All language subtitles for One.Tree.Hill.S06E15.1080p.WEB.h264-NOMA_track3_[eng]

(male announcer)
'This is Charleston Chief's
basketball'

'and we've got a close one.'

'The Chiefs trail by one with
10 seconds left on the clock.'

Okay, guys,
this is it, last play.

We're gonna go
four-out swing rattle.

Spread the defense and isolate
23 at the top of the key.

Devon, you're gonna
break down your man.

If you get doubled up

you hit Rhode's cutting
under the basket.

I got this.

Alright.
Here we go.

Everybody knows where
they're supposed to be.

Let's get "Chiefs"
on 3. 1, 2, 3.

(All)
'Chiefs!'

[cheering]

You know where you're
supposed to be, 12?

Let's go! Let's go, baby!
I got this!

What? Aw, come on!

Let's go, guys!
Bring it home!

(Announcer)
'Here we go.
10 seconds left.'

'Chiefs down by one.'

'Four tied. 10 seconds left.'

'Chief's got the ball in bounce'

'Rhode's stops the key.
He gives it to Devon Fox.'

'Fox with the hot hands tonight'

'He's got 33 points. He's the
guy you want with the ball.'

'Moving left. He's got
double-teamed up there.'

'Four seconds left.
Rhodes is free underneath!'

'But Fox shoots
the ball instead.'

[buzzer sounding]
'It's not on the board!'

'It's no good.'

And the Chiefs lose
a heartbreaker.

Yeah, a'ight.

Now, who saw me
throw down that windmill

in the third quarter, huh?

[laughing]
It was sick!

Somebody better put
that on a poster.

That's all I'm saying.

You do realize
we lost the game.

No. You lost.

I had 33 points.

That's funny. Last time
I checked, it's a team sport.

[laughing]
You don't get it.

See, the NBA only scouts
players who put up big numbers.

Tonight I did that,
so I won!

And your ass is only here
to keep the bench warm.

- Oh, is that right?
- 'Yeah.'

Yeah, that's right.

Is there a problem here?

No problem.

Just reminding your boy
here whose team this is.

Yeah.
That's what I thought.

[laughing]
Yeah!

Mm! Whoo!
It's Devon Fox house!

You know, there is
this amazing invention

called the dishwasher.

Yeah. It's called "me".

[dish clattering]

Doing it since I was,
what, Jamie's age?

And besides,
helps me think.

Alright.

So, besides having
a pregnant fiancee

what's going on
in that head?

Ah, it's the movie.

You know, Julian and I have met
with five different directors.

Turned them all down.

Tomorrow we're
meeting with the sixth.

Oh, yeah. And Julian's
dad's coming to town tomorrow.

Apparently, he's not happy
with how selective I've been.

Okay, well, then,
maybe director number six

will be the one
you've been waiting for.

Well, they say
he is a...visionary.

That's a good
thing, right?

Well, yeah.

Unless his vision
is different than mine.

Well, this
is the first five-game

losing streak of my career.

I think I like
winning better.

You didn't lose, daddy.
Those losers did!

Whoa.

[chuckling]
Somebody's
a little fired up.

Yeah. You should have
seen him 20 minutes ago.

You know what, Jamie?

I wear that uniform
just like they do.

So, it doesn't matter
if I'm playing or not

it's still my team.

We win as a team,
and we lose as a team.

- Remember that, okay?
- Okay.

Alright.

You okay?

I am now.

Good.
Let's get you home.

♪ Oh! ♪

This is so wrong.

But it's so right.

What am I gonna
tell Peyton?

I can't be on the couch,
kissing you.

Well, okay,
then maybe we should

just continue
this in your bedroom.

Preferably
without our clothes.

[sighing]
We can't.

I gave Sam a very strict
"no boys in the bedroom" policy

and I can't be one
of those hypocrite moms.

Hasn't Sam already broken
that rule like five times?

Once.

Okay, then that means you're
allowed to break it once.

It's only fair, right?

No.

That grin
should be illegal.

This is bad.

But it's good.

Oh! Oh.

Okay. Um..

...well, just so I'm clear
on these newly amended rules

I'm not allowed
to have boys in the bedroom.

But it's okay
if I fool around with them

out here on the couch.

Is that correct?

I think
you should repeal

the "no boys
in the bedroom" rule.

You stay out of this.

I'm with Julian.

- You're killing me, Sam.
- I know.

Oh.

I'll have my headphones
on tonight, just in case.

Goodnight.

Oh, my God.

It's not funny!

Okay. Okay, maybe
we should just continue this

in your bedroom,
preferably--

Without our clothes.

Yeah.

Right.

Should I be
following you?

[door slamming]

I'll just let myself out.

(Peter)
Tell me what you see.

Where is the soul hidden
within this image?

I don't know
what that means.

I think he's
talking to himself.

I'm just curious but what the
hell are we doing in a junkyard?

There.
That's Lucas' house.

It's perfect.

No, no. It's, uh..

I didn't grow up here.

You know, I-I actually
had a pretty normal house.

Boring! There's
no drama in "normal".

I'm going for "8 mile" here.
I want gritty.

I'm thinking
the entire movie

should be shot
with a hand-held camera.

Look, Pete, we want to keep
in mind this is a true story.

Now, it's okay to have a vision.

We love that.

We-we just don't want
to rewrite history here.

This is the only place

I can see our
climactic scene happening!

This is the spot
where Lucas' rival gang

kills his uncle Keith
in a drive-by shooting!

Okay.
I'm done here.

So, doc,
tell me the truth.

What are the chances of another
heart becoming available?

Same as they
were before, not great.

Well, that's comforting.

Don't give up hope.

Just remember, even with
those odds the last time

we were able
to find you a heart.

And it ended up
going to someone else.

Yes. It saved
a man's life.

Well, we could just
ask for it back.

Tell him we had dibs.

[chuckling]
I'm afraid not.

Didn't think so.

I said, "shut up!"

Aah!

'Just do yourself a favor.'

This time when
it goes off, call us.

Okay.

I'll try to avoid being
kidnapped by some crazy bitch.

All you can
do now is wait.

(Nathan)
'Devon makes that pass,
we win the game.'

Maybe.

I wanted to talk to you
about playing time.

Nathan, you've
been here five minutes.

You're still
learning the offense

not to mention
a new position.

I know.

And if the team
were winning

we wouldn't be having
this conversation.

You play the same position
as the best player on this team.

Devon scored
33 points last night.

And he had one assist

and that was off of an air ball
they called a pass.

Look, the job
of the point guard

is to get the rest
of the team involved.

So, unless he learns
to pass the ball

this team's
gonna keep losing.

I've-I've seen it before.

You know what you
sounded like just then?

A coach.

But you turned down
that job, remember?

Just gonna have
to wait your turn, Nate.

Here. Take this.

That's some of our
new offensive sets.

We'll see how
they sink in then

maybe we'll talk
about some playing time.

My number's in there
if you have any questions.

Yeah.

Thanks, coach.

- Is that a new hat?
- Yeah. Why?

No reason.

- Am I not pulling it off?
- Nah, it's fine.

No. If it was fine,
you wouldn't have mentioned it.

It would just blend in.

Okay. Let's hear it.

What was wrong
with this director?

Too short? Too tall?

Too idiot.

[scoffing]

This is getting old, Lucas.

No, dad. Lucas is right.
This guy was not a good fit.

Julian, you've been calling me
"Paul" since you were 15

so don't start
with the "dad" crap now.

(Lucas)
Alright, look.

'These directors
that you've sent us'

they are all extremely
talented, alright? They are.

They're just not
what we're looking for.

Well, I'm sorry
to hear that.

It's time for me
to step in.

I've sent you
six directors.

Any one of them
could make this movie.

So it's real simple.
Pick one.

I don't care
which one it is.

Because if you don't

then I'm gonna take that
stupid hat off of Julian's head

and I'm gonna put all
six choices inside of it

and I'm gonna reach in

and I'm gonna choose
your director for you.

Now, if you don't
like that idea

you have until tomorrow
to decide for yourself.

Understood?

[piano music]

I'm still trying
to figure out

how I ended up
with such a talented wife.

[chuckling]
You just got lucky.

No. Getting lucky's
how I got a son.

[Haley chuckling]

So, how'd it go
with the coach?

It looks like I won't
be playing anytime soon.

Aw. Sorry, Nate.

It's okay.

I think you and Jamie should
skip the next few games, though.

I don't want
to let him down.

Let him down?
You're his hero.

Exactly. I..

It can't be easy to watch
your hero sit on the bench.

Maybe we go
to those games to support you

whether you play or not.

And besides, I think
it's important for our son

to see you
not giving up.

Maybe you're right.

I am.

Besides,
we're a team, right?

We win together
and we lose together.

Right.

♪ As for all the
other cliches ♪

♪ I swore I'd never
say it that way ♪

[whistling]

Where did you
disappear to last night?

I was waiting
for you in my bed.

That's not funny.

'Yes, it is.'

Check it out.
For the movie.

What do you think?

Very authentic.

Well, not yet.

I have to age
them down a little

and put some
patches on them.

But I've had some experience
with Letterman jackets.

I'm sure you have.

Oh, like you didn't have all
the girls in your high school

just begging to wear yours?

No, I didn't play
sports in high school.

I never had
a Letterman jacket.

Really? Well..

...now you do.

- Did you make this for me?
- Yep.

And look at that.

You lettered all
four years in football.

Not bad for someone
who never played sports.

- Thanks, Brooke.
- You're welcome.

- I'll see you later.
- Okay.

Hi!

See you Peyton.

- Really, Brooke?
- What?

You two are totally having sex!

- No, we're not.
- You so are!

I can sense it!

Well, then,
your senses are off

because we are not
having sex.

And how much would
you hate me if we were?

No, I wouldn't hate you.
I mean, I know how he is.

He's smart,
and he's charming

and he gets
into a lot of beds

with that little
scoundrel grin of his.

Yeah, I know that grin.

Alright, well, there's
something else you should know.

The weekend
that he broke up with me

he just jumped into bed
with somebody else, okay?

He flew off to Sundance,
slept with some actress

before I could even wipe
away the tears, you know?

It was all
in the tabloids.

And that's when I realized
what a bad guy he is.

You know, I just couldn't
figure it out until then.

So I want you
to be careful, alright?

'Cause the second
this movie's over

he's gonna be off on another
movie with a new conquest.

And before you know it

that charming guy
with the sweet grin disappears.

That's just who he is.

[knock on door]
I'm coming.

What are you doing?

Haley, will you marry me?

That is so creepy
on so many levels.

Yeah, well, that's how
that, uh, crazy director in LA

wanted to end the movie.

- Seriously?
- Yeah.

Do you think Peyton
will like it?

Oh, wow. Uh..

I don't know, Luke.

Girls usually hate
getting big diamonds.

[chuckling]

Oh. I think
she'll love it.

It's just, I..

...I always pictured you
giving her Keith's ring.

It meant so much to you.

The truth is, is I always hoped
she'd wear that ring, too.

So why did you
buy this one?

Well, because I gave
Keith's ring to Lindsey.

She gave it back to you.

Yeah. I just wasn't sure
if she'd want it after that.

So I figured, you know, couldn't
go wrong with a new ring.

Alright.
Oh, Luke, it's stuck.

Well, I guess I'll just
have to keep it now. Sorry.

♪ Maybe I shoulda
helped you ♪

♪ Maybe I shoulda
loved you ♪

Huh?

Did you forget something?

No. I just
couldn't stay away.

- Is everything okay?
- Yes.

No.

I don't know.

Which is it, "yes,"
"no," or, "I don't know"?

I don't know.

Look, the last thing
that I want to do

is make it
awkward between us

but I need
to know something.

Is this going anywhere?

This conversation?
I have no idea.

I'm completely lost.

I'm being serious, Julian.

This, you and me

what are we,
what are we doing?

I don't know.
We're hanging out.

We're having fun.

Right.

Pretty much what
I expected your answer to be.

What's wrong
with having fun?

Nothing.

And in the past, I would
have been fine with a fling.

And I'm sorry that you missed
out on that version of me.

But my situation
has changed.

I'm really trying to set
a good example for Sam

and I just don't
know how to explain

"just having fun" to her.

So this is about Sam.

Sam, me..

Peyton?

Does it really matter?

I mean, we both know

you're gonna leave
when the movie's over.

There it is.

Mm.

Okay.

Well, maybe we should
just slow it down

focus on the movie.

And by "slow down",
you mean "slam on the brakes".

Brooke, it sounds to me

like you slammed on the brakes
before I came in here.

But you know what? It's okay.
Whatever you want it to be.

[door opening]

What's that, grandpa?

That's the thing
that makes noise

when it's time for
me to get better.

When is it supposed
to make the noise?

- Wish I knew.
- Me too.

So, tell me,
how's your dad?

He finally made the team,
but he never gets to play.

The team's not very good.
They always lose.

Well, that's okay.

He always rises
to the top, you know?

It's not just about
X's and O's.

It's about heart, and your
dad has plenty of that.

So don't worry.

Did you hear that?
I think it made a sound.

Not just yet, buddy.

But when it does,
you'll be the first to know.

- Eat your ice cream.
- Okay.

I want to play
a song for you.

Cool.
Let's hear it.

But this is good, too.

Alright. I'm gonna
go sit over there..

...in a second.

[both chuckling]

Go play me
your song, goof.

Okay.

So, I'm a little nervous.

I thought you did
this for a living.

Yeah, but this
is different.

No one's ever
heard this before.

So I'm gonna
be your first.

We'll see.

[chuckling]

So, remember when we were
talking the other night

about flying over a city

and how things look
different from a distance?

Well, you kind of inspired
me to write this.

So, promise you'll lie and say
you love it if you hate it.

I can do that.
I can be a good liar for you.

Well, hopefully,
you won't have to be.

[mid-tempo piano music]

♪ Baby ♪

♪ Whatcha doing today?
What are you doing later? ♪

♪ I don't know my way through
a maze of gray skyscrapers.. ♪

We're stopping.
Why are we stopping?

Look where we are.

Luke, it's our spot.

We haven't been
here in years!

I have.

When you were in LA,
I used to come here sometimes.

Now, we're using this
as a location in the movie.

Pretty good moment
in our relationship.

- Yeah. It was the beginning.
- Uh-huh.

You were so cute
in your little tow truck.

Yeah, and you were
so mean to me. Remember?

First of all,
you don't know me.

Second of all,
you don't know me.

And in my defense,
you really didn't know me.

Oh, yes, I did.

I always knew you.

I have something for you.

Now, we're already engaged

so I don't know if I'm supposed
to get down on one knee, but..

Oh, my god.
Is that for me?

Yes.

Do you like it?

You're kidding?
It's beautiful.

[box snapping shut]

[laughing]

I am so glad
you always knew me.

Wow.

It's a good thing to see

you haven't lost
your shooting touch.

So, I heard your team's
lost five straight.

I know how that feels.

Actually, I don't.

Okay, did you come
here just to rub it in?

No. I came to tell you that
losing has its advantages.

[scoffing]
Here we go.

Some classic
Dan Scott advice

that doesn't apply
to normal people.

I'm all ears.
What do you got for me?

Losing always
forces change, Nathan.

Your time's coming.

I don't know about that.

Best guy on the team
plays in front of me.

Oh, you know what I call the
best player on a losing team.

- A loser.
- Bingo. A loser.

Right now,
you're playing on his team

but pretty soon,
he's gonna be playing on yours.

I'm not so sure
about that.

You're gonna get
your chance, Nathan.

We both know that.

The thing is, when you do..

...will you be ready?

Will you make
the most of it?

You see this?

This thing's gonna
decide whether or not

I get a second chance.

And I promise you..

If I do, I'm gonna
make the most of it.

Right now..

All you can do is wait.

Can I help you?

- Paul! Hi!
- Hey.

Oh, God, I was hoping
I was gonna see you

while you were in town!

- Your assistant let me in.
- My assistant?

Yeah, Mia.
Cute little brunette.

Oh, God, no.
That's not my assistant.

That, um...that is just

an overly trusting
recording artist.

It's a good thing
you're not a serial killer.

We actually have
those here in Tree Hill.

I heard.

So, look at you.

You've become
this big success.

And most importantly,
you look happy.

I'm kinda having
a good day.

Oh. Not bad.

Lucas has good taste

in jewelry and fiancees.

His taste
in directors

however, is still in question.

I am staying way
out of that argument.

That's probably
a good idea.

It's good
to see you, Peyton.

How long has it been?

I mean..

I mean, it was before Sundance.

Um, God,
that was hard to forget.

I spent that whole
weekend crying.

You know, my son has made

a few mistakes in his life

but letting you get away

easily tops the list.

The breakup was not
hard on Julian. He was fine.

In fact, I remember reading
about him and that little

A-list actress of his
that weekend in Sundance.

Peyton, you can't
believe everything you read

in Hollywood,
you know that.

Paul, are you
covering for him?

Actually, no..

Because I planted that story.

I was trying
to promote a movie.

Julian didn't
even go to Sundance.

He skipped
his own movie premiere.

He was so heartbroken.

To be honest, I'm not sure
he's ever fully recovered.

Nice digs you got here.

Do you really think one of
these guys can make this movie?

They can all
make the movie.

The question is,
which one of them

will screw
it up the least.

So that's our goal here?

Find the best
of the worst, huh?

That is the plan, yes.

Fair enough.

- So, who's your first choice?
- Alright.

Hear me out,
'cause you're gonna think

I'm a little crazy

but I got to go
with the British director.

Really?

The guy made an incest movie

with sock puppets.

Yeah, but you got to admit

it had a certain style to it.

And tell me
you wouldn't want to see

a little sock puppet Lucas.

Come on, admit it.

[both chuckling]

What you doing, daddy?

Just doing
a little homework.

There's homework
in basketball?

Yeah, sure, there is.

When I get on the court,
I want to be ready, right?

Do you think
you're ever gonna play?

I hope so.

It's up to the coach, though.

Is he mean?

No, he's not mean.
He's just..

Just doing what he thinks
is best for the team.

Hey, you know what?
I have an idea.

Why don't you help me
learn some of these plays?

I could really
use your help.

- Really? Okay, I'll help.
- Awesome. Come here.

Alright, see this play?

That's called
a four-out swing rattle.

Alright?
That's when four players--

So, you can't play

until the coach wants you to?

Yeah. I just
have to wait until then.

Alright, so, this play

I'm just gonna come down here

and I'm going to
dribble this way.

Hey.
I want one of those.

Well, I will make you one

but you are just
gonna have to wait.

Julian didn't have to wait.

Is that what he told you,
that I didn't make him wait?

No, I came
to that conclusion

when he showed me
his new jacket.

Oh. Right.

Brooke..

Are you and Julian--

No, not at all.

Okay, up until today,
we were having fun..

His words, not mine

but it ended
before it started.

He didn't tell you?

No.

Since I don't
really like Julian

we try to keep
our conversations

strictly about the movie.

Right.

How is that going?

Oh, well,
the director I met today

wanted to make
Lucas a gang member

and have him living
in a junkyard. Yeah.

- Sounds gritty.
- Oh, but..

He did want to put Brooke
in a mansion in Charlotte.

Now, that is
a movie I would go see.

[laughing]

[sighing]

Luke..

You don't have
to compromise.

Not if you don't want to.

The worst thing
that could happen

is-is for
this movie to fail

because they went
with someone else's vision.

What do I do, Brooke?

Do whatever it takes.

Just make sure
they tell the story

the way you remember it.

[knocking]

- 'Come in.'
- Mama, I need to use the phone.

Well, okay, but who
are you calling, little man?

Guess what I'm holding.

It looks like a CD.

Oh, it is,
but what's on it?

Barry Manilow.

It's Mia's new song.

Since when does
Mia have a new song?

Since now.
It's great.

Give it.

Hi, this is Jamie Scott.
We need to talk.

Oh, I see Lucas
gave you the ring.

What, you knew about it?

Yeah. He proposed
to me with it first

but I just had
to turn him down.

Oh. Lucky me.

Well, it's
definitely beautiful.

You don't sound
very convincing.

No, I love it.

[laughing]
I do. I just..

I always envisioned
wearing Keith's ring.

Okay, I'm gonna tell you
something and you have

to swear that you
did not hear it from me.

I promise.

Lucas really wanted
to give you Keith's ring.

He just thought
you wouldn't want it

since he already
gave it to Lindsey.

So, you see, it's not
all about X's and O's.

It's about heart.

I just think you should
really think about that.

I will.

You have a good night, Jamie.

I thought we
agreed on the Brit.

Well, I changed my mind.

Well, Paul wants
an answer today.

Hmm, he'll get one.

Well, what are we
gonna tell him?

I haven't exactly
figured that out yet.

- Okay?
- 'Oh, okay.'

Well, when you do
figure it out you think

maybe you could
give me a heads-up?

I'm only the producer
of the movie.

Who's this?

You've got to be kidding me.

Lucas Scott,
you son of a bitch.

Thanks, Argyle.
Hang tight.

- My name is Jason.
- Rent "Die Hard."

It'll change your life.

What are you
doing here, Adam?

My agent tells me
you guys are still having

some trouble finding
a director for this movie.

(Adam)
'I thought maybe
I would come by'

and give you
two dorks another chance.

I have a surprise for you.

Voila.

Think I finally perfected
the long island iced tea.

That took a little longer
than it should have.

[chuckling]
Just saying.

Promise me one thing?

Even if you hate it

you'll lie and say
you love it.

Okay.

It's good.

- Not great.
- Mm.

I'm just kidding.
I love it.

But I'm also underage,
and before I get you arrested

I think you should probably
get back to the bar..

...right after
I kiss you again.

I think you've
perfected that, too.

Okay. I know what
you guys are thinking.

You're thinking about fast food,
beer and getting laid.

That's pretty much
what I was thinking.

It's like he read my mind.

I respect that!

I do. I respect that, but..

You guys are also
thinking about your movie.

And I didn't fly
all the way out here just so

I could nail some
flight attendant on the plane..

...even though I did that.

- How'd she look?
- 'Solid six.'

(Adam)
'But that's not important.'

'What's important..'

Is why I should
be directing this film.

Now, Lucas,
you wrote a good script

but that's not enough.

What you two need
is a director..

Someone who
can take your vision

and translate it
onto the big screen, baby!

A director who knows
when a scene isn't working

a director who can
adapt...to any situation.

Gentlemen, that's what I do.

That's what I know.

Bottom line..

'The three of us
are gonna get more ass'

than a toilet seat
in Yankee stadium.

Look, are you finished?

Depends if I have
the job or not.

(Lucas)
'Okay, um..'

Let me tell you why

you're not gonna
direct this movie.

'Because..'

You can't identify
with this world.

I mean..

'I want a director'

'who can re-create
the feeling that I get'

every time I step out
onto the river court at night.

'I want someone who can
explain to the audience'

why one song can instantly..

...change Peyton's mood.

'Someone who can
recognize that there are'

two completely
different sides to Brooke Davis.

Both of which..

...are amazing.

I want a director..

...who can make
the little things..

...the big things.

And you are just
not the guy to do that.

[chuckling]

Hey.

Hi.

I suck.

True, but why this time?

Okay, all that stuff

that I told
you about Julian..

I just found out
that some of my facts

were not
entirely accurate.

Like which facts?

Pretty much all of them.

He didn't go and sleep
with some other girl

the weekend we broke up.

In fact, he missed
his own movie premiere.

(Peyton)
'So it seems
there is a possibility'

that Julian really
is the nice guy

I thought he was after all.

Well, thank you for that

but...none of that
changes the fact

that you and I have been
through way too much

for me to violate
the Girl Code now.

Oh, my God, Brooke.
"Girl Code"?

I'm engaged
to your ex-boyfriend.

You are so exempt
from the Girl Code

it's not even funny.

(Nathan)
'Hey, Devon,
you got a second?'

You want an autograph, 12,
wait till after the game.

You're going heads-up
with Alex Beck tonight.

He's a good defender.
Quick hands.

[chuckling]
I'm gonna eat that fool up.

I hope so.

But he's leading
the league in steals.

You usually go
right off the dribble.

He's gonna
be ready for that.

Are you giving me tips?

I'm just trying
to give you an advantage.

Man, I already
got an advantage.

It's called
my God-given talent.

So go sit on the bench

and enjoy the show.

Okay.
You do your thing.

But after he picks
your pocket a few times

you might want
to switch to your left.

[sighing]

So, who's the lucky one, Lucas?

Well, first off,
I just want you to know

that we have given
this a lot of thought.

That being said,
we've decided to choose..

...none of them.

Not the answer
that I wanted to hear.

I know.

So you know what
I have to do now, right?

Look, I just..

I just believe
we can do better.

That may be true..

...but time's up.

(male announcer)
'Well, this feels
like Deja Vu all over again.'

'We're all tied up.
Nine seconds left.'

Let's bring it in.
Let's bring it in.

This is it. Time's up.
Tie game. Last play.

Here's what
we're gonna do. Rhodes..

You set a high screen for Devon.

And hit your spot. Devon..

You're gonna find Rhodes
cutting across the lane.

- You get him the ball.
- Wait.

You're calling
the play for Rhodes?

Devon, everybody
in the building thinks

you're taking
the last shot.

That's because I am!

I'm here to put the
ball in the basket.

You're here
to help this team win.

Whatever.

Look, I'm taking the last shot

or I'm taking a seat.

Your call.

Okay.

Take a seat.

Scott, you're in.

You know where
you're supposed to be?

Yes, sir. I know exactly
where I'm supposed to be.

That's what I want
to hear. Let's run this play.

Let's get win on three.
One, two, three.

(All)
'Win!'

[cheers and applause]

Jamie, look.
Daddy's going in.

Yeah!

Woo-hoo!

♪ What's a matter there
Feeling kinda anxious ♪

♪ That hot blood run cold ♪

♪ Yeah everyone
everybody knows it ♪

♪ Yeah everyone
everybody knows it ♪

♪ Everybody knows it ♪

♪ La la la la la ♪

♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ You're not Ulysses ♪

♪ Whoo-hoo-hoo ♪

♪ La la la la ♪

♪ Whoo-hoo-hoo ♪♪

[cheering and applause]

Paul.

Appreciate you meeting me.

You got two minutes.

Tell me why you should
direct this movie.

[sighing]

My movies have
made a lot of money

for a lot of studios
including yours.

But I look at my resume

and there's
something missing.

I've yet to make
that one quality movie

the one I'm proud of.

I think this
can be that movie.

And..

...because I identify
with this world.

I understand
the feeling Lucas gets

every time he steps
on the river court at night.

I can show
the audience how a song

can instantly change
Peyton's mood.

I recognize that there are
two completely different sides

to Brooke Davis..

...both of which are amazing.

I want to make the little things
the big things, Paul.

I'm the guy to do it.

I hope you don't
mind me coming.

I kind of had a feeling
about tonight.

[sighing]

Well, I didn't exactly
light up the box score.

Well, zero points,
zero rebounds..

One assist.

Best stat of the night.

You know,
I knew you'd make it.

And I know I don't get
to be part of it..

But I am so proud
of you, son.

♪ I was the one who would
always jump in first ♪

♪ I didn't think
twice to look behind ♪

♪ Got such a good feeling ♪

♪ Just from playing
in the dirt ♪

♪ Once when I was little ♪

♪ We could build
a rocket fly to the moon ♪♪

Hey.

Can I talk to you?

Yeah.

Sure.
Is everything okay?

[sighing]

Come here.

What's up?

[sighing]

I can't accept this ring.

I mean, it's beautiful,
and I love it.

I just, it's not
the ring that I want to wear.

'Cause I always dreamed
I'd be wearing Keith's ring

and I know how much
it means to you

so that's the ring I want to
wear for the rest of my life.

You sure?

♪ There was no place
I would not go ♪

[drawer handle rattling]

♪ Spend all day
on the hillside ♪

♪ Next to the barley mow ♪

♪ Oh once ♪

♪ When I was little ♪

♪ Yeah once when I.. ♪

Now it's right
where it belongs.

And it will be forever.

♪ And I believed more then ♪

♪ That the world ♪

♪ Would only get better ♪♪

Hi.

I want you to have this.

And what is this
supposed to mean?

It means
we're going steady.

This isn't a game, Julian.

I know.

When I first got here

everyone thought
I came for a girl..

The girl in the book.

But I only came
here to make a movie.

But now it turns out
everyone was right.

I am here for
the girl in the book..

The other girl.

♪ Oh I could
pretend more then ♪

♪ And I could
believe more then ♪

♪ That the world ♪

♪ It would only get better ♪

Maybe we should..

...continue this
in my bedroom.

Preferably
without our clothes.

[knocking on window]

♪ Once when I was little ♪♪

[laughing]

You son of a bitch.

What do you want, Reese?

I just wanted to come by and
give you the good news myself.

I'm directing the movie.

[laughing]

Done.
I signed on tonight.

You and I are
gonna have some fun.

Oh, uh, got a couple
thoughts about that last scene.

Don't worry about it.
We'll talk tomorrow..

...partner.

[Reese laughing]

[theme music]