All language subtitles for One.Tree.Hill.S06E09.1080p.WEB.h264-NOMA_track3_[eng]

(male narrator)
Previously on
"One Tree Hill.."

- You ready for tonight?
- Eh, bring it on, I got this.

(Owen)
It's kind of different
in the game.

(Nathan)
How different?

(Haley)
Do I even wanna ask?

Really, I'm fine.

I told you I wanted to be a mom,
and you ran away so fast

you left an Owen-shaped hole
in my front door.

You're right,
and you didn't deserve that.

I'm sorry.

You're still a jerk.

Hot intern?

- Mouth!
- Gigi?

There is a problem at the store,
the nosy guy across the street

called and said he saw
someone breaking in.

That is Peyton's wedding dress.

Someone made an offer
for the movie rights to my book.

Oh, for "The Comet?"
That's great.

Not for the "The Comet,"
but, um, "Ravens."

You've gotten
even more beautiful.

What are you doing here,
Julian?

Optioning your fiance's book.

Like hell you are.

Actually, it's already done.

Well, I see you two
have already met, huh?

Yes, we have.

Feels like
I've known her for years.

[Ra Ra Riot singing
"Can You Tell"]

♪ Oh have I been too discreet ♪

♪ How long am I supposed
to wait ♪♪

Oh, my God.
You're totally inspired by it.

- No, I'm not.
- You are too.

Admit it, your entire new line
is gonna be based on--

Based on the amazing
couture wedding dress

I had already spent 72 hours

hand-stitching
for my best friend?

Oh, wait.
That's ruined.

You're still pissed?

And you're still grounded.

Fine.

So, what's your version
of grounded?

Well, I've been thinking.

One week for exposing
a five-year-old to depravity.

Another week for letting
some skeevy fratvestite

'ruin Peyton's wedding dress,
and we're gonna tack on'

another week for throwing
an underage keg party

in your foster parent's
upscale boutique.

That's it?

You are not supposed
to be happy about this.

No, I just thought that thing
my friend, Eugene did

in the bathroom sink
was gonna cost me another week.

You haven't been
in the bathroom yet, have you?

What did Eugene do
in the bathroom sink?

- Uh..
- Sam..

[knock on door]

This is not over, young lady.

(Sam)
'Didn't think it was, old lady.'

[sighs]

Don't kill the child.
Just don't kill the child.

What?

Wow. Where's nice Brooke?

I killed her, and I ate her
bleeding heart for breakfast

and I'm still hungry.

Right, well, if you see her..

...tell her I enjoyed cleaning
up Sam-a-palooza with her

last night, and that I plan on
bringing her a gift everyday

until she's ready
to reconsider me.

- Everyday?
- Whether you like it or not.

Gold, Godiva, Gucci, Gerber.

My jewelry, chocolate, purse,
and flower preferences.

I guess I'll be
seeing you tomorrow.

Wait, Gerber?

Daisies.

But sunflowers
are very nice too.

Bye now.

Hey, you are just in time.

For what, hibernation?

[laughing]

No, I saw your slamball schedule
for the next three weeks

and it looks pretty grueling, so
I thought you better stock up.

(scoffs)
Haley, 90,000 calories a day
is not gonna keep me

from getting hit
on the slamball court.

No, but it'll give you a little
extra padding when you do.

I cleared a place
for your trophy.

You know, I don't think
they give you trophies

in slamball, buddy.

Not even for the champions?

Pretty lame, huh?

How are you supposed to know
you're awesome without a trophy?

Well, I guess you're gonna
have to keep telling me.

Hey.

'Go eat your breakfast
in front of the TV.'

- 'Alright, little bear?'
- Okay.

Good luck.

It's really good.

How are you feelin'?

I think you may have had

one too many mojitos
at Tric last night.

Mmm, I know, headache.

Thanks.

So, what was your
first impression

of Julian last night, huh?

♪ I've been down this road ♪

Peyton, I love you..

...and I want us
to be together forever.

Luke, wait, it's just not
as simple as all of that, okay?

I mean, there's a lot
we have to talk about.

You're saying no?

No. I love you so much.

Just not enough.

♪ Sometimes you run and hide ♪

Hey, I need you to go
on a coffee run.

Okay. In a minute.

I don't have a minute.

- Hey!
- I said I need a minute.

♪ Giving you more ♪

♪ So the best thing ♪

God!

♪ I can give to you ♪

[crying]

Probably just a jam
in the three-hole-punch tray.

Total pain in the ass,
but definitely not worth

'a pretty girl crying over.'

Okay, you know, the last thing

I need right now is some..

...some shallow, egocentric

hotshot music producer
hitting on me.

Wow.

[laughing]

Okay.

'Okay, just for the sake
of argument'

what if I was more
of a failed-guitarist-turned

fledging-indie-movie-producer
type?

'Yeah?'

No. Right.

♪ I can give to you ♪

You know, the best thing
about a paper jam?

What?

It forces you
to open up the machine

figure out what went wrong
in the first place.

♪ Looks like the rain's
pouring down on me ♪

♪ It's drowning me now ♪

♪ And all I want ♪

♪ Is to come back home ♪

♪ This old corduroy coat ♪

♪ Is not keeping me dry ♪

♪ But I ♪

- He was charismatic.
- Huh.

What are you doing?

Well..

...if you haven't heard,
I'm a big screenwriter now.

Screenwriter.

Luke, about that--

I think I really needed this,
you know?

With everything that happened
with "The Comet," I just..

It's nice to know
that your work has merit

and relevance, you know?

Yeah, of course.

I am nervous though.

I mean, Julian already
has a studio interested.

They'd like a first draft
in, like..

♪ You've got growing up
to do ♪♪

(Julian)
'Three weeks.'

Did you even sleep?

Oh, yeah, a little.

No, not really. No.

Well, you wouldn't tell
from the script.

It's-it's good, Luke.

Yeah, but not great.

Very close to great.

In fact, I'd say
one scene away from great

and I think, you know exactly
which scene I'm talking about.

Keith's murder.

And I know you wanted me
to show it, but..

...I just thought that
maybe it'd be more effective

if we find out after the fact,
you know, cinematically?

[chuckles]
Okay, well, I don't wanna
flaunt my experience

but cinematically,
it doesn't get much better

than seeing a man
kill his brother.

Well, that man
who was murdered..

...was my uncle.

Which is, I think, why
you didn't write the scene.

You're too close to it,
but our audience needs to face

what happened, Luke.

Even if you can't.

Just give it a try.

Trust me, I'll put off
the studio until tomorrow, okay?

You can do this.

And if I can't?

To be blunt..

...then I'll find a writer
who can.

I'm broke.

You're five.
You're supposed to be broke.

(Mouth on TV)
'Undefeated
for the last three weeks'

'fans expect the Slashers
to be carried through tonight's'

semi-final slamball game
against the Mob

on the shoulders of former
college standout, Nathan Scott.

That is, of course,
unless Jerome Garret

hitman for the Mob,
has anything to say about it.

We're not afraid
of Nathan Scott.

Man, that chump's always
been more hype than skill.

(Mouth)
'Well, and there you have it
from the hitman himself.'

'Back to you, guys.'

They should just give you
the trophy, daddy.

I tried to tell you.

They don't give you trophies
in slamball, buddy.

I checked for you
and everything.

Sorry.

Come on, Brooke, if you could
fill this place up

with anything,
what would it be?

What did you get me?

Hi, Peyton.

Well, don't act so disappointed.

Last time I checked,
I was your only customer.

Yeah.

It's a good thing I like
the emperor's new clothes.

I'm sorry.

It's just that Owen's
been coming by everyday

for the last three weeks
to bring me loot.

Well, I did not know
you were into him again.

I'm not totally sure I am yet

but I am into loot.

Brooke, what Owen did
was uncool

but it is equally uncool
to lead him on

just because you like
getting presents everyday.

Really?

I'm getting relationship advice
from the girl

who waited three weeks
to tell her fiance

that he's making a movie
with her ex-boyfriend.

Three weeks and counting.

Peyton, you haven't
told him yet?

Um, no..

...but, anyway,
changing the subject

when do I get to see
my wedding dress?

You may not need
a dress, my friend.

Changing the subject back.

Lucas is gonna be really upset

when he finds out you've been
keeping this from him.

I know, it's just he's really
excited about writing again

and he genuinely likes Julian,
and I don't want my stupid past

to get in the way of this
for him.

Well, how serious
were you and Julian?

♪ When she's telling you
that you're no good ♪

♪ And that you'll never be
much more ♪

♪ Than some fool
carved out of wood ♪

♪ It's best to kill her
with your kindness ♪

Oh, sorry, sorry.

- Oh, excuse me, I'm sorry.
- Here you go.

Oh, hey, if it isn't
the saddest girl in the world.

I'm not sad.

Okay, but I've only
met you twice

and both times,
you were crying.

Maybe they're tears of joy.

- True. Are they?
- No.

Okay, good,
'cause I got a favor to ask.

How would you like
to accompany me

to this hideous industry party
full of snooty, rich people

and shallow, egocentric,
hotshot producer types?

That sounds awful.

So, is that a yes?

You really want the saddest girl
in the world as your date?

Oh, no, no, no, it's not a date.
I just want your tears.

One look at the crying girl
on my arm

and nobody's gonna wonder
why I'm leaving early.

♪ She leaves you where you lie ♪

Hold on, what did I say?

Because if you start smiling
like that

we're gonna be stuck
at this thing.

[indistinct chattering]

Oh, I am totally underdressed.

No, no, you look great.

Besides this is Hollywood,
the worse you dress

the more important
people assume you are.

Oh, they must assume
I'm the Pope.

Oh, wow. Thank you.
Thanks for coming.

You didn't tell me
it was your bar mitzvah.

It's, uh, it's a fundraiser for
a script I'm trying to get made.

I know, talk about boring. It's
a good thing you brought a book.

Um, yeah. I was hoping
to get it signed.

I used to be close
with the author.

I feel really dumb
for bringing it in.

Oh, no, don't.
Uh, what's it about?

Me, sort of.

Then I completely understand
why you wanted it here with you.

[laughing]

Now, see,
there's that smile again.

Now, we're never gonna
get out of here.

Oh, I guess we'll have
to make the best of it.

♪ All inside me ♪♪

Oh, you bet.

Oh, okay. Thank you.

That was a scout.

He's passing through town
on his way to Virginia.

He's gonna try to stop by
and see the slamball semi-final.

Well, that's cool, Nate,
if anyone deserves a second look

it's you.

Hey, uh,
speaking of the game

any hard feelings
if I can't make it?

Julian wants to get the script
to the studio tomorrow, and..

So I'm sort of in crisis mode.

No worries, man.

I'll see you at the championship
after we win tonight.

Absolutely.

Can I ask you a question?

Yeah.

What was your best memory
of Dan?

I don't know.
The day he went to prison.

[sighs]

Okay, um..

[sighs]

Michael Jordan Basketball Camp.

Yeah, I was, uh,
I was about ten years old

and Dan pulled some strings
to get me in

and it was the first day

and we were in this,
like, meet-and-greet line

'and Jordan was gonna pick
one of us kids'

'to play one-on-one against.'

I remember
I was so nervous

my knees were about to buckle

and I think Dan could feel that

'cause he put his hand
on my shoulder to steady me

and then,
when Jordan finally came by

he just looked at him,
and said

"This is my son, Nathan.

He's got a great jump shot."

And what happened?

I played one-on-one against
the greatest player in history.

It was one of the best days
of my life.

Why?
What's with the question?

I have this scene to write,
and I'm trying to be objective.

I guess I'm just wondering
if Dan ever had a soul.

Sure, he did.

He sold it a long time ago.

Write the man
the way he is.

Evil.

That's what he deserves.

[Jackie Greene singing
"I Don't Live In A Dream"]

So, this is how
the great Nathan Scott

warms up for a semi-final game.

You, uh, looking
for an exclusive?

I'm here as a friend,
Jerome Garrett was talking

about putting you back
in your wheelchair

during tonight's game.
He sounded serious.

Oh, I'm sure he is.
He's a bitter guy.

He was only a basket away
from the sweet 16

two years ago
and I got in the way.

I remember, and from the sound
of it, so does he.

I appreciate the heads-up,
Mouth.

I'll be fine though.
I can take care of myself.

Plus, I got Owen
watching my back.

He's one of the toughest guys
in Tree Hill.

♪ I don't live on the moon ♪

♪ Drink martinis
in the afternoon ♪

♪ I don't pretend to make
the world feel better ♪

- 'Hello, beautiful.'
- Aah!

'What the hell are you doing?'

Sneaking up on a girl
is so not cool.

[laughing]
What?
I thought you'd like it.

What's underneath the clothes,
right?

I'm a girl.
It's sexy.

You are a huge, hairy dude
on my leather seats.

Ow! At least
you think I'm huge.

- Go, get out!
- Ow! Alright!

- 'Get out right now.'
- Okay, alright. Okay, alright.

- Hey, alright.
- Aah!

Wait, Brooke, hey.

'Wait, you made your point.'

'Stop!'

You have my clothes.

♪ Yes I ♪

♪ I live right here with you ♪

[siren wailing]

[indistinct
police radio chatter]

So, Pookie Wookie Bear
pretty much finds out

he's been a crummy friend,
and has to say he's sorry.

[bell ringing]
Yay!

Alright, chapter nine
tonight, guys.

Good job.

So, don't tell your mom

but that was pretty much
the best lecture of the year.

Ah, I heard that.

Hey, you have, uh,
study hall next.

- Right?
- Yeah.

Would you mind watching Jamie
for a little bit?

- I gotta run to the office.
- Sure.

Anything to avoid
economics homework.

Let's go, muchacho.

Awesome.

Sam, no parties, okay?

[Haley laughing]

What's economics?

It's how you make money.

I thought that was called
an allowance.

No, an allowance,
you actually have to work for.

Economics is easier.
It's just supply and demand.

Sounds complicated.

No. This is your stake.

You use it to buy your supply,
which is what you just got.

All you need to do,
is create a little demand.

♪ I have no faith
in politicians ♪♪

- Come on, man. That's nasty.
- Bummer, huh?

Good thing we got everything
you want right there.

I'll take some chips.

Two bucks.

You only paid 50 cents
for those.

That, grasshopper,
is called a profit.

- I don't have two bucks.
- It's okay.

That's called a kickback.
It's free.

That is what you get
when you're in cahoots.

Nice.

Hey, you okay?

Yeah.

No, no, um..

I have to write Keith's murder
scene in the screenplay, and I..

...don't know if I can do it.

I just can't imagine
people sitting in a theater

eating popcorn, watching Keith
get shot to death.

Maybe it could be more
than that, maybe..

...like in literature,
a violent death can often be

a catalyst for change, or..

...a lesson in humanity.

I don't want my audience
to understand Dan Scott, okay?

I don't wanna make Dan Scott
a more conflicted character

for the sake
of a more complex plot line.

Dan Scott isn't human.

He doesn't deserve
to be forgiven.

You know what, frankly..

...Dan Scott doesn't deserve
a spot in Jamie's life.

Luke.

I'm sorry, Hales.
It's none of my business.

My head's just been..

I should go.
I'm sorry.

[instrumental music]

Look, I get it,
and I love the band

and you know I love you,
but this ship is gonna sail

without you if you guys can't
cut through all the red tape.

Well, if you can't cut
through that red tape

then I'll find somebody
who can.

But, you, this may come
as a surprise to you

but you're not the only
line producer in town.

[whispering]
Be nice.

Look, Josh, uh,
I know you're trying.

Just, uh, do me a favor
and try a little harder.

It's all gonna get done.

I think it's a bad idea
that I moved in with you.

Why?

Because if I get any nicer

my film's not gonna
get to Sundance.

Oh, but you'll get me

and I am way sexier
than Sundance.

I love you.

I love you too.

[laughing]

Thanks for picking me up,
grandpa.

Are you kidding me?
I'd do anything for you.

Can you stake me
ten bucks?

What for?

I got some business.

I don't know.
That's a lot of money.

Please, I'll totally cut you in.

[laughing]

It sounds like
a solid investment.

Sweet.

I also have to make a quick stop
on the way to school.

You're the boss.

[sighs]

I'm not writing this.

I thought Julian said
he'd find another writer.

I'm hoping he's bluffing,
I..

You wanna tell me
why this is so hard?

I don't really know
what happened

in Keith's final moments.

'And I'm not gonna just
make it up'

so that Julian's movie
can be more dramatic, you know?

I mean, I mean, think about it.
Did he..

Did he beg for mercy?
Did he..

Did he cry?
I..

Was he shocked?
Did he feel betrayed?

Or maybe Dan should be..

...conflicted, and uh..

...pitiable.

I can't write that.

Do you know
what I love about you?

Is that you're always
protectin' everybody

but you don't have
to protect Keith.

And, I mean, regardless
of what the scene becomes

I'm pretty sure he would rather,
you write his last moments

than anybody else.

[Corey Crowder singing
"Leaving You"]

Come here.

I just wish
I knew the truth.

- Mmm.
- Gotta go.

Okay, but I can't get
my bag zipped up.

It's three days in Sundance.

How full can your bag
possibly be?

Oh!

- Like this full.
- You gotta be kidding.

Oh, maybe my big,
strong boyfriend

can use his muscles
to zip it up for me.

Mm-hmm.

We are so gonna miss
our plane.

Mmm, thank you.

Well, I think
I found the problem.

Hmm?

I was just-just gonna read it
on the plane.

For what,
the thousandth time?

It's not a big deal.

No, it is a big deal.

- It's just a book.
- Come on.

You buy copies of this thing
every time you see it.

You carry one around
in your purse half the time.

You think it's lost on me
that it was written

by your ex-boyfriend?

So it's important to me.

I mean, do you think
it's lost on me

that you've never bothered
to read it?

- Are you curious at all?
- Yeah, I'm curious.

I'm curious as to whether
there will ever come a day

when I'm not sharing you
with Lucas Scott.

♪ Leaving you is gonna
fix all my mistakes ♪

You know what?
I'm tired of this.

Where are you going?

Sundance, alone.

What?

You wanna go with the book?

Be my guest.

Get a nice suite, go skiing

cozy up by the fire, and talk
about your future together.

I really hope both of you
are very happy.

Julian.

I can't do this anymore,
Peyton.

I don't want to.

♪ Straight to where I know ♪

Goodbye.

♪ There's no you ♪

[knock on door]

♪ So call on my old friend ♪

♪ Have a good time ♪

Nice Brooke
would like to apologize

for the way that evil Brooke
acted this morning.

Well, you should have
stuck around.

I mean, you haven't lived
until you've been naked

in the back of a squad car

that smells like bum piss.

Okay.

How about you just keep whatever
gift you were bringing today

and we call this whole mess
even?

[chuckles]
I didn't bring a gift

and I'm done bringing them.

You know, winning you back
is one thing

but being led on,
it's..

...it's humiliating.

I just came by to tell you
that I won't bother you anymore.

Owen.

I'll see you around,
Brooke Davis.

♪ Leaving you is gonna
fix all my mistakes ♪♪

[whispering]
Oh, God.

[The Weepies singing
"Can't Go Back Now"]

♪ Yesterday
when you were young ♪

♪ Everything you needed done
was done for you ♪

So, you still got
some stuff?

Whatever you want.

- Two bucks.
- Two bucks?

- That's a total rip.
- Fine.

Guess you're gonna have to wait
till snack time.

I hear we're having raisins.

♪ Walk on walk on ♪

♪ 'Cause you can't go back now ♪

That's my whole allowance.

♪ When you're so tired that
you can't take another step ♪

Economics pays better.

♪ The night will have no stars ♪

♪ And you'll think you've gone
as far as you'll ever get ♪

♪ But in the end
the only steps that matter ♪

Excuse me.

♪ You take all by yourself ♪

♪ And you and me ♪

♪ Walk on walk on walk on ♪

♪ Yeah yeah ♪

♪ You and me ♪

♪ Walk on walk on walk on ♪

♪ 'Cause you can't go back now ♪

♪ Walk on walk on walk on ♪

♪ You can't go back now ♪♪

Why are you here?

[laughing]
Is-is that a trick question?

Okay, if optioning Lucas'
screenplay

is just part of some
grand scheme to get me back

you can forget it, alright?
I am done lying to him about us.

I'm sorry, do you really think
I would blow my reputation

and a studio's
multimillion dollar investment

to get you back?
Peyton, I left you.

And as far as lying to Lucas,
I never asked you to do that.

Frankly, I really don't care
if he knows about us.

I didn't tell him out of respect
for your engagement.

In fact, I think I've handled
the whole situation

like a professional.

Now, if you don't mind,
I think my date

should probably be here
any minute.

Peyton, why did you lie
to Lucas?

Because if it's a part of some
grand scheme to get me back..

...I'd be curious.

♪ You're so pretty people ♪♪

It's called supply and demand.

No, it's called
taking advantage

and it's not very nice.
Sit down.

- What is this?
- A kickback.

It's yours to keep
if you're in cahoots.

I most certainly
am not in cahoots.

Didn't you learn anything
from your Pookie Wookie book?

Treating your friends well
is more important

than extorting them.

What's extorting?

I think you've learned
enough economics for one day.

I just wanna buy daddy
a slamball trophy.

[sighs]
Alright, you're a sweet kid

even if you are too smart
for your own good sometimes.

- So we're in cahoots?
- No, no, we're not in cahoots.

I'm gonna spank your little
cahoot if you don't go out there

and give all your friends
their money back right now.

- Ooh!
- Aah!

- 'One, two, three.'
- 'Slashers!'

(male #1)
'Let's go, let's go, guys.'

(male announcer)
'Back in time
for the semi-finals'

'between the Slashers
and the Mob.'

'We'll be watching
the key matchup..'

Let's go.

(male announcer)
'...and the Mob's,
Jerome Garrett'

'as either one wouldn't want
to give up an inch.'

'And here we go.'

♪ It's ugly ♪

♪ It's ugly ♪

[indistinct]

♪ But that's how it goes ♪

[cheering and applauding]

[whistle blows]

[cheering and applauding]

♪ It's ugly ♪

♪ It's ugly ♪

♪ It's ugly ♪

Whoo! Yay!

♪ Yeah ♪

♪ Whoo ♪

[whistle blows]

♪ It's ugly ♪

♪ It's ugly ♪

(male announcer)
'That's a foul.'

♪ It's ugly ♪♪

- Yeah!
- Come on.

[cheering and applauding]

[whistle blows]

(male announcer)
'And that's a time out.'

'Charge to the Mob.'

- Who are you looking for?
- Nobody.

This scout, he was supposed
to show up.

I guess
he couldn't make it.

This whole time, I thought
you were showing off for me.

That's funny. I thought
you were showing off for Brooke.

Looks like we were both showing
off for people who don't care.

What do you say, we play
these last five minutes

for the people who do?

You're on.

[whistle blows]

The cemetery called.

Apparently, somebody gave
my tombstone a makeover.

Any idea who'd do
something like that?

What happened
in the hallway?

- I assume you mean--
- Keith.

Yeah.

I've been asked to adapt
my novel for a movie.

They want me to write
what happened.

I can't do it.

I can't see it.

And I can't understand it.

[sighs]

Keith was holding Jimmy Edwards
in the hallway.

He turned, and I shot him dead
before he could say a word.

Keith was a hero.

You wanna write the truth,
you write it that way.

Why did you do it?

Every good story
needs a villain, Lucas.

I'm sorry, but I'm yours.

♪ They took our trust
and ate it up ♪

♪ Sucked our blood
like a vampire does ♪

- I'm worried about daddy.
- Yeah, me too, buddy

But the game's almost over,
okay?

Do you know what
I haven't had

in my lap lately?

It's not really
a secret.

Uh, Jamie Scott.

Sorry about teaching Jamie
how to make money off

of his friends, I just wanted
him to think I was cool, I..

...didn't mean
to get him in trouble.

You know,
Jamie really looks up to you.

You've got a great opportunity
to be a role model to him.

You just have to choose it
and that takes a commitment

'to making good choices
for both of you.'

Just think about that
next time.

Sorry.

[crowd gasping]

[whistle blows]
Time out! Time out!

- Get out of here, man.
- Owen, Owen, you're out.

- 'Owen, get up, man.'
- I'm fine.

Owen, come on, man. Listen,
take a seat. Take a seat.

I appreciate you
being my guardian angel

but I can take it
from here, alright?

I got this.

Me, you, 15 seconds

and one basket, Scott.

That sound familiar?

Yeah, only one tiny difference.

Unlike you, I won't choke.

♪ Wear your blindfold
all the time ♪

♪ Do what we say not as we do ♪

♪ Or next
we're coming after you ♪

♪ You've got to step in line ♪

♪ Wear your blindfold
all the time ♪

♪ Do what we say not as we do ♪

♪ Or next
we're coming after you ♪

(all)
One, two, three, four.

♪ A single moment of clarity ♪

Come on, let's go.
Let's go.

♪ Got the best of me ♪

♪ With regularity ♪

♪ And their charity ♪

♪ Just won't guarantee ♪

♪ Yeah ♪

♪ Our fathers brothers
sisters came ♪

[crowd cheering and applauding]

Whoo!

♪ You've got to step in line ♪

♪ Wear your blindfold
all the time ♪

♪ Do what we say not ♪

Yay! Whoo!

♪ Next we're coming after you ♪♪

[glass shattering]

[intense music]

[no audio]

- Ugh, daddy.
- Aah.

- 'Oh, my God.'
- Hey. I'm fine, see?

I'm alright.

Don't play slamball
anymore, daddy.

[Malika Ayane singing
"Soul Waver"]

♪ Gatekeeper make no sound ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Soul waver look around ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Talk louder all around ♪

♪ Oh oh oh ♪

♪ Heart mover touch the ground ♪

Hi.

♪ And I feel strong and light ♪

I liked it better
when you were naked.

I liked it better
when you were a guy

I thought I could count on.

'I'm sorry.'

I should have never let you
bring me presents if..

...I wasn't totally sure
I saw a future with us.

What do you see now?

I see my foster child
acting like a total idiot.

I have my work cut out
for me with that one.

Brooke..

...I'm crazy about you.

And I think
you are a truly great guy

who has the potential
to be a great boyfriend.

♪ Soul waver ♪♪

Just not your boyfriend.

I didn't say that.

It's just that right now,
I have the opportunity

to be a great role model
for Sam.

And that means
I have to put her first.

I can respect that.

What about down the road?

For a guy like you..

...I might just
come crawling back.

I'll see ya.

Hey.

PlayStation, pizza,
pinball, pie.

My video game, fast food,
arcade and dessert preferences.

I'll keep those in mind.

[knocking]

I wrote it.

Oh, you're not gonna
regret it.

I'm right about this, Luke.
You gotta trust me.

[cellphone ringing]

Hey, come in. Come in.
I got to take this.

'Bobby, yeah, yeah,
the script is on its way'

and you are going to love it.

Yeah, he wrote the scene.

'Of course, it's great.
He's a great writer.'

Yeah, no, you've got nothing
to worry about.

[sighs]

[Stereophonics singing
"It Means Nothing"]

I think I'm cashing in.

Oh, come on,
we've got everything

we need
to pull an all-nighter.

Food, coffee.

We have beer.

Hmm, had beer.

Yeah, it sounds like fun
but I should get home.

♪ Did we take the time to be ♪

Don't.

Gigi, I have a girlfriend.

And she doesn't have
to know.

♪ And my future's in my hand ♪

I'm not trying to be
your girlfriend, Mouth.

I'm just trying to be the girl
you pull a crazy all-nighter

that nobody ever
has to find out about with.

♪ But you leave
in which one you want ♪

Come on, I'm proud of you
for this.

You know, it's one thing
to admit your mistakes

but it's another
to make them right.

'What is your grand plan?'

♪ Are you proud
or just ashamed? ♪

♪ It means nothing ♪

- Let's jet.
- You can't do that.

That's stealing, and..

[whispers]
...there is a security camera
in here.

- It's broken.
- How do you know?

Because I broke it.

Sam.

♪ It means nothing ♪

Damn it. You're a good mom.
You're a good mom.

♪ If I haven't got you ♪

Hi, buddy.
I'm in one piece.

I was scared that
you were gonna be like..

...before.

Alright, come here.

Listen to me.

I'm never gonna be
like that again, okay?

None of this is worth
losing my ability

to hold my son
when he's afraid

and my wife
when she needs me.

It's okay.
I'm done with slamball.

But the championship.

I don't care
about the championship.

If these are the last
two trophies I ever get

I will consider myself
a lucky man.

Good, 'cause I gave
all my profit back.

What?

Your son started
a business today.

Oh, yeah?
How did it go?

Well, I broke even

and Grandpa Dan
lost his shirt.

[laughing]
What?

Grandpa Dan
lost his shirt?

♪ If I haven't got you ♪

♪ If I haven't got you ♪

Well?

Luke, it's great.

Julian was right.
It needed that scene.

What made you change your mind
about writing it?

Just realized
it wasn't about a murder.

It's about
how your heart breaks..

...when your hero dies.

I'm okay
with the world seeing that.

Okay, I need to tell you
something, and, uh..

Does it involve this?

So you dated?

In LA?

We were in love.

♪ It means nothing ♪

♪ It means nothing ♪

♪ It means nothing ♪♪

[theme music]