Original subtitles

2 人 の 関 係 という か、 2 人 は 何 者 なん ですか?

女 子 大 学 生 です。 大 学 生?

はい。

関 係 という のは?

私 が 3 年 生 で、 2 年 で、 幼 馴 染 み? あ、

幼 馴 染 んで る。 はい。 なるほど。

じゃあ め っちゃ 仲 いい という か。

ね、 ち っちゃ い 頃 から。 ち っちゃ い 頃 から。 大 学 は 違 うん です けど。

家 族 ぐ る み で バ ーベ キ ュ ー した り、 肉 焼 いた り、 野 菜 焼 いた り、 野 菜 を 切 った り。

ちょ う ど よ かった。 そう いう 人 を 対 象 に いただ いて ま して、 若 い 方、 今 何 が 流 行 って いる とか、 何 が 好 き

とか、

好 き な 芸 能 人 とか 聞 いて ま して、 ここ じゃ なく て、 ス タ ジ オ が あり ました けど、 そ こ で

腰 を 据 えて 話 した い な と。

怪 しい? 何 が 怪 しい んです か?

ど こ が 怪 しい んです か?

目 を く す んで 訴 え ます よね 怪 しい? 何 を 言 うん ですか? ちょっと 時間 が … 時間?

ど こ か 行 く んです か?

この 後 出 か ける 予 定 が あ って そんな しょう も ない 予 定 どう でも いい じゃない ですか どう ですか? 出 か ける って 何

ですか? ご 飯 ラ ンチ 行 こう と思 って いい じゃない ですか 何 を 言 って いる んです か?

切 り 方 とか ですか?

いや、 なんか オ ム ライ ス とか

何 か とか 言 ってる 時 点 で あ ん まり 需要 じゃない けど そんな こと ない です よね お い しい の に シ

ャ レ イ ヤ ー も いく ら 売 って く る の 金 ですか ね 金 です よ あ

と パ ス タ ソ ー ス どう ですか レ

ンチ ン ご 飯 とか い ら ない ですか

一 番 シ ンプ ル な お 金 美 容 液 とか

一

日 一 年 して も ら え れ ば ちょっと

だけ ちょっと だけ ですか ちょっと 来 た 道 戻 って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って

も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も

って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って

も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も

って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って

も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら って も ら

座 って も ら え ます か?

現 代 ア ート なので 気 に せ ず バ ン ク ス です お

二 人 は ど んな 気 持 ち ですか?

ド キ ド キ して る?

こう いう イ

ンタ ビ ュ ー でき る?

初 めて。

ここ 撮 影 ス タ ジ オ で して、 You Tube とか テ レ ビ の 番 組 とか も 撮 ってる 感じ ですね。 じゃあ、 最 初

に 自己 紹 介 を して いただ き たい と思 う の に、 名 前、 年 齢、 ご 職 業、 好 き な 食べ 物 を 教 えて も ら え ます か。

ど ちら から でも。

あ ん ちゃん。

メ イ って 言 います。 年 齢 は 21 歳 で、 今 大 学 …

3 年 生 です。 3 年 生。 はい。 なん で 目 言 ってる んです か?

目、 親 が つ けて く れた 名 前 です。 どう いう 意 味 で つ け た んです か?

え?

なんか でも、 芽 生 える の 面 に 衣 装 も いい って か。 衣 装? はい。

なんか 芽 生 え、 た く ま しく 芽 生 って ほ しい な っていう 感じ です。 へ

え。 じゃあ、 はい。

ゆ あ です。 今 20 歳 で、 経 済 学 部 を やって いる 2 年 生

です。 3 年 生 と 2 年 生、 歳 が 違 うん ですね。 1 個 姉 妹 です。 そんな 2 人 の

関 係 という のは?

関 係?

結 構、 昔 から 幼 稚 園 ぐ らい から の 中 で 幼 馴 染 なんです けど、

小 学 生 まで 一 緒 で、 小 学 から もう ちょっと 顔 が 別 々 にな っちゃ った んです

けど。

その 2 人 が 仲 良 く な って き っ か け って 何 なん ですか?

助 けて あ げ た? いつ も 絡 ま れる んで。 可愛 い から。 私 が 守 って あ げ て た だけ で。

危 なく せ え んだ よ。 守 って あ げ ない と と思 って。

お 姉 さん 的 な 感じ なん ですか ね?

そうですね。

友 達 で あり、 お 姉 ちゃん みたい な。

お 互 い の いい ところ 3 つ 言 え ます か?

で っ か い 声 で。

じゃあ 100 個 言 って ください。

3 つ ず つ いい と こ。

まず か わ いい。 服 も か わ いい。

女 子 力 が すごい ある んです よ。

いつ も 好 き 高 く て、 勉 強 も すごい 熱 心 で、 私 も いつ も 頑 張 ろう って

思 う ので、 そう いう ところ ですか ね。 女 子 力 高 い って 具 体 的 には。 なんか 本当

に 美 意 識 が 高 く て、 いつ も なんか ね、 す ぐ 流 行 ってる コ ス メ とか、

なんか そう いう ハ イ セ ン ター みたい な。 ハ イ セ ン ター も 行 く ん ですね。 そ こ も 調 べ て ね。 一 緒 に 買 い に 行

く も ん ね。 そう。 お 茶 玉 あ った り して。 そう です。 も しか した ら、 片 割 れ の いい と こ

3 つ。 1 つ 目 は、 か わ いい。 か わ いい ですね。

すごい 面 倒 見 が 良 く て いつ も お 世 話 して く れて うわ ー

なんか ふ わ ふ わ して て 一 緒 に いて 和 み ます 癒 や し 系

お 嬢 様 って 感じ 可愛 い 服 着 て ます ア イ ド ル みたい な

そう ですか キ ラ キ ラ して る っていう か こう いう の 好 き なんです よ

キ ラ キ ラ した もの が 好 き です

80 年 代 と 90 年 代 の 流 行 り という か 今 も 流

行 って ます よ なるほど、 ちょ う ど よ かった そう いう 人 た ち に やって いただ いた 企 画 が あり ま して

イ ベ ント 会 社 が やって て さ っ き 気 にな ってる と思 うん です けど 上 に

ある 証 券 文 字 なん で 笑 った んです か? なん で 書 いて ます か?

描 いて る と思 うん です けど、 矢 印 の 方 向 に。 え?

そ っ か。

なんか、

すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、

すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、

すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、

すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、

すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、

すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。 なんか、 すごい。

なんか、 すごい。 なんか、 すごい。

なんか

ス マ ホ ゲ ーム みたい な。 なんか コ マ ンド とか 出 て く る じゃない ですか、 ゲ ーム って。

それ から 私 は 着 毛 越 え。

あっ ち 向 いて ホ イ を して も ら いた い な と。 あっ ち 向 いて ホ イ。 はい、

リ ピ ート ア フ タ ーミ ー。 あっ ち 向 いて ホ イ。

はい。

押 して ほ しい な と。 で、 あれ って ジャ ン ケ ン で 負 け た 方 が 向 く じゃない ですか。

抜 いた 方 の バ ット を 受 けて 欲 しい と。 な ので、 はい。

負 け た なら 脱 ぐ って こと ですか? そう です。 で、 裸 にな った ら 負 け っていう の

が よ く ある。

野 球 権 知 ら な かった?

これは 日本 から 伝 わ る。

ジャ ン ケ ン で 負 け た ら 脱 ぐ んです よ。 一 枚 ず つ。 年 齢 にな った ら 敗 北 それ

も、 厚 生 労 働 省 で 追 い 払 う の っていう ああ、 なるほど それ やって い け ません か?

今 です から、 やって く れた ら 1 万 円 ず つ あ げ ます 1 万 円、 金 です

学 生 さん に と って 1 万 円 って 大 金 という か、 目 も 眩 む よう な 暴 騰 して でも 欲 しい

でも、 大丈夫 という か 危 ない ね え?

危 ない の?

何 の リ ス ク を 考 えて いる の か 勝 者 には 10 万 円 10

万 円 って 学 生 さん だ った ら 1 ヶ 月 死 に 物 狂 い で

話 し 出 さ ない と 得 ら れない から 今

単 価 値 2 万 円 差 し 上 げ ます 即 決 して く れた ら 悩 んで る 時間 も 無

駄 なんだ よ 途 中 で 辞 めて も いい

もう 疲 れた な ぁ と思 った ら や め る って 言 って も 一 番 や め た すごい 今 韓 国 コ ス メ あります あ なた の 手 が 欲

しい って 言 って た ア ロ エ ジ ェ ル とか なんか

片 手 塗 り ク リ ーニ ング みたい な の す ぐ 買 う す ぐ 買 う の や

お ちょ の や お ちょ の 相 談 です から ダ メ です あ、 じゃあ まぁ ちょっと やって い か ない と

ちょっと だ った な やって いただ け ます か

ちょっと ちょっと、 つ く み が 悪 い 言 い 方 を します。 いや、 す ぐ。

ぶ っ 倒 して いただ けれ ば。 じゃあ ですね、 やって いただ ける と。

やって いただ ける と。 はい、 はい。

やって いただ ける と。 はい、 はい。

じゃあ ですね、 立 って いただ いて ですね、 ちょっと 準備 を する ので。

2 人 同 時 に 立 ち ます ね。

2 人 は ど んな 気 持 ち ですか?

頑 張 ります し、 一 生 懸 命。 一 生 懸 命?

そう いうこと 聞 き ました けど。 じゃあ 何 か 意 気 込 み あれ ば?

勝 ち ます。

まあ ぶ っ 殺 す と はい。

意 気 込 み あれ ば はい。

私 も 負 け ない ように 頑 張 ります。

意 気 込 み を 止 めて や る と。

じゃあ、 頑 張 って。 じゃあ、 どう ぞ。

ま、 任 せ ます。 どう いう じゃ ん け ん か。

最 初 は グ ー、 じゃ ん け ん ぽ い、 あっ ち も 行 って こ い って。 ま、 任 せ ます。 いつ も やって る 感じ で。

最 初 は グ ー、 じゃ ん け ん ぽ い、 あっ

ち も 行 って こ い。

そんな 感じ で、 はい。

もう 一 回。 最 初 は グ ー。 じゃ ん け ん ぽ い!

ぽ い こ で しょ!

あっ ち 向 いて ぽ い!

じゃ ん け ん ぽ い!

あっ ち 向 いて ぽ い!

ど っち 行 き ました か?

こ っち?

左? 左 なん て 書 いて ます か?

服 を 一 枚 脱 ぐ。 じゃあ どう ぞ。

ご め ん。 ご め ん って。 あ なた の せ い です。 あ なた の せ

い で。

2 枚 で 1 つ です

あ い こ で しょ?

あ い こ で しょ?

服 を 一 枚。

服 を 脱 ぐ?

どう ぞ。

白。

く っ つ いた ら 同 じ です。

あ、

なん て 書 いて ある んです か 下。

え?

え っち の 罰 ゲ ーム。

え? なん ですか これ。

選 択 肢 にな って お ります。

1 枚 5 万 円 ゲ ット って ある んで、 頑 張 って ください。

えー、

5 万 円 ゲ ット? が あります。 生 バ チ ケ ム 無 し?

とか も、 はい。

それで いい ですか?

はい。 なん て 書 いて ます か?

こ っち 向 いて 読 ん でも ら え ます か?

お っぱ い も み?

じゃあ、 お っぱ い も み の お 時間 で ー す。

写 真 撮 ります か いや いや 撮 れない で

申 し 訳 ない 気 持 ち で

相 手 を 叩 き の め さ ない と お 買 い 物 が ない んで どう

しました

終 わ る

次 です 悔 しく ない ですか?

悔 しく ない ですか?

彼 女 には め ら れて これ 以上 は 頑 張 り たい

次 です

ど っち 向 いて ました か?

ん? こ っち?

右?

じゃあ 右 なん て 書 いて ます か?

これ を 脱 ぐ?

じゃあ どう ぞ えー!

すごい!

えー、 すごい シ ャ ツ 着 て ない え、 う そ?

どう し よう どう し よう?

はい、 下 さい え?

どう した?

ど の 方 が いい かな? 何 回?

代 わ り に 脱 い で あ げ て も いい です よ

2 日 履 いて ません か?

履 いて ない。

透 けて ません か?

透 けて ない ですか?

透 けて ない です。

なん ですか? この 隙 間 時間。 ど

んな

気 持 ち ですか?

申 し 訳 ない。

じゃあ はい、 次 行 き ましょう。

弾 いて も ら え れ ば、 お 好 き な の を どう ぞ。 え?

どう し よう。

じゃあ 彼 女 に 弾 いて も ら って、 それ を 受 け ます か。 え?

どう ぞ、 弾 いて あ げ て ください。 ど れ が いい?

どう し よう。 ど れ でも。 ど れ でも いい の?

なんか、 これ。

こ っち?

これ、 これ に し と く?

じゃあ、 これ ね。 なん て 書 いて ます か、 じゃあ。

低 い 声 を 呼 んで ください。

はい、 じゃあ 初 恋 の 時間 です。

初 恋 の 時間 です。

大丈夫 ですか?

大丈夫 じゃない です。 何 が 大丈夫 じゃない ですか?

ちょっと、 お 手 紙 も お ま け 頑 張 る ね。

頑 張 って お け ない。 じゃあ、 はい。

いく よ。 なんか、 ヒ ント 言 って も いい?

ちょっと、 八 百 丁 や めて ください。 八 百 丁 ダ メ です。

幼 馴 染 の 話 題 は?

男 の 人 が ほ っと け ない よう な 体 です よね。 ど んな 気 持 ち ですか?

え?

あ なた を こんな 姿 に した 超 本 人 が います よ。 いや、 でも 悪 く ない。

じゃあ 頑 張 って ください。 どう ぞ!

あ、 よ かった。 はい。

じゃあ、 はい。 ど っち 見て ました か?

右、 右。 じゃあ、 どう ぞ。

罰 ゲ ーム。 はい。

じゃあ、 罰 ゲ ーム の 時間 にな ります。 はい。 後 ろ で 白 草 や んで ます よ。

じゃあ、 どう ぞ。 え?

どう し よう。

これ とか。

ああ。

何 て 書 いて ます か?

お っぱ い 目 の お 時間 です

大丈夫

趣 味 なん で これ 互 角 ですか ね? 今 どう な の?

互 角 だから なん で

笑 った んです か?

恥 ず か しい な 服 2 枚 持 って 行 って 持 って 帰 りました

そう いう 人 間 なん で 互 角 ですか ね? 今

2 枚 ず つ ですか?

なんか ノ ーパ ン シ リ とか ですか? いや、 入 って ます。 じゃあ、 5 カ ップ です。 じゃあ、 頑 張 って ください。

服 を 一 枚

や

ばい

ですね、 ちょっと あと 一 枚 で、 あと 一 回 巻 け た ら

あ、 なん でも いい です。 はい、 どう ぞ。 頑 張 って 下 さい。

あ、

ちょっと 負 け

た んです

か? そんな こと ない です。

こ っち あ った か い っ す よ、 これ。

いや、 大丈夫。

ほ れ、 ほ れ。

まあ、 互 角 ですね、 今。

泣 いて も 笑 って も、 次。

はい。

ど んな 気 持 ち ですか?

マ マ さん、 ニ タ ニ タ して る んです か?

う ま い です、 もう。 あと ね、 一 回 叩 き の め せ ば、 勝 負 です から ね。 つ けて ない と、 バ ン って。

パ ンプ つ けて ない か?

変 な パ ンツ が 履 いて る。

試 合 中、 失 礼 します。

これで いい ですか?

ど っち ですか?

これで いい ですか?

じゃあ フ ラ の お 時間 です

嬉 し そう なんです よ 全 然 嬉 しく ない です

ど んな 気 持 ち ですか?

もう 帰 り たい。 帰 り たい。

帰 り たい。 あと 1 回 で 10 万 円 です。

でも、 3 回。

どう しました か?

シ リ ア ス な 感じ に。

いや でも あと 一 回 で 終 わ り という か 一 回 叩 き の め せ ば あ なた が ちょっと 頑 張 って よ かった よ

10 万 円 です よ 頑 張 る 頑 張 る はい 終

わ

り という か

じゃあ、 右 は 何 ですか? パ ーツ は。

じゃあ、

お願いします。

こんな 気 持 ち で 言 う か なんか そう、 静 か に 言 います けど 勝 者 さん、 あ なた 勝 利 です はい

なんか もう、 おい し そう じゃない ですね え?

こ っ ちは 差 し 上 げ る んで、 はい こ っ ちは 差 し 上 げ る んで はい、 いく ら? 10 万 円? 10 万 円、 はい

え、 開 け よう え?

でも、 そ こ まあ、 はい まあ、 そんな こと よ り も ル ール を 覚 えて も ら った ら 敗 者 には

罰 ゲ ーム

では、 バ ト ル ゲ ーム の お 時間 です。

今 後 2 人 会 う わ け じゃない ですか? この 後 の ご 飯 に 行 く とか 気 まず く なら ない ですか? 誰 ですか?

私 は 全部 あれ です けど 多 分

お っぱ いや つ も 当 た り 前 なんです けど すご

かった です 何 が すご かった?

なんか?

どう ですか? あっ ち 向 いて ほ う が や った 感じ とか ね

あっ ち 向 いて ホ イ は どう でした?

私 が 勝 て る と思 った ら 最後 負 け ちゃ った んで

悔 しい 彼 女 に 10 万 円 使 い 道 は 任 せ ます

最後 あ なた た ち に と って あっ ち 向 いて ホ イ と は?

運 命 の 別 れ 道

深 す ぎ た ありがとうございました