Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sarıyer Kola, bizden hikayeler, bizden tatlar.
Altlar!
Hürriyet uzak kuranlar. Şimdi kafanız kendine tutuşur.
Allah! Olamaz!
Haydi ineriz buradan! Haydi!
Yürü! Haydi! Haydi!
Haydi! Haydi!
Senden bunun intikamını almadan ölmeyeceğim Orhan!
Ölmeyeceğim!
Bu taraftan Sultanım. Çekiliciye'mizi ulaştık.
Alpler! Gelenleri karşılayın. Haydi!
Haydi Dumrul haydi haydi! Duracak vakit midir ya?
Abdurrahman. Ha?
Kardeş. Ne oldu?
Sultanımız bu.
Asporça denen hatunu affetti mi ki?
Ne diyor canını kurtarır?
Elbet bir bildiği vardır sultanımızın da.
Çenen değil.
Hayatlarını çalıştır hadi hadi!
Asporçu Orhan 'la kaçar beyim. Ne edeceğiz?
Asporçu her şeyi bilir. Orhan ile birlik olursa bizi fahiş edecektir.
O vakit Karacahisar kaleti baskının dostu olur.
Ama Bursa hamlemizi kimse bilmez derece.
Doğru dersin beyim.
Orhan burada ölürse suçu Demirhan 'a yazılır.
...ve kaçarsa... ...Karacahitler önünde pusulanıp... ...bu işi biz bitireceğiz.
Elimizi çabuk tutarsak... ...Bursa bizimdir beyim.
Orhan, Orhan... ...bu meclisi basman... ...bu ateşi yakman...
...oku hepten yayından çıkardı.
Ama temreni kime saplanır?
Göreceğiz.
Hadi.
Abi.
Bu hatun yanımızda olup attığımız her adımı görmesi lafiyet değil midir?
Alastin. Farkında olmasa da zincirimiz altındadır.
Hayır yanında kimse kalmadı.
Ne dersek onu yapacak.
Bir kadın ve ona aşık iki adam.
Sonu acı aşk hikayelerine bayılırım.
Sen.
Sen her şeyi biliyordun.
İlker sen söyledin.
Sevdiği kadınla beraber ölsün istemiştim sadece.
Seni şeytan tuttu.
İşareti mi lan?
Bu baltaya türlüyor musun eski dostum?
Seninle beraber yapmıştık.
Seni o gün öldürmem gerekiyordu.
Ama şansı tekrar yakalayamayacaksın.
Şansın varken öldüreceksin.
Şimdi önce sevdiğini... ...sonra da seni öldüreceğim.
Eski dostum.
Sen her zamanki gibi beni gene... ...hafife alırsın.
Askerler!
Flavyon! İyiyim! Bu sefer elinden kaçamayacaksın!
Koş!
Yenge, ben çok korkarım. Ne yetişemezsek?
Yetişeceğiz bacım.
Ya ben nereden bileydim böyle olacağını? Ablama keşke hiç git demesin.
Bilirim Halime. Çok üzgün görünürdü. Son kez veda etsinler istemiştim.
Merak etmeyesin. Yetişeceğiz dedim ya.
Yenge, anamın yüzü gözümün önünden hiç gitmez.
Keşke hep ablam diyeydi.
Haydi.
Haydi abla.
Veda edecekmiş. Ne edeceksin?
Kandırmış. Yalan demiş sana.
Fatma bak kızım benim.
Anam.
Hele de bana. Fatma ne etsin?
Ne gönül bu?
Bir de Flavius 'la son olanlardan sonra.
Ben bunu anlamam mı Gonca? Ama öğrendiği gibi o gelip bana diyecekti.
Onca dil döktüm. Yapma etme dedim.
Yiğit 'i biz istiyoruz diye hemen he deme dedim.
E şimdi Yiğit onları yan yana görürse?
Ya Didar?
Allah korusun. Nasıl çıkarız işin içinden?
Allah Halime Musra etmiş ya ama.
Bak. İkisinin de kötü bir niyeti yok.
Bak sen de bilirsin ki hep beraber dönüp gelecekler.
Bunu biz biliriz. El bilmez Gonca.
Kaçtı yaftası vururlar kızıma.
Osman Bey 'in kızı, Sultan Orhan 'ın bacısı.
Hata onda değil.
Kızlarımı herkesten, her şeyden korudun.
Gönüllerinden koruyamadım.
Yok. Anam.
Anam değil mi? Ah kızım.
Alpler! Gelemleri karşılayın.
Aspork 'um, ben yanımda kalayım.
Aklıcı tık kafirler!
Gelin beni!
Düşmanın mertine karşı.
Yanında durduğumda mertlere bak.
Sultanım!
Sultanım! Ardımıza düştüler. Her yerde bizi ararlar.
Numrul Gözler. Haber verecek.
Haydi Dursun, haydi gösterme haritayı, haydi.
Haydi. Haydi gideriz buradan.
Nerede bunlar?
Alpler!
Orhan bu tarafa gitti, gelin benimle.
Hadi, hadi!
Gelen var.
Sultanım. Resul peşimizdeki atları uzaklaştırdı.
Hala. Haydi gideriz buradan. Sultanım atlar yakındır.
Hiç iz yok.
Kazmışlar.
Burada o, burada.
Burada.
Ama bulacağız.
Meclis batmak neymiş? Hesabını ödeyecek o Orhan.
Asporça meclis kararlarını Orhan 'a söylemiş olabilir.
Belki ben de.
İkisini de öldürürüz.
Mesele kapanır.
Orhan tedbir için Bursa 'yı haberci çıkarırsa... ...hareket başlamadan
Delice. Beyim.
Alplarınla yolları tut. Orhan haber gönderirse gerekeni yap.
Duyduğundur. Alplar.
Orhan'dan önce harekete geçmemiz lazım.
Önce Karacahisar, ardından Bursa.
Bu iş bütün omuzlarında.
Eyvallah.
Orhan'dan önce varıp... ...Karacahisar 'ı alacağız.
Ve geç olmadan yola koyulalım o halde. Hadi atlara.
Haydi.
Varıp... ...karşımızda birlenen o çakal sürüsüne karşı tedbir almamaktadır.
Haydi. Orhan Bey.
Karşılarına çıkıp hepsine meydan okudun.
Oradan sağ çıkamayabilirdin.
Bir sultan neden canını bu şekilde tehlikeye atar ki?
Sen belanın üstüne yürümezsen bela senin üstüne yürür de onunla.
Karşılarına çıkıp kim olduklarını, güçlerini, emellerini görmek istedim.
kim olduğumu bilsinler istedim.
Maksadıma da nail oldum.
Nasıl?
Kendilerini üstün görürler ya.
Masadaki hedefleri kaldırmaya dahi tenezzül etmemişler.
İlk
hedefleri
Germiyan oğlunun göz diktiği Karacahisar olacaktır.
Ezinden Bursa 'ya çıkıp müdafaa için tedbir alacağız.
Hedeflerini doğru görmüşsün.
Ama eksiğin var.
Bu mu?
Haklısınız.
İlk hedefleri Karacahisar.
O yüzden de şu an Bursa 'ya değil Karacahisar 'a gitmelisiniz.
Karacahisar öyle dünden bugüne zapt edilecek bir kale değildir.
Eğer içinizde düşmana yol açacak bir hain varsa... ...o kadar da zor değil.
Ne dersek?
Kim?
Şahin Şahbey.
Ne?
Sen ardından çıkanı işitir misin ha?
Doğru duydunuz.
Şahin Şahbey 'in sana ihanet ettiğini... ...ben de bugün o gemiye geldiğimde
anladım.
Ayrıca gemlikte... ...size yetişememesinin sebebi de... Cenge
yetişemeyip... ...karşınızda böyle durmak... ...ardır bize sultanım. O
neredeydin diyesin.
Pusu yedik sultanım. Yolumuz kesildi.
...kendi içlerinde kurdukları bir oyundu.
Yanımda birileri... ...kalleşlik mi ederdi?
Hem de baba dostumuzdu o bizim.
Halil! Fezinden iki alp çıkar.
Ahvali, Boran ve Cerkutay beyleri haber versinler.
Biz Bursa 'ya değil, Karacahitler 'e müdafaya gideriz.
Buyurun Nur Sultanım.
Yiğidim! Oğlum!
Oğlum aç gözlerini oğlum!
Oğlum! Aslanım!
Oğlum! Oğlum Yiğidim! Aslanım aç gözlerini!
Yavrum kim yaptı?
Oğlum! Oğlum! Oğlum! Oğlum kim yaptı sana bunu oğlum?
Kim? Kim?
Fatma!
Allah 'ım yarabbim! Fatma!
Oldururuz oğlumun.
Sebebi oldururuz. O Fatma 'yı bir bulayım.
Bir bulayım o Fatma 'yı.
Oğlum. Oğlum dayan aslanım. Dayan oğlum dayan.
Yiğit 'in kanı durmaz.
Alpler. Hesatlara 'ya varalım haydi.
Alpler. Sal hazırlayın haydi.
Oğlum oğlum oğlum.
Su ver.
Su. Oğlum.
Oğlum. Oğlum.
Yaktınız yavrumu! Aslanım!
Dayan yavrum! Allah!
Bana iftira atıp... ...imparatorun gözünden yediği yükseldi. Ama Bursa 'yı
kaybetti peki.
İmparator gerçeği gördü sevgilim.
Artık tek gerçek komutan sensin.
Bizim devrimiz başlayacak bundan sonra.
Vallahi bir suda.
Orhan 'ı da öldüreceğim.
Ama önce... ...bizinkisi için yaptıkları kuleyi yıkacağız.
Hadi gidelim.
Askerler onları bulacaktır.
Askerler! Hadi!
Hayır. Karargaha haber vermeliyiz. Yoksa bütün askerleri öldürecekler.
Hepsi burada.
Kaçmış. Ablam kaçmadı Didar Hatun. Ya Malhun Hatun. Kıydılar evladıma kar
isterim. Oğlumun her damla karının yerine kar isterim. Yok. Fatma
Etmiş. Etmiş.
Hele bir oğluma bir şey olsun.
İki elim yakarız da dur.
Siz ne ettiniz kızım?
Ne ettiniz?
Bunda bir iş var ama.
Fatma kaçmadı.
Neredesin abla?
Neredesin?
Fatma Hatun.
Buyurasın.
Sen derhal Bursa 'ya var.
Andreas karargaha baskın verecek. Haber ver. Uygundur Fatma Hatun.
Sen de Kızılmaşe mevkiine git. Pusu yedik.
Yiğit yaralıdır. Haydi.
Etrafta destek Bizans askerleri var. Ona göre dikkatli olun.
Saltanat güneşim battı.
Her vakit Şahin Şah 'ın devridir.
Selamun aleyküm. Aleyküm selam. Hoş geldiniz.
Karnınızı doyurun.
Atları besleyin.
Yola revan olacağız, haydi.
Bursa 'ya gönderdiğin o iki alpla gönderseydin ya beni de... ...oradan
geçerdim.
Seni iki alpa mı emanet etmemi isterdin?
Bana mı güvenmiyorsun?
Yoksa alplerin güvenliğimi sağlayamamıştım ama.
Eyvallah. Afiyet olsun.
Ayrı düşmanımız yoktur.
İki alpla emniyetini sağlayamayız.
...bana fazladan altta veremem.
Karacahisar da bana lazım.
Hem... ...düşmanın eline geçersem... ...bana karşı babandan
tabizler isterler.
Bana güvenmiyorsun.
Hatun 'u mu kaçırdım?
Niye güveneyim sana?
Hatun 'un hayatta.
Ona zarar vermek isteseydim verirdim.
Bilirim.
Hatunuma zarar verseydim sen de bu masada oturamazdın. Sen de bunu
Ben sana güvenmiştim.
Artık kolay kolay itibarımı kazanamazsın. Ben de sana güvenmiyorum
Sen de ötekiler gibi benim topraklarıma göz diktin. Bu sofrada...
...beraber oturmamız, beraber yemek yememiz sadece mecburiyetten.
O ötekiler dediklerinizle... ...bizim aramızdaki fark prenses...
...onların derdi sadece kazanmak.
Biz ise... ...biz ise bu cenkte ahlaklı olmak zorunda olan tarafız.
İnsan dostuna benzemiş.
Sen de o tarafa geçtiğinden beri... ...onların diliyle konuşmaya başladın.
Oğlum.
Oğlum aç gözünü.
Aç da sana bunları edenlere yapacaklarımızı gör.
Ahdım olsun.
Ahdım olsun.
Akan her damla kadının hesabını soracağım onlardan.
Ahdım olsun.
Allah 'ım.
Fatma sözlüsünü yaralayıp Flavius 'la kaçmakla suçlanır.
Alnımıza çalınan bu lekeyi nasıl temizleyeceğiz?
Bir Didar 'ın lafıyla ablamı dara mı çekeceğiz ana? Ne lafı Halime?
Oğlu canı ile cebelleşir.
Ağzındaki son kelam Fatma. Fatma nerede?
Kınası yapılacak gecede yok.
Ortada yok.
Ana.
Halime haklı.
Didar can acısından saldıracak yer arar.
Yok. Bu işin içinde başka bir iş var.
O vakit kızım, bizim elimizde aksini ispat edecek delillerimiz var mıdır?
Hayır. Ben hata etmedim.
Sen bundan kaybedersin prenses.
Herkes hata yapar.
Hatayı kabul etmek erdemdir.
Sen benim düşmanımsın Orhan Bey.
Benim topraklarıma göz diktin. Ben de topraklarımı korudum.
Ne yapsaydım?
İznik'teki hamileliğine göz mü yumsaydım?
Yine de engel olamadım.
Aldım yemin.
Sen beni o adamlarla ittifak yapmaya mecbur ettin.
Benim başka çarem yoktu.
Denize düşüp günüme sarıldın yani.
Komutanım Flavius bile bana ihanet etti.
Dört bir yanımız ihanet olmuş.
Ben... Ben artık kimseye güvenemiyorum Orhan Bey.
Babam sulhu istemekte haklıymış.
Hazırız sultanım.
Üstümüzdekilerden kurtulup gayri yola revan olalım.
Gelir İmhanettin.
Orhan 'a diyecek sözümüz var mıdır? Orhan öğrenende ne olacak?
Flavius 'u yaşatır mı?
Fatma 'nın yüzüne bir daha bakar mı? Peki ya benim yüzüme?
Hele ki Fatma hakikaten kaçtıysa. Ablam kaçmadı ana.
Ağabeyime sana bunu etmem.
Bir vakit kızlarımın benden gizli tüfaklısı olmazdı.
Olmaz denen şey indi oldu.
Ana.
Anlattık ya.
Sevdasından, acısından. Son bir kelam etmeye gitmiş.
Ana.
Flavius 'un soyu Türk olsa da kafirdir.
Fatma öyle bir yere gitmez. Sen de bilirsin.
O vakit benim kızım canı pahasına bana gelirdi.
Ana derdim ben susuzum. Ne size ne töremize karşı çıkmadım. İhanet etmedim
derdim kızım benim.
Anam, anam, anam. Eksime böyle bir şey olmasak.
Fatma 'nın başına bir sefer gelmese.
Allah korusun.
Destur var mıdır Malhun hatun?
Gelesin Boran Bey.
Selamun aleyküm.
Fatma hatun. Haber yollamışlar filan üstüme.
Ne haberi Boran?
Bu Andreev denen bir taş kafayı... ...karargıya baskın verecekmiş.
Onu savuşturur savuşturmaz Bursa 'ya gelecekler.
Tez, tez alp çıkartın.
Desteğe gidilsin.
Tövbe estağfurullah.
Yücel Kutay hazırlanır.
Şimdi yola düşecekler.
Çok şükür.
En iyiymiş ya.
Selamun Aleyküm.
Aleyküm Selam.
Hoş gelmişsin Delice Bey. Hoş bulduk.
Böyle habersiz Karacahisar 'a gelmenin nedeni nedir?
Kardeşim.
Kardeşim.
Emaneti... ...teslim için geldik.
Sen ne yaptığını sanırsın Delice Bey? Bu da ne demek?
Kapıları açın!
Karacahisar 'ın yeni sahibini içeri alın!
Bizi germeyene mi sattın köpek?
Öldür.
Karaca hitar... ...artık germeyen mülküdür.
Ya itaat ya ölüm... ...karar sizin.
Atın bunları zindana.
İyi iş başardın Delice Bey.
Eyvallah.
Şu Osmanlı paçavralarını da sökün.
Yermiyen sancaklarını atın surlara.
Al! Hainler!
Ben bunun hesabını sizden sormaz mıyım? Dur! Dur!
Dur sultanım etme!
Öfkeni istedikleri yere sürme!
Kanımın ton damlasına kadar aksa da bu ihanetin bedelini sizlere ödeteceğim
Şahin Şahin.
Biz Kalleşli 'yi kepereden bekleriz ama sırtımızdan hançeri soydaşlarımız vurur.
Haydi yürü.
Yürü lan!
Yürü lan!
Sultanım! Amca bey bu!
Herkes tedbirli olsun.
Hainler. Gayrı hükmün bitti.
Bugün öleceksin Orhan.
Herkes vaziyet alsın.
Hain köpekler.
Ekmeğimi yiyip... ...canıma kasteden gafiller...
...sizin ihanetinizi kanınınızla temizleyeceğim.
Bizim ırkımız... ...senin çiğninden büyüktür Orhan.
Saldırı!
Çalışın!
Yuhuuu!
İki düşmandan da aynı anda kurtulacağız sevgilim.
Nasuh!
Demek ölmediniz.
Ama ölümünüze geldiniz.
Nasuh! Vaziyet Hanım!
Baskın olacak haydi!
Vaziyet Hanım!
Silahlan!
Düzen al!
Askerler! Saldırın!
Saldır!
Nasuh, vazifeli olanları alıp gidesin. Bu kule benim namusum Fatma Hatun.
Kılıç tutmayı bilmem ama... ...ok atarım.
Bu atmosferin içi ne kadar klinik.
Daha fazla dayanamayın.
Flavius!
Gelir.
Yıllarca bugünün hayalini kurdun Flavius.
Onun da geldi.
Göreyim bakayım beklerken neler yapacak.
Seni ayır çok erken.
Önüne hesap baktı. Hele gel.
Hele gel.
Babamın yoldaşıydım.
Ekmeğimi böldüm. Soframda yer verdim.
Bacımı oğluna verdim.
Neden ihanet ettin bana?
Dur dedim.
Sana dur dedim.
Ağır ol dedim.
Ama senin gözünü hırt hırt.
Cürmüne bile bakmadan.
Tüm beyliklere kafa tuttun.
Devleti uçurumun eşiğine sürüp dedin. Sen mi kurtaracaksın benim devletimi?
Sen mi? Bana hainlik edip... ...postuma mı kurulacaksın?
Kurulacağım.
Evet.
Kurulacağım.
Elbet kurulacağım.
Devletin istikbalini... ...aleme kafa tutmayı sultanlık bilen... ...senin o
kibirli zihniyetinden... ...kurtaracağım.
Savaş meydanında... ...ellerimin kanı akarken de devlet emimi düşünürdü.
Yitip giden şehitlerimin kanı elindeyken...
Sultan mı olacağını zannedersin?
Eğer ben önünü almayaydım... ...senin hırsın yüzünden... ...o altların
binlercesi ölecekti.
Ama bitti.
Bitti. Gayrı bitti Orhan.
Hükmün de kibrinle birlikte... ...son buldu.
Alpler! Çok kalabalıklar Orhan.
Karşıma er gibi çıkmaya bile cesaretin yoktur senin.
Ama unutmayasın.
Ardını hainlikle aldığın bu atlar seni kurtarmayacak.
Orhan bunlarla başa çıkamayız.
Seninle sabrımız burada bitmedi.
Gel benimle.
Acı çektirmeden öldürün.
Yetişemedik.
Altlar! Yaralılara yardım edin! Haydi!
Yetişin!
Çok zayiat var.
Andras bütün planlarınızı bilirmiş.
Her yandan darbe edik.
Cerkutay Bey... ...Niğit Bey'den haber var mı?
Ölümle cebellersiz.
Allah bilir ama...
Yaşaması zorlar.
Cerkutay bu.
Orhan 'ın ordubaşı.
Tam zamandır Yasin. Hepsini öldüreyim.
Vaktinde çekilmeyi bilmek gerek.
Bu saldırı onlara şimdilik yeter.
Hadi Selim.
Bitti.
Koşasın Orhan, koşasın.
Koştuğun ecelindesin.
Koşu bozuk soysuz sürüsü. Demek bizi uçuruma sürüklediniz ha?
Kaçacak yeriniz kalmaz.
Ben bu kıskaçtan çıkarım da sizler, siz gafiller benim elimden nasıl
kaçacaksınız onu düşünün.
Atın pusatlarınızı.
Murhan sıkıştık ne yapacağız?
Kartalın kanadını kırmaya çalışın. Çakallar uçabiliyor mu göreceğiz.
Ne diyorsun sen?
Bir kez olsun bana güven diyorum.
Orhan! Orhan!
Alaaddinler geri çekildi beyim.
Onun da sırası gelecek.
Sen ne ettin ya?
Hesabını gördün mü Orhan?
Orhan kendi hesabını kendi gördü.
Asporçayla uçurumdan atladılar.
Öldü o vakit.
Belki de ölmedi.
Alplarımız nehir boyunca yüzlerini sürsün.
Ölü yahutsa... ...Orhan bugün önüme atılacak.
Buyur Uludur Bey.
Biz ne yapacağız şimdi Şahin Şahin Bey?
Bursa 'ya gidip... ...hakkım olan tahtı alacağız.
Hadi!
O avcıyla delice.
Onların kemiklerini kıra kıra geberteceğim.
Her yerden her gelip geçmiş buradan.
İzler karışmış.
O şahin şahitti.
Tuzağı çekmek için kendini gösterdi bilirim.
Bir iz bulup tezinden sultanımıza ulaşmak gerek.
Haydi beyler haydi atlara heyecanla bakın. Vezirim.
Vezirim. Şahin Şahbey 'in alpları da sultanımızdan izarar.
Kendisi de Bursa 'yı zapt etmeye gider şimdi.
Sen ne dersin?
Onlardan evvel sultanımızı bulup... ...o hainlerden evvel Bursa 'ya varmak
gerek. Ali, Abdurrahman... ...siz alplarınızla sultanımızın izni
Biz de varıp... ...o kalleşlerden Bursa 'yı koruyacağız.
Haydi dağılın.
Haydi!
Asporça. Asporça.
İyi misin?
Orhan.
Daha iyi günlerim olmuştu.
Hadi gel.
Gel bakalım.
İyisin değil mi?
İyiyim iyiymişim. İyiyim ya.
İyiyim çok iyiyim hatta.
Sen değilsin sanki bizi az önce uçurumdan atan. Seni uçurumdan
...şimdi babanla beraber takasa giderdin.
Ya da ölüme.
Asporçayı getireceğinden emin değilim.
Ama sözünü tutamadın Demirel.
Emindim.
Ama... ...Türk 'ün aklı farklı çalışıyor.
Orhan yine sizin prensibinizi kurtardı.
Bu topraklarda... ...almacımıza ulaşmak için...
...Orhan 'ı yok etmemiz farz.
Sen ne diyorsun ki?
Orhan 'ı devirmek için birlik.
O da olur.
Gayri topyekun üzerine gideceğiz.
Orhan.
Asporça.
Bursa.
Spor 'un, Andronikos 'un orduları yakında gelecek.
Eğer sen de orduna güveniyorsan. Ne olur ya.
Orhan 'ı bitirecek güce sahibiz.
Asporsa 'nın derin gücünü hafife almayın.
Orhan 'ın tekrar atacak olduğunda ilk benim üzerime gelecek.
Sizi o kadar korkak görmek...
Beni üzdü Gafne.
Merak etme.
Asporcu 'nun intikamı düşünecek kadar vakti kalmayacak.
İlk fırsatta onu kendi ellerimle geberteceğim.
Ne yapacağız şimdi?
Ateş yakamayız, sabret biraz.
Ateş yakarsak yerimizi bulurlar.
Sultanım.
Çok şükür.
Oh.
İyisiniz ya. İyi.
Şimdi sağ olasın.
Prenses 'e bir pelerin ver. Pelerin getir!
Alaaddin Bey.
Bursa 'yı emniyete almaya gitti sultanım. İyi düşünmüş.
O Şahin Şah şimdi tahta oturmanın hayalini kurar.
Biz de derhal Bursa 'ya gideceğiz.
Gün hesap günüdür beyler.
Şükür Allah'tan kurtardık ama kararca mahvoldum Allah 'ın acı.
Fatma.
Ana.
Sen benim başımın içeri eğersin.
Fethi kana.
Yoksa Yiğit 'i orada koymazdık.
Gayrı senin bir anan yok.
Malhun Hatun.
Fatma 'nın bir suçu yok.
Asit bebeğedeydi sadece.
Yiğit arkamdan saldırdı. Ben de kendimi korumak zorunda kaldım.
Suç benimdir.
Katiller! Yaktınız!
Kıydınız oğluma!
Destur! Destur hatun!
Bu katilleri savunur musun bir de Malhun hatun?
Burada cezayı ancak sultanımız keser.
Kankam benim evladımın karı!
Değil de ağır.
Hadsizliğini acına veririm. Geri dur. Bir daha yaparsan affetmem.
Esma. Dider Hatun 'u oğlunun yanına götür.
Bu yaptığının bedelini çok ağır ödeyeceksin Malhun.
Bırak. Bunları da zindana atın.
Sultanımız gelen de cezasını keser.
Ana, ablam yaralıdır.
Iraz!
Evvel şifacıya götür, yarasına baksınlar.
Sonra doğru zindana!
Bursa 'ya kadar durmak yok!
Haydi!
Vazifedir. Yoksa seni bu halde buraya koymak benim işimi yakar Fatma Hatun.
Tamam Aras.
Ölüm artık.
Sen bu halde oruç mu tutarsın?
Boştayız. Yorulsun.
Nasıl?
Zindanla bile Rabbimiz ödenir.
Zindan Hz.
Yusuf 'a saray olsun.
İnsan Rabbi 'yle ise... ...taş duvarlar gelmez.
İncil'de Joseph diye geçer.
Ya sen... ...abimin pusatı boynundayken...
...Allah dedin.
Birini gördükten sonra bir şey oldu.
Bunu nasıl anlatabilirim bilmiyorum.
Ama kendimi kaybolmuş hissediyorum Fatma.
Sanki bir boşlukta evim.
Ne birden sahidim.
Ne de kendime.
O vakit mazine yaslan.
Ailene.
Bir Türk olarak çok fazla Türk 'ün canına kıysın.
Çok ocağıt.
Sen Hazreti Vahşi 'nin hikayesini bilir misin?
Uhud'da peygamber efendimizin çok sevdiği amcasını şehit etmişti.
Sonra çok pişman olmuş.
Müslüman olmuş.
Affedememiş.
Altyazı M .K.
Eşhedü en...
...azar ormanla pusulamalar. Alaaddin Bursa 'nın kapısına varmadan...
Öyle değil mi?
Gün doğmadan hamlemizi yapıp... ...Bursa 'yı ele getireceğiz.
Yalnız... ...Orhan 'ın alpları direneceklerdir.
Direnecek alp kalmayacak.
Derize Bey...
Orhan 'a yardım bahanesiyle alpların tümünü Karacahisar 'a çekecek.
Uyruk Şahin Şahbey 'i bindir.
Lakin Orhan ile Cerkutay bu işin kokusunu almasın.
Alamayacaklar.
Onlarla bana ne kadar olacak?
Malhun 'un ilüferi.
Aileyi derdest ederiz de.
Ya şehzadeler?
Eğer hayatta kalırlarsa... ...bunu gelince taht için pusat çekerler beyim.
Taht ikilik sevmez amca bey.
Bursa 'nın tek hüküm sahibi... ...ben olacağım.
Eyvallah beyim.
Şahin Şah Bey 'im. Flavius, Yiğit Bey 'i ağır yaraladı.
Durumu iyi değildir.
Bana doğru olanı yapacak kuvvet ver.
Evlatlarımı... ...içine düştüğü ateşten... ...adaletle çıkarma gücü ver
Abim.
Destur var mıdır Malhun Hatun?
Giresin Ulaz.
Allah kabul etsin.
Sağ olasın.
Mahmud Hatun.
Sahurda da bir şey yememişsiniz.
Bir bardak suyla olmaz böyle.
Rahatım herhalde.
Buramda öyle bir düğüm var ki.
Yutkunamam.
Hazmedemem.
Orhan 'ımdan haber var mıdır?
Yoktur aklım.
Sana o tokatın bedelini çok ağır ödeteceğim Malhun.
Oğlum. Yiğidim.
Gider nasıldır?
Şimdi iyi.
Ama oğlum giderdi beyim.
O Fatma ile Flavius etmiş.
Şimdi zindandalar. Ama ben bilirim.
Malhun ona bir şey etmez.
Flavius.
Onun canını ben alacağım.
Oğlum, aslanım. İyi misin oğlum?
İyiyim baba.
Bana bir söylemeden iyi olamam ben.
Canım çok yanar baba.
Geçecek oğlum, geçecek.
Yaram değil.
Baba.
Fatma 'nın sevdalısı tüccar oymuş.
Beş tasa etme oğlum sen.
Beş tasa etme.
Bugün kıyam günüdür.
İntikamını alacağım.
Vakit geldi mi dersin?
Gündoğdu.
Sen Nilüfer, Gonca, Halime 'yi odalarına kapayacaksın.
Malhun 'un altını... ...o bende.
Çok şükür.
Bugünü çok beklerdim.
Ama ben... Sen, sen kalacaksın.
Kalacaksın sen.
Rajus ve Fatma zindanda.
Onların hesabını sen kapatacaksın.
Avcı ve derneğiyle gidin, ellerini çabuk tutmalarını söyleyin. Hadi.
Dedim ben.
Dedim ben, ben dedim.
Yapma dedim Orhan, Orhan yapma dedim.
Etme dedim Orhan, etme dedim.
Beyim. Ben yapma dedikse Orhan 'a yalnız kendim işittim.
Orhan! Orhan!
Aldığın yanlış kararlarla devletin istikbarına sebep olmazsın gibi.
Şimdi de benim istikbarıma, evladımın canına sebep olacaktınız he?
O Flavius denen kafiri içimize kadar sokmayaydı iyiydi.
Onu yapmayaydı bunu yapmayaydı.
Onu yapmayaydı bunu yapmayaydı. Gayrı ikazla ummakla erince ulaşacak raddeyi
çoktan geçti hatun.
Geçti.
Bu beyliği devlet kılmak için kim en çok uğraşverdi? Onu unuttu Osmanoğulları.
Onu unuttu.
Unuttu. Kimle kapıldı Osmanoğulları?
Uçlardaki cümle Türkmen beyni hasım deyip devletin karşısına koydu.
Ara!
Ara şu güne yemin olsun Hatun.
Bugün ateşini çakacağım ihtilalle.
Gün daha yüzünü karartmadan bu milleti Osmanoğlu 'nun elinden kurtaracağım.
Ektikleri ne varsa hesabını tek tek soracağım.
Selamun aleyküm. Aleyküm selam. Alpler derhal pusat kuşanın.
Sultanımız sizi Karacahisar'da bekler.
Hayrola Delice Bey?
Germiyan baskın verecekmiş.
Sultanımız sizi desteğe bekler.
Mazlumlar zalimlere taarruz bekler. Din kardeşlerimiz bizi düşman beller. Ahali
korkmasın. Kimseye belli etmeyin. Biz burtanın emniyetini alacağız.
Eyvallah. Haydi atlar.
Şahin şah kardeşi. Bu onun tertibidir belli.
Hain tepetiler.
Bursa 'yı bizden koparmak isterler.
Yok. Neyse düşmeyin. Bu pusuyu arıp onlara mahal vermeyeceğiz.
At! Allah!
Canım yok.
Yarandan dolayı mı yoksa... ...annenin söyledikleri yüzünden mi?
Anam... ...bana ilk kez küser.
Ben on son bir hayat bilmem.
Bir de korkarım.
Keşke deme. Ben pişman değilim.
Bu sırrın bir gün faş olacağını bilirdim.
Ama sevda her şeyden üstün geldi.
Seni sevmekten cayamadım.
Hada ettin mi?
Tehe dediğim gün.
Bir an beni sevmediğini düşündüm.
Her şeyin yalan olduğunu.
Kendime başka çıkış yolu bulamadım.
Ben senin neyi neden yaptığını bilirim.
Ve sana asla kızmadım.
Sen de kendine kızma.
Şimdi ne yapacağız?
Bilmiyorum.
Ama takın korkma.
Her ne olacaksa olacak.
Ben seni hiç yalnız bırakmayacağım.
Senin halin benden farklı değil ki.
Hem... ...ben hani giderdim?
Kal derken kalırım.
Gideme kaldım ama.
Şimdi... ...bu... ...toy... ...bu olmaz değil
mi?
Elbet olmayacak.
Ağzından baldan var.
Fatma Hanım sen ne güzel kelamlar edersin öyle.
Bırak sen.
Dinlenmezsin filan.
Akıbetimiz belli değil.
Sabaha kadar beni dinlemişsin.
Bana burası cennettir artık.
O vakit... ...gidmeyeceksin.
Senden ayrı... ...hiçbir yere gitmeyeceğim.
Sağolun.
Öğrenicem olacak filan.
Halime! Ee?
Anam nerede?
Hani çağırmıştı bizi?
Allah Allah!
Neredeyse!
Bakın!
Ha! Dider Hatun! Ah!
Dider sen ne dersin?
Sezme alayın!
Dider! Siz ne yaparsınız? Dilediniz mi? Hatun! Sezme alayın!
Hatun ne dersin sen? Ne yaparsınız?
Zırak! Bana bak!
Sen iyice delirdin ha! Sen daha deli görmemişsin Halime!
Şakam yok!
Pusatlarını, hançerlerini hepsini test toplayın!
Didar! Didar! Dur! Kendine gel! Aklını başına al! Ne edersin sen?
Hasıl! Kendine gel!
Didar!
Gayrı saltanatınız bitti Nilüfer!
Erlerinizim de ölümle cebelleşir!
İhanet ha?
Onca yılın Osman Bey 'in hiç mi hatırı yok?
Sana yazıklar olsun!
Düğünden sonra ne diyecektiniz?
Amma oyununuz bozuldu!
Şeytanlar sizi!
Senin bu saraydan deri çıkarmam!
Evlatlarım! Eğer evlatlarıma dokunursan! Bıçak kendi evladına gelince aklına
gelir değil mi?
Benim evladım sizin yüzünüzden canıyla cebelleşir.
Gonca! Gonca! Bana bak!
Bana bak! Sakın! Bırak!
Sakın!
Didar!
Kes!
Sen akıllılık edip beni dinleseydin. Alaaddin 'i posta oturtsaydın.
İşler bu hale gelmeyecekti. Didar sen de bebene daha evvel kavuşacaktın. Ne
diyeceksen de. Lafını açık et. Açık edeyim.
Alaaddin tahta oturmadan önce senin beben olmamalıydı.
O bebeği sana ben verecektim.
Sen de ömür boyu bana minnet edecektin.
Sen ne yaptın hatun? Ne dersin sen?
Öleceksiniz ya. İyi işitin beni.
Şifa niyetine içtikleri... ...gebek almasın diyeydi.
Çaresizlikten ne versem... ...torgulamadan içti.
Sen şeytansın.
Sen ne ettin?
Didar.
Didar. Didar dua et ben bugün öleyim.
Ben bugün ölmem.
Dene. Bırak.
Dene.
Dua et öleyim Nidar. Dua et öleyim.
Bırak.
Öleceksiniz elbet.
Ama... ...sizin için elimi kirletemem.
Beyim bugün tahta oturur da.
Nidar.
Hepsini öldürün.
Nidar! Nidar! Nidar!
Kaçma! Öldüreceğim seni Nidar!
Kaçma buraya gel!
Gebereceksin Nidar!
Gel! Gel!
Gel!
Abi... ...siz daha gittiğinizde sahiden kusar mı kullandınız?
Tabii ya.
Biz gayri tahta pusatla talim etmeyiz Gülsüm.
Yakında, cengede gideceğiz.
Her yeri tutun!
Orhan 'ın alplerini acımayın!
Ağabey!
Haydi acele edin!
Buradan! Çabuk!
Gülsüm gel!
Gidilir ağabey!
Gülsüm gel.
Korkma tamam mı?
Hadi Kasım sen de geç şuraya tamam mı? Seni yalnız bırakmam abi.
Hadi Kasım sözümü dinle hadi geç.
Orhan 'ın evlatları burada.
Kırın kapıyı.
Orhan ölmemiş.
Şehre sokmayın. Saldırın.
Şahin Şahin Bey 'e haber verin.
Sultanım!
Sultanım!
Ne olur burada, niye şahin şahın adamları kapıyı tutar? Delice Bey,
Karacahisar 'a destek çağırdığınızı söyledi.
Demek onların yerine kendi adamlarını koyacak, öyle mi?
Kapıları kilitleyin, kimse dışarı çıkmayacak.
Orhan Bey!
Kasporçu 'yu güvenli bir yere götürün.
Hayır!
Ben de sizinle geleceğim.
Şahin Şah ortak düşmanımız.
Senin canın benim için mühim. Kalacaksın.
Haydi.
Vurayım.
Malhun Hatun!
Malhun Hatun!
Malhun Hatun! Kızın Fatma ile o plan üstlenen kafirin... ...oğluma ettikleri
iştir? Bizi hatırlasın.
Destur Şahin Şah Bey. Destur.
Karşımda kim olduğunu unutmayasın.
Orhan Bey.
Karşımızdaki beyimiz... ...Şahin Şah'tan öte... ...acılı bir babadır. Boş
göreceğiz.
Siz beni hoş görmeseniz ne olacak?
Evladın Yiğit o yarayı Flavius 'u sırtından hançerlemek üzereyken almış.
yine de Fatma ile Flavius 'u dindana attık.
Elbet hesap verecekler.
Yalnız onlar değil.
Cümleni set up vereceksin.
Şahin Şahbey! Senin aklın başından mıdır? Bu ne cüret? Benim aklımın da
cüretimin de hududunu şimdiden sonra göreceksiniz.
Cerkutay, atın o elinizdekileri atın.
Yoksa... Sen ki Osman 'ımın yareni, yoldaşıydın.
Neden Şahin Şah? Neden?
Oğlum Orhan.
Ne kardeşlik kodun, ne yoldaşlık.
Bizim kırk senede öteye taşıdığımızı o ihtirasıyla, kibriyle üç ayda ziyan
Neyse ki gayrı... ...hükmü de ömrü de son buldu.
Orhan 'ım.
Sen ne ettin Şahis 'e?
Atın o elinizdekileri dede, atın!
Bunun medeli ağır olacak Şahin Şah.
Ağır olacak bunun medeli.
Bu ikisini zindana kapatın.
Malhun Hatun da odasında hapis kalacak.
Kimse çıkmasın.
Tamam mı? Koy buyurun.
Allahuekber.
Süleyman.
Kardeşim de sen de bugün öleceksin.
Nerede o?
O yok.
Ben mi varım?
Öldürün beni kardeşler.
Nerede dedim?
Görüyorsun değil mi?
Şahin Şah Bey 'im yılanın başını küçükken ezebettim derken... ...ne kadar
Şahin Şah Bey mi?
Şahin Şah Bey ya.
...sizi gebertmemizi... ...o emretti.
Korkumdan vurmaya kalkarım... ...diğerini sökerim.
Soçsuz sürüsü... ...cümlemiz gelir lan!
Sultanım! Bunlar nerede arkadaş getirmez?
Sakın kimseyi acımayın! Saraya yürüsün! Haydi!
Cebereceksin Süleyman!
Ölecek kardeş yok.
Al.
Hanım duyuyor musun beni?
Hadi oğlum.
Oğlum aç gözlerini.
Şahin Şahin 'in itleri.
Şahin Şahin abime ihanet tüketmiş.
Yiğit 'le Didar da içinde.
Hatun 'um koridorda biçtik biz o itleri.
Hemen gitmemiz lazım. Acele edelim hadi.
Dilper, Halime.
Bu itlerden evvel zindana varmamız gerek.
Yoksa Fatma 'yla Filavuz 'u sağ bırakmaz bunlar. Hadi bacım.
Bacılarla gizli bir evize gidip haber bekleyelim.
Katlımın da yarısına bakalım.
Aybike, sen de onun yanına hadi.
Osmanlı 'nın cümle mülkü, bu saray, içerideki taht artık
sizindir.
Altyazı M .K.
Hainliğin hesabını hep beraber soracağız.
Düşün ardıma.
Günücedir herkes hakkına erişir.
Çok sabrettim şu Ayşe.
Ne olur abiciğim, nedir mesele?
Beyim, Orhan şehre girmiş, alplarımızla vuruşarak saraya yürümüş.
Bursa ahalisi de arkasındaymış.
Orhan.
Ölümün pençasından kurtuldun.
Geldin demek ki.
Ordu gelse almayacaksınız saraya.
Ben de olun tutun her yeri. Haydi.
Bunlar son çırpınışlar, Nurhan.
Açın bunu!
Sultanımızı öldürmeye çalıştı.
Sultanımız burada mı?
Şahin Şahin hapları her yerde.
Yetişsin vezirim.
Haydi kardeşler haydi.
Kefere'den aldığımız Bursa 'yı.
Gayrı dost birliklerimizin elinden alacağız.
Davranın.
Neler oluyor?
İlker ne oldu?
Haydi haydi.
Haydi. Çıkmamız lazım.
Neler oldu? Anlatacağım.
Neler oluyor?
Şahin şah.
İsyan etti.
Çıkmamız gerek. Hadi.
İçeri geçin. İçeri geçin.
Siz kalleşsiniz.
Siz haysiyet yoksunuz.
Nadeline ödeyeceğiniz altlar.
Ödeyeceğiz.
Hüla Hüs,
seni kim saldı?
Kardeş, vakit yok. Haydi çıkmamız gerek. Haydi. Haydi. Yürü Ferhat.
Cesadeler iyi midir?
Onlar güvende Cerkutay Bey. Haydi!
Haydi! Haydi!
Haydi, haydi, haydi! Haydi, haydi, haydi!
Seni hain.
Şahin Şahbey 'in nerede söyle.
Gayrı Bursa 'nın sultanı Şahin Şahbey'dir.
Öleceksin Orhan.
Burada bey de benim, sultan da benim.
Destekleyin kapıyı.
Şahin Şah!
Çakal gibi kapana tıkıştın! Bari ölürken şerefinden!
Kırın kapıyı!
Her üçte itfaiye ettim.
Orhan 'ın bozuk düzenine darbe vurdum.
Bundan böyle hükmenlerin hepsi ardına dizilecek.
Ölmek mesele değildir.
Ama sen ölürsen Türkmenlerin umudu da ölecek.
Daha kudretli geri dönmek için varalım gidelim.
Bu postu sana bırakırsam ne anlardım Orhan?
Bulun onu!
Kızlarım çocuklarım nasıllar? Torunlarınız iyiler. Dilifer hatunlar
geçit vermez. Fatma hatunları zindandan çıkarmaya gittiler.
Lakin sultanımızdan hala haber yoktur.
Moran 'ım.
Şahin şah!
Kanın helaldir bana!
Haydi!
Karşımıza çıkan herkes ölecek.
Kalleş köpekler.
Sizin canınız sağ kalacak mı bakalım?
Ardımda dur.
Pusatımla ardındayım merak etmeyin.
Haydi Aras! Davranasın!
Haydi Aras!
Esirler kaçmış! Saldırın!
Seni şimdi öldürdüm Yiğit!
Gonca!
Gonca Mehmet!
Ana!
Alaaddin! Bu işin ardındaki Sahin Şahbey'dir!
Bilirim hatun her şeyi bilirim!
Senin ne işin var burada?
Sultan Orhan 'la beraber geldik. Orhan 'ım sağ mıdır?
Ağabeyim Şahin Şahit 'inin peşinden gitti belli.
Tezgünden saraya desteğe yetişelim haydi.
Haydi.
Altyazı M .K.
Ben Fatma 'ya kıyar mıyım hiç?
Ok seni buraya çekmek için de.
Hoş geldin Flavius.
Ve selametle.
Gayrı.
Batman kabrinin başında ağlarken görürsün.
Tüm çıkışlar tutulsun. Hiç kimse bir yere kaçamayacak. O şahin şah ve
tek tek ayağıma getireceksiniz. Haydi!
Şahin Şah. Şahin Şah. Oğlum olmadan çık ben buradan.
Orhan 'ın altları peşimde bey.
Çıkmalıyız. Bekle.
Oğlum. Oğlum neredesin?
Düşmanın bir kanadını kırdım.
Klavyesi vurdum. Yaşaması zor artık.
Hak ettiğini bulmuş.
Şimdi nereye gideceğiz bey?
Atlanı yaralı bırakırsan seni yok etmeden durmak.
Biz Orhan 'ı yaralı bıraktık.
Toybi Sultan 'a tahtı bırakacak değilim.
Onun gücü benim gölgemi dahi yenemez.
Tahtı alana kadar savaşacağız.
Haydi!
Yabani otları sökmekle mahsul azalmaz Demirhan Bey.
Bereketi artar.
Sen hangi tohumları süreceğiz onu söyle.
Gönülleri kazanmak kolay.
Tohumu sürmeden önce çürük başları bir toplamamız lazım.
Yeni bir ittifakımız var.
Kimdir avımıza yeni ortak?
Bizans 'ın tahtına oturmak isteyen... ...imparatorun torunu.
Her kaybolduğumda yeni bir icraatla gelirsin Demirhan Bey.
Yılanla kovuğa girerim, iki vakitte de işsizim.
Ne vaat eder bu torun?
Zırhlı süvarileriyle oranı bitirecek.
İznib komutanın...
Andreas.
O da bizden yana.
Orhan herkesin sultanı olmak ister ya... ...biz de biatımızı hançeri
yüreğine sokarak sunacağız.
İnşallah.
Dursun!
Yeter oğlum.
Kafanı bulandırma. Konuştuk.
Flavius. Flavius aç gözünü ne olur aç Flavius.
Flavius.
Flavius aç gözünü. Aç bak ben buradayım.
Aç gözünü.
Buradayım.
Buradayım. İyi olacaksın duydun mu beni?
İyi olacaksın.
Söz verdin bana.
Söz verdin.
Sözümü tutamadım sana.
Yine... Beni affet.
Ben seni... Seni... Seni çok sevdim ben.
Yok. Çok.
Yok. Yok affetme.
Bu sefer affetmem duydun mu beni?
Bırakamazsın beni gidemezsin. Flavius gidemezsin.
Bırakamazsın beni.
Hayır Flavius.
Flavius. Hekim.
Yardım edin.
Yardım edin.
Hekim.
Yardım edin.
Flavius.
Ağabey.
Flavius. Kim yaptı bunu?
Yiğit.
Bana bak. Bana bak.
İyi olacaksın.
Bak bana.
Duydun mu beni?
İyi olacaksın.
Hekim çağır.
Koş.
Merak etmeyin yaşayacaksın.
Orhan Bey.
De.
Ben...
...günahkar ölmek istemem.
Ben... ...atamın
izinden... ...Müslüman... ...olmak istiyorum.
Tekrar edesin beni.
Eşhedü enne ilahe illallah.
Eşhedü enne ilahe illallah.
Eşhedü enne.
Eşhedü enne.
Muhammeden Abdur ve Resul.
Muhammeden.
Abdül ve Resul.
Altyazı M .K.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.