subtitlecat.com

All language subtitles for Psi.Mangal.Mukhi.S01E05.1080p.WEB-DL.Unknown.AAC2.0.SDR.H.264-1Full4Movies.com

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:48,810 --> 00:00:50,810 आप रॉबिन की रेलेटिव? 2 00:00:52,290 --> 00:00:54,910 नहीं, मैं उनकी फैन हूँ. 3 00:01:18,600 --> 00:01:25,340 हमें पता है तुम्हारी मौत कोई हात्सा नहीं थी एक 4 00:01:25,340 --> 00:01:27,040 सोचा समझा मौडर थी 5 00:01:27,040 --> 00:01:34,000 अगर हम तुम्हारा 6 00:01:34,000 --> 00:01:38,560 इंसाफ तुम्हारा हक तुम तक नहीं पहुचा सकते हैं 7 00:01:38,560 --> 00:01:41,700 हमें माफ कर दें 8 00:02:13,209 --> 00:02:18,110 आजा, तू सही थी मंगल, रॉबिन डिसूजा की मौत कार एक्सिलेंट से नहीं हुई है, साप के 9 00:02:18,110 --> 00:02:22,650 जहर से हुई है, ये देख, टॉक्सिकॉलिजी रिपोर्ट में साप लिखा है, इंडियन क्रेट 10 00:02:22,650 --> 00:02:27,270 साप के जहर से मौत हुई थी उसकी, तभी उसके होट नीले पड़े 11 00:02:27,270 --> 00:02:39,170 हु 12 00:02:40,790 --> 00:02:42,370 हम नहीं देख पा रहे हैं. 13 00:02:45,330 --> 00:02:49,970 केस हो ये जिन्दगी, जब आपके सच ना देख पाएं, तो एक रास्ता बचता है. 14 00:02:51,250 --> 00:02:53,650 पहला कदम, वो कदम जहां से सब शुरू हुआ था. 15 00:02:54,490 --> 00:02:58,030 और एक मज़ेदार बात बताओ, कदम के बाद खुद कदम कर रहा है. 16 00:03:02,370 --> 00:03:03,550 Let's restart the case. 17 00:03:30,440 --> 00:03:37,380 इश्क रे इश्क रे इश्क रे रह जा रह जा तू आधा साथ भी 18 00:03:37,380 --> 00:03:44,340 तू ख्यारा का फिर मिलने का आधा सा इश्क रे इश्क रे इश्क रे 19 00:03:44,340 --> 00:03:50,240 रह जा रह जा तू आधा सा आधा सा 20 00:03:50,240 --> 00:03:56,710 कहानी दो दिलों की बोल ना पाए खुद से हीरे, 21 00:03:56,890 --> 00:04:03,710 मस्कान में छुपाए बैठे अपने चोटे डर से हीरे, ताहें भी एक 22 00:04:03,710 --> 00:04:10,710 भी है, पदों भी पास पास है, परचस्पाद आधे अधूरे, जैसे 23 00:04:10,710 --> 00:04:17,470 धूप में कुछ सावसी बात है रे, दोनों कितल में प्यास 24 00:04:17,470 --> 00:04:21,410 है, बर शब्दों से परे है सास है रे, 25 00:04:23,630 --> 00:04:30,570 इश्क रे इश्क रे रह जा तू आदा सा तब भी तू ब्यारा 26 00:04:30,570 --> 00:04:37,570 सा मिलने का आदा सा इश्क रे इश्क रे 27 00:04:37,570 --> 00:04:44,530 रह जा रह जा तू आदा सा आदा सा आदा 28 00:04:44,530 --> 00:04:49,850 सा सा ये रॉबिन की टॉक्सिकॉलिजी रिपोर्ट है 29 00:04:54,800 --> 00:04:59,820 ये जो हीरो मर है ना, रॉबिन डिसूजर। आप जानते हैं इसकी बॉड़ी में कितना वैनम मिला 30 00:04:59,820 --> 00:05:06,800 था? दस एमजी। इंपॉसिबल। क्लब ये साप है ना, 31 00:05:06,800 --> 00:05:12,680 इसका नाम है इंडिन करेट। जब एक काटता है ना, तो दस एमजी वैनम निकलता है। कुछ वैनम 32 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 नीचे गिर जात 33 00:05:24,690 --> 00:05:30,850 एक ही साप ने पांच बार काटा है या पांच साप उन्हें अलग -अलग काटा है किसी ने 34 00:05:30,850 --> 00:05:36,530 कर रॉबिन को साप का जैर दिया है वो भी इतनी कॉंटिटी में है ताकि मौत कंफर्म हो 35 00:05:36,530 --> 00:05:41,150 रॉबिन मरा साप के जैर से ही पर मंगल ने खुद उसका एक्सिडेंट 36 00:05:41,150 --> 00:05:53,330 दे 37 00:05:54,080 --> 00:05:58,800 उसको साफ दिखाई भी नहीं दे रहा होगा, कदम लड़खडा रहे होंगे, और इसलिए किसी अक्सरेंट 38 00:05:58,800 --> 00:05:59,679 भी होगा. 39 00:05:59,680 --> 00:06:05,240 Of course, ऐसे कुछ हुआ होगा. यह जहर इतना डेंजर है, इतना साने से मिला कहां रहेगा 40 00:06:05,240 --> 00:06:09,560 लोगों? इंडिया में कुछ कमिनिटी हैं, जो ऐसे साफों का जहर � 41 00:06:52,530 --> 00:06:58,370 यही है इस वाले मार्क से बस पूस पूस जूम करो 42 00:06:58,370 --> 00:07:04,070 रॉगन ग्रे कलर का पैकेट दिख रहा है 43 00:07:04,070 --> 00:07:10,030 इसी पैकेट में कुछ होगा क्योंकि ये बात्रूम में गया और थोड़ी दर बाद मैं सीपर 44 00:07:10,030 --> 00:07:12,970 साथ बात्रूम में लिख और उसका हाथ कटा था लेकिन सांप ने नहीं काटा था � 45 00:07:21,840 --> 00:07:28,680 मतलब जहर वाश्ट्रूम में था और वो जहर उस बॉटल में था एक्जाक्ली हाँ तो 46 00:07:28,680 --> 00:07:33,560 नशा तो उसने वैनेटी में किया रहेगा और वो बॉटल अपने वैनेटी के डस्ट मीन में नहीं 47 00:07:33,560 --> 00:07:38,220 फैका अन्ना जो साफ सभाई करता है वो पकड़ा जाता आपको मालूम है कि वो रूम � 48 00:07:49,990 --> 00:07:54,610 आदमियों के वाश्चुम में हामन से फील करते हैं और औरतों के वाश्चुम में जाओ तो वो हन 49 00:07:54,610 --> 00:08:01,430 से फील करते हैं इसलिए विक्लांग वाश्चुम ए बाबा इसमत का क्षेल देखो 50 00:08:01,430 --> 00:08:04,630 अगर उस दिन हम विक्लांग वाश्चुम में नहीं होते तो इस क्षेल का सबसे 51 00:08:04,630 --> 00:08:13,750 इंपोर्ट 52 00:08:28,940 --> 00:08:34,760 तु पागला की जा रहा है, तुन वहाँ बॉल क्यों मारी, जा पूल ले किया, नहीं मैं 53 00:08:34,760 --> 00:08:37,140 लाओंगा, तुझे तो पता है वहाँ कौन रहता है, 54 00:09:06,260 --> 00:09:12,640 कैसा है? क्या रे? कैसा है? अरे बस यार गणपती की छुट्टी भी नहीं मिली तू बता क्या 55 00:09:12,640 --> 00:09:18,300 चल रहा है? अरे तुस्ते कान है जिस दिन रॉबिन डिसुजा का एक्सिडेंट हुआ था उस दिन 56 00:09:18,300 --> 00:09:22,840 तीन अन्नो नंबर से कॉल आया था दो स्विच ओफ है एक नंबर तुझे � 57 00:09:34,350 --> 00:09:41,250 यार इस नंबर तो राजिस्थान का है और किसी भावर सिंग नाम से रजिस्टर्ड है इसकी लास्ट 58 00:09:41,250 --> 00:09:48,210 लोकेशन वारानसी संकट मोचन ब्रिज है तीगे चल बाई 59 00:09:48,210 --> 00:09:53,690 वारानसी में उसके होटेल की फोटर चेक की हमने रॉबिन से मिलने कोई भी नहीं आया था 60 00:09:53,690 --> 00:09:55,650 इसका मतलब जो भी इ 61 00:10:45,040 --> 00:10:51,540 मेरे शैतान बच्चो मिस किया ना मुझे ये देखो दीदी तुम्हारे लिए क्या 62 00:10:51,540 --> 00:10:58,100 लेकर आई है मेरे शैतान अरे बाहर तो आओ ये देखो 63 00:10:58,100 --> 00:11:02,080 तुम्हारे लिए तुम्हारा फेवरिट ठाना लायू 64 00:11:02,080 --> 00:11:08,880 इंजॉय अब चलो 65 00:11:08,880 --> 00:11:10,120 बाहर निकलो 66 00:11:27,310 --> 00:11:31,470 यह बताये कि उस खच्चर को यहाँ कब भेज रहे हैं खच्चर? 67 00:11:32,330 --> 00:11:39,250 यूविन मंगल जी? वो तो चले गई मुंबई से और प्लीज भीमा जी आप उसे खच्चर बच्चर मत 68 00:11:39,250 --> 00:11:46,090 बोलिये आप तो जानती है मैं महिलाओं की कितनी इजद करता हूँ क्या हुआ यह 69 00:11:46,090 --> 00:11:47,270 ऐसे हस क्यों रही है � 70 00:11:56,280 --> 00:12:02,320 क्या बोल रही हो? थोड़े दिन पहले अपना operation कराके औरत बनाया है वो औरतों 71 00:12:02,320 --> 00:12:06,400 इजजत मत दीजियेगा उसे वो तो transgender है transgender 72 00:12:06,400 --> 00:12:13,780 औरत 73 00:12:13,780 --> 00:12:20,940 मगल 74 00:12:20,940 --> 00:12:25,060 वो number जिसके नाम पे registered है बवर थिंग 75 00:12:26,330 --> 00:12:28,470 उसका मौत तो 5 साल पहले हो चुका है मौत? 76 00:12:30,050 --> 00:12:35,270 हाँ और टेंशन नहीं हो मेरे को लगता है कि हम कातिल के बहुत करीब हैं और कल तक तो हम 77 00:12:35,270 --> 00:12:40,750 कातिल तक पहुँच भी जाएंगे कल का दिन कोई ऐसा वैसा दिन नहीं है सदा डेडलाइन है 78 00:12:40,750 --> 00:12:43,870 लिए या तो कल जीत हो गया हमारी या फ 79 00:12:54,800 --> 00:13:01,580 अरे अपना इमानदरी साबित करने के लिए एक दिन काफी है। टेंचन लोको। बहुत मदद 80 00:13:01,580 --> 00:13:06,740 किये तुमने खराब। अगर नहीं होते तो हम शायद यहाँ तक भी नहीं पहुँच पाते। थैंक 81 00:13:06,740 --> 00:13:13,300 मेरे को भी तुमको कुछ कहने का है। वो कल रात में ऐसे अचानक 82 00:13:13,300 --> 00:13:21,780 तुम 83 00:13:25,839 --> 00:13:31,720 जाहिन साहिब है रे कदम इन आज कब तू बहुत उत्तर प्रदेश की सेवा कर रहा है 84 00:13:31,720 --> 00:13:38,240 पोड़ी महराश्टर की भी सेवा करना पढ़ना आता है ना वो देख बोर्ड बे क्या लिखा है 85 00:13:38,240 --> 00:13:43,380 तेरे ड्यूटी लगा ये विसरजन की वहाँ काइदे से ड्यूटी का हो सकता है 86 00:13:43,380 --> 00:13:53,088 बापपा 87 00:13:53,080 --> 00:13:57,200 वो केस चालू है ना, मंगल मुखी के साथ कौन रहेगा फिर? कल तो बोल के गई थी, वापस 88 00:13:57,200 --> 00:14:03,120 वाराने से जा रही ही करके. वो रोमेंटिस्ट केस में एक इंपोर्टेंड लीड मिला से, इसलिए 89 00:14:03,120 --> 00:14:04,120 वो नहीं गई. 90 00:14:05,920 --> 00:14:06,920 इंपोर्टेंड लीड? 91 00:14:09,220 --> 00:14:10,220 अच्छा? 92 00:14:11,920 --> 00:14:17,060 इसको एक नया एंगल मैं देत 93 00:14:25,550 --> 00:14:32,370 जय हिंद साथ जय हिंद मंगल जी जय हिंद क्या बात है मंगल जी आप वो 94 00:14:32,370 --> 00:14:38,310 ग्लासेस में क्या खुबसूरत लगती हैं एब्सुल्यूटली ब्यूटिफॉर 95 00:14:38,310 --> 00:14:43,410 डिक्यो स्मिता पटिल कौन से फिल्म की अरधशत्य की 96 00:14:43,410 --> 00:14:49,750 अरे हाँ अरधशत्य की बात निकली है तो याद आया 97 00:14:49,750 --> 00:14:53,250 मुखार� 98 00:14:54,920 --> 00:15:00,160 मुझे पूर्ण सत्य पता चल गया है पूर्ण सत्य संग बैडिया न प्लीज 99 00:15:00,160 --> 00:15:08,460 पूर्ण 100 00:15:08,460 --> 00:15:15,120 सत्य ये है जिसकी जाबाजी देखकर मैं उसे मर्दानी समझ रहा था वो तो असल में पूरी की 101 00:15:15,120 --> 00:15:20,080 पूरी मर्द निकली आपकी S .H .O. 102 00:15:20,780 --> 00:15:27,380 पीमा भारदी उसने आपकी पूरी कुंडली मुझे ब वो आपका present, past, future, 103 00:15:27,680 --> 00:15:30,660 मुझे पता चल गया है। 104 00:15:30,660 --> 00:15:36,100 मंगल, 105 00:15:36,260 --> 00:15:43,200 देखो, इसान को एकी जिन्दगी मिलती है, बरवर, 106 00:15:43,340 --> 00:15:49,040 मुझे ऐसा लगता है कि ये एकी जिन्दगी में उसने सारे मज़े लेने चाहिए, 107 00:15:49,440 --> 00:15:54,220 मैं तुम्हें सच कहा रहा हूँ, मैंने आज तक वो सारे मज़े लिये हैं, 108 00:16:16,010 --> 00:16:22,830 आज के आज मैं तुम्हें वापस वाराने से भेज दूँगा वैसे भी वो रॉबिन डे सुजा इसको भी 109 00:16:22,830 --> 00:16:23,910 इंसाफ नहीं दिला पाई हो 110 00:16:27,150 --> 00:16:33,410 तो अब इनको इंसास तो मिलेगा सब कि चिंता आप मत दीजे अगर भूलिये मत दीजे जो हरकत 111 00:16:33,410 --> 00:16:38,710 आपने की है कि सेक्शल हरास्मेंट धारा 354A के ताहट पनिशबल उफ्पेंट है 112 00:16:38,710 --> 00:16:44,390 आपकी वर्दी उतरवाने में सिरफ हमारे एक्शन लेने तक की देर है 113 00:16:44,390 --> 00:16:51,030 बिंगाल 114 00:16:51,030 --> 00:16:52,810 एक्शन तो मै 115 00:16:56,910 --> 00:16:58,590 बार सब को बता सकता हूँ 116 00:16:58,590 --> 00:17:10,050 आज 117 00:17:10,050 --> 00:17:17,050 हम आप सब की मदद करना चाहते हैं हम बताना चाहते हैं कि जिस दुनिया में आप 118 00:17:17,050 --> 00:17:23,450 रहते हैं वो परफेक्ट नहीं है कुछ लोग है यहाँ जिनका शरीर और एमोशन एक दूसरे से अलग 119 00:17:23,450 --> 00:17:24,450 है 120 00:17:28,430 --> 00:17:32,630 और जब ऐसे लोग अपनी पहचान को अपनाते हैं तो दुनिया उन्हें ट्रांसजेंडर कहती है 121 00:17:32,630 --> 00:17:39,470 एलजीबीटीक्यू ये तो सुना ही होगा न आपने 122 00:17:39,470 --> 00:17:44,090 लेस्बियन, गे, बाइसेक्शुल, ट्रांसजेंडर, क्वियर 123 00:17:44,090 --> 00:17:51,090 इसी एलजीबीटीक्यू से 124 00:17:51,090 --> 00:17:54,590 बने ट्रांसजेंडर है हम वं� 125 00:18:03,310 --> 00:18:09,790 जब हम पैदा हुए थे तो पिता जी का सीना गर्ब से चोड़ा हो गया था कि घर में लड़का 126 00:18:09,790 --> 00:18:16,750 है अगर सच पात तो यह है कि उनके घर में लड़के के शरीर में 127 00:18:16,750 --> 00:18:23,590 एक लड़क पैदा हुई थी जब पिता जी को पता 128 00:18:23,590 --> 00:18:29,630 चला हमारी सचाई के बारे में तो उन्होंने बहुत मार 129 00:18:30,090 --> 00:18:36,110 इतना कि शरीर से मास के लोतरे लटक जाते थे। अगर हमने हिम्मत नहीं हाली, 130 00:18:36,190 --> 00:18:42,530 मेहनत करी, परिवार से विष्टा तक तोड़ दिया, पुलीस का फॉर्म भरा, पेपर दिये, 131 00:18:42,650 --> 00:18:49,590 ट्रेनिंग ली, और तब जाकर ये खागी पहनी। यहां में लगा 132 00:18:49,590 --> 00:18:52,410 था कि इसके बाद हमारी पहचान 133 00:18:56,770 --> 00:19:01,130 हमें लगा था इसके बाद हमारी जिन्दगी बेहतर हो जाएगी लेकिन आपने तो बद से बददर कर 134 00:19:01,130 --> 00:19:07,270 दिया हमारे लिए जीना लेकिन दुनिया को भी क्या कोसे हम 135 00:19:07,270 --> 00:19:11,190 उनके बाद ऐसा हेल्प डस्ट नहीं है न 136 00:19:11,190 --> 00:19:18,050 इसलिए हमने ये हेल्प डस्ट बनाया है जो 137 00:19:18,050 --> 00:19:19,690 सवाल हो जिसके भी मन मे 138 00:19:25,620 --> 00:19:32,600 लेकिन प्लीज अंजेंडर लोगों को जीने दीते हैं मैं सिर्फ जीना 139 00:19:32,600 --> 00:19:32,840 है 140 00:19:32,840 --> 00:19:51,500 इसमें 141 00:19:51,500 --> 00:19:57,030 असने वाला क्या बात है अभी में उठ की बात पर नहीं तुझ पे हस रहा हूँ हैरे कदम इसको 142 00:19:57,030 --> 00:20:03,490 ये ट्रांसजेंडर शोख हो उसके बीबी तो उसको छोड़ के चले जाएगी ना हाँ 143 00:20:03,490 --> 00:20:10,330 अरे बापर सब लोग हस रहे हैं एह कोई 144 00:20:10,330 --> 00:20:16,870 नहीं हसेगा किनेर है आपके ये सब इंस्पेक्टर कदम नाम है इनका हसना है तो बन 145 00:20:16,870 --> 00:20:21,310 आखों से हस 146 00:20:22,540 --> 00:20:28,500 जो भी आये तो चेलोट मारना जाए इन बोल के किसी कुछ को औरते पसंद आती है तो किसी कुछ 147 00:20:28,500 --> 00:20:32,580 को प्रांचजेंडर 148 00:20:32,580 --> 00:20:39,020 शौक है अपना अपने डूटी जान करूँ प्रदम विशर जान 149 00:20:39,020 --> 00:20:45,000 क्या अजीब शौक पाला आ रहे तुने 150 00:21:05,990 --> 00:21:12,870 जाना है हमें आगे इंवेस्टिकेशन ओडर है खान साब का मेरे को 151 00:21:12,870 --> 00:21:16,490 फिर सर्जन ड्यूटी पर जाने का है 152 00:21:16,490 --> 00:21:24,930 अपना 153 00:21:24,930 --> 00:21:27,310 साथ यही तक का था मंगल 154 00:22:01,580 --> 00:22:08,460 और बच्चों क्या तुम ही लोग खाना खाते रहोगे मुझे भी तो कुछ 155 00:22:08,460 --> 00:22:09,460 दो 156 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 रॉबिन की रेलेटर? 157 00:22:53,700 --> 00:22:55,800 नहीं, मैं उनकी फैन हूँ. 158 00:24:19,310 --> 00:24:23,570 आधे अधूरे इंसान 159 00:24:36,200 --> 00:24:43,100 लाइफ टेल में हूँ प्लेज पार्ट हूँ प्लेज यूर आई एरी फ्लो वास्ट 160 00:24:43,100 --> 00:24:49,800 राउंड विद एन अधूरा पार्ट आज 161 00:24:49,800 --> 00:24:55,520 आज आज आज आज आज आज आज आज 162 00:24:55,520 --> 00:24:57,720 आज 163 00:25:05,520 --> 00:25:07,320 आधे अधूरे इंसा 23940