोनों

बात

या, शौप।

फिटी खंडी

है ना?

या. ये द्रिंक, और आपकी लाइफ। और वाइड ये द्रिंक सा?

लता को देख लो, हमेशा काम में लगी रहती है, और अभी भी दोनों सब काम की बातें कर

हैं। आ, वो तो है, बट ना अपनी लाइफ को घर में रखने के लिए न� outdoor activities

करता लगती है। क्यों वो रहनी है। Of course.

So, आपकी outdoor activities में मैं allowed हूँ। Why not?

वैसे यह आपका figure एकटम perfect है।

प्लीज जलती करो यार, तुम सबको भूख लग रही है।

अभी

तक यही पर हो, ऑफिस नहीं जाना? आहा, वो एक important mail करना था तो बस भी। अच्छे

इस सब छोड़ो, लद्धा भावी का फोन आया था, आज उनके anniversary है और हम दोनों को

invite किया है। ओके, चीजर, प्लीज ऑफिस

कर दो

Thanks for the flowers. Please come.

Have a seat.

Manoj, where are you? I'm cooking food in the kitchen.

I'll get the drinks.

Manoj is cooking food.

फियोगो। तुम्हारे गिलस कहें? मैं नहीं ले रही, मेरी तबीत खराब है। अच्छा, आप दोनों

बाते करो, मैं ड्रिंग माइस्टर से लाचन। ठीक। और, आज

ऑफिस में क्या हुआ?

अब, आज वो...

क्या हुआ?

कुछ भी तो नहीं, बस समझ गई है, इतना बाग तो क्यों आ रहे हो?

सब्जी जल्दी नहीं हो न, बना रहो ले.

नहीं, वो मुझे भी आ इसलिए नहीं थी.

गिलास का है?

हाँ, गिलास, मैं लेकर आ रहा हूँ.

क्या हुआ?

कुछ नहीं हुआ, वो ऐसे ही नहीं ह

कि हेलो हां तेज कि अच्छे ठीक है तुम महीं रूप हम बस अभी आते हैं

कि मनूज मुझे जाना होगा अच्छा ना हां वह एक्शन मेरा

कजन तेज तो हम अच्छे करने के लिए जाना होगा कोई नहीं नहीं है कि विवेग

हमें जल्दी निकलना पड़ेगा मेरी कजन तेज बहुत बहुत बहुत बहुत बहुत

बहुत

बहुत

बहुत

मेल सेंस चेक नहीं करते का है?

कितने पहले मैंने मेल किया था कि मैं आ रहा हूँ.

मेल, प्यारता पेने के साथ चेक है, पता नहीं क्या चलते रहते हैं.

अरे, अरे वो, इसके इतने सारे मेल साथ हैं, अरे वारी इंपोर्टेंट मेल देखना बोली जाओ,

तो सॉर्य हाँ, मैं

स

आज मैं जलता हूँ, मुझे कल सुबह जल्दी ऑफिस आएगा, ठीक है, वैसे बहुत नहीं आ रही हूँ,

चलो, I'll see you tomorrow, okay, good night, good night,

KB

देश नहीं आया?

सो रहा है?

देश नहीं आया?

सो रहा है? देश नहीं आया?

देश

नहीं

आया?

करते हैं

अब शो गया गया?

भाई भूल जा अपनी मीटिंग है यार?

हाँ आया आया चल जल्ली बारा चल

भाई, अब समझ में आ रहा है, कामिया ब्लॉगर, साले मिटिंग में लेट क्यों मोच रहा है

तू, टॉइलेट में इतना टाइम क्यों लग रहा है, और कॉन्फरेंस में सो क्यों रहा है,

में आ रहा है, कामिया मैडम, पसंद आ गए तो जे? नहीं ऐसा कुछ है यार.

नि मैं बेटा घर के बाहर खड़ा हूँ और घर के बाहर ताला लगा हूँ है। अरे, ऐसे अजानक

से?

बस बेटा, तुम लोगों से मिलने का मन किया तो आ गए। ओके, अच्छा दिया अपने।

कामिया मस्ट पी नियर बाई, मैं सो कॉल करके बोलता हूँ कि निहाल अंकल घर पह

निहाल अंकल आए हैं तुम एक काम करना चार लोगों को खाना मनाना निहाल

अंकल हमारे साथ ही रहेंगे चार लोगों क्यों तेज भी है न तेज तो चला गया

चला गया अच्छा ठीक है ठीक है और तुम जल्दी घर पहुँचो क्योंकि अंकल वेट कर रहे है

ठीक है और

तु

वैसे तुम सिंता मत करो तुम जल्दी आ जाओ और खाना बढ़ना सब रेडी रहेगा निहाल अंकल का

फोन था हाँ

देख देना हाँ

सुन हाँ वो

फोड़ा जल्दी जा निहाल अंकल आया ना

करते हैं

करते

हैं

अच्छा हुआ केवी नेयर बाई थी फर्ना आप आज पूरे दिन बाहर ही खड़े रह जाते नेक्स्ट

आएंगे तो एक दिन पहले फोन कर देना आप अरे एक दिन की काई की बात कर रहे हो एक मीना

पहले बता देंगे इतनी धूप में दिमाग फड़ना खराब को

खड�

आपके घर भूमने भी तो आये थे हम लोग, और आप तो बस एक पूरा दिन काम में बिजी रहते

हैं, बता नहीं कौन से मेल्स, कौन सा लैपटॉप, मुझे तो कुछ समझता नहीं है कहां

ध्यान है आजकल। बिवे, पौग क्या कहे रही है?

अंकला, काम पे भी तो ध्

करना वही हाल होगा जो हमारा हाल देख रहे हो अभी समझ में आ गई तुम्हें

अंकल आप?

मुझे पता है यहाँ कुछ भी ठीक नहीं है पर अगर तु ये सब कुछ भारवालों के साथ करेगी

तो...

भाई, एलम है। क्या हो गया?

इनकम टेक्स की रेट पड़ी है यार। क्या? क्यों?

देख, इतने इन्फू ऑफिस में था नहीं। अब जब तू आये तो तेरा धन्यश्य कामया ब्लॉकर में

है। मुझे लगता है यार वो रिटर्न फाइल करने में लग रहोगा

कुछ।

अब जो भी अपडेट हो, मुझे फोन कर दिया. ठीक है.

बोलो के क्या

हुआ?

कि ऑफिस में आईटी की रेट पड़ी है क्या कि पता नहीं मारी अवसास मां तो छोड़ से

तो फिर आप कि भाविक ने बोला फोन करके बताएगा कि

अच्छे ठीक है आप बैठों आपके लिए पानी लेकर आते हो

हाँ भाव एक भाई यार बहुत कड़बड़ हो गई है अकाउंट्स में इन लोगों ने अपने सारे बैंक

में फॉर्म प्रीस कर दिये है क्या?

तेरे वो छूटी है CA ने क्या बोला?

अरे यार पता नहीं कहा मर गया वो फोनी ने उठा रहा है इम्माका

चल तू रख मैं

देख

बहाधिक ने क्या बोला?

IT वारों ने मारे काउंस सीज कर दिये तो फिर अब क्या करेंगे?

देता हूँ कुछ ना कुछ तो करना पड़ेगा

क्या हुआ विदे, क्या सोच रहे हो?

मैं, मैं सोच रही थी कि मैं वो जॉब जॉइंग कर लो। इस बार मेरे अंकल

से भी बात हुई है। उन्होंने एक मिशा जी का नंबर दिया है। और कह रही थी कि उनके बाँ

रिफेक्शनेस की भी जॉब आ दिया है। हाँ, लेकिन...

अगर आप तो पता नहीं है तो मैं नहीं करूँगी पर पता है मैं घर पर बड़े बड़े बस बोर

होती रहती हूँ और ऐसे समय में अगर मैं कुछ help करता हूँ तो

चीक है तुम्हें अगर

नहीं करता है तो नहीं तो नहीं कर जा रहेगा

अरे तो यहाँ पर क्या

वेट कर रही है, चल मैं तुझे शर्मा जी से मिलवाती हूँ, आजा.

अरे शर्मा जी क्या शर्मा जी आप भी सुबह सुबह स्टार्ट हो जाते हैं अच्छा बाइद वे

ये मेरी फ्रेंट है कामया

बच्चे बच्चे बच्चे बच्चे बच्चे बच्चे बच्चे बच्चे

बच्चे

बच्चे

बच्चे उनके साथ में प्रावेट बुकिंग करना, उनके साथ में टूर पे

जाना, कंपनी देना, you know what I mean?

कंपनी मतलब?

अरे उनके साथ में भूमना, फिरना, overnight stay करना, अच्छा कंपनी देना, enjoyment

कराना, entertain करना, client को entertain कराना, वगेरा वगेरा.

I'm sure you will satisfy all his needs.

वैसे तुमारी...

सारी बहुत अच्छी है, लेकिन हमारी कंपनी में ड्रेस कोड ये

है। मारी, सबझाओ ना इसे।

नहीं थे, तुम्हारी सारी का मटीरियर बहुत बहुत है।

ये चाहिए तुम। अगर हमारी कंपनी में काम करना रहेगा, तो थोड़ा ओपन और

फ्रेंडी एंवार्मेंट बन

करते हैं

मेरा नंबर कब आएगा?

सिरे, तुम यहाँ पर?

हाँ, वो मैं तुमसे मिलने आगा। अच्छी ये मेरी प्रेरेंड है मालिनी, यही मिली तुमसे।

ये मेरे बच्चा है। तुम्हें रिसेप्शन इसके जॉब के लिए आए थी न?

तो ये शर्मा दीने तुम्हें सेकरेटी की जॉब को नहीं आए सकती? अरे,

तुम्हें

कैसे

करते हैं

केबल वाले को कॉल करता हूँ

हलो

भाईया मैं वर्सवा B22 से बोल रहा हूँ विवेक सेट मेरा केबल काम नहीं कर रहा

हाँ कुछ भी नहीं आ रहा है या प्लीज किसी को भेजे या

थैंक यू

अरे आप ही ने कॉल किया था ना आप ही हो ना विवेक सेट हाँ अरे केबल वाला केबल की

कम्प्लेन गई थी ना आपके आजेट केबल वाले हो यास आयां का केबल कहाँ है

शीघर तो अंगा ना कुछ रख रहे दो सबसे केबल नहीं चलता

हाँ, नहीं जाएगा। वैसे, मैडम जी कहीं नज़न

नहीं आ रही है?

कुछ नहीं, वो इसलिए आपके और अपने पुराने कपड़े दिये थे, मैडम जी ने। गाँवालों को

देने के लिए। तो बस, गाँवालों ने कहा कि मैडम जी को धन्यवाद बोल देना, तो

इसलि

मैं एक काम करता हूँ, ये नयाई भेजता हूँ.

ये ठीक नहीं हो पाएगा? अरे नहीं, ये ठीक नहीं हो पाएगा.

तो कितने पैसे लोगे?

मैडम जी से पैसे दोड़ना लेते हैं.

तलता हूँ सर.

पानी तो नहीं मुझाया मैंने?

मंगलवार है ना हाँ हर मंगलवार को बजबन बली का घंटा बजाते हैं और यहाँ का भी घंटा

मतलब पानी पानी देना है वो मैडम ची नहीं गया घर के नहीं वो कहां पर गया

है और पानी नहीं चाहिए वो तो लेते हैं हर मंगलवार पानी

लेते हैं यह किसा हुआ

बुली

जा राम जी के

साहब

कुल्फी गया?

नहीं से कुल्फी आओ तुम्हारा नाइनी दान मैडम जिलादर पाई जी ऐसे? मैडम जिलादर

क्या बोल रहे है? मुझे माराटी नहीं आती माराटी नहीं ऐसे बावड ऐसे से मैडम जी बड़े

मज़े से लेती है हमारी कुल्� आप भी ले लो नहीं चाहिए ले

लो ले लो भाईया पीज में रख लो मैडम जी आएगी तक खा लेगी

पितावा अमारा मैडम जी के साथ चलता है

राम राम

कहो हो तुम मैं ऑफिस में हूँ आपने खाना खाया खाना आना छोड़ो और अभी के अभी

घर आओ अरे आज ऑफिस में तहला दिन है और उपर से मैंने लंच भी नहीं किया है और आपको

बदल कितना सारा काम है ऑफिस में मैं अभी नहीं आ सकती ऑफिस या भाड में Come home

right now

बेबे, क्या हुआ, इतना क्या अर्जिन था, जो मुझे ओफिस के कॉल करके बुला लिया?

क्या चल रहा है इस सब?

क्या क्या चल रहा है?

नया नया ओफिस है, थोड़ा हैक्टिक हो जाता है, बट इट्स ओके, थोड़े दिन में सब कुछ

अर्जिस हो जाएगा.

ओफिस के आ�

और हाँ आपकी कामली वो तो मेरी हुई तुम्हें इसका मज़ात लग रहा है

हाँ आज तीन तीन आदमी इस घर में आये तीन तीन पराए मड़

और कुछ नहीं तो सामान भी लिया लेकिन पैसे किसी नहीं लिये वाप excuse me

इसे जाओ मद कौन तीन पराए मड़ क्या बोल रहे हो

तेज के साथ चल रहा है, जो मेरे दोस्त मनोज के साथ चल रहा है, और तो और निहाल

अंकल, और हाँ शर्मा जी, इसलिए गई थी तुम्हारी,

लाइट, किरकेट खेलने वाले लड़कों की तो मैं बात भी नहीं कर रहा हूँ, अरे कामिया अगर,

अगर तुम ऐसी ही थी और �

आप ये भारी भरकम डायलक्स बोलना बंद करोगे और मुझे साफ साफ बोलेगे कौन तीन पराइमर्थ

के बारे मात कर रहे हो केवल वाला वो पानी वाला और उसमार कुलफी वाला

आपको बता है वो जो केवल वाला उसकी एक साल की सर्विस भी है और बुकान वाले का महिने क

जिसमें तुम्हारी दिन्दगी के सारे एक हिस्से लिखे हुए हरी कामिया कम से कम नाम

बदल लेती पता ऑफिस में कितना हसते हैं उस पे लोग मुझे आप तार हसी आ रही है भी ये सब

सुन रही है क्या हो गया दिखाओ मुझे कहा पर है मैं भी देखती

हूँ

बताओ च कोई एक story होती तो मैं समझता, coincidence है। लेकिन यह तो सारे के सारे

किस्से, सारे के सारे। इतने सारे coincidence नहीं हो सकते। आप मुझे बताओगी

में पर आरोप लगा रहे हैं और मुझे बता रहे हैं कि इसमें मैंने लिखा है कि किया है कि

आप बोलना क्या चाहते हो। दोनों

मुझे ये बताओ हमारी शादी को कितना टाइम हुआ है?

मुश्वक्त मैं कैसे बोल सकता हूँ?

जितना पूछा उतना बोलो.

छे मेने हो गए हैं?

छे मेने.

ये कब आई है?

कब आई है?

2006 मतलब 14 साल पहले मतलब जब मैं 10 साल की थी तो आप कहना चाहते हो कि जब मैं 10

साल की थी

और मैं इसे जी रही हूँ, और उसी से आपसे मैंने सब प्लान किया है, और आपसे शादी भी

सीले के क्योंकि आपता नाम विवेक है, है ना?

कितनी चीफ सोच है तुमारी, तुम सोच भी कर सकते हैं ये सब, और वो सब तो ठीक है, तुम

अपने फ्रेंड, फैमिली, मेरे

अंक

क्या, क्या बोलें दोस्ते लें, दोस्त कुछ भी बोलें नहीं सब मां लोगे, कम्या, मैं,

छोड़ा मेरा, I'm sorry, I'm sorry, मुझे पता नहीं ता, मैं क्या कर रहा हूँ, आज

छोड़ा, कम्या,

I'm really sorry मुझे पता नहीं क्यों हो गया था मैं लोगों की बातों में आ गया था

पहले पेट पूजा फिर काम दूजा और कैसे मुझे बहुत भूत लग जी है आ तो मैं बनाता हूँ मैं

बनाता हूँ मैं हूँ तुम्हारा बावरची ये नूबर वन मैं करूँगा

तो क्या हुआ

आईस क्रीम लाया है तुम्हारे लिए और ये मैं अपने हाथों से लाऊँ�

अच्छा तो लगता है आईस्क्रीम मत मुझे डारेक्ट खाने दोएगी

कर दो कर दो

कर दो

करते हैं