Original subtitles

[Musique]

[Musique]

Il est pour bien monsieur.

Envoyez un bourgeois sauvage et

désagréable. Ordinairement les vieux

garçons, c'est des tas de farceur. Bah

celui-là il vit tout seul dans des

endroits noirs comme un col maçon.

Dans ce moment, il se rase. En se

rasant, il se coupe. Pour arrêter le

sang, il cherche des toiles d'araignée,

il en trouve pas. Alors, il bougonne.

Oh ! Et puis là, un autre tic. Quand il

a fini sa barbe, il va se recoucher. Il

se lève tard, très tard afin dit-il, de

contempler moins longtemps ses

semblables. Tiens, à propos de

semblable, j'ai oublié d'acheter du

mouron pour le ser monsieur. Le seul

être qu'il aime ici bas. Je vais lui

donner du sucre.

Tiens petit. Ah c'est lui il sonne.

Il grince je reconnais ça la sonnette.

Ma fois garde la sauce je me sauve.

Brunette.

[Applaudissements]

Mon coutelier m'a dit que ce rasoir

couperait. Ce rasoir ne coupe pas.

Et on veut que j'aime le genre humain.

Pitié, pitié. Les hommes les ai dans le

nez.

Tout en ce monde les commandong vol et

fourber. Exemple, hier je sors à trois

pattes chez moi, on me fait mon

mouchoir. J'entre dans un magasin pour

en acheter un autre. Il avait écrit sur

la deventure un gliche spoquin

et on ne parlait que le français.

Et on veut que j'aime le genre humain.

Non, tous les commençons je vol et fari.

A suit j'ai conçu un vaste dessin. J'ai

des amis, des carailles d'amis qui sous

prétexte que c'est aujourd'hui ma fête

vont venir m'offrir leur vœux menteur

ou si je leur ménage une petite surprise

à raout une fête 15 avec des gâteaux de

l'époque

et des rafraîchissements frelatés comme

leur compliment à minim sur un fauteuil

et je leur crie d'être tous dégueu. J'en

ai assez de vos grimaces. Fich balcon,

je vous chasse.

Et quand ils seront partis,

je désinfecterai l'appartement.

Je me refroidi dans ce costume, moi.

J'ai mal dormi.

J'ai fait des cauchemars atroces.

J'ai rêvé que j'embrassais un notaire et

trois avoués. Pois po,

c'est la bile qui me tourmente.

Je reconnais bien là les enfants des

hommes. Il avait cinq morceaux de sucre.

Dans ce suer, il n'en reste que quatre.

Où est le 5è ?

Avec mon portefeuille que j'ai égaré

dans l'appartement, je ne sais où. Un

portefeuille nourri de quatre billets de

1000. Quand je me suis par un cigare

qu'on ne le rapporterai pas et ben j'ai

gagné.

Triste, triste, triste, très triste.

Midi,

mais me recoucher.

Non, auparavant, j'ai envie de mettre

tous mes domestiques à la porte. Je les

ai depuis 5 jours, c'est trop, faut en

finir.

Approche mon ami, approche.

Il a l'air de bonne humeur.

Regarde-moi. Comment me trouves-tu ce

matin ?

Monsieur est frais comme une rose.

Je suis jaune, je suis je suis glisé.

Je te chasse

mais monsieur

Attends

frère Rose moi

on veut que j'aime le genre humain à

l'autre

monsieur

approche mon ami approche.

Il a l'air de bonne humeur.

Basti fais un honnête homme un homme

honnête. Regarde-moi réponds-moi.

Franchement si je me mariais crois-tu

que je serais

Ah non monsieur

pourquoi ? Parce que parce que monsieur

est si aimable.

Très bien.

Il est flatté. Hier, mon ami, en me

promenant dans le jardin des plante,

j'ai laissé tomber une épingle dans la

fausse de l'ours Martin. Va me la

chercher.

Moi

je te défendrai mettre les pieds ici

sans l'épingle.

Alors vous me chassez ?

Je te chasse pas, je t'envoie chercher

une épingle.

Allez va et envoie ma prunette. Cette

bonne prunette. J'prouve le besoin de

causer aussi avec elle.

Vous me demandez monsieur autre

prunette.

Prunette, je t'ai fait venir pour te

dire que je ne faisais pas un cas énorme

de toi.

Comment

hein ? Tu voles mon sucre, tu te plonges

dans mes confitures et tu me fabriques

des filets au vin de maire avec de la

piquette. Ben

par exemple,

je n'en veux pas au contraire.

Ça me fait plaisir

aussi. Je te garderai à mon service

toujours.

Monsieur est bien bon.

Ne suis pas bon. Je te garde pour avoir

auprès de moi un échantillon de tous les

vis de toutes les grenarineries. Et si

par hasard j'avais la faiblesse de

mollir, de croire à la bonne foi, et ben

tu serais là devant moi pour m'éclairer

comme un bec de g.

Un bec ? Voilà ma bonne prudette que

j'avais à te dire. Maintenant retourne à

ta cuisine reprendre le cours de ton

exploitation.

É assez baro cet homme-là en si la place

était pas si bonne midi. Ah

me recoucher.

Il faut que je lui parle. Je qu'un mot à

lui dire.

Le voilà le

sait coquard que le diable l'emporte.

Bonjour cher ami.

Sér ami.

Bonjour CN.

Bonjour. Nous avons reçu votre lettre

d'invitation pour ce soir. On dit que ce

sera charmant.

Mais je crois il y aura une surprise.

Tiens,

à quelle heure ?

À minuit quand je les flanquerai à la

porte.

C'est délicieux. Madame Cognard se fait

une fête.

Madame Cognard se fait une fête.

Savez-vous qu'elle est très jolie votre

femme ?

Pas mal. Pas mal.

C'està dire qu'elle est ravissante. Elle

a des nœuds, des yeux, un nez, une

bouche, des cheveux, une taille. H

est-elle vertueuse ?

Pla-il ? à vous plaisanter. Écoutez,

nous avons énormément de femmes qui ne

sont pas vertueuses

à Paris,

non, en Chine.

Pourquoi me dit-il ça ? Auriez-vous

appris quelque chose ? Oh non, si je le

savais, je vous le dirai.

Ce serait d'un ami, d'un véritable ami.

Ce bon chiffon que je suis donc content

de vous revoir.

Il me caresse. Il va me demander quelque

chose. Allez voir.

À propos, j'ai compté sur vous pour me

rendre un petit service.

[Musique]

J'ai besoin de 30000 francs pour un

mois. Figurez-vous que j'ai découvert ce

matin un cheval qui vaut de l'or. Je

compte le faire courir à Chantilly, mais

dans ce moment, je ne suis pas un argent

content et j'ai pensé à vous.

[Musique]

Quand la sainte amitié nous lit,

repousseriez-vous

ces accents ?

am

paraplu

qu'on retrouve

dans tous les temps

et surtout dans les mauvais temps.

L'image

me semble jolie

mais mon rôle est très affligeant.

Car moi, je recevrai la pluie

et lui recevrait mon

argent.

À moi je recevrai la pluie

et lui recevrait

tous

les dents.

Répondez-moi franchement. Comment me

trouvez-vous ce matin ? Pauvre homme, il

se frappe. Voulez-vous que je vous parle

franchement ? Oui. Oui. Vous allez voir,

vous allez voir, vous allez voir, vous

allez voir. Vous êtes frais comme un

jeune homme.

Et voilà.

Merci. Canaï. Canaï.

Avez-vous lâché 4000 francs ?

Et là, non, j'attends une rentrée.

Revenez dans une heure. Merci. Vous êtes

charmant. Mais quelle mine ? Tenez, vous

vivrez 100 ans. Vous avez entendu ? Vous

avez entendu ? 100 ans pour 4000 francs.

Canaille canaille canaille. Prenette

monsieur

monsieur Coqu reviendra dans une heure.

Tu lui diras que je suis à Strasbourg.

Bien monsieur

Canil

[Applaudissements]

[Musique]

à Strasbourg et ben et sa soirée

et le bouois chiffel s'il vous plaît.

Comment monsieur ma chafoine vous entrez

dans le salon avec vos sauts ?

Et quoi ? supporteur d'eau. J'ai mes

sautô

[Musique]

mon gagne pas. Allô ? Oh oh oh ! On fait

fortune à sa manière. C'est à qui sera

le plus malin.

Moi, c'est dans l'eau de la rivière que

je veux faire mon chemin.

Allô, c'est mon refrain, mon gagne pain.

Allô ? Oh oh oh ! Allô ! Un homme comme

moi porta la ronde chez Richel pauvre,

c'est certain.

J'en fournis à tout le monde. J'en

fournis même au marchand de vin.

Allô mon refrain, mon gagne pain. Allô ?

Oh oh oh. Allô.

[Musique]

Au sil bien bâti et ben quoi que vous

voulez voyons.

Et je veux parler au bourgeois pour des

affaires à part

un secret.

Oui.

Qu'est-ce que c'est ?

Et ben voilà, je suis venu pour lui dire

pour lui dire

que la rivière elle coulait toujours

sous le pont neuf.

Oh qu'il est bête ! Et ben, vous ne

verrez pas le bourgeois d'or.

Il dort ? Ah moi je vais réveiller. Ah

mais qu'est-ce qu'il fait là monsieur

machin ? Moi je

po

[Applaudissements]

qu'est-ce que c'est que cet animal ?

Tiens porteur d'eau.

C'est toi qui me réveille ce matin

imbécile

à midi faut-il que vous soyez feignant.

Qu'est-ce que tu veux

dit ? C'est pas vous qu'iez perdu

quelque chose.

Oui

laesse.

Comment

laessesse ? Laoutesse.

Oui, la houtesse.

La où c'est ? Ah oui, dans l'escalier,

je crois.

Après

un portefeuille

couleur

rouge

contenant

4 billet de 1000.

Ah ben c'est bien à vous plein de le

marocain. Maintenant j'ai plus rien à

vous dire moi. Bonsoir.

Oh ça c'est prodigieux chef.

Je me don un cigare.

Et bien où va-t-il dans

e porteur d'eau.

Bonjour

tu oublié ta petite récompense

une récompense à cause de quoi ?

Parce que tu me rapportes les 4000 pour

ça. Oh ben non c'est pas assez lourd. Oh

ben si çaavait été de la ferroille mais

de l'argent fich ça fait plaisir à

rapporter pour rien.

E c'est pour avoir davantage connaî la

petite ficelle.

Tiens tiens tiens voilà 40 francs.

Non rentrez seul ils en faut de l'au

verg sont des honnêtes de gens

100 francs

rentrez

1000. Ah

ça hein. Ah non après vous pourriez me

tenter. Alors là je vous applatirai

comme une limone. Fou

quelle saint indination. Comment

t'appelles-tu ? Chaw !

Bah chal e sublime vous-même he fou.

Calme-toi.

Ah c'est que je suis franc moi. Je ne

sais pas mentir moi.

Tu ne sais pas mentir ?

Non.

Tu ne sais pas mentir ? Non. Saban.

Comment me trouves-tu ce matin ?

Oh je vous trouve.

C'est bien ça. C'est bien.

Réponds-moi franchement. Si je me

mariais, crois-tu que je serais

tout de suite ?

Alors le seul alors l' tout de suite.

Enfin voilà. Oh, ça fait du bien, ça

repose. On a raison de dire que la

vérité habite en appuie, mais sans les

porteurs d'eau, elle y resterait.

Ah, désolé.

Cause-moi ma chavoine, cause-moi.

Mais j'ai pas le temps moi. Mais

pratique.

Quelle idée ? Je conçois un vaste de

dessin. Écoute-moi bon savoir.

Au ver, ça m égal. Écoute-moi, combien

gagnes-tu à porter ainsi de l'eau chez

tes contemporains ?

E je gagne de 30 à 31 jours par jour.

Et ça suffit pour vivre ? Oh frugalité

frugalité, écoute-moi, homme des temps

antiques,

j'ai besoin d'un ami. Veux-tu devenir le

mien ? Je te donnerai 5 francs par jour.

L'oget nourri.

5 francs fich ? Qu'est-ce que j'aurais à

faire ?

Tu me diras la vérité. Rien que la

vérité, toute la vérité.

Moi, c'est un métier de feignance.

Oh, pas tant que tu le crois. Il y a de

l'ouvrage. Tu te mettras à la fu et dès

qu'il paraîtra un mon paf, tu tiras

dessus sans pitié.

Quel drôle d'état ! E Et si c'est vous

qui mentez ?

Raison de plus. Tu tiras à mitraille,

hein. Alors, c'est convenu tout cela.

C'est convenu.

Alors, un instant, vous pouvez être un

filou là.

Vous pouvez être un filou. Oh, il traite

de filou. Il est charmant. Continue.

Non, non. Une supposition que dans 8

jours vous me flanquez à la porte comme

une écaille d'huîre. Fameux

ouais ben j'aurais perdu mon état mais

pratique maintenant non décidément

j'aime mieux porter mon ea

arrête cru mau que je me lis par une

parole d'honneur

ou les paroles d'honneur c'est comme la

neige ça fond devant le soleil

j'aime ce souvirin mépris des homm que

nous fassions un bal 3 6 9 à mon choix à

la bonne je le tiens

un paille c'est bien sans sous que vous

avez dit

oui et de plus je stipule un fort dédit

600 francs

ou c'est pas assez 30000 francs fou je

là comme ça il m'échappera pas et je

signe à ton tour

une minute he

oh tu te méfies de moi

non c'est pas que je me méfie mais je

regarde si vous avez bien mis les 100

sous

il est pas brondeur

oh ben ça y est je suis et voilà

oui cet homme je me laat tach

Comme un chien qu'on garde à la tasse.

Moi je ne désire plus rien. Je suis

riche. Voilà mon bien.

Maintenant c'est mon bien. On voit tant

de gens au sortis. Payez cher le

mensonge est bien. Je viens d'acheter la

franchise. Oui, je la tiens. Oui, je la

tiens. Tiens ma fortune, il faut que je

le dise. Oui, je la tiens. Oui, je la

tiens. Oui, je la tiens. Je la tiens.

Monsieur,

qu'est-ce qu'il y a mademoiselle

Prunette ? N'aime pas qu'on me dérange

quand je suis avec mon ami

porteur d'eau

après mademoiselle Prunette que cet

homme n'est plus un porteur d'eau. Je

viens de l'élever au grade d'amis.

Oui oui.

À raison de s sous par jour lé et

nourri. Tiens à propos il y a combien de

plats ?

Écoute quand de la cuisinière tu le

sauras.

Ah et avant et je suis franc. Moi

je voudrais vous demander une chose.

Voilà. Et je voudrais te tuter comme tu

me tutes.

Qu'est-ce que tu voudrais exactement ?

Je voudrais te tutoyer comme tu me

tutoilles.

Ah me tutoyer. Oh

mais je sais pas te l'offrir. Tu

tailles-moi fistra.

Ah merci.

Il est plein de saveur brunette. Tu es

compte.

monsieur.

Alors pain 3 francs

3 francs de pain,

il est

raugmenté

pote au feu 7 francs 50 centimes. Ça

prend 50 centimes de pot feu.

Il est

le pot.

Non,

le feu

non la viande

chou et légumes 40 sous

poulet 10 francs.

Ah merde mais c'est trop fort. Fuchre

le pain n'est pas augmenté la viande non

plus quand au poulet. J'étais chez la

marge vous l'avez payé sans sous. Oh

taisez-vous donc.

Mais non non non. Pourquoi que vous voz

ce brave homme ?

C'est pas vrai.

Dites pas. Silence silence.

Quel admirable bisant à celle d'un côté

la vérité c'est

de l'autre le mensonge et chiffon au

milieu calme et serein

c'est égal hein mais elle l'a payé que

ça en sous

oui mais je dirais pourquoi monsieur

ma chane tu as été gigantesque tu as été

omérique je t'aime bien à ma table va

t'habiller

ou je veux bien m'habiller mais elle l'a

payé sous

[Musique]

c'est à regret que je vous kiff

Elle peut encore vous tromper

mais je vais revenir bien vite. Cela va

bien la frapper.

C'est un regret qu'il me quitte.

Elle pourrait me tromper.

Mais il reviendra bien vite pour mieux

encore là.

attraper.

Vraiment cet homme m'ir croire que je

veux tromper.

Qu'il s'en aille donc bien vite, je

n'irai pas le rattraper.

[Musique]

que je mite

que je vous tromper

tromper mais

bien vite

je la joie

traté

[Musique]

[Applaudissements]

[Musique]

à t'habiller et je vais bien m'habiller

mais elle a payé ça sous.

Ah ça va ça dimense. Mais quel bonheur

pour mon foyer il a découvert la danse

de l'ance de son panierette.

Monsieur,

approche mon enfant, approche.

Alors, nous filoutons la monnaie à papa

si chiffon.

Monsieur, je vais vous dire la vérité.

La vérité ? Oh, j'aime tes mots.

Vous m'avez dit pour la soirée,

petite voleuse.

Oh, je vois bien que monsieur veut me

renvoyer.

Moi, je m'encardai bien.

C'est que je suis une honnête fille au

moins.

Oui. Oui.

Combien as-tu à la Caisse d'Épargne ?

J'ai 2000 francs.

Oh, c'est charmant. Tu gagnes 300 francs

par an et tu n'es à mon service que

depuis 8 mois.

Oh, tu me plais hein, tu me réjouis. Tu

es complète.

J'ai fait un héritage.

Un hérite.

Tiens, je lais un franc pour toi. J'aime

tes mots. Fais-moi d'autre, je te les

pai.

Oh, je vois bien que monsieur manque de

confiance en moi.

Confiance

la convaincu ça. Non, assez tu me

ruinerais.

C'est pas possible. Il a eu un coup de

marteau.

Alors, as-tu bien exécuté mes ordres

pour ce soir ?

Oui, monsieur. Les sirops sont-ils bien

mauvais, bien tournés, bien aigres ?

Oui, monsieur.

Tant mieux, ses chers amis.

Et les gâteaux,

ils ont 8 jours c'est un peu jeune et le

riolet ?

J'ai pas mis de riz. Ni

de lait ?

Non, monsieur.

Mais qu'est-ce que tu as mis ?

J'ai fait une semoule.

Allô ?

Oh, c'est bien ça. Ajoute-y de la

moutarde hein et quand te bougie de la

chandelle.

Monsieur, qu'est-ce que ça peut faire ?

Puisque tu me les contas comme de la

bougie hein ? Petite truande petite

ribonde adieu petite cour miracles.

Non. Viens tu vas voir tu vas voir

quelqu'un t'aurait-il manqué ? Non mais

c'est votre portier. Je passe devant sal

loge puis j'entends le tambour de la

garde nationale qui lui fait monsieur le

chiffonet de garde demain à la barrière

de Clich et le portier qui lui répond oh

monsieur chiffon il meur plus ici.

Ah oui tuétais convenu

alors je suis couru après le tambour

puis je lui ai dit eh si il meurt fich

maladroit

donne-moi son billet de garde je vais y

porter. He

il a pas voulu, il m'a dit non, ça me

regarde pas ça regarde le sergent major.

Alors e eh je je suis couru chez le

sergent major.

Mais de quoi me mêle ? Je

ai compté les f et il m'a donné ton

billet. V ton billet de garde. C'est

pour demain.

Merci bien obligé. Mais la garde demain

moi.

Et on dirait que c'est fait pour

plaisir. Grand Nico, tu ne comprends pas

que c'est moi qui avais recommandé au

por un mensonge ?

Ah chiffon c'est pas bien.

Oh mensonge à mensonge.

Ah tu m'as dit de tirer dessus. J'ai

tiré dessus.

Ouais, certainement. Certainement.

Toi qui va tantiner loin. Non.

Bon, donne-moi mon avis. M'habiller.

C'est un regret qu'il m'a quitte.

[Musique]

Enf de la cataline.

Qu'est-ce qu'il a celui-là ?

Ah mais dison. Ah ouais. Polinel qui est

mal bâti.

Qui ça ? Oh non comme c'est fichu fich

de la Cataline

hein. Ah mais il m'agace. Bon ça ça

voyons c'est

tiens s-moi un peu le la boucle de mon

gilet.

Ah oui ah ben c'est ça frapp de mal

hein.

Regarde mon dieu.

Ben mon vieux hein que je voulais de la

mauvaise viande.

Ça va bien ça va bien mon On te demande

pas ça ? Non on te demande pas ça. Il me

semble que je ne suis pas plus mal fait

qu'un autre. Non. Ah

tu as pas de ventre et tu as pas de

jambes et puis tu as du ventre. Tu es

roulé comme une citrouille.

Oui mais ça va bien mon bien. Ça va

bien. Voilà assez. Non comme une

citrouille c'est que je suis franc moi.

Tu es fr tu es fr tu es fran c'est très

bien. Va me chercher ma perruque neuf.

Une perruque

une perruque et à Jean Crévon.

Mais il m'énerve.

Mais il m'énerve.

Puis je crois entre nous, il manque un

peu de goût.

Non, vous trouvez pas

monsieur ? Voilà,

c'est madame Coquenard qui demande à

vous parler en secret.

Madame Coquard, une si belle femme dans

mon herbitage.

Je suis fâché de ne pas avoir ma

perruque neuve. Enfin, fais entrer.

Oui, monsieur. Entrez, madame. Entrez,

madame.

Donz-vous donc la peine de vous asseoir

?

Oh non, non, non, non. Je ne reste qu'un

instant. Elle est encore plus suave dans

le tête à tête.

Oh

monsieur, qu'allez-vous donc penser de

ma démarche ?

Madame, je pense que votre démarche est

celle d'une gazelle,

c'est-à-dire que vous la trouvez légère,

loin de moi.

Et vous avez raison. Osez me présenter

chez vous, chez un homme, chez un

garçon, sans mon mari.

L'absence d'un mari est le plus beau

cortège d'une femme chez un garçon.

Bandit que je suis

vous allez dire que je suis bien

indiscrète mais

achevé de grâce.

Vous avez vu monsieur Coquenard ce matin

?

Oui.

Et il vous a je crois parlé d'un

emprunt.

Oui.

Elle vient pour les 4000 francs. Soyons

froid, c'est une carotte.

Effectivement madame. Effectivement nous

allons parler vaguement. Excessivement

vaguement.

Il me l'a dit

par bleu.

Et je suis venue à son insu.

Oui. En catimimi. Enimimimi.

Qu'est-ce qu'il a ?

Vous priez

comme je la vois venir,

vous suppliez la vois venir

de ne pas lui prêter ses 4000 francs.

Ah ben

ah ben

donnez-vous la peine de vous asseoir. Je

redeviens bandit.

Vous me le promettez.

Oh refusez ce pauvre coconard. C'est

cruel. C'est bien cruel. Mais pour vous

être agréable,

c'est que vous ne savez pas.

Quoi d'autre ?

Oh non non non, j'ai tort de vous dire

mais mon mari possède à travers affreux.

Qu se livrerait-ils aux alcools ?

Oh non, mais il aime, il adore, il

idolâtre les chevaux.

Quoi ?

Chevil a une petite créature sans grâce

qui vous jette par terre.

Oui monsieur. C'est facile sa vie dans

son écurie. Il y en a fait son salon,

son cabinet de travail, son boudoir

et sa chambre à coucher. C'était vivre

dans le fumier comme un melon.

Fle fi encore fille. Que voulez-vous ?

Je me résigne.

Oui,

je sais m'imposer des privations.

Oui,

tenez.

Oui.

Dernièrement, j'ai désiré un cachemire.

Et bien,

et bien, monsieur Coquenard s'est donné

un poney.

Pauvre martyre de l'équitation.

Cependant, je ne voudrais pas que cette

saute passionne le ruinard.

Le ruinard ? Oh, je comprends ce

subjonctif. C'est le subjonctif d'un

ange à qui on a refusé un casir.

Ah

si monsieur,

c'est bien convenu. Vous ne prêterez pas

cette somme.

Oh, soyez sans crainte. D'ailleurs,

puis-je refuser quelque chose à une

femme ? Assyez-vous d'autres après ne

seront mieux pour causer. Je vais me

retirer car c'est mon maris.

Non, non, pas tout de suite. Laissez-moi

contempler ce profil byzantin.

Ce poney, qu'est-ce que je raconte ce

poney ? Ce beau nez renoublé des Grecs.

Ses yeux fondu en amande douce entre

douce.

Oh monsieur !

Ouais ses cheveux mais ces cheveux qui

sont beaux, vaporeux, fabuleux, berux et

pas viux. Mais

mais il me semble que vous-même de ce

côté-là,

elle croit qu'ils sont à moi.

Mon dieu, j'avoue que j'aurais temps de

me plaindre. La nature n'a pas trop

liardé à mon égard.

E la voilà tiens. La voilà.

Qu'est- c'est que ça ?

C'est ça c'est la perruque qui a

chiffolé.

Ouais, pas du tout. Connais pas. Mais si

c'est pas donc animal.

E il me dit de me taire la preuve que

j'ai à lui.

Moi monsieur Chifonet, vous portez

perruque

pour le carnaval seulement pour me

mettre en garde française. J'espère

madame que vous ne croyez pas un mot.

Adieu monsieur. Comptez sur ma

discrétion. Madame ce madame m'a fait

perdre une occasion magnifique.

Monsieur c'est monsieur Cotnard. Copard

?

Mon dieu je suis perdu s'il me trouve

ici.

S'appristu il est d'une jalousie

monsieur. Vous tu

me tuas brunette ? Dis que je n'y suis

pas.

Ah ben par exemple B non fa mur cette

pau fille ça serait de lui pas. Monsieur

monsieur il y est. Il fon que faire ?

Oh que faire ? Vite là par là par là.

la cuisine pas la cuisine madame

dépêchez-vant je do manger l'oiseavous

petit oiseau c'est aujourd'hui dimanche

petit oiseau n'oublie pas bien tes

manches monsieurz tiens donc que le

pensé

bonjouret je vous dérange non pas du

tout pas du tout je je sortais je

sortais venez-vous

non non al je viens surer les 4000

francs dont je vous ai parlé

oh mon dieu et sa femme qui m'a fait

promettre h mon avis j'en suis désolé

mais cette rentrée sur laquelle je

comptais en face de pas d'argent

d'argent. Bah pourquoi qu'il lui dis ?

Bah il en a mais il veut pas vous

empêter quoi.

Mais il m'énerve

il m'énerve.

Comment chiffon ?

Oh croyez mon bon coquard que si j'avais

cette somme je serais heureux. Oh mais

bien heureux de pouvoir vous l'offrir.

Oh ben si c'est exact

ce ce subalterne ignore l'état de mes

caes. La vérité c'est qu'il me reste

5000 francs pour dîner pendant un mois.

Et ben soyez heureux. Tiens encore 4000

francs de plus.

Les 4000

comment ? Mais ça c'est le portefeuille

que j'ai trouvé puis que j'ai rapporté.

Oui. Que j'ai oublié que j'ai oublié.

Mais ça mais ça mais c'est la grê mais

c'est la peste cette Auvergard. Tenez

cher ami tenez. Voilà les 4000 francs.

Ah mon ami que de remerciement.

Il y a pas de coin.

Adieu. À tantôt. Je suis pressé. Je

extraordinaire

fich de big gros.

À qui ça ? Ça ça ça c'est une table avec

un sucrier. Là il y a une ça ça c'est

qu'est- c'est que ça ? Et ben écoutez je

ne voudrais pas dire de bêtises mais je

crois bien que c'est une ombrête. Ah oui

oui oui c'est un cadeau que je viens de

faire à ma niè.

Ah non le croyez pas le croyez pas. Non

non il vous compte des couleurs là des

mensonges.

Non non ça c'est l'ombrelle d'une dame

avec un chapeau violet.

Chapeau violet.

Oui. Puis avec un ch gris. Ah, c'est

bien ça. Misé.

Alors, même que tout à l'heure le

bourgeois, il lui faisait de l'œil. Mais

alors de l'œil avec sa perruque, je m

Et où est cette dage ?

Je vais vous expliquer.

Non, pas vous. Toi, car tu dis la vérité

toi.

Ah moi toujours

et bien parle. Où est cette dame ?

Cette dame mais je l'ai vu mais je sais

pas où est-ce qu'elle est passé.

Ouf, je respire.

Que cour chez moi. Et si madame Cocknard

n'a pas son nombrelle ?

Impossible de sortir. Les verrou sont

mis. Eh la voilà la

je

vous êtes chez moi vous oubliez vous

êtes chez moi

monsieur rendez-moi ma femme après nous

causerons.

Oh tu sais enfoncer les portes ma femme

là je la verrai.

La chez moi.

ve que tu sortes 30000 francs et j'obé

irai

vrai madame vrai

mon dieu si je pouvais le tendre 30000

flè

donne tes envies de mordre de mordre

dans un ver Ah

[Musique]

tiens

et c'est lacourci.

Adieu mon oncle

Brunette intelligente et roué

elle est partie ne craignit rien.

Rien rien. Adieu ma niè prends ton mari

embrasse l'omnibus prends ton mari et

embrasse. Non non c'est prends l'omnibus

embrasse ton mari. Prend voilà avec ta

correspondance. Oui, mon hombre. Ombrê

l'ombrelle.

Euh, pardon monsieur, c'est mon ombrêle.

Madame,

merci monsieur.

La niè ou non ? Du moment que c'est pas

ma femme.

E dit, c'est pas la même hein. Comment ?

Ah non non non, l'eau. L'autre était

beaucoup plus grande et moins

rattatinée. C'est possible. Il y a là un

mystère mais je le découvrirai. J'ai un

moyen dans 5 minutes. Viens me rejoindre

au café en face. 20 fois francis pour

toi.

Alors village à Loux.

J'avais tort, je le reconnais.

Soupçonner un ami, ce bon chiffon. Je

vous aurais tué d'abord.

[Musique]

Il a pas li. Adieu, à tantôt. Toi dans 5

minutes,

on y sera.

Agissons

avec mystère

et sans bruit et sans éclat.

Bientôt je saurai j'espère

faire parler cette eau vernia.

Chacun peut voir je l'espère

grâce à mon nouvel éclat

qui n'est pasé

de faire

faire mentir un nom.

Je crois que c'est un mystère,

mais je ne m'explique

pas

pourquoi l'on a sur la terre

introduit des eaux vernia.

Je crois c'est avec mystère

je ne m'expla

sur la sphère

introduit

[Musique]

Toi, fiche-moi le temps. 300 francs où

je reste

30000 francs ? 30000 francs mais plutôt

que des lumié je préferais fonder une

société pour la destruction des animaux

nuisibles y compris les portes d'eau

dire que j'en ai pour 9 ans 3 à sa

volonté pas à la mienne

je suis dans la position de là au con

statue du Louvre

dans la position de la avec un over qui

me serpente autour du cou qui m'étrangle

m'étouffe

Or, comment faire pour le renvoyer dans

ces sales montagnes dans son savoyard de

puit de dos ?

Que qu'on soit un vaste dessin,

une idée machalique,

mais tellement maavellique

que je n'ose pas me la confier à

moi-même.

Si je pouvais trouver

un ange assez déchu

pour lui mettre et lui dire

Brunette, Brunette,

j'ai reporté l'ombrelle, elle est

sauvée. Brunette, tu as fait un coup de

maître tout à l'heure. Je t'en ai bon

gré. Regarde-moi là. Je dois avoir

quelque chose de méphistophéistique dans

l'œil.

Il vous est entré quelque chose dans

l'œil.

Quelle est bête. Comment trouves-tu le

petit Au Vernac que je me suis procuré

ce matin ?

Ma chaval.

Oui

dame monsieur je le trouve bel homme.

Connaîte, il faut croiser les races.

J'ai envie de te le donner en mariage

à moi ?

Oui à toi. Mais auparavant à une

condition. lesquels parler

voilà à une seule condition le prunette

tu as les tofs de ces lisettes de ces

marons dont fourmille le répertoire du

théâtre français édition d'abo 37

volumes très mal imprimé ces démons

femelles pas de mouvement ça me gêne

dans mes narration ces démons femelles

sont le type de la fourberie et de la

dupité pas de mouvement

elles ont été inventées pour tendre des

pièges des traquenards des bus aux homm

som assez sains pour se laisser prendre

à leur douce parole. Et bien si toi

brunette toi que j''estimassé pour te

mettre au rang de ces délicieuses

coquines de ces charmantes effrontées,

je te donnais la mission de conduire ce

primitif machavoine dans le chemin que

tu parcours si noblement si je te charge

de l'amener à ce degré de fausseté que

tu possèdes.

Non, je ne permets rien. Je continue. Si

je te donnais un homme franc, trois

francs amis, trop amis de la vérité pour

en faire un menteur. Bref, si je te

confiais à nos verni, que sens-tu à

force de me rendre un gascon ?

Un Gascon ? Dame monsieur, je tâcherai.

Stop ! Ça va est à toi mais je te le

répète des sur lui ma mignonne hein en

le câlin menteur

fourbe. Allez bien

va va ma diablesse ta fortune est

assurée.

Oui mais je te retourne prends le canin

menteur flatteur hein. Courage brunette

je suis mavélique

ne t'ener man

que la

[Musique]

apprendre à mentir en voilà une drôle

d'idée. Ordinairement ces chosesl ça

s'apprend pas ça vient tout seul. Eh ben

moi leard sve il m'a promis 20 francs

pour ce soir et c de chiffonet. Ben la

vérité c'est une fameuse branche hein.

Il ne me voit pas.

Ah

oh c'est vous mademoiselle Prunette ?

Quel dommage qu'elle soit pas franche.

C'est un beau brin. Où ce qu'on met le

lar s'il vous plaît ?

Le lar vous avez faim ?

Oui.

Attendez je vais vous donner du poulet.

Ah non gardez-le votre poulet hein. Je

veux pas d'un poulet qu'on paye sans

vous puis qu'on fait payer 10 flamb.

Mais monsieur ma chaîne c'était pas pour

me le mettre dans ma poche.

Et alors là où ce que vous l'avez mise.

Oh quel dommage à sibau brun.

Mais c'était pour les rafraîchissements

de la soirée.

Comment vous dites ça ?

Mais oui monsieur chiffon il est si

drôle voulait donner des sirops tournés

mais moi je veux pas que sa maison passe

pour une cassine. Alors j'ai gagné sur

le poulet pour acheter des sirop.

En fiche c'est bien ça.

Oh c'est honnête ça me racommande avec

vous. Tenez mademoiselle prunette faut

que je vous embrasse. C'est pas honnête

de s'embrasser quand on se connaît pas

beaucoup. Il y viendra.

E et ben connaissez-moi beaucoup.

Ah Christi

non

ta cousin qui m'a piqué au bras.

Voyons voir que je vois pour que je

regarde. C'est pas si fort.

Oh non. E c'est doux comme de la peau de

lapin terreur.

Oh c'est grassouillé c'est poelé hein.

Peux te rembrasser

il est bien temps.

Si je pouvais dire ce que je sens là.

Dites toujours je vous écoute.

Je dirais que je vous aime

Allons donc. Permettez que je doute.

Doutez de moi et de mobiter.

Oh, ce n'est pas que je vous blâ.

Vous aimez trop la vérité

pour jamais bien aimer une femme.

[Musique]

Écoutez, ouvrez la fenêtre.

Ah ! E vous avez chaud, hein ?

Non, c'est un signal.

Qui c'est ? Ça veut dire mademoiselle

Prunette, peut-on venir vous voir ?

Et qui ça ?

Mon amoureux

hein ?

Madame le garçon du café d'en face.

Votre amoureux ?

Oui. Et quand j'ouvre la fenêtre, ça

veut dire vous pouvez venir. Et vous et

vous me la faites ouvrir en

qui est venu dame ? C'est qui parle de

m'épouser lui ?

Ah non mais e j'en parle le rin aussi

moi. J'en parle le rat hein.

Vous ?

Oh non un charbabien c'est trop godiche.

Un charbabien ?

Tandis que l'autre un gascon c'est

malin.

E je deviendrai malin.

Futé ?

Je deviendrai futé.

Menteur.

Je deviendrai mente. Ah non. Ah non. Ah

non. No c'est pas possible. Alors ouvre

la fenêtre.

Mais carabina, qu'est-ce que ça vous

fait que je dise la vérité ?

Tiens, ça me fait beaucoup. Quand je

serai vieille et quand je serai le je

veux pas Marie qui me l'a dit.

Mais je vous le dirai pas.

Alors vous mentirez

Oh, prenez tout un petit mensonge quand

ça fait mal à personne et que ça rend

service.

Ouais, au fait c'est c'est vrai que

c'est vrai que Où ce qu'on met le lar

s'il vous plaît ?

Oh si on se disait toujours la vérité

dans le monde, on passerait sa vie à

dire des injures. Non

oui mais c'est possible que c'est c'est

possible que c'est c'est possible. C'est

possible. Où ce qu'on met l'arme s'il

vous plaît ?

Oh il s'en va. Ah Christi ! Encore un

cousin !

Ah oui, on voit le que je vois.

Si vous vouliez, il serait à vous ce

bras là. Crédien ! Oh non ! Où ce qu'on

met là s'il vous plaît ?

Dans la cuisine animale.

Merci.

Il y a pas de quoi.

Oh quel dommage ! Un si beau brun !

Lola là ! Lola là,

ça prend pas.

Alors brunette, commences-tu à privoiser

un peu ?

Oh oui ! Les souples comme un tas de

pavé girnonce

quoi déjà ? Oh Brunet, tu te dégringoles

dans mon estime, je te cache dans le

répertoire du 4e ordre.

C'est pas ma faute, j'ai tout fait.

Tout c'est pas assez.

Une lettre pressée pour monsieur.

La lettre dans toi et mon épingle.

La voilà monsieur. J'en ai pris une

autre.

Mais je suis pas dupe.

Ah

une lettre une lettre de la belle madame

CNA. Lison. Tout est perdu. Oh comment

tout est perdu ? Qu'est-ce qu'elle veut

dire par là ? Mon mari exige que je

vienne à votre balle. Il a soudoyé votre

Verdia qui s'est engagé à lui désigner

la femme qui était caché chez vous. Oh

cornebeuf ! Sacroble ! Poste Christon !

Sauvez-moi ! Sauvez-vous ! Sauvez-nous !

Monsieur Coquenard aiguise ses

pistolets.

Non non, il y a ég ses pistolets.

Ah Sapr ces pistolets. Je suis gentil

moi. Et pas moyen de convaincre cet

animal.

Ah mentir, impossible monsieur. Il est

té comme une mule.

Têtu comme Oh la vérité, la vérité, j'en

suis bien guéri. Attention voilàin.

Mais regarde-le. Mais regarde-le ce

bandit, ce gredin, le forban qu'il est

lait. Il est la je le

Bonjour. Bonjour.

Si je pouvais l'éloigner.

Bonjour ma sa voile.

Alors tu manges ?

Oui.

Et après tu iras te promener.

Alors alors ce soir j'ai à faire

oui avec Coquard.

Et si je te proposais d'aller t'amuser

avec tes petits camarades, les porteurs

d'eau, ils sont si gés les porteurs

d'eau.

Ah ben j'accepterai.

Ah

pour demain,

il tient comme une teigne.

Non non ce soir j'ai à faire moi avec ma

belle plus. Moi

moi j'ai pas besoin de vous. J'ai le

gascon d'en face qui viendra me donner

un coup de main.

Le gascon ? Oh rap de la galapia.

Dam il est complaisant lui. Pour venir

il fera un mensonge à son bourgeois.

Un mensonge ?

Où est le m jamais ? Non non très bien.

Ben je vais lui donner une longue

course. Une très longue course. Mon

amie, j'ai une petite commission à te

donner. Mais

pour ce soir, c'est pas possible.

Non mais tu as juste une petite

demi-heure, tu feras de retour. Ah

ben comme ça, ça va.

Voilà. Tu vas courir tout de suite tout

de suite au chemin de fer d'Orléan.

Là tu prendras un billet de 3e classe,

c'est les meilleurs.

Pour Anger.

Anger ? Là où ce que c'est

Anger ? C'est un petit peu au-dessus de

la Nière,

n'est-ce pas Prunet ?

Oui, on va le clocher là.

Alors une fois là une fois là tu

demanderas le brigadier de la

gendarmerie et tu lui diras c'est

simples mot "Monsieur je n'ai pas de

passeport."

Ah ben ça c'est la vérité.

Oh mais pour rien mon je voudrais te

faire faire un mensonge. Tu diras au

gendarme je n'ai pas de passeport

veuillez me procurer un logement

et je reviendrai.

Oh tout de suite

ou monsieur madame Cnard

vite vite prends le petit escalier.

Ah ben non laisse-moi finir mon petit

bout de gros

petit bout.

Monsieur et madame Cnaf, il était temps.

Entrez, chers amis, entrez, je suis ravi

de vous recevoir. Je vous salue, il me

salue Jun.

Avez-vous reçu mon billet ?

Oui, j'aie expliqué le verbien suranger

direct. N-il

rien. Je dis à votre femme que vous me

paraissiez d'une gaié forte.

En effet, en effet. Où diable est-il ?

Les cher se vasser ce ser

[Musique]

quand le plaisir

[Musique]

sur ses paris il faut seer.

Le plaisir fuit bien vite

il ne fait que passer.

Quand le plaisir invite

sur ses pas, il faut se plaisir.

Le plaisir fuit bien vite,

il ne fait que passer.

Mes amis, mes amis, je vous préviens

qu'il va falloir s'amuser.

Des tables de jeu pour les papas, des

danse pour les demoiselles et des

gâteaux de l'époque pour les enfants.

S'ils ont de bonnes dents.

Il y aura peut-être encore autre chose.

Une surprise.

Ouais, une surprise.

Il me fait trembler.

Est-ce que vous seriez dans l'intention

d'avaler des bouteilles cassées pour

amuser ces dames ? rira bien qui rira le

dernier.

Je continue à le trouver d'une guetteté

folle diable est cherche ça va cherche

bien cherche bien. E je ne vois pas

votre nouvel ami, monsieur Machavo

mais il peut-être par là l'office

le maroufle. Ah ben tiens, le voilà mon

dieu

malheureux tu travailles.

Mais tu n'as pas donné d'argent pour

prends ma bour vite vite.

Ah mais le voilà

mon cher chiffonet je vous ai promis une

surprise, vous allez la voir. Oh est-il

don jovial ce soir ce charmant coconard

?

Mon dieu je suis morte. J'avoue que

j'éprouve le besoin de ma côté. Tu sais

ce que tu m'as promis ?

Allez, un verni qu'une parole.

Reconnais-tu madame ?

Mais et pensez-vous monsieur qu'on

promettre assis et devant ?

Et ben

et ben big le gascon.

Si tu parles, je l'épouse ce soir.

Ce soir de la Catarine.

Et ben voyons parle.

Et ben

[Musique]

et ben

et

non, c'est pas celle-là,

quoi.

Ah non, l'autre l'autre était elle était

grande comme ça et puis grosse comme ça.

Bon, il nous allons faire l'aronge ce

matin.

Mais oui, j'ai menti. Il m' lui même

tout seul. Je dis que c'est l' que c'est

l' que c'est l'ant madame j'avais tort.

Oh dis non moi j'en puis plus moi

chapeau de monsieur Coquard.

C'est pas moi, c'est pas moi. C'est pas

moi.

C'est pas lui c'est pas lui. Encore un

mensonge ça fait deux. Mes amis, ceci

nous prouve qu'un joli petit mensonge

inet vaut souvent mieux qu'une épaisse

vérité. Exemple, vous allez voir par

madame d'honneur votre couturière vous a

fagoté comme la sorcière de Macbè.

Insolom et fait de l'épaisse vérité la

contreépreuve.

Belle dame

les lices et les roses n'en finiront

donc jamais de se jouer sur votre fris.

Oh, toujours charmant.

Effet du mensonge à l'allemande en place

pour la contredance.

Ah oui, vraiment. Oui, vraiment. C'est

charmant. Quelle fête parfaite. Ah oui,

vraiment. Oui, vraiment. C'est charmant

pour nous qu'elle a vraiment. Est-ce que

vous savez que vous avez sur cette scène

de charmants acteurs que l'on ne

trouverait pas ailleurs ? Ils ont un

talent souple et élégant qui vous

entraîne sa veleur mais qui est mieux

que malhomme et très potier. Ah comme il

manque ! Ah comme il manque ! Ah comme

il manque ! Quelque chose étonnante ! Je

ne comprends pas maintenant qu'un homme

morte aussi de mort. Moi messieurs, je

vais vous dire la vérité.

Messieurs, vous savez que vous avez pour

notre scène de charmant auteur délicieux

peintre de meur.

Ils ont un talent étincelant qui vous

entraînent et font tous de l'arme que

Molière et que Rogard.

Ah comme il manque ! Ah comme il manque

! Ah comme il manque ! Quelque chose

étonnante ! Je ne comprends pas vraiment

qu'un homme vent aussi.

Moi monsieur, je vais vous dire la

vérité.

Ah oui vraiment. Oui vraiment. C'est

charmant qu'elle fête parfaite. Ah oui

vraiment. Oui vraiment. C'est charmant

pour nous qu'elle a vraiment. C'est Char

la

mort Oh.

[Applaudissements]

[Musique]

Mesdames,

Mesdames, messieurs,

la pièce que nous venons de jouer est de

Eugène Labiche.

La musique originale d'Edgar Bisop.

Les décors sont de Roger Act.

Les costumes de Donald Cardw

[Musique]

avec

Francis Jof.

Daniel Doré,

France Rousset

et Maurice Riche.

La mise en scène est de Jean Le Poulet.

[Musique]