All language subtitles for JAG S02E13 Code Blue

Keeping up a pretty good pace for an old
man.

The last couple of miles are a cool
down.

Oh, really? How far are you going today?

The usual.

Ten miles. You?

The usual.

Fifteen.

You'll be okay.

I win.

Hurrah.

Following in his father's footsteps as a
naval aviator, Lieutenant Commander

Harmon Rabb, Jr. suffered a crash while
landing his Tomcat on a storm -tossed

carrier at sea.

Diagnosed with night blindness, Harm
transferred to the Navy's Judge Advocate

General Corps, which investigates,
defends, and prosecutes the law of the

There, with fellow JAG lawyer Major
Sarah McKenzie, he now fights in and out

the courtroom with the same daring and
tenacity that made him a top gun in the

air.

The West Bank peace talks have been put
on hold as the Israeli minister for West

Bank security and defense, Semedar
Baruch, is being rushed to Washington's

Hospital. Baruch has been on a waiting
list for a heart transplant operation

since a rare bacterial infection damaged
his heart muscle several months ago.

We've learned a donor heart has been
found and it's on its way to Washington.

As I speak, the crack heart transplant
team, headed up by cardiologist Gary

Sugarman. is prepping Baruch for the
complicated eight -hour transplant

operation. How are you feeling, Minister
Baruch? I'm a little light -headed.

Well, that's the disparity.

It's just to help you relax a little
bit.

We just received word that your new
heart has arrived from Dallas Air Park,

we're going to go ahead and get started.

Everything's going to be fine.

Tomorrow you're going to wake up with a
new heart.

Jack, now he might even throw in a free
oil change.

Excuse me. Sorry, guys.

Special Agent Allison Jack, Secret
Service. This is Agent Mockaway, Israeli

Mossad. We are not to let the Minister
Baruch out of our sight. I know, I know,

but trust me, he's not going anywhere.

I'm sorry, but we have our orders. Look,
guys.

Okay.

I'll allow one of you inside the OR. The
other can wait out here. All right?

This is the only way in.

Fine.

I'll stay here.

All right.

Let's get you scrubbed up.

This is Jax.

Tin Man is with the wizard.

His name's Rab. Harmon Rab. I brought
him in over an hour ago.

Spell it.

H -A -R -M -O -N -R -A -B -B.

He was hit by a car.

And you're sure they took him here?

I brought him in myself.

He's not in the computer.

Reception.

Hi. So what does that mean?

Either he hasn't been admitted or he was
taken straight to the morgue.

Would you like me to check?

Yes, please.

You know, really not that bad.

What's that?

Antibiotics. You gave yourself a pretty
nasty gash.

In addition to some ligament damage and
a slight concussion.

I'll have our orthopedic specialist have
a look at your leg. I'd like to keep

you overnight for observations.

In the hospital?

Well, I think it's a little early in our
relationship for you to stay at my

place.

You know, I'm used to being banged
around. I was a fighter pilot.

Ow! And I used to be a professional
wrestler.

I'll send your girlfriend in to see you.
She's outside asking about you. Oh, you

mean my partner.

I'm between relationships.

Well, let's fix one thing at a time,
shall we?

That shot might make you sleep for a
while.

I'll check up on you in a couple hours.

If you feel up to it, I'll buy you a
coffee.

Is that part of my treatment?

No. Just curious to see you walk around
in a hospital gown.

Where's the head?

The men's room.

How are

you

feeling, Taylor?

Like I was hit by a car.

They want me to spend the night.

So maybe you could get a 24 -hour recess
in the Merritt case.

Bud's already working on it.

Good.

Now, you had me worried, Harm. I mean,
nobody was telling me anything.

Well, it looked a lot worse than it was.

I've had harder carrier landings. Well,
I want to thank you for pushing me out

of the way. Oh, hey, it was nothing you
wouldn't have done if you'd been a

little faster. Oh, some of us are built
for speed, others for...

Nonetheless, I owe you one, so if
there's anything you need... I'm a

hungry. Could you give me something to
eat from the hospital cafeteria?

You're braver than I thought.

P -H is 7 .352... Patient asleep?

Yes, doctor.

All right, ladies and gentlemen, we've
got four hours to get this part out.

Let's say we get busy.

Well, Agent McElwain, I hope you can
stand the sight of blood.

A couple.

Where's the cafeteria?

First floor off the elevator to your
left. Thanks.

Oh, I found your commander up.

Yeah, so did I. He's in emergency room
four.

Not for long. They're sending him to
room 307.

307, thanks.

What are you in for?

Lost an argument with a car.

I'm in for some new parts myself.

Getting my hip replaced.

When you get to be my age, things start
falling apart.

I'm just glad the plumbing still works,
most of the time.

You Navy?

Lieutenant Commander Rabb, J -Corps.

Chief Walker Hume, USS Gallant.

You know, we sank four U -boats.

During the big one.

Now, that was before taking a death
charge off of Newfoundland.

Let's see, that was in February 22nd,
1942.

A German destroyer hunted us for six
days.

And we were practically crippled.

We had, you know, no lights and sucking
diesel fumes.

They just kept pounding us. The agent
downstairs

asked me to deliver this to you.

Dixon? He didn't tell me his name, just
to bring you coffee.

Thank you.

I wonder what's made Nick so thoughtful.

Maybe he likes you.

70 years old, and I've never been in a
damn hospital in my whole life.

Nope.

Not this sailor.

It's really nothing to be afraid of,
Chief.

Who says anything about being afraid?

They do hip replacements every day. It's
a routine operation.

I ain't afraid of nothing. Well, every
ship needs a little retrofitting now and

then, Chief.

Yeah, that's true.

This is better than being scrapped.

What are you doing?

I'm talking to you.

Move away from the door!

$4 .99.

Got

my

heart?

What have we got? They've taken over two

floors and locked off the elevators.

This is Special Agent Lang.

I am Mustafa Ben Kassar. The United
States has illegally imprisoned an

political leader of the Islamic people.

So? Unless the American authorities
release Musa Mohammed Abdul Marzouk, the

Hamas will terminate the operation on
Minister Baruch, and he will die.

That sounds fair enough, Mustafa. So how
about getting things rolling by

releasing the patients up there so we
can move them to another part of the

hospital? No.

They will remain where they are.

JFK airport.

He will be flown to Damascus aboard the
government jet when he has touched down

safely.

I will release Minister Baruch.

I will release the hostages and turn the
hospital back over to you.

We have wired explosives on all the
stairwell doors. Do not attempt a

Okay, let's crack him.

Marzook, he's still in New York winning.
Give justice on the line. They're never

going to let him leave. See if they'll
at least transport Marzook to the

airport. We need something to bargain
with to get those sausages out before we

get in there.

Get somebody from the bomb squad over
here.

Commander, did you hear that?

Commander, did you hear that?

I'm trying to talk to you.

If you'd get those things out of your
ears so I could... Did you hear that?

What is it now, Walter? I heard
gunshots.

It's a Western.

With automatic weapons.

I'm telling you, it came from inside the
hospital.

Something ain't going right. I mean,
they don't even answer my call bell.

Fonte.

How can they expect to fix a man's hip
when they can't even keep the phones

working?

Why?

What are you doing?

What are you doing?

Whoa, I don't think he got your sea
legs, Commander.

Look, whatever it is, I'll do it. Just
tell me what you want.

Walter, wait here.

Aye, aye, sir.

Scalpel? Scalpel.

Presses are on 10 and 10 right now.

Is that right?

Where the hell is everybody?

Are you in labor? No, I'm here to have
my teeth cleaned. What's it look like?

Let's get you back in your room. What's
going on out there? I thought I heard

gunshots.

I'm not sure.

Why are you in a delivery room?

I just came in for some tests.

I'm not due for two weeks.

Oh, my husband's on some kind of a
fishing trip.

Can you believe it?

I asked him, I said, what happens if I
go early?

And you know what he said?

You're late for everything.

Besides, trout season starts today.

Oh, I hope I get eaten by a bear.

Oh, if this is the first stage, I am not
going to make it.

I'm going to get a doctor.

No, wait.

Don't leave me.

Please. I'm scared.

I'll be right back.

I promise.

You can't keep us in here. I have
patients out there.

Shoot me to stop me.

Mustafa. What's wrong?

It's Tamir.

I just saw a doctor.

He looked like he was trying to disarm
one of the doors.

Where is he now?

I don't know. He disappeared, but he has
to be on this floor somewhere.

Call Zaki.

Find this man.

And kill him.

Are you all right? Are you all right?

Are you okay?

I think so.

What language is that?

Farsi, my grandmother's Persian. What
did you say to them? I told them not to

shoot, that you were just trying to
help. Thanks.

Who are these guys?

I guess the Jihad or Hamas terrorists.

They're here for Baruch.

Please, somebody help me.

She could be going into cardiac arrest.

It's okay.

You're going to be okay. You just take a
couple deep breaths for me, all right?

That's two I owe you. I'm Jenna.

Mac. You're with a good -looking sailor
who doesn't look both ways before

crossing the street. His name's Harm.

I hope your friend Harm is staying out
of trouble.

If I know Harm, he isn't.

There's a line. I want to speak to
Marduk.

Okay, we'll set up a phone line for you.
It may take a little time, but... I

want to speak to him now!

I understand that, but these things take
time.

Time is something you do not have. If I
do not speak to Marduk in 15 minutes, I

will kill a hot thing.

Come here.

Ducky, where are you?

We're in ICU looking for the man who
tried to disable the bomb on the door.

Kill a patient.

It is done.

You heard him.

Kill one of them.

What's wrong, Zaki?

Killing innocent people wasn't part of
the plan.

If we must sacrifice one life to save a
thousand, so be it.

Your brother Afat knew this. He gave his
life for our cause. Do you not wish to

avenge your brother's death?

Yes, but... Show us, Zaki.

Show us you're committed to freeing our
people.

The whole world is waiting, Zaki.

Do it for your brother.

For Allah.

For Islam.

But do it.

Go, you listen to me. I need more soup
on the phone in five minutes. We've got

gunfire upstairs and the elevator's
coming down.

Five minutes.

He's got it.

He's got it. Come on.

They've got Marzook on the phone from
the plane.

Mustafa.

Lang, you killed a hostage after you
said we have 15 minutes.

My watch must be fast.

If I do not speak to Marzook now, I will
kill another patient.

Don't kill anyone. I've got Marzook.
Hang on, I'll connect you.

I'm sure you'll have to call her back.

You're going to love this.

We've got a Navy lieutenant commander
upstairs on a cell phone.

What's your situation, Commander?

Right now I'm in the ICU, but I have a
couple of armed terrorists up here who

are trying to put me in the morgue.

Just sit tight, Commander. Don't try
anything, O 'Rourke. These guys just

a hostage.

Was he an old man, full beard, long gray
hair?

You knew him?

Not really. When I found him, he was in
full cardiac arrest.

I tried to save him, but he was gone.

They shot a dead man?

Uh -huh.

Are you trying to tell me that these
terrorists have a conscience?

Just one of them. His name's Zachy.

From what I could pick up, his brother
Rafat was killed when one of their

operations went sour.

Now, my guess is he's here to avenge his
brother's death.

But when push came to shove, he couldn't
kill.

He could be the weak link.

How many are there? Two that I've seen.

Zaki and one named Tamir.

He ordered Zaki to shoot a hostage.

Which level are you on? Three.

The leader must stop us and we are on
four.

We estimate that there are at least five
or six of them between the two floors.

We've got SWAT people on the roof and in
the stairwells. We're going to set up a

coordinated assault if we cannot
negotiate them out.

They booby -trapped the stairwell doors.

So they've told us.

Are you an explosive expert?

If I put our bomb expert on the phone
with you, do you think he might be able

design one of the stairwell doors?

I'm willing to give it a try.

Good man.

Call me back on 5550100 when you're at
the door.

5550100, roger.

The heart's arriving.

As the Marcus Perman telephone call.

Marzuk is aboard the government jet, the
JFK.

The heart has arrived. It is on the
roof.

Oh, thank God.

Where is Tamir?

I think he's still looking for that man.

They will have Swat team on the roof.
Send out a hostage for the heart in case

they try to trick us. I understand.

Not that you have killed an infidel. You
are the only one of us.

You, come with me.

It's about time.

No, no, not you. You.

It's okay.

Let's exercise the heart.

Scissors.

Put it right there, please.

Open it.

Open it.

Lucky, go help Samir find that man. He
worries me.

It makes one wonder if Minister Baruch's
condition is a direct result of being

caught in the middle of these warring
factions in a land where death is a part

of life.

I'll give you a solution. Put them all
in the damn boat.

When did you tell him that?

He's probably been looking for you.

If you're smart enough, I'd tell him to
get out of here before he finds you.

But I fear no man.

I guess that makes you stupid as well as
annoying.

I sure as hell would hate to have a Navy
SEAL hunting me down like a mad dog.

He is a Navy SEAL?

Oh, yeah.

A real killer.

You sneak up on you and snap your skinny
chicken neck just like that.

I know.

I taught that boy everything.

And you are Admiral Walter Hume, United
States Navy.

Covert operations.

Where the hell's my doctor?

Don't yell. Terrorists are taking him
over the hospital. Do you understand?

Are you sure? Obstetric is level two.

You want to tell her she's not pregnant?
Be like this.

Get me an obstetrician fast.

I've got some intel on our terrorists,
Commander.

Your Tamir has a rap sheet that reads
like the Hamas greatest hit.

But even he's small potatoes compared to
Mustafa.

What about Jackie?

Nothing. He's a photography student at
NYU.

His only link to the group was his older
brother Rafat who blew himself up

playing a bomb in a London subway.

Jackie doesn't even have a parking
ticket.

Here's your OBGYN.

She's having contractions about every
three minutes. It lasts in about 60

seconds. Oh, but who's counting?

Did your water break? Like Niagara
Falls, too.

Come on, I've got nothing you haven't
seen before.

Well?

Well, I can honestly say I have never
seen that before.

She's about five centimeters.

digits. Uh -huh.

Is this your first? You think I've gone
through this twice?

First.

That's dark.

Okay, he said you say we have at least
an hour. An hour?

No way I'm doing this for an hour. No.

real soon. I don't want me out of here.
I want her out of here.

Where do you want to go?

Ultrasound. They didn't see a weenie.

I'll be back soon, I promise.

I hate men.

I hate men.

I hate men.

He's in line. Getting on the third level
fire door, southwest corner.

Here's your expert, Commander.

Third level fire door, southwest...

Yeah, are we dealing with C3 explosives?

Yeah. Yeah. Who brings the C3 high
explosives with a keypad on the

Yeah, a red wire and a yellow one
attached to what looks like a magnet

You don't have to shoot people to kill
them, Zaki.

You just leave them alone to die.

You've killed two people so far.

An old man and now a young woman.

Body count enough to avenge Rafat?

I didn't kill them.

The old man was dead when I shot him.

And I don't know what that girl died
from. She died because the doctors and

nurses your friends are holding hostage
weren't here to save her.

I didn't think anyone would die.

No excuse under the law you're still an
accomplice to first -degree murder.

We're not murderers.

We're fighting for the freedom of our
people. By killing old men and young

women?

Do you know how many old men and young
women and even babies we have lost? Too

many.

It doesn't justify killing more.

You're not like the others, Aki.

I saw what you did when... Tamir ordered
you to shoot a hostage. I'll testify to

that.

If you help me to end this now, I'll
testify to that, too.

It's not what I expected.

It never is.

Can you disarm the booby trap on the
stairwell doors?

Yes.

Let's do it, Saki.

Let's put an end to this.

Where are you, doctor?

Show yourself, doctor, or I will shoot
every patient in the room.

Yeah,

in your dreams.

You got them both, did you?

Don't sneak up on me like that, Walter.
I could have killed you. Any sailor

worth his salt knows friend from foe.

I remember in 42, we were off of
Guadalcanal on a pitch black night, and

couldn't see any... Not now, Walter.

Help me get him into that van.

He's one of the bad guys.

Not really. Now, come on, give me a
hint.

Well, if you insist, but I've seen this
before.

You have the old Helsinki syndrome.

Pretty soon, you'll be wanting me to
call you Tanya. Walter, snap two.

Aye, aye, sir.

Walter, what are you doing?

Grab his feet.

That ain't going to help him. He's a
goner with those wounds.

Chief Pelman was hit like that.

We were in the forward pom -pom doing a
kamikaze attack when the zero comes

straight in at us.

Tell them, Walter.

He's unconscious.

Well, like I said, we were on the
forward pom -pom when this

zero comes straight at us, guns blazing.

Tamir.

Tamir, where are you?

This is Mustafa.

Zaki. Where is Tamir?

Zaki.

Let's have a look at that heart.

What are you doing?

Without that heart, this man dies.

Is there

anything else we can do?

No.

We can keep him on life support for only
so long. I need that heart.

If this man dies, you will gain nothing.

He said he doesn't understand English.

You speak his language?

Yes.

What would happen if your
anesthesiologist bled someone when she's

patient into this room? Well, we all get
it very sleepy and a little silly.

Couldn't we breathe oxygen or something
to stay awake?

Okay, people.

Let's try to make Minister Baruch as
comfortable as possible.

Keep an eye on his vitals.

Dr. Elzinger, move your backup card over
here closer to me so I can see it

better, please.

Over here.

Yeah, and bleed off some nitrous oxide.
It's getting a little stuffy in here.

Live on a life raft 33 days.

Damn near set a record.

Catching rainwater with her shirts,
fishing with her dog tags. Do you know

anything about delivering babies?

Well, now, my wife, Grace, had seven
kids.

And our second son, David, was the
hardest.

He weighed 11 pounds for each birth.

Grace was in labor two days.

Oh, I don't need to hear that.

Oh, I'm sorry.

My name is Walter, little lady. What's
yours?

Not little lady anymore.

Let me help you now.

I'll take you back to the room.

Check my upper suction.

There's some oxygen over here.

I give him a shot, it's going to fall.

Will he be all right? Yes, yes, go, go,
go, go.

Shut up that nitrous.

I got it.

Ram, I left the southwest fire door
third level.

How's it going up there?

Two terrorists down. I don't know how
many are left on this level, but it

him. Listen, I tried to get the elevator
going, but it's locked off on the

fourth floor.

Yeah, go ahead.

Why don't I just cut one of the wires?

Oh.

No, I don't like those odds either.

The elevators are inoperative and the
stairwell doors are wired with

How long can you keep him alive?

A few hours.

What are you looking for?

I don't know.

A way to get that heart back.

Woman, you got one hell of a scream.

Scared ten years off of me. Oh, you
ain't heard nothing yet.

Maybe I better boil some water.

Delivering a baby, not punching an egg.

You know anything about delivering a
baby?

Okay. The keypad has a dozen fine wires
connected to a computer chip.

There's also a 12 -volt alkaline
battery.

No, I won't touch it.

Again.

That woman's in pain. You have to...
Well,

let's see what we got here, Missy.

Looks like a big one.

Maybe a person.

Possibly a visitor.

Putting in a new clip.

Or checking maybe how many bullets you
have.

Police, yes?

Maybe military.

Only a warrior can silence Tamir.

Are you a warrior?

You know what is happening in the
operating room.

You do, or you would not be fighting us.

They have removed Minister Baruch's old
heart.

They are waiting for this one.

Throw down your weapon, and you can take
it to them.

We've captured your brother, Abdul.

We will trade him for the heart.

He's Mustafa bin Khadbar, leader of the
Hamad, defender of the faith.

You touch one hair on my brother's head
and you will all die.

Well, you have to get by me first,
Hacha.

We're offering you a trade. Take it.

It's the best deal you're going to get.

You're right, Major McKenzie.

You have a deal.

But first, I have an infidel to kill.

What are the bullets?

What, I kill you?

I just want to know, who are you?

Lieutenant Commander Harmon Rapp, Jr.

But my call sign is Zappa.

That can't do it.

He's brain dead, isn't he? Yes, but his
heart may not match the tissue and blood

type. And just as important, we need the
permission of his relatives.

Big fact over now.

The chief Palestinian negotiator at the
peace talk secured permission from

Zaki's mother.

He said he can't wait to negotiate with
an Israeli who has a Palestinian heart.

All right, let's get this man up to the
OR.

Let's go.

You should be in bed, Commander.

So should you.

Ow.

What happened? Oh, little language
problem. How do you say, stay where you

I'll pistol whip you in Farsi?

Sounded just like that.

I told you, Missy, I may be old, but
haven't forgot

what the plumber looks like.

But the ultrasound said it was a girl.

Never 100 % certain.

Tell me about it.

Oh, we didn't even have a boy's name
picked out.

What's your name?

Harm.

It's short for Harmon.

And your name again?

Walter. Well, how does that sound, huh?

Harmon Walter.

I don't think he likes it.

How about Mac?