All language subtitles for Where Europe Began The Most Beautiful Places in Portugal

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Welcome to Portugal.

At the very edge of Europe lies a

country that has shaped the world for

centuries.

Between golden beaches and remote

mountain villages, a landscape of

contrasts unfolds.

Today, we showcase Portugal's diversity

in nature, culture, cuisine, and

history,

traveling through all five regions and

revealing the many facets of the land of

explorers.

Portugal is the oldest nation in Europe.

Its borders have remained almost

unchanged since 1139.

Furthermore, Cabo Daroka marks the

westernmost point of the European

mainland.

1,700

km of coastline run essentially through

the entire country, meaning you are

never more than 2 hours from the sea.

Especially not if you find yourself on

one of the two main island groups.

Madiraa and the Azors are both of

volcanic origin and offer varied

contrasts and scenic diversity. Both

will be introduced in the course of the

video.

Portugal loves tiles. The famous azuleos

adorn houses, train stations, and entire

buildings, creating an instantly

recognizable visual identity.

The Portuguese also love their coffee

and wine. Per capita wine consumption

averages 60 L per year, placing them

first in the world, well ahead of Italy

and France.

We begin today in the far north of the

mainland. While most people only know

Porto, what awaits here above all are

green landscapes, wine regions, and

mountains.

Braa is one of Portugal's oldest cities

and remains an important religious

center of the country to this day.

Numerous churches, monasteries, and

Barack structures define the cityscape.

Particularly well known is the Bomb

Jesus Doronte Sanctuary. Reached via a

monumental staircase on a hill above the

city. The symmetrically designed

staircase is one of Portugal's most

recognized landmarks.

Brager's old town blends historic

buildings with a vibrant urban life.

Squares, markets, and narrow streets

create an atmosphere that feels both

traditional and modern at the same time.

Religion, history, and everyday life are

deeply intertwined here.

A short distance from Braa, Guimaren

awaits the birthplace of Portugal. It

was here in the 12th century that the

country's first king, Dom Aphonso

Henriquees, was born.

The old town is now a UNESCO World

Heritage site and is considered one of

the best preserved medieval town centers

in the country. Narrow alleyways, small

squares, and historic houses define the

scene.

The castle of Gimar rises above the city

having played a significant role in

Portugal's early history. And close by

stands the palace of the Dukes of Banza.

A journey through this region usually

begins in Porto, one of Portugal's most

distinctive cities.

The old town known as the Ribera

district is a UNESCO World Heritage

site. Colorful houses line the

riverfront while narrow lanes and steep

stairways wind through the city's hills.

Many buildings are decorated with the

typical Portuguese azules depicting

scenes from history and daily life.

A central landmark is the Dom Luish I

bridge, a large iron bridge connecting

Porto to the neighboring city of Villa

Nova Deaya on the opposite bank.

From here there are sweeping views over

the river and the rooftops of the old

town.

On the other side of the Dodoor lie the

famous wine sellers where the port wine

is stored. The product for which this

region is worldrenowned.

Another remarkable building is the

Larraia Leelu, arguably Europe's most

famous bookshop. Its elaborately crafted

wooden staircase and ornate interior

architecture give it an almost magical

quality.

Porto also has its own culinary

identity. The city is known for the

Francesa, a hearty sandwich filled with

meat and cheese smothered in a spicy

sauce.

Just outside Porto, a completely

different side of northern Portugal

reveals itself. Only a few kilometers

from the city, the Dordo Valley begins.

One of the oldest wine regions in the

world,

terrace vineyards cascade down the

hillsides along the river. The landscape

changes with the seasons from lush green

to warm shades of gold and red in

autumn.

Further north lies the Peneda Jeresh

National Park, Portugal's only national

park. Mountains, forests, and rivers

dominate the scenery.

In the more remote areas, wild horses,

mountain goats, and numerous other

species still roam freely.

Small villages such as Saho and Lindors

nestle within this landscape, showcasing

traditional stone architecture.

Between the mountains, waterfalls and

natural pools emerge, particularly

popular during the summer months. The

raw authenticity and tranquility of the

north is palpable in every corner around

Porto and reveals Portugal at its most

genuine.

Much like the north, the country's

center also remains in the shadow of

Portugal's more popular travel

destinations.

Between mountains, dense forests, and

remote villages lie places deeply rooted

in history.

In regions such as Monsanto, houses

stand between enormous boulders or are

built directly into them.

The so-called shist villages are also

typical of this area. small settlements

whose houses are built almost entirely

from dark stone.

Quimbra is the showpiece city of this

landscape. It sits on the river Mondo

and was once Portugal's capital.

Today, it is best known for its

prestigious university, one of the

oldest in Europe. The university

dominates the cityscape, perched on a

hill above the old town and offers a

green oasis through its botanical

garden.

Narrow lanes lead upward to historic

buildings, squares, and courtyards.

The city combines student life with

history, and its vibrant atmosphere,

deeply shaped by the past, makes it a

true jewel of Portugal.

The Sa Destella is the highest mountain

range on the Portuguese mainland. The

landscape differs marketkedly from the

rest of the country. Instead of

coastlines and vineyards, mountains,

valleys, and wide plateaus define the

scene.

This region even sees snowfall in

winter, which is relatively rare in

Portugal.

In summer, the terrain opens up into a

landscape of rock, meadows, and small

lakes.

Numerous viewpoints offer panoramic

vistas over a landscape that is truly

unique in Portugal.

Tomar is closely tied to the history of

the Knights Templar. During the Middle

Ages, the city became an important

center of this nightly order.

Above the town stands the conventto de

Christo, a large monastery complex that

is today a UNESCO World Heritage site.

The complex consists of various

buildings, courtyards, and churches that

were expanded over several centuries.

The town itself also bears the mark of

history. Squares, churches, and small

streets reflect the influence of the

past.

Not far to the west, the monastery of

Batalia awaits near Leia, one of the

most significant structures in Portugal.

It quickly becomes clear why.

Built in the 14th century to commemorate

an important military victory, its

Gothic and Manueline elements have been

elaborated in extraordinary detail,

creating an ensemble without equal.

Battalia stands as a symbol of a

decisive phase in Portuguese history

while simultaneously showcasing the

craftsmanship and architectural

achievements of the era.

Just around the corner lies Fatima, the

spiritual heart of Portugal. Fatima is

one of the most important pilgrimage

sites in Europe. Each year approximately

6 million pilgrims travel here to visit

the place where in 1917

several apparitions of the Virgin Mary

were reported.

At the center of the site is a large

square flanked by basilas, chapels, and

pilgrimage paths.

During religious feast days in

particular, large numbers of visitors

gather here, many of them completing

significant parts of the journey on

foot.

Fatima illustrates the enduring role

that faith plays in the lives of the

local people. Before

we travel to the capital region, we make

one more stop along Portugal's Atlantic

coastline. Both in the north and in

central Portugal, a string of remarkable

places lines the shore, each with its

own character. So extraordinary, in

fact, that they deserve a chapter of

their own.

Those who have followed our channel for

a while will know our fondness for AO.

Often referred to as the Venice of

Portugal, primarily because of its

canals that wind through the city. These

waterways are navigated by the

traditional Michero boats. Once used for

harvesting seaweed and today used to

carry visitors through the city.

Beyond the canals, the colorful art nuvo

buildings immediately catch the eye. The

proximity to the coast and to lagoons

shapes the surroundings which are

defined by stretches of water and flat

landscapes.

With its contrast to the broader

Portuguese landscape, Ao is ideal for a

day trip.

Nazare is world famous for its

exceptionally large waves. The world

record for the highest wave ever surfed

was set here by a German surfer who

conquered a 26 m monster wave comparable

in height to an 8story building. Partly

because of this, Nazareth attracts an

increasing number of professional

surfers.

Viewpoints overlooking the Atlantic are

found at every turn, while the lower

coastal area retains the character of a

traditional fishing village.

Obidosh is one of the best preserved

medieval towns in Europe. The settlement

is entirely enclosed by a town wall that

survives intact to this day.

Within these walls lie narrow lanes,

white houses adorned with yellow and

blue details and small squares.

Visitors can walk along the town wall

and enjoy views over the rooftops and

the surrounding landscape from above.

Obidos is an example of how historic

places in Portugal have been carefully

preserved. Despite attracting many

visitors, the character of the town

remains intact, making it one of the

most impressive places in the region.

Penish bal figera dos. We could go on

indefinitely. Listing them all, however,

would go beyond the scope of this video.

Now we arrive in one of Europe's most

characterful capital cities. Lisbon sits

on several hills directly on the

Atlantic and combines history, culture,

and modern life in a uniquely compelling

way.

On the banks of the Teus, the city has

been the heart of Portugal for

centuries. Narrow lanes, steep streets,

and numerous viewpoints define its

layout.

The Alama district in particular, the

oldest part of Lisbon, is where history

feels most tangible.

Small houses, winding paths, and

traditional restaurants create an

atmosphere steeped in the past.

Through these narrow streets runs the

famous tram 28, the country's best known

mode of transport. It winds its way

through many of the historic quarters

connecting the different parts of the

city.

Another important part of Lisbon is the

Balem district. Here you will find some

of Portugal's most famous landmarks. The

Balem Tower stands directly on the

waterfront, serving as a reminder of the

great age of exploration.

Nearby stands the Gironimos Monastery, a

monumental structure in the Manueline

style, considered one of the country's

most significant architectural

landmarks.

Yet Lisbon is not only historic, it can

also be grand and representational.

In the city's surroundings lie great

palace complexes such as the Palaio

Nathonal Deathra and the Palaio Decel

reflecting the wealth and power of

bygone eras. These buildings reveal

another side of Portugal defined by

royal architecture and sweeping grounds.

The city's defining landmark is the

Ponte 25 de Ail, a large suspension

bridge. On the opposite bank stands the

Christo Ree,

its arms outstretched overlooking the

city. The combination of these two

structures gives Lisbon its unmistakable

identity.

An important part of life in Lisbon

takes place on the many miaduros

viewpoints scattered throughout the

city. From these vantage points,

visitors gaze out over the rooftops, the

river, and the bridges. Particularly at

sunset, these spots become gathering

places for locals and visitors alike.

Porto is synonymous with the Francesa,

Lisbon with the pastel dinata. These

small custard tarts are served fresh in

many cafes and are among the country's

most iconic dishes.

A short distance from Lisbon lies

Cintra. Set amidst dense greenery, the

landscape here is shaped by wooded

hills, gardens, and palace complexes.

Most famous is the Pena Palace, which

sits a top a hill overlooking the

region. With its colorful facads,

towers, and playful details, it looks

almost like a fairy tale castle.

Another extraordinary structure is the

Kinta de Regalera.

The complex comprises a palace, gardens,

and mysterious features such as the

so-called initiation well, a spiral

staircase descending deep into the

ground.

Between Lisbon and the Algav, the

Alenteu is defined above all by small

villages and historic market towns.

Sandwiched between the capital and the

Algav, it can seem unassuming by

comparison.

The historic city of Evora is arguably

one of the most underrated places in the

country.

surrounded by a wellpreserved city wall

within which numerous structures from

different eras can be found.

Particularly wellknown is the Roman

temple which has survived to this day

and ranks among the country's most

important ancient monuments.

The Cathedral of Evora also impresses

with its Roman-esque architecture. But

the most extraordinary structure is the

Capella Doss Osos, a chapel whose walls

are made entirely of human bones.

Narrow lanes, squares, and white painted

houses shape the townscape, offering a

glimpse of the quiet life of the Alenteu

in a way that reflects the character of

the entire region.

On the Spanish border to the east,

Monseras sits at top a hill.

The village is surrounded by a medieval

wall and offers sweeping views over the

surrounding landscape all the way to the

Alca Lake, the largest reservoir in

Europe.

Its elevated position was deliberately

chosen as a control point for important

trade routes and as protection against

attack. Today, visitors can stroll

through the narrow lanes which lead to

small squares and viewpoints.

Elvas, north of Monseras, impresses on

three counts. The Forte Deg Grassa, a

spectacular star fort on a hilltop. The

Forte de Santa Ludia, a smaller but

wellpreserved fortress. and the Aquedto

de Amoreda, a vast aqueduct with over

800 arches.

These structures were erected over

centuries to protect the city from

attack. The town combines history and

architecture with the quiet atmosphere

of the Alenteu.

Compora lies on the coast but differs

marketkedly from Portugal's typical

coastal destinations.

Instead of dense development, wide rice

fields, dune landscapes, and long sandy

beaches define the scene. The region

feels open and peaceful. Narrow roads

wind between the fields leading to small

villages and down to the shore.

The beaches of Comporta are considered

the most expansive in the country and

are often lightly visited. This makes it

the perfect alternative for coastal

lovers who prefer a quieter pace.

Now, the southernmost stretch of the

mainland, the Algav, one of Europe's

best known coastal regions, and not

without reason. Golden cliffs, hidden

coes, and long sandy beaches

characterize a truly unique region.

Lagos, the region's flagship city, is

one of the best known towns in the

Algav. The old town is enclosed by walls

and shaped by narrow lanes, small

squares, and historic buildings. At the

same time, the city sits in the

immediate vicinity of some of the most

beautiful beaches in the region.

The coastline around Lagos consists of

golden rock formations, small coes, and

turquoise water.

Ponta diaade, south of Lagos, is one of

the most celebrated coastal landscapes

in the Algav. From above, wide views

open up over the sea and the shoreline.

From the water, the scenery is equally

breathtaking. The dream beaches,

restaurants, and coes are undeniably

stunning. But it should be noted during

peak season, large crowds of tourists

are part of the experience.

Cabo de Sao Vicente lies at the

southwesternmost tip of Portugal and is

considered one of the most dramatic

points in Europe. Sheer cliffs plunge

into the Atlantic here, while the wind

often sweeps unimpeded across the rocks.

The place was once regarded as the end

of the world long before sailors

discovered new continents. Today, a

lighthouse stands here, marking the

coastline and creating a particularly

impressive atmosphere, especially at

sunset.

The Bengill cave lies directly on the

coast and was formed over a long period

of time by the force of the sea. Most

striking is the large opening in the

ceiling through which light pours into

the interior.

Inside is a small sandy beach accessible

only by water. Many visitors arrive by

boat or kayak. The interplay of light,

rock and water gives this place a

quality all of its own.

Pria de Marinia is framed by high cliffs

that divide the water into small coes.

The rock formations create arches and

towers rising above the sea. From the

clifftops, sweeping views stretch along

the coast, while a narrow sandy beach

lies below.

Farro is the capital of the Algav and is

home to the only airport in the region

besides those in Porto and Lisbon.

The city is best known for its historic

old town enclosed by walls.

Within these walls lie narrow lanes,

churches, and small squares.

In front of the city stretches the Ria

Formosa, a lagoon landscape of sand

islands, channels, and shallow waters.

one of the most important natural areas

in the Algav.

Finally, Tavier in the eastern Algav

offers one of the more peaceful towns in

the region. The place is traversed by

the Gilo River spanned by several small

bridges, a town that often remains in

the shadow of the popular spots further

south.

Offshore lies several sandy islands,

mostly accessible only by boat. This

gives Tavier a particularly unhurried

quality and creates a gentle contrast to

the typical Algav experience.

Finally, the two spectacular island

groups far out in the Atlantic. Both

MadiRaa and the Azors really deserve

their own dedicated video. We'll try to

keep things brief and let the images

speak for themselves.

Madiraa lies around 1,000 km southwest

of the Portuguese mainland, an island of

volcanic origin, shaped by steep

mountains, deep valleys, and dense,

often subtropical vegetation.

The capital Fchal sits on the southern

coast and forms the island's hub, while

a diverse natural landscape unfolds in

every direction.

Among the island's most striking

features are its highest peaks,

including Picico de Ario and Picoruivo.

Hiking trails connect these mountains

leading along narrow ridges with

sweeping views over the island.

A distinctive feature of Madiraa are the

so-called levadas, man-made irrigation

channels alongside which an extensive

network of walking trails has developed.

In the north of the island lies Santana,

known for its traditional houses with

thatched roofs. Cabo Jira offers a

spectacular view from one of the highest

sea cliffs in Europe. While in Porto

Monath, natural lava pools have formed

fed by the Atlantic Ocean.

Madiraa combines within a surprisingly

small space a range of contrasts in

natural scenery that few other places

can match.

No less impressive are the nine islands

of the Azors. Each island has its own

character with the main island of Sal

Miguel best showcasing the Azor's

characteristic diversity.

The Azor's landscape is also strongly

shaped by volcanic activity.

In the setidades region, two large

crater lakes lie within an extinct

volcano. Their contrasting colors and

the surrounding hills make this one of

the island's most photographed spots.

Another example is the Lagoa Doforggo, a

high alitude lake surrounded by

untouched nature.

In Finas, geothermal activity becomes

particularly visible. Hot springs,

steaming earth, and natural pools define

the landscape.

Here, a traditional dish called coido is

even cooked in the hot ground.

On Pico Island, the aonomous Pico

volcano rises up the highest mountain in

Portugal. The island has a rugged

primordial feel with dark lava rock and

open landscapes.

The Azors represent a form of nature

that is wild green and often untouched.

Shaped by volcanoes, water and constant

movement deep underground.

The perfect conclusion to the wonders of

the land of explorers.

Thank you for watching. We hope you

enjoyed today's video. If so, please

leave a like and subscribe so you don't

miss any future documentaries. And be

sure to let us know which country we

should feature next.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.