Original subtitles

Potrei già scoparti di nuovo.

Oh, guarda, ti è tornato dritto.

Dimmi, ti piace così, è vero? No, ti prego, tesoro, non adesso.

Senti, Martina, oggi veramente ho molto da fare.

Oh, no.

Un po' di caffè? No, voglio il tuo pisellone.

Ne vuoi un po'? Ne ho proprio voglia.

Ti ho detto... No, Martino.

Non avessimo.

Dai, no.

Se tu andassi in porto sarebbe grande.

Tre milioni solo la sceneggiatura.

Vedrai, ce la farò senz 'altro.

Ottime possibilità.

Però facciamo gli scongiuri.

Facciamo la prossima settimana.

Certo, solo quando ne voglio. Solo quando da te, non è vero?

Non è così?

Una bella preghierina per me.

Oggi rientrerò tardi, perciò non aspettarmi per il pranzo.

Ma dove sono le mie mutande? Ah, eccole qui.

Ciao, Martino.

Anche tu conosci bene Christopher, sai com 'è fatto.

Conta soltanto il suo lavoro, la sua superproduzione, la sua regia.

Ma ho in mente una cosa che lo farà restare di sasso.

Cosa volevo?

Ecco, io volevo un tuo consiglio.

Oggi ho preso una decisione che... Già, ma... Un momento.

Ora c 'è l 'idraulico, ne parliamo dopo.

Che ne dici se faccio una scappata da te?

Ehi, Antì, che stai facendo? Sei ancora al telefono?

Ti dispiacerebbe se venissi anche io e mi unissi alle vostre scopate?

No, ho capito, ho già rotto troppo. Ci vediamo per il caffè?

Sì, alle tre.

A dopo allora.

Ciao. E intanto divertiti, eh?

Vado a cavalcare, mamma.

Sarò di ritorno per l 'ora del caffè. Sì, tesoro.

E adesso...

Allora, mio dolcissimo giardiniere, su, non fare il timido. Ho sempre sognato un

maschione italiano e la mia cecciolina ha davvero tanta voglia di te. Su,

vieni. Beh, so che non dovrei, ma lei è troppo bella e le giuro che lei mi ha

sempre dirato.

Sembra un animale selvaggio.

Sembra una digraffa amata di uomini.

E' pronta a sbranarli.

Con rispetto a parlante.

Vieni. Le camme le ho tratte. Mi piace moltissimo.

Cammino.

Sì, sì.

Ti amo.

Ti amo.

Sì.

E' così.

Che bella bocca tenita, signora mia bella.

Mamma mia.

Come siete brava, siete una sola.

Con perdone.

Come l 'avete fatto dura.

Mi piace lo pisello, vero?

Brava, brava, così.

Mi state facendo imbazzire.

Tengo una voglia, signora mia.

Fatemi scopare.

Come ci sapete fare, signor?

Lasciatemi fare un bambino.

Più spesa e smattimi.

Eccoci, metti scoperto.

Sbrigati, Fianchi sarà qui a momenti.

E non dimenticare il liquore all 'arancia, tesoro.

Sì, sono quasi pronta.

Ma dov 'è il mio deodorante spray?

Suzanne, l 'hai preso tu il mio deodorante?

Ma perché non rispondi?

Suzanne, hanno suonato.

Sì, vado, mamma.

Ciao, Suzanne.

Ciao, Tianti. Ti stavamo aspettando.

Ciao, Martina. Ti trovo bene oggi.

Siediti, Tianti.

Sono curiosa, dimmi tutto.

Com 'è andata con l 'idraulico? Ti sei divertita?

Herbert lo sa?

No. Figurati. Herbert si preoccupa soltanto della sua compagnia di

e non gli passerebbe neanche per l 'anticamera del cervello.

Del resto lo sai bene, Martin, sto talmente poco insieme a Berbert.

Così, quando mi sento sola, cerco di procurarmi qualche uomo.

Sai, ho scoperto un sistema veramente infallibile, credo, come la roulette,

che ci sono più possibilità di vincere e si rischia minor denaro. Martin, non ci

crederai, ma è divertentissimo.

Sta di conoscere un mucchio di gente, spesso dei bei ragazzi, che non si

aspettano altro e tutto ciò puoi ottenerlo semplicemente formando il

telefono giusto.

Già, un numero di telefono è un po' di fortuna.

Devi fare così, cerchi sull 'elenco il numero di una società qualsiasi alla

quale dirai che hai un elettrodomestico rotto e che devono mandarti subito un

operaio per ripararlo. Possibilmente giovane.

Ricorda però che gallina vecchia fa buon brodo.

Però potrebbe accadere che non te lo mandino immediatamente.

In questo caso dovrai armarti di santa pazienza.

Formare un altro numero di telefono fino a trovarne uno disposto a venire

immediatamente. In che senso lo dici?

Sono riuscita ad interessarti. Una telefonata ed ecco che suona il

Buongiorno, signora.

Buongiorno.

Sarei dovuto venire un po' prima.

Già.

Purtroppo ho fatto un po' tardi, ma sa come...

La mattina sto in negozio e c 'è molto da fare.

Sai, i miei clienti sono esigenti.

Già, già, proprio come immaginavo.

Ma metterò tutto a posto in un batter d 'occhio.

Sempre il solito guasto.

Ecco fatto.

Ora vedrà che l 'ambiente si riscalderà immediatamente.

Non ci crederai, ma ho tanto di quel caldo che mi sento avvampare tutto il

come se stessi facendo l 'amore.

E adesso voglio vedere se a lei tu riesci a riscaldarmi altrettanto

Il parmigiano idraulico è stato fantastico, mai provata una cosa del

Quando gli ho detto che lo desideravo non ci ha pensato un attimo, mi è

saltato addosso. Sai, è stato davvero molto eccitante. Buona idea quella di

cercare sull 'elenco telefonico, ti pare Martina? E tu che ne dici Susanna?

Allora, perché non ci provi anche tu?

Piuttosto, ma cosa succede con Christopher?

Come mai non gli va più di venire a letto con te?

Vivi, il fatto è che mio marito la mattina va in ufficio prestissimo.

Ormai è storia vecchia.

Gli affari per fortuna vanno bene, ma... potrebbe occuparsi un po' più di me.

Invece pensa sempre ai nuovi film e alla loro azione. Mi trascura del tutto.

Sembra che non gli interessi più.

Tesoro.

Ti hanno insegnato bene a ciucciare il latte da piccola.

Le calo bene, sì, così.

Un genitale meraviglioso, eh?

Ma perché a mia moglie non viene mai quest 'idea?

Sì, sì, così.

Così ancora.

Ancora.

Coraggio, tesoro, sì.

Così.

Un 'altra volta in questo modo.

Venga pure lunedì alla stessa ora e non dimentichi la sua cartella.

Arrivederci. Arrivederci.

Faccia entrare la signora Gerber.

Signora Gerber, prego, si accomodi pure di là.

La ringrazio.

Signora Gerber.

Come andiamo con le sue voglie?

Si tratta degli ormoni, è vero?

Su, mi dica.

Nessun cambiamento, dottore, a dire la verità.

Anzi, dottore, vede, ora non si tratta più del mattino o della sera, ma è così

tutto il giorno.

La sera, il mattino, la notte.

Vede, è come se un gran fuoco mi stesse bruciando in tutte le vene.

Ecco. Anche ora ne sento un gran bisogno. Perché non lo facciamo?

Sì, certo, certo.

Mi sento già meglio.

Venga qui da me.

Su, venga, dottore.

Subito, signora, subito. Dovrò visitarla prima della sexi -terapia.

Già, subito, dottore, subito.

Oh, la mia amica, la Benek, la ricorda? Mi ha raccontato certe cose sul suo

conto.

Straordinarie. Certo, signora, sicuro. Ora la esaminerò molto curatamente,

signora Gerber, e le indicherò qualche rimedio, ma se questo non dovesse fare

effetto, allora le prescriverò una vera e propria cura. Nel frattempo si spogli,

mia cara.

Vada.

Vado in corporea. Ah, la prego, venga qui, dottore. Ah, sì, sono già tutta in

ebullizione.

Un caso raro. Anzi, direi rarissimo.

Dovrebbe tenersi sotto osservazione. Ma, signora Gerber, nessuna ragione per

preoccuparsi. In realtà è così che mi immaginavo. Libido e incorpore.

Una pluralissima predisposizione. Solamente un pochino più accentuata.

Soltanto il coitus brutalis può aiutarla, ma questo tipo di terapia può

momentaneo, viste le sue esigenze.

Anche se dovesse sottoporsi ripetutamente a queste terapie ormonali,

sarebbe nulla da fare.

Nessun uomo può soddisfare questo suo bisogno, cara signora.

Nemmeno una dozzina di fustacci ben forniti ci riuscirebbe.

Tra l 'altro, suo marito in questo modo finirebbe sì con l 'essere geloso, ma

non per molto.

Sarebbe una cosa di breve durata, cara signora, gliel 'assicuro.

Allora cosa devo fare, dottore?

Il mio consiglio, cara signora, sarebbe un

'operazione, un 'operazione davvero semplicissima. Però purtroppo non posso

garantire con sicurezza che l 'intervento avrà successo e che tutto

normale.

Scusi, dottore, la cara Keller desidera urgentemente un 'altra visita oggi.

Dica a quella sozzone in calore di farsi un ditalino e di richiamare domani.

Dottor Homberger, la prego di scusarmi, ma la signora senatore qui che aspetta?

E allora, che aspetti? Che aspetti? Che troia in calore.

Non ha nient 'altro da fare tutto il giorno che scopare con me.

Scusi, signora Gerber, scusi, non parlavo di lei.

Lei ha veramente una tecnica speciale, signora Gerber. Non gliel 'ha mai detto

nessuno?

Giovanotto, ha veduto abbastanza?

Questi sono gli appunti.

E il mio onorario?

Bene, al prossimo appuntamento allora.

Christopher. Ciao.

Caro, ti piaccio.

E come è andato il lavoro? Hai concluso qualcosa?

Tutto ok.

Oh, sono proprio contenta. Sei di buon umore, quasi come potrebbe essere una

ragazzina innamorata.

Dove sei stato oggi, Martin? Ti vedo così eccitata.

Sei eccitata io? Ma cosa ti sei messo in testa?

Tu hai un uomo, ti ho scoperta. Oh, scusami, che cosa te lo fa credere?

Martì, non sono uno stupido. Tu sei una donna stupenda che ha molti

corteggiatori. Potrebbe succedere a chiunque di fare uno strappo alla

Almeno una volta ogni tanto.

Oh, lo so fin troppo bene, caro il mio maritino.

Meglio di quanto tu possa immaginare.

Che cosa intendi dire?

Il tuo prossimo film? Un altro porno?

In America.

Starei via molto tempo, eh?

Baciami. Baciami subito.

Chi è?

No,

no, mi dispiace, non ho tempo.

No. Ciao.

Chi era, lui?

No, no, una mia amica, non la conosci.

Vieni qui adesso, Martina.

Baciami ancora.

No.

Baciami, ne ho tanta voglia, baciami.

Ti prego, facciamo l 'amore.

Ora, ne ho tanta voglia, Martina.

Sei veramente desiderabile.

Ah, che cazzo, ma chi se ne frega?

Fa come ti pare, cara mia, però non venirmi a rompere quando sto andando in

ufficio.

Esci pure con chi vuoi, tanto io non sono geloso.

Sei tu, bello, se ti fa.

Non hai voglia di venire a letto con me?

Ma sì, perché no?

Quanto? Cento, soltanto cento, perché mi piace.

Ok, senti, dimmi come ti chiami?

Mi chiamo Lola, per gli amici.

Lola?

Siamo quasi arrivati, vieni, che cosa aspetti?

Su, facciamo presto.

È proprio brutto questo posto. Prego, tira fuori la grana. Sì, sì, eccoti i

soldi, prendi. Ecco, bravo.

Sei veramente molto eccitante, sai?

Allora giù i pantaloni.

Ehi, non sono mica un bambino che deve fare pipì.

Ok, ma sbrigati.

Perché lo metti in bocca?

Ti costa altri 50 marchi. Che cazzo, fai presto ad aumentare i prezzi tu.

Eccoli. Grazie.

Adesso fammi un pompino, dai.

Dacci dentro bel maschione.

Hai un bell 'uccellone, ragazzo mio.

Non c 'è niente da dire.

Però anche la tua lola ci sa fare, eh?

Me lo dà un passaggio?

Dove devi andare, bel giovanotto?

Devo arrivare fino alla città universitaria.

Bene, allora salta su.

Grazie.

Sei austriaco?

No, sono bavarese.

E non è la stessa cosa?

Non è esattamente, signora.

Una donna come lei dovrebbe saperlo. Il bavarese ha delle doti nascoste che è in

grado di svelare all 'improvviso. Ma dice davvero?

Allora lei dovrà erudirmi. Non vorrà certo lasciarmi nell 'ignoranza.

Finalmente siamo arrivati dove dicevi tu.

È una giornata stupenda, vero? Già.

E ora vieni, bel pavarese.

Sempre sognato una donna esperta come te.

Sì, sì.

Chi se ne frega dell 'università?

Grazie.

Grazie.

sentire la tua lingua, ecco, brava,

così,

così,

se

continui in questo modo...

Ti aumenterò senz 'altro lo stipendio.

Sì.

Passati qua per caso, ma forse disturbo il grande artista. Per trovarmi in

ufficio hai bisogno di qualcosa?

Pensavo che sarebbe stato carino da parte mia venire a trovarti nel tuo

ma evidentemente sei troppo indaffarato nell 'avdestramento del tuo personale.

Beh, io... Ad essere sinceri, non ti avevo mai visto così eccitato.

Ti tenevi in serbo per le altre.

Immagino che era una delle tue posizioni più artistiche.

E io ti auguro la nomination per l 'Oscar. L 'Oscar? Ma che dici?

Ti giuro, Martin, che non riesco proprio a capire di che cosa stai parlando.

L 'innocente, il candido, l 'onesto.

Dino pure la tua farsa.

Già, ma perché sono passata da te?

Stavo andando a fare un po' di jogging.

Ne andrò anche alla sauna.

Resta pure tranquillamente qui in ufficio, se devi.

Sarò a casa per le otto. Ma come?

Io non ti capisco. E sei venuta fin qui per dirmi questo.

Avresti potuto benissimo telefonarmi, non ti pare?

Già, ma la tua mogliettina aveva voglia di te.

E questo ancora non funziona per telefono. Non ancora, malgrado tutti

video così.

Beh, buon lavoro.

Dico, non ti sarai arrabbiata per caso.

Senti, Martin, per favore, non ti metterai mica a fare la conformista.

Facciamola finita, ti saluto, ci vediamo stasera.

Ciao tesoro, divertiti.

Puoi alzarti, cara, se ne è andata via.

Grazie.

Grazie.

Grazie.

È una scalogna che Antino sia potuta venire.

Sì, infatti, ma da un po' in casa si rompe tutto.

Sembrerebbe che sia stata invasa dai fantasmi.

Che strano, ma davvero mi dici?

E come fa a rompersi tutto?

Non vedo cosa c 'è da ridere.

Oggi, per esempio, se rotta la valvola del termosifono.

Lo trovi così divertente, cara?

Scusa, non riderò più. No, no, mi piace molto quando ridi. Vieni, corriamo un

po'. Ok.

Grazie a tutti.

Grazie.

grazie

mettersi a schiare la gente per bene. Chi credi di essere? Di stronzo! Non

parli? Chi deve schiare qua sono io.

Per punizione ora mi farai un servizietto.

Vediamo se sai fare altro che guardare. Sì, sì, sì.

No? No?

No! No!

Buona. Buona.

Buona.

Basta così!

Su, alzati, ramollito! Vattene adesso, vecchio buonanulla!

Togliti di mezzo, ti farò passare la voglia di fare il guardone per tutta la

vita! Schifoso!

Buongiorno. Buongiorno, il tuo nome?

Certo, scusi.

Il mio nome è Gerber.

Ha un appuntamento?

Certo, per le 18.

Il signor Stetende mi aspetta.

Sono spiecente, ma deve esserci un errore. Il signor Stetende non è in

Questa mattina ho parlato per telefono con la signorina Majors. È stata lei che

mi ha detto di venire qui a quest 'ora. Ah, lei è il signor Gerber. Lei ha

parlato con me per telefono.

Il suo caso ci ha dato molto da fare.

Le indagini comunque procedono molto bene.

Straordinario davvero come materiale.

Sono molto contento. E cioè, ecco, spero che abbiate ottenuto qualcosa.

Meglio di così non avremmo potuto fare.

Era al nostro compito cercare di rafforzare gli indizi di colpevolezza.

Sì, certo, ovviamente.

Ma ora, naturalmente, non le dispiacerà se do un 'occhiata a tutto il fascicolo,

vero? È tutto a sua disposizione.

Prima però devo chiederle se lei è veramente sicuro. Sì, è una domanda

imbarazzante. Racconto che questo materiale potrebbe essere molto

compromettente. Sì, certo.

Posso leggere qui?

Il 14 giugno dopo che lei è uscito, sua moglie è andata a trovare una sua amica.

Non certo, ma per incontrare una ragazza giovanissima. Cosa intende dire? Non c

'è proprio alcun dubbio. Il nostro incaricato ha potuto prendere diverse

quell 'occasione.

Non deve meravigliarsi troppo, signor Gerber. È una cosa che ci capita molto

spesso anche con altri clienti da un po' di tempo a questa parte.

Ciao, Martì.

Brava, sei venuta.

Vieni, entra.

Devi qualcosa? È bello essere di nuovo qui con te, tesoro.

Sai da bere città.

Grazie.

Oh, cazzo!

Veramente, signorina Majors, non posso assolutamente credere che la mia Martine

si sia messa con una ragazzina.

Tradito va bene, ma se penso che mia moglie ha passato la mattinata a

con una donna, io... Io che la pensavo a casa, a cucinare per me.

Vede, signore, anche questo è tipico.

Un fatto veramente tipico che il nostro detective ha potuto scoprire in

condizioni davvero difficilissime. La sua signora, il 23 giugno scorso, è

di casa indossando un abito rosso splendido. Era bellissima con i suoi

raccolti indietro, come un animale selvaggio che si aggira nella foresta

ricerca della sua preda.

Perché non ce l 'hai dritto?

Non avrai mica scopato con un 'altra?

Ma padrona, non lo farei mai.

Zitto, schiavo!

Parlerai solo quando te lo dirò io.

Ma padrona... Baciami la scarpa.

Alla dritta.

Subito, padrona, subito.

Adesso scopo.

Va bene così, padrona. Va bene.

Scopami, schiavo.

Schiavami.

Grazie.

Nero? Nero?

Bene, padrona.

Sono stato bravo.

Così quel tizio ha davvero una maschera e uno slip di pelle.

Il suo investigatore è fidato. Sa, non riesco a crederci.

Non c 'è dubbio su questo.

Oltretutto, in questo caso, dobbiamo tener conto delle prove fotografiche che

nostro collaboratore è riuscito ad ottenere.

Vede? Sua moglie con l 'amica lesbica, con l 'operaio. E mentre pratica il

di gruppo con certi hippie. Ma la prego, guardi lei stesso.

Grazie

Grazie

Grazie.

Beh, signor Gerber, questa è soltanto una piccola parte del materiale che

riusciti a raccolere. E ora mi dica, quando vuole aprire la pratica per il

divorzio? Quale divorzio?

Ma il suo, è naturale.

Divorziare io? E perché vorrebbe farmi divorziare?

Tutto questo mi eccita incredibilmente.

Arrivederla, signorina. E davvero molte grazie.

Tornerò domani a pagare il conto. Ho fretta, devo correre dalla mia adorata

Martina. Arrivederla.

Ciao, già di ritorno, tesoro. Ma per forza, amore mio.

Credo di averti un po' troppo trascurata in questi ultimi giorni.

Mi sono reso conto che devo occuparmi un po' più di te.

Vuoi fare l 'amore con me?

Certo. Christopher, adesso, in salotto. Ma certo.

Guarda, Izzato, vuole un bacino.

Oh, Martin, come sono stato stronzo con te in questi ultimi tempi.

Ho tanto lavoro allo studio che ho addirittura dimenticato che sei una

meravigliosa.

Faremo una bella vacanza.

Magari andremo alle Bahamas.

In quei posti meravigliosi ritroveremo la nostra privacy.

Sarà come un paradiso per una nuova vita colma d 'amore, di libertà, di

avventure e di rivelazioni.

Ma sì, non avremo nemmeno bisogno di rinunciare alla nostra buona tedesca.

Scopriamo, Martina.

Dai.

Pronto, è l 'ufficio investigazioni private Charles Stetton.

La prego, vorrei parlare con la signorina Majors.

Ciao Farah, voglio ringraziarti per quanto hai fatto.

Hai salvato il nostro matrimonio. Ma niente, figurati.

Ascoltami, Hans Werner per il weekend organizza un 'orgia. E spero che tu ci

venga anche questa volta.