Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,177 --> 00:00:05,005
[theme music playing]
2
00:00:08,530 --> 00:00:10,880
♪ Come dream
with me tonight ♪
3
00:00:10,967 --> 00:00:16,103
♪ Dream with me tonight ♪
4
00:00:16,190 --> 00:00:19,889
♪ Let's go
to far off places ♪
5
00:00:19,976 --> 00:00:23,458
♪ And search
for treasures bright ♪
6
00:00:23,545 --> 00:00:27,157
♪ Come dream
with me tonight ♪
7
00:00:27,244 --> 00:00:31,031
♪ Let's build
a giant airship ♪
8
00:00:31,118 --> 00:00:36,514
♪ And sail into the sky ♪
9
00:00:36,601 --> 00:00:40,475
♪ Let's watch the ground
so far below ♪
10
00:00:40,562 --> 00:00:45,523
♪ Let's watch the birds
as they fly by ♪
11
00:00:45,610 --> 00:00:49,658
♪ Fly so high ♪
12
00:00:49,745 --> 00:00:55,707
♪ Come dream
with me tonight ♪
13
00:01:02,714 --> 00:01:04,499
-[music playing]
-[chattering]
14
00:01:19,557 --> 00:01:21,820
This is a terrific party,
Trina.
15
00:01:21,907 --> 00:01:23,779
Yeah. [slurping]
It sure...
16
00:01:23,866 --> 00:01:26,173
Mmm... is.
17
00:01:26,260 --> 00:01:28,088
I'm glad
you're enjoying it.
18
00:01:28,175 --> 00:01:30,351
Yes, indeed.
[chuckles]
19
00:01:30,438 --> 00:01:32,875
This gumbo is delicious.
20
00:01:32,962 --> 00:01:35,965
But what's the occasion?
21
00:01:36,052 --> 00:01:39,882
Silly. The shindig's to honor
you and the Anythings.
22
00:01:39,969 --> 00:01:41,927
Us? But why?
23
00:01:42,014 --> 00:01:45,105
Because you saved our batch
of Grunge gumbo.
24
00:01:45,192 --> 00:01:47,324
And you saved us
from being cooked.
25
00:01:47,411 --> 00:01:49,631
And we've all made
some new friends.
26
00:01:49,718 --> 00:01:52,286
So let's party!
27
00:01:52,373 --> 00:01:54,201
-You said it, Trina!
-Yeah, you bet!
28
00:01:54,288 --> 00:01:56,942
We're most honored.
29
00:01:57,029 --> 00:02:00,990
But if you're gonna party
Grunge-style,
30
00:02:01,077 --> 00:02:05,386
I think you need a little, um,
change in image.
31
00:02:05,473 --> 00:02:07,562
Is there something wrong
with the way we look?
32
00:02:07,649 --> 00:02:09,999
Well, not exactly wrong.
33
00:02:10,086 --> 00:02:12,175
Just not right.
34
00:02:12,262 --> 00:02:13,872
Hey, but we can fix that.
35
00:02:14,960 --> 00:02:17,267
Well, fellas?
36
00:02:17,354 --> 00:02:19,487
I'm waiting.
37
00:02:19,574 --> 00:02:22,011
Grubby: Ready or not,
here we come.
38
00:02:22,098 --> 00:02:23,795
Well, Trina,
what do you think?
39
00:02:23,882 --> 00:02:25,449
All right!
40
00:02:25,536 --> 00:02:27,930
Now you look
ready to party.
41
00:02:28,017 --> 00:02:30,846
-Where's Gimmick?
-I think he's a little shy.
42
00:02:30,933 --> 00:02:32,630
Are you coming, Gimmick?
43
00:02:32,717 --> 00:02:36,721
Gimmick:
Eh, yes, I suppose so.
44
00:02:36,808 --> 00:02:39,855
Although, I must say...
[chuckles]
45
00:02:39,942 --> 00:02:44,773
this Grunge-style clothing does
make me feel, eh, different.
46
00:02:44,860 --> 00:02:47,950
Whoa! Great legs, Newton.
47
00:02:48,037 --> 00:02:50,605
Oh. [chuckles]
Thank you, Trina.
48
00:02:50,692 --> 00:02:54,739
This is most unusual.
49
00:02:54,826 --> 00:02:58,395
I feel like dancing.
50
00:02:58,482 --> 00:03:00,397
Hey, it's the clothes.
51
00:03:00,484 --> 00:03:02,921
That's the way we feel
all the time.
52
00:03:03,008 --> 00:03:05,924
Come on.
Let's join the big bash.
53
00:03:06,011 --> 00:03:07,883
We'll be right there.
54
00:03:07,970 --> 00:03:10,799
I just wanna put on the belt
that I carried the crystals in.
55
00:03:10,886 --> 00:03:15,499
I sure the Grunges wouldn't take
anything that belongs to us.
56
00:03:15,586 --> 00:03:17,066
I know that,
57
00:03:17,153 --> 00:03:20,287
but I just feel better knowing
the crystals are safe.
58
00:03:20,374 --> 00:03:21,984
We sure don't wanna
lose them again.
59
00:03:22,071 --> 00:03:24,856
Most certainly not.
60
00:03:24,943 --> 00:03:26,684
Well, come on you two.
61
00:03:26,771 --> 00:03:29,818
As Trina would say,
"Let's get down."
62
00:03:29,905 --> 00:03:32,081
[both laughing]
63
00:03:40,655 --> 00:03:43,135
[cheering, applause]
64
00:03:43,223 --> 00:03:44,963
Thank you, everybody.
65
00:03:45,050 --> 00:03:47,183
You Anythings are too much.
66
00:03:47,270 --> 00:03:48,706
How do you do that?
67
00:03:48,793 --> 00:03:50,491
I don't know how we do it.
We just do it.
68
00:03:50,578 --> 00:03:53,320
We can be anything
we want to be.
69
00:03:53,407 --> 00:03:56,714
But if you don't mind,
we'd rather not turn
into vegetables today.
70
00:03:56,801 --> 00:03:59,674
[laughing]
71
00:03:59,761 --> 00:04:02,764
And now for
our grand finale.
72
00:04:02,851 --> 00:04:05,984
Something special
in honor of our new friends.
73
00:04:07,856 --> 00:04:10,206
-crowd gasping]
-Oh, my goodness!
74
00:04:14,384 --> 00:04:15,342
Hmm.
75
00:04:16,952 --> 00:04:18,910
Hmm.
76
00:04:18,997 --> 00:04:22,392
We might look like you,
but no one can take your place.
77
00:04:22,479 --> 00:04:25,656
We're glad to have made
such wonderful new friends.
78
00:04:27,092 --> 00:04:28,659
[cheering, applause]
79
00:04:31,053 --> 00:04:32,707
Bodacious.
80
00:04:40,105 --> 00:04:41,933
Drop in anytime.
81
00:04:42,020 --> 00:04:45,981
There'll always
be some Grunge gumbo
stewing for you guys.
82
00:04:46,068 --> 00:04:48,592
Thank you, Trina.
We'll be happy to.
83
00:04:48,679 --> 00:04:50,638
How about tonight?
What time's supper?
84
00:04:50,725 --> 00:04:52,770
[laughing]
85
00:04:52,857 --> 00:04:57,471
All right, everyone,
prepare to liftoff.
86
00:04:57,558 --> 00:05:01,605
Next stop
the Mushroom Forest.
87
00:05:04,086 --> 00:05:08,220
Teddy:
♪ Let's sail away today ♪
88
00:05:08,308 --> 00:05:11,702
♪ Let's sail away today ♪
89
00:05:11,789 --> 00:05:16,751
♪ Let's sail off right now
on a breeze ♪
90
00:05:16,838 --> 00:05:21,190
♪ Let's sail off together
wherever we please ♪
91
00:05:21,277 --> 00:05:25,107
♪ Let's put
all our worries away ♪
92
00:05:25,194 --> 00:05:29,720
♪ Let's put on our smiles
and let's wear them all day ♪
93
00:05:29,807 --> 00:05:33,594
♪ Let's chase every bird
that goes flying on by ♪
94
00:05:33,681 --> 00:05:38,338
♪ Let's go sailing, yes,
let's go sailing ♪
95
00:05:38,425 --> 00:05:44,082
♪ Let's go sailing today ♪
96
00:05:50,785 --> 00:05:53,570
-Gimmick, are you sure
the airship is running smoothly?
-[droning]
97
00:05:53,657 --> 00:05:55,180
It doesn't sound quite right.
98
00:05:55,267 --> 00:05:57,400
Everything seems
to be in order.
99
00:05:57,487 --> 00:05:59,489
Eh...
100
00:05:59,576 --> 00:06:04,015
I don't think that sound
is coming from us.
101
00:06:04,102 --> 00:06:05,626
Uh-oh.
102
00:06:05,713 --> 00:06:08,672
It sounds like the machines
those Gutang guys fly.
103
00:06:08,759 --> 00:06:10,544
I'll whip up some root stew
in a jiffy.
104
00:06:10,631 --> 00:06:12,459
Don't those Gutangs
ever learn?
105
00:06:12,546 --> 00:06:14,417
[droning continues]
106
00:06:16,158 --> 00:06:17,942
Grubby, Gimmick, look!
107
00:06:18,029 --> 00:06:19,814
It's not Gutangs.
108
00:06:19,901 --> 00:06:22,164
[shouting]
109
00:06:24,340 --> 00:06:28,344
Oh, it's something
much worse!
110
00:06:28,431 --> 00:06:32,479
A heavily armed ship, a bunch of
evil thugs to do the dirty work,
111
00:06:32,566 --> 00:06:35,482
and three helpless little
goodie-goodies to pick on.
112
00:06:35,569 --> 00:06:38,572
Oh, this is villainy
at its best!
113
00:06:38,659 --> 00:06:40,965
At last, Quellor has given me
a chance to prove
114
00:06:41,052 --> 00:06:43,881
how mean and nasty I really am.
115
00:06:43,968 --> 00:06:46,231
You don't have to prove it
to me, Tweeze.
116
00:06:46,318 --> 00:06:49,191
Uh, Bogstruck--
Stugbottle--
117
00:06:49,278 --> 00:06:52,020
-Clostro--
-Bognostroclum.
118
00:06:52,107 --> 00:06:53,717
Eh, whatever.
119
00:06:53,804 --> 00:06:55,937
Do you bring my secret orders
from Quellor?
120
00:06:56,024 --> 00:06:58,940
No, but I've got
some orders for you.
121
00:06:59,027 --> 00:07:01,246
Swab the deck, matey.
122
00:07:01,333 --> 00:07:04,946
But-- But you can't
be serious.
123
00:07:05,033 --> 00:07:09,037
Jack W. Tweeg
does not swab decks.
124
00:07:09,124 --> 00:07:12,170
Tweeg does
what he's told to do.
125
00:07:12,257 --> 00:07:16,174
Not anymore,
you walking garbage can.
126
00:07:16,261 --> 00:07:20,483
Garbage can?! Now listen,
you overgrown zucchini.
127
00:07:20,570 --> 00:07:23,007
What's going on here?
128
00:07:23,094 --> 00:07:25,227
Both: He started it.
129
00:07:25,314 --> 00:07:28,535
[squawks]
He started it.
He started it.
130
00:07:28,622 --> 00:07:31,625
I ordered him
to swab the deck
and he refused.
131
00:07:31,712 --> 00:07:33,888
In no uncertain terms.
132
00:07:33,975 --> 00:07:36,194
But, Your Gruesomeness,
133
00:07:36,281 --> 00:07:39,371
I was merely explaining
that you had an important
assignment for me.
134
00:07:39,459 --> 00:07:41,809
Quiet both of you.
135
00:07:41,896 --> 00:07:44,028
There's an emergency at hand.
136
00:07:44,115 --> 00:07:46,291
The Illiop's airship
is approaching.
137
00:07:46,378 --> 00:07:48,946
Exactly my point,
Your Terrorosity.
138
00:07:49,033 --> 00:07:50,992
Hmm?
139
00:07:51,079 --> 00:07:53,603
I can lure those goodie-goodies
into your clutches
140
00:07:53,690 --> 00:07:56,258
before they have a chance
to hide the magic crystals.
141
00:07:56,345 --> 00:07:59,609
Don't listen to him, Sire.
Make him swab the deck.
142
00:07:59,696 --> 00:08:02,264
[squawks]
Swab the deck.
Swab the deck.
143
00:08:02,351 --> 00:08:04,962
Please, Supreme Oppressor?
144
00:08:05,049 --> 00:08:07,051
I know I can do it.
145
00:08:07,138 --> 00:08:11,142
Why I make laughingstocks
of those three nincompoops
all the time.
146
00:08:11,229 --> 00:08:13,667
Is this true?
147
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
Sure. He makes them
laugh their heads off.
148
00:08:16,104 --> 00:08:20,804
Very well, but this time,
get it right, or else.
149
00:08:20,891 --> 00:08:23,764
[squawks]
Or else. Or else.
150
00:08:26,070 --> 00:08:28,029
They're getting closer
all the time.
151
00:08:28,116 --> 00:08:29,509
I'm afraid
you're right, This.
152
00:08:29,596 --> 00:08:32,860
And it's so huge.
153
00:08:32,947 --> 00:08:36,298
I'd better make an extra-large
batch of root stew for this.
154
00:08:36,385 --> 00:08:39,083
I don't think your root stew
will get us out of this fix,
Grubby.
155
00:08:39,170 --> 00:08:40,563
Oh, it's not for them.
156
00:08:40,650 --> 00:08:42,217
It's for me.
157
00:08:42,304 --> 00:08:44,524
I always eat
when I'm nervous.
158
00:08:44,611 --> 00:08:49,180
-Tweeg: Yoo-hoo! Yoo-hoo!
-[all gasp]
159
00:08:49,267 --> 00:08:52,270
Lovely day for sailing,
isn't it?
160
00:08:52,357 --> 00:08:53,750
What do you want, Tweeg?
161
00:08:53,837 --> 00:08:55,622
Won't you come aboard?
162
00:08:55,709 --> 00:08:58,886
We're having a little tea party.
[chuckles]
163
00:08:58,973 --> 00:09:01,323
-No thanks, Tweeg.
We already ate.
-Grubby: Huh?
164
00:09:01,410 --> 00:09:03,064
Speak for yourself.
165
00:09:03,151 --> 00:09:05,370
-Well?
-[gasps]
166
00:09:05,457 --> 00:09:07,459
Never fear, Your Meanness.
167
00:09:07,547 --> 00:09:09,636
I've got them
in the palm of my hand.
168
00:09:09,723 --> 00:09:12,464
-Gimmick:
They're getting closer.
-Grubby: What are we gonna do?
169
00:09:12,552 --> 00:09:14,379
When we Anythings
are in danger,
170
00:09:14,466 --> 00:09:16,468
we try to trick
whoever's after us.
171
00:09:16,556 --> 00:09:19,820
-Maybe you should try it.
-Good idea, That.
172
00:09:19,907 --> 00:09:22,562
Okay, Tweeg, we'll be
right over for the party.
173
00:09:22,649 --> 00:09:24,389
Pour our tea.
174
00:09:24,476 --> 00:09:28,524
Yeah, uh, and I'd like an extra
helping of cucumber sandwiches.
175
00:09:28,611 --> 00:09:31,005
Do we have extra
cucumber sandwiches?
176
00:09:31,092 --> 00:09:34,835
-We're not really having
a tea party, you dimwit!
-Oh, right.
177
00:09:34,922 --> 00:09:37,272
[grumbling]
178
00:09:51,416 --> 00:09:53,027
Ready, lads?
179
00:09:53,114 --> 00:09:55,812
One... two...
180
00:09:55,899 --> 00:09:58,075
eh, three!
181
00:10:04,125 --> 00:10:05,474
[both shout]
182
00:10:08,129 --> 00:10:10,305
They're getting away!
183
00:10:10,392 --> 00:10:13,569
Does this mean we're gonna be
stuck with all those cucumbers?
[laughs]
184
00:10:13,656 --> 00:10:15,963
-Palm of your hand, eh?
-[gasps]
185
00:10:16,050 --> 00:10:19,140
Watch how a real villain
handles this.
186
00:10:19,227 --> 00:10:22,056
-Helmsman, full speed!
-[grumbling]
187
00:10:22,143 --> 00:10:24,798
Skirmishers, prepare to board!
188
00:10:25,886 --> 00:10:28,236
Tweeg, if they escape,
189
00:10:28,323 --> 00:10:31,500
you'll suffer tortures
I haven't invented yet!
190
00:10:31,587 --> 00:10:32,675
[gulps]
191
00:10:32,762 --> 00:10:34,459
[chuckles]
192
00:10:34,546 --> 00:10:37,419
That last little trick
surprised them.
193
00:10:37,506 --> 00:10:39,203
Keep turning the propeller.
194
00:10:39,290 --> 00:10:42,076
We may escape yet.
195
00:10:45,166 --> 00:10:46,428
Huh?
196
00:10:46,515 --> 00:10:49,474
Wow!
Now this is what I call news.
197
00:10:53,565 --> 00:10:56,525
Faster, Gimmick.
They're gaining on us.
198
00:10:56,612 --> 00:10:58,396
So I see.
199
00:10:58,483 --> 00:11:02,574
But I still got a few tricks
up my, eh, sleeve.
200
00:11:02,662 --> 00:11:05,273
Prepare to come about.
201
00:11:14,108 --> 00:11:16,501
Where are they?
Where did they go?
202
00:11:22,638 --> 00:11:24,771
What great footage.
203
00:11:27,991 --> 00:11:30,733
Hey, they're behind us.
204
00:11:34,041 --> 00:11:37,609
Faster, you fools, faster!
205
00:11:41,004 --> 00:11:42,484
Teddy: They're catching up
to us, Gimmick.
206
00:11:42,571 --> 00:11:44,660
I don't think we can
keep this up much longer.
207
00:11:44,747 --> 00:11:47,663
I'm afraid you're right, Teddy.
208
00:11:52,755 --> 00:11:54,583
Hey.
209
00:11:54,670 --> 00:11:57,891
-[shouting, cheering]
-We got 'em! We got 'em!
210
00:11:58,718 --> 00:12:00,763
Quick, Grubby,
get that hook out.
211
00:12:00,850 --> 00:12:02,199
[straining]
212
00:12:02,286 --> 00:12:04,636
I can't, Teddy. It's stuck.
213
00:12:04,724 --> 00:12:07,335
Then there's only
one thing left to do.
214
00:12:07,422 --> 00:12:09,946
We have to surrender.
215
00:12:10,033 --> 00:12:13,820
-Surrender?
-You mean give up? No way.
216
00:12:13,907 --> 00:12:16,431
It's our only chance
to save the crystals.
217
00:12:16,518 --> 00:12:19,651
Well, if you put it that way,
then okay.
218
00:12:19,739 --> 00:12:21,175
What do you
want us to do?
219
00:12:21,262 --> 00:12:23,351
Well, when the pirates board us,
220
00:12:23,438 --> 00:12:25,527
I need you two
to create a distraction.
221
00:12:25,614 --> 00:12:28,486
We'll do our best, my boy.
222
00:12:28,573 --> 00:12:32,142
Just say when and we'll put
our distraction into action.
223
00:12:32,229 --> 00:12:35,798
-And you Anythings...
-How can we help?
224
00:12:35,885 --> 00:12:38,496
By using your special
talents to hide.
225
00:12:38,583 --> 00:12:40,672
If there's one thing
we're good at, it's hiding.
226
00:12:40,760 --> 00:12:42,457
Come on, guys.
227
00:12:44,894 --> 00:12:47,375
-Ready?
-Both: Ready.
228
00:12:47,462 --> 00:12:49,420
Ahoy, everybody.
229
00:12:49,507 --> 00:12:52,293
Uh, maybe we will have
that tea after all.
230
00:12:52,380 --> 00:12:54,295
[grumbling]
231
00:12:56,210 --> 00:12:58,516
Ready or not,
here we come!
232
00:13:01,519 --> 00:13:03,739
Bring the prisoners to me.
233
00:13:03,826 --> 00:13:05,828
-[Grubby gasps]
-Gimmick: Whoa!
234
00:13:05,915 --> 00:13:07,699
[grumbling]
235
00:13:10,398 --> 00:13:12,139
Got ya!
236
00:13:14,402 --> 00:13:16,926
Na-na. Can't catch me.
237
00:13:17,013 --> 00:13:18,362
Uh...
238
00:13:19,711 --> 00:13:21,713
Uh-oh.
239
00:13:21,801 --> 00:13:25,195
Yoo-hoo. Over here.
240
00:13:25,282 --> 00:13:28,198
Avast yee!
Grab him!
241
00:13:28,285 --> 00:13:31,419
Time to roll out the barrel.
242
00:13:31,506 --> 00:13:33,116
[chuckles]
243
00:13:33,203 --> 00:13:35,249
[both gasp]
244
00:13:44,736 --> 00:13:47,043
[grunts]
245
00:13:47,130 --> 00:13:51,091
-Whee!
-Come back here, you barnacle!
246
00:13:51,178 --> 00:13:53,789
Argh! Gonna be swabbies!
247
00:13:53,876 --> 00:13:56,487
[grumbles]
248
00:13:56,574 --> 00:13:59,012
[chuckles]
249
00:13:59,099 --> 00:14:02,580
[groans]
I thought you guys surrendered.
250
00:14:02,667 --> 00:14:06,280
No, Teddy surrendered.
251
00:14:06,367 --> 00:14:09,109
I'm creating a distraction.
252
00:14:11,328 --> 00:14:13,548
[grumbling]
253
00:14:15,289 --> 00:14:18,379
What action! What pathos!
254
00:14:18,466 --> 00:14:19,554
Grubby: Ya...
255
00:14:21,730 --> 00:14:23,688
...hoo!
256
00:14:23,775 --> 00:14:25,168
[Grubby thuds]
257
00:14:25,255 --> 00:14:27,649
Ooh!
258
00:14:31,174 --> 00:14:35,178
[chuckles] Now I surrender.
259
00:14:36,832 --> 00:14:38,486
[grunts]
260
00:14:39,530 --> 00:14:42,620
Well, so we meet again.
261
00:14:42,707 --> 00:14:45,275
Hand over the crystals.
262
00:14:45,362 --> 00:14:48,191
[squawks]
Hand them over.
Hand them over.
263
00:14:48,278 --> 00:14:50,672
I'm afraid we don't have them.
264
00:14:50,759 --> 00:14:54,241
Argh. It's true,
Your Unpleasantness.
265
00:14:54,328 --> 00:14:56,678
We already searched them.
266
00:14:56,765 --> 00:14:59,115
Then search their ship.
267
00:15:04,164 --> 00:15:05,295
Ouch.
268
00:15:05,382 --> 00:15:07,036
Who said that?
269
00:15:09,343 --> 00:15:11,519
[giggles]
That tickles.
270
00:15:11,606 --> 00:15:13,869
-Who said that?!
-Oof!
271
00:15:13,956 --> 00:15:15,827
Now I'm hearing things.
272
00:15:15,915 --> 00:15:18,613
Argh.
This is a strange craft.
273
00:15:18,700 --> 00:15:21,833
Argh. Do you think
it's haunted?
274
00:15:21,921 --> 00:15:24,749
Uh, I hope not.
275
00:15:24,836 --> 00:15:27,709
Well, did you find
those crystals?
276
00:15:27,796 --> 00:15:31,234
Argh. Not a trace of
them, Your Awfulness.
277
00:15:31,321 --> 00:15:34,324
I know they're hiding them
somewhere.
278
00:15:34,411 --> 00:15:36,413
Fasten a cable to their ship.
279
00:15:36,500 --> 00:15:38,589
I want it towed
to M.A.V.O. Headquarters
280
00:15:38,676 --> 00:15:41,679
and ripped apart
board by board.
281
00:15:52,560 --> 00:15:55,389
Okay, those awful pirates
are gone.
282
00:15:59,132 --> 00:16:01,134
Remember what Teddy said.
283
00:16:01,221 --> 00:16:03,353
We should try to escape.
284
00:16:03,440 --> 00:16:06,530
But first we have to do
something about their towline.
285
00:16:06,617 --> 00:16:09,664
Now why can't you be reasonable?
286
00:16:09,751 --> 00:16:12,406
Just tell me
where those crystals are
287
00:16:12,493 --> 00:16:15,800
and untold wealth
shall be yours.
288
00:16:15,887 --> 00:16:18,020
You can't put a price
on the crystals.
289
00:16:18,107 --> 00:16:20,936
They represent riches
of the spirit,
290
00:16:21,023 --> 00:16:22,894
and you want to use
them for evil.
291
00:16:22,982 --> 00:16:25,332
Quite true,
my fuzzy little friend.
292
00:16:25,419 --> 00:16:28,378
However, we grow tired
of this little game.
293
00:16:28,465 --> 00:16:30,467
This is your last chance.
294
00:16:30,554 --> 00:16:32,643
-Now hand them over!
-All: No!
295
00:16:32,730 --> 00:16:34,080
Fools!
296
00:16:34,167 --> 00:16:36,343
You'll regret this.
297
00:16:36,430 --> 00:16:40,738
[squawks]
You'll regret this.
You'll regret this.
298
00:16:40,825 --> 00:16:44,438
Prepare the Illiop
to walk to plank.
299
00:16:44,525 --> 00:16:46,309
-[gasping]
-[grumbling]
300
00:16:47,919 --> 00:16:49,530
Whoa!
301
00:16:49,617 --> 00:16:52,315
[Teddy gulps, panting]
Uh-oh.
302
00:16:57,103 --> 00:16:59,322
[gasps] We must find something
to cut the rope.
303
00:16:59,409 --> 00:17:02,369
-But what?
-Hey, look. Over here.
304
00:17:02,456 --> 00:17:03,761
Hey!
305
00:17:05,024 --> 00:17:07,896
[straining]
306
00:17:07,983 --> 00:17:11,682
Talk, Illiop,
or drop to your doom.
307
00:17:11,769 --> 00:17:14,729
You wouldn't dare.
308
00:17:14,816 --> 00:17:16,774
[gulps] Yes, he would, Gimmick.
309
00:17:16,861 --> 00:17:18,254
That's right.
310
00:17:18,341 --> 00:17:20,082
When I could three,
311
00:17:20,169 --> 00:17:23,259
your friend starts
his long walk.
312
00:17:23,346 --> 00:17:24,608
[laughs]
313
00:17:24,695 --> 00:17:27,394
One... two...
314
00:17:27,481 --> 00:17:29,874
Wait, Quellor.
315
00:17:29,961 --> 00:17:34,357
What happens if we tell you?
316
00:17:34,444 --> 00:17:37,926
No, Gimmick. Telling will only
bring evil to the world.
317
00:17:38,013 --> 00:17:41,495
I know. Oh, my.
318
00:17:41,582 --> 00:17:44,150
What a dilemma.
319
00:17:44,237 --> 00:17:46,848
Come on!
I'm getting tired of this.
320
00:17:46,935 --> 00:17:49,416
Yeah!
Scurry your stumps.
321
00:17:49,503 --> 00:17:51,679
That's it.
Keep on sawing.
322
00:17:52,897 --> 00:17:56,031
Walk! Walk! Walk!
323
00:17:56,118 --> 00:17:58,251
[Anythings chuckle]
324
00:17:59,991 --> 00:18:02,690
-[gasps]
-Move, you fuzzy barnacle!
325
00:18:02,777 --> 00:18:03,952
Move!
326
00:18:04,039 --> 00:18:05,519
Oh!
327
00:18:07,390 --> 00:18:08,957
Whoa!
328
00:18:09,044 --> 00:18:11,002
Here, Teddy! Grab on!
329
00:18:16,747 --> 00:18:19,185
[panting] That was close.
330
00:18:19,272 --> 00:18:22,188
Where'd he go?
331
00:18:22,275 --> 00:18:25,408
-What's going on?
-That's not playing fair.
332
00:18:25,495 --> 00:18:28,019
[gasps] The airship!
333
00:18:28,107 --> 00:18:29,934
She's disappeared!
334
00:18:30,021 --> 00:18:32,241
[grumbling]
335
00:18:32,328 --> 00:18:34,548
Argh! Find the ship!
336
00:18:34,635 --> 00:18:37,290
-Find the Illiop.
-Somebody find my sword.
337
00:18:37,377 --> 00:18:38,552
[squawks]
338
00:18:38,639 --> 00:18:40,858
-I say we head for home.
-Right.
339
00:18:40,945 --> 00:18:42,686
To the Mushroom Forest.
340
00:18:42,773 --> 00:18:45,646
Or we could follow
that ship to M.A.V.O.
341
00:18:45,733 --> 00:18:47,343
and rescue our friends.
342
00:18:47,430 --> 00:18:49,258
Right.
Let's rescue them.
343
00:18:49,345 --> 00:18:52,479
Or we could find out
where we are.
344
00:18:52,566 --> 00:18:54,394
-Right.
-Both: Mm-hmm.
345
00:18:54,481 --> 00:18:56,787
Where are we?
346
00:18:56,874 --> 00:18:59,138
I don't see
the Mushroom Forest.
347
00:18:59,225 --> 00:19:02,315
And I don't see
the M.A.V.O. ship.
348
00:19:02,402 --> 00:19:05,361
I don't see anything.
We must be in a cloud.
349
00:19:05,448 --> 00:19:08,277
And we can't fly this thing.
350
00:19:08,364 --> 00:19:10,279
What are we gonna do?
351
00:19:10,366 --> 00:19:12,281
[grumbling]
352
00:19:12,368 --> 00:19:14,544
Silence!
353
00:19:16,633 --> 00:19:20,159
The ship is gone
thanks to you fools.
354
00:19:20,246 --> 00:19:22,552
Now haul up that Illiop.
355
00:19:22,639 --> 00:19:26,295
Argh. Right, up you come,
my courageous little twerp.
356
00:19:26,382 --> 00:19:28,428
Here he is, Your Gloominess.
357
00:19:28,515 --> 00:19:31,605
-[crowd groaning]
-I mean, here he was.
358
00:19:31,692 --> 00:19:33,911
[both gasp]
359
00:19:35,086 --> 00:19:38,133
Teddy's gone!
360
00:19:38,220 --> 00:19:40,831
Gosh, Gimmick,
what are we gonna do now?
361
00:19:40,918 --> 00:19:43,443
Oh, I don't know, my boy.
362
00:19:43,530 --> 00:19:47,882
[sniffles]
I-I-I just don't know.
363
00:19:47,969 --> 00:19:49,797
[Teddy grunting]
364
00:19:51,451 --> 00:19:53,627
I don't know how much longer
I can hold on.
365
00:19:57,370 --> 00:19:59,110
Maybe this thing will help.
366
00:19:59,198 --> 00:20:01,461
It seems to bring
far away things closer.
367
00:20:02,897 --> 00:20:05,552
The M.A.V.O. ship,
I can see it, and...
368
00:20:05,639 --> 00:20:07,075
Oh, my!
369
00:20:07,162 --> 00:20:09,469
Our friend Teddy's
in real trouble!
370
00:20:09,556 --> 00:20:11,688
-[Teddy shouting]
-Oh, no! He's falling!
371
00:20:16,258 --> 00:20:18,129
[theme music playing]
372
00:21:10,834 --> 00:21:12,575
Captioned by
Post Haste Digital
25807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof