All language subtitles for JAG S02E05 Crossing the Line

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,550 --> 00:00:02,550 Okay. 2 00:01:19,790 --> 00:01:20,790 Take her to the tank! 3 00:02:17,160 --> 00:02:21,780 As a naval aviator, Lieutenant Commander Harmon Rabb, Jr. suffered a crash while 4 00:02:21,780 --> 00:02:24,820 landing his Tomcat on a storm -tossed carrier at sea. 5 00:02:25,760 --> 00:02:29,600 Diagnosed with night blindness, Harm transferred to the Navy's Judge Advocate 6 00:02:29,600 --> 00:02:34,320 General Corps, which investigates, defends, and prosecutes the law of the 7 00:02:34,920 --> 00:02:39,660 There, with fellow JAG lawyer Major Sarah McKenzie, he now fights in and out 8 00:02:39,660 --> 00:02:44,600 the courtroom with the same daring and tenacity that made him a top gun in the 9 00:02:44,600 --> 00:02:45,600 air. 10 00:03:40,480 --> 00:03:44,000 The sexual harassment hotline received your complaint last night. 11 00:03:44,260 --> 00:03:45,580 As you were. 12 00:03:45,920 --> 00:03:50,380 Lieutenant Marilyn Isaac from the F -14 pilot station where the Seahawk, the 13 00:03:50,380 --> 00:03:52,680 alleged incident occurred during a crossing line. 14 00:03:53,040 --> 00:03:54,740 I thought the Navy was going to deep six that ceremony. 15 00:03:55,000 --> 00:03:56,280 It's been toned down, Major. 16 00:03:56,820 --> 00:03:59,300 We're still a great part of Navy tradition. 17 00:04:00,410 --> 00:04:03,570 Something tells me Commander Rabb had his day as a poliwog. 18 00:04:03,970 --> 00:04:08,970 The first time I crossed the equator, I got hosed. I had to do maybe a thousand 19 00:04:08,970 --> 00:04:12,730 sit -ups. I got dunked twice, and I had to crawl through the tunnel of moral 20 00:04:12,730 --> 00:04:15,990 courage blindfolded. What I wouldn't give to have been there. 21 00:04:16,350 --> 00:04:17,930 As an observer, naturally. 22 00:04:19,290 --> 00:04:21,149 There is a complicating factor. 23 00:04:22,150 --> 00:04:24,390 The complaint was filed against the Seahawk CAG. 24 00:04:25,150 --> 00:04:28,390 Tom Boone? The CAG's got nothing to do with crossing the line. 25 00:04:28,750 --> 00:04:32,570 Lieutenant Isaacs claims that the ceremony is only part of a campaign of 26 00:04:32,570 --> 00:04:34,670 harassment Captain Boone has waged against her. 27 00:04:36,470 --> 00:04:37,930 The timing is unfortunate. 28 00:04:38,310 --> 00:04:41,110 The selection board has recommended Boone for a deep -draft command. 29 00:04:42,530 --> 00:04:44,850 Captain Boone was my father's wingman in Vietnam. 30 00:04:45,150 --> 00:04:48,890 That's why I'm sending you along, Major. I expect an impartial inquiry on both 31 00:04:48,890 --> 00:04:52,190 sides. Not that commander -in -chief would be anything but objective. 32 00:04:52,920 --> 00:04:55,040 Commander's known for his dispassionate advocacy. 33 00:04:55,420 --> 00:05:00,460 I don't need to remind you that the naval policy is zero tolerance for 34 00:05:00,460 --> 00:05:01,460 harassment. 35 00:05:11,600 --> 00:05:12,960 There she is! 36 00:05:15,100 --> 00:05:17,040 My first sea duty! 37 00:05:17,740 --> 00:05:19,640 It's your only sea duty, butt! 38 00:05:53,900 --> 00:05:57,280 Ensign Harriet Sims, the skipper assigned me to be your escort aboard the 39 00:05:57,280 --> 00:05:58,280 Seahawk, sir. 40 00:05:58,360 --> 00:05:59,360 Thank you, Ensign. 41 00:05:59,600 --> 00:06:02,180 I wonder if the skipper's aware I'm aboard, sir. 42 00:06:03,320 --> 00:06:07,440 Jenna Roberts was the previous public affairs officer on the Seahawk. 43 00:06:07,800 --> 00:06:09,780 Yes, sir. He's a legend, sir. 44 00:06:10,840 --> 00:06:14,580 If you'll stick to my six, that's what pilots call their tail, ma 'am. 45 00:06:15,080 --> 00:06:16,300 So I've been told. 46 00:07:03,220 --> 00:07:08,160 Ensign Sims, I don't mean to question your sense of direction, but the aft 47 00:07:08,160 --> 00:07:09,560 action. It's the quickest way, sir. 48 00:07:09,980 --> 00:07:12,380 The major here is wearing high heels. 49 00:07:12,720 --> 00:07:15,680 That might be a problem on the knee knockers on the O4 level. 50 00:07:15,980 --> 00:07:19,760 You remember those, sir, seven ladders straight up that top out just after the 51 00:07:19,760 --> 00:07:21,260 bridge? Good call, Lieutenant. 52 00:07:21,740 --> 00:07:24,960 I guess I've been at sea too long. I forgot women wear those darn things. 53 00:07:27,440 --> 00:07:28,640 Follow me. 54 00:07:30,140 --> 00:07:31,140 Commander Rapp. 55 00:07:32,430 --> 00:07:34,010 How does it feel to be back in the real Navy? 56 00:07:34,590 --> 00:07:35,630 Pretty damn good, sir. 57 00:07:37,430 --> 00:07:39,150 Major McKenzie? Yeah, I'm Boone. 58 00:07:39,670 --> 00:07:40,670 Welcome aboard. 59 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 Pleasure to be here, sir. 60 00:07:42,890 --> 00:07:44,270 Mr. Roberts, you've made lieutenant. 61 00:07:44,930 --> 00:07:45,930 Yes, sir. 62 00:07:45,950 --> 00:07:46,950 Thank you, sir. 63 00:07:47,190 --> 00:07:49,190 For what? I had nothing to do with your promotion. 64 00:07:50,070 --> 00:07:51,270 For remembering me, sir. 65 00:07:51,870 --> 00:07:53,110 Well, you're a hard man to forget. 66 00:07:57,610 --> 00:07:59,510 I'd like to arrange a time to take your statement, sir. 67 00:08:00,620 --> 00:08:02,680 Let me see if I understand how this works, Commander. 68 00:08:03,020 --> 00:08:05,000 One of my officers has a problem. 69 00:08:05,780 --> 00:08:09,760 But instead of coming to me or the skipper, she calls a hotline somewhere 70 00:08:09,760 --> 00:08:14,080 Washington. And the next day, my selection for command gets put on hold 71 00:08:14,080 --> 00:08:17,800 couple of JAG lawyers fly 6 ,000 miles to interrogate me. 72 00:08:18,160 --> 00:08:19,160 Is that about it? 73 00:08:19,620 --> 00:08:22,340 The Navy takes sexual harassment seriously, sir. 74 00:08:23,080 --> 00:08:24,240 So do I, Major. 75 00:08:25,700 --> 00:08:26,840 You know where to find me. 76 00:08:29,040 --> 00:08:30,040 Two things. 77 00:08:30,570 --> 00:08:32,169 First, you have my full cooperation. 78 00:08:32,950 --> 00:08:37,669 Second, no one will interfere with the investigation, and that includes me. 79 00:08:38,530 --> 00:08:40,010 I'm only interested in the truth. 80 00:08:40,330 --> 00:08:44,570 We all are, sir. And in case you didn't know, the CAG has grounded Lieutenant 81 00:08:44,570 --> 00:08:45,990 Isaacs for unsafe flying. 82 00:08:46,210 --> 00:08:48,810 Was this before or after she filed her complaints? 83 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 Two days before. 84 00:08:50,910 --> 00:08:53,410 She came in low, tail hook hit the ramp. 85 00:08:54,140 --> 00:08:55,620 The CAG made a tough call. 86 00:08:55,820 --> 00:09:00,120 Tough on Lieutenant Isaacs. The Navy has a clear duty to give all of its pilots 87 00:09:00,120 --> 00:09:02,480 the best possible chance to succeed, Major. 88 00:09:03,820 --> 00:09:05,980 It also has a duty to keep them alive. 89 00:09:08,680 --> 00:09:13,100 Lieutenant Isaacs, your complaint alleges that Captain Thomas Boone 90 00:09:13,100 --> 00:09:14,100 harassed you? 91 00:09:14,360 --> 00:09:15,500 He was responsible. 92 00:09:15,800 --> 00:09:16,800 Yes, ma 'am. 93 00:09:17,060 --> 00:09:19,700 When exactly did this harassment occur? 94 00:09:21,220 --> 00:09:23,480 It was really a pattern of harassment. 95 00:09:24,000 --> 00:09:27,040 ma 'am. It culminated during the crossing the line ceremony. 96 00:09:27,440 --> 00:09:28,740 Please describe what happened. 97 00:09:30,200 --> 00:09:32,160 I was touched inappropriately. 98 00:09:33,360 --> 00:09:40,000 I was subjected to remarks of a sexual nature. 99 00:09:42,860 --> 00:09:47,200 I was assaulted with a pitchfork. 100 00:09:49,760 --> 00:09:55,040 Master Chief Sullivan forced me into a sexually compromising position with 101 00:09:55,040 --> 00:09:56,040 another woman. 102 00:10:00,960 --> 00:10:04,500 It was... It was the most degrading moment of my life. 103 00:10:04,860 --> 00:10:08,840 Your complaint is filed against the CAG. Why not against Master Chief Sullivan 104 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 and the others? 105 00:10:10,180 --> 00:10:13,000 They were just going along, doing what the CAG wanted. 106 00:10:13,260 --> 00:10:14,580 How can you be certain of that? 107 00:10:15,620 --> 00:10:20,180 When it was all over, the CAG congratulated Sullivan for rubbing my 108 00:10:20,490 --> 00:10:23,670 Why would the CAG ask Master Chief Sullivan to give you a hard time? 109 00:10:25,310 --> 00:10:27,950 The CAG doesn't approve of women in combat. 110 00:10:29,250 --> 00:10:31,910 So my failure would prove him right. 111 00:10:32,870 --> 00:10:36,970 Cost a million dollars to train that 14 pilot, Lieutenant. Why would he want to 112 00:10:36,970 --> 00:10:37,970 throw that money away? 113 00:10:38,890 --> 00:10:39,890 I don't know. 114 00:10:40,830 --> 00:10:43,930 I wouldn't presume to guess how his mind works. 115 00:10:44,390 --> 00:10:46,370 What exactly did he do, Lieutenant? 116 00:10:46,650 --> 00:10:51,130 He told me that... that women don't have the psychological hardness to handle 117 00:10:51,130 --> 00:10:52,390 night carrier landings. 118 00:10:53,470 --> 00:10:59,790 And one time, just before I went up, he whispered in my ear that he'd bet $20 119 00:10:59,790 --> 00:11:01,250 that I'd wet my pants. 120 00:11:01,610 --> 00:11:05,310 So the crossing the line ceremony was part of a larger pattern of sexual 121 00:11:05,310 --> 00:11:10,090 harassment and discrimination by Captain Boone designed to discredit you and 122 00:11:10,090 --> 00:11:11,230 have you removed from flight status? 123 00:11:12,310 --> 00:11:16,630 Major, why don't we let the lieutenant tell her story at her own pace? 124 00:11:18,380 --> 00:11:21,520 He knew that I was flying a training mission the next day. 125 00:11:22,080 --> 00:11:25,980 So he got Master Chief Sullivan to mess me up real good during the crossing the 126 00:11:25,980 --> 00:11:26,879 line ceremony. 127 00:11:26,880 --> 00:11:29,820 And then my Rio screwed up, so I had a poor landing. 128 00:11:31,100 --> 00:11:33,960 The CAG got what he wanted. He removed me from flight status. 129 00:11:36,760 --> 00:11:40,220 Did the grounding have anything to do with your filing a complaint against the 130 00:11:40,220 --> 00:11:41,860 CAG? No, sir. 131 00:11:43,020 --> 00:11:44,740 Timing might indicate otherwise, Lieutenant. 132 00:11:45,120 --> 00:11:47,660 Look, this was not an easy decision for me to make. 133 00:11:53,580 --> 00:11:55,580 I'd like to go back to the crossing the line ceremony. 134 00:11:57,460 --> 00:12:00,160 Why didn't you just declare it a red light and walk away? 135 00:12:00,640 --> 00:12:01,640 I wanted to. 136 00:12:02,920 --> 00:12:05,600 But they just, they kept grabbing me. 137 00:12:05,960 --> 00:12:07,380 And they were touching me. 138 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 Did you complain? 139 00:12:10,260 --> 00:12:13,240 The more I protested, the more they just, they went after me. 140 00:12:15,960 --> 00:12:18,640 And I just got scared and I just went along with it. 141 00:12:46,350 --> 00:12:47,350 Monte Cristo. 142 00:12:48,670 --> 00:12:50,610 That'll be a violation of federal law. 143 00:13:02,350 --> 00:13:05,550 We're going to have to review Lieutenant Isaac's training records and flat 144 00:13:05,550 --> 00:13:06,550 tapes. 145 00:13:08,410 --> 00:13:10,250 I'll make them available to you, Commander. 146 00:13:14,760 --> 00:13:16,960 If she was a man, she still wouldn't be any damn good. 147 00:13:17,960 --> 00:13:21,000 If she was a man, she wouldn't be filing charges against you. 148 00:13:21,200 --> 00:13:23,680 I'm not going to lower the standards just because she's a woman. 149 00:13:25,540 --> 00:13:26,760 You give her every chance? 150 00:13:30,200 --> 00:13:32,320 There's no learning curve with this lieutenant. 151 00:13:32,580 --> 00:13:36,840 None. She blames other people for her mistakes. The landing signal officer. 152 00:13:37,340 --> 00:13:38,340 Her Rio. 153 00:13:40,480 --> 00:13:41,480 You? 154 00:13:45,350 --> 00:13:48,790 Me. I just received a telephone call from Admiral Drake. 155 00:13:49,070 --> 00:13:53,550 It seems Lieutenant Isaac's complaint has come to the attention of 156 00:13:53,550 --> 00:13:58,150 DeLong. At this point, it's only an internal hotline investigation, sir. How 157 00:13:58,150 --> 00:14:02,290 does a congresswoman know about it? Lieutenant Isaac is DeLong's 158 00:14:03,330 --> 00:14:04,990 Lieutenant's mother notified her. 159 00:14:05,250 --> 00:14:10,170 The congresswoman will arrive aboard the Seahawk tomorrow at 0800. 160 00:14:11,100 --> 00:14:13,620 Talk about a broad interpretation of constituent service. 161 00:14:13,840 --> 00:14:15,900 Admiral Drake authorized the visit. 162 00:14:16,520 --> 00:14:20,500 He doesn't want this to blow up into another tail hook. Congresswoman DeLong 163 00:14:20,500 --> 00:14:22,040 one of the Navy's severest critics. 164 00:14:22,440 --> 00:14:26,120 The Congresswoman was pleased to discover that one of the JAG lawyers 165 00:14:26,120 --> 00:14:28,920 investigating the complaint was a woman. 166 00:14:29,280 --> 00:14:33,200 The Congresswoman believes that you'll give Lieutenant Isaacs a fair hearing. 167 00:14:33,780 --> 00:14:37,060 I give everyone a fair hearing, sir. Including the CAG? 168 00:14:57,420 --> 00:14:58,840 State your name and rank for the record, please. 169 00:14:59,820 --> 00:15:01,920 I'm Master Chief Petty Officer Max Sullivan. 170 00:15:02,500 --> 00:15:05,660 Were you present during the crossing the line ceremony aboard the Seahawk on 171 00:15:05,660 --> 00:15:06,660 April 1st? 172 00:15:06,680 --> 00:15:08,320 I was Neptunus Rex himself. 173 00:15:09,100 --> 00:15:11,200 You have my congratulations, Master Chief. 174 00:15:11,820 --> 00:15:15,720 Well, I know the honor just goes to the oldest sailor, but I like to think that 175 00:15:15,720 --> 00:15:18,980 I earned it, ma 'am. Did you have any interaction with Lieutenant Isaacs 176 00:15:18,980 --> 00:15:19,779 the ceremony? 177 00:15:19,780 --> 00:15:23,120 Yes, ma 'am. Did you direct the Chief's low dance with Lieutenant Hawk? 178 00:15:24,360 --> 00:15:25,360 Yes, ma 'am, I did. 179 00:15:25,880 --> 00:15:27,620 They all had to. That's part of the fun. 180 00:15:29,220 --> 00:15:32,960 Did you order Lieutenant Isaacs dunked in an engine container filled with foul 181 00:15:32,960 --> 00:15:33,859 -smelling water? 182 00:15:33,860 --> 00:15:36,760 Yes, the tank of truth and wisdom. Yes, ma 'am. Three times. 183 00:15:37,020 --> 00:15:38,400 And was that also part of the fun? 184 00:15:39,320 --> 00:15:41,520 Well, the lieutenant had a little trouble getting with the program. 185 00:15:41,840 --> 00:15:44,480 Did you single her out for any special abuse? 186 00:15:45,740 --> 00:15:49,660 No, sir, I did not. She seemed to be enjoying herself, you know, like one of 187 00:15:49,660 --> 00:15:50,660 guys. 188 00:15:50,780 --> 00:15:54,040 Am I to understand that guys enjoy the tank of truth and wisdom? 189 00:15:55,120 --> 00:15:58,840 Well, you enjoy the hell out of it once it's over, ma 'am, if you'll excuse my 190 00:15:58,840 --> 00:16:03,180 language. Well, Master Chief, Lieutenant Isaacs didn't enjoy it during or 191 00:16:03,180 --> 00:16:04,180 afterwards. 192 00:16:05,420 --> 00:16:07,800 Did you treat her any differently than the men, Chief? 193 00:16:08,220 --> 00:16:11,760 I did not. 194 00:16:14,800 --> 00:16:19,820 Master Chief Sullivan, did anybody order you or request in any way that you give 195 00:16:19,820 --> 00:16:21,360 Lieutenant Isaacs a hard time? 196 00:16:22,340 --> 00:16:23,340 No, sir. 197 00:16:23,480 --> 00:16:25,860 You never discussed the ceremony with the CAG? 198 00:16:27,320 --> 00:16:28,320 No, ma 'am. 199 00:16:29,640 --> 00:16:31,620 Did you talk to the CAG after the ceremony? 200 00:16:32,900 --> 00:16:37,020 Oh, yes, yes. He came and informed me that Area 1 had been named the best in 201 00:16:37,020 --> 00:16:39,940 fleet for raising our emergency barricade in under two minutes. 202 00:16:48,020 --> 00:16:49,020 That'll be all, ma 'am. 203 00:16:49,080 --> 00:16:51,160 Sir. Ma 'am, if I may. 204 00:16:51,780 --> 00:16:52,900 The thing is... 205 00:16:53,320 --> 00:16:56,480 She didn't have to go through that ceremony. She knew what she was getting 206 00:16:56,800 --> 00:16:58,160 Then why did she volunteer? 207 00:16:59,960 --> 00:17:04,859 Well, if she hadn't, she'd look like a wuss, ma 'am. 208 00:17:09,339 --> 00:17:11,920 There's something you ought to know. I think I can quote this. 209 00:17:12,339 --> 00:17:15,839 A naval ceremony should follow the long -established rules for its execution 210 00:17:15,839 --> 00:17:16,940 carefully and exactly. 211 00:17:17,420 --> 00:17:22,020 Such attention to detail honors those men who established this ritual. 212 00:17:22,619 --> 00:17:26,660 and all those past, present, future that will take part in the same ceremony. 213 00:17:27,000 --> 00:17:29,140 Lead Admiral Chester A. Nimitz. Yes, sir. 214 00:17:29,380 --> 00:17:32,560 I don't think Admiral Nimitz was talking about dumping jello on women, 215 00:17:32,640 --> 00:17:35,000 Commander, or poking them with pitchforks. 216 00:17:35,640 --> 00:17:39,060 With all due respect, ma 'am, you just don't get it. 217 00:17:39,320 --> 00:17:41,240 Oh, I get it all too well, Master Chief. 218 00:17:41,640 --> 00:17:43,920 The world has changed, and you got left behind. 219 00:17:47,280 --> 00:17:49,980 Don't go too close to the edge. You don't want to fall over. 220 00:17:50,500 --> 00:17:51,500 I can swim. 221 00:17:52,400 --> 00:17:53,460 Not down there. 222 00:17:53,720 --> 00:17:57,260 Vortex sucks you under, you go through the screws, you come out looking like a 223 00:17:57,260 --> 00:17:58,260 spam. 224 00:17:59,340 --> 00:18:01,040 What do you make of Lieutenant Isaac? 225 00:18:03,400 --> 00:18:04,500 Carries herself well. 226 00:18:05,320 --> 00:18:06,440 I like her attitude. 227 00:18:08,100 --> 00:18:12,300 I'd like her case a whole lot better if she'd filed a complaint before she was 228 00:18:12,300 --> 00:18:16,080 grounded. We're talking 48 hours, Harm. It takes time. 229 00:18:16,360 --> 00:18:19,300 How much time does it take to figure out you had your six -pitch? 230 00:18:19,540 --> 00:18:21,020 Time to weigh the consequences. 231 00:18:21,900 --> 00:18:24,240 She put her career on the line by filing her complaint. 232 00:18:24,560 --> 00:18:27,460 Tag put his career on the line by grounding her. 233 00:18:27,680 --> 00:18:28,920 I think she's got a case. 234 00:18:29,160 --> 00:18:33,880 Slow dancing with another woman, getting groped, poked with a pitchfork in the 235 00:18:33,880 --> 00:18:37,780 butt. You know, when I crossed the equator, I spent a half hour slow 236 00:18:37,780 --> 00:18:38,840 with Bob Frederick. 237 00:18:39,160 --> 00:18:40,620 Did you date much afterward? 238 00:18:43,480 --> 00:18:44,480 Detail! 239 00:19:02,760 --> 00:19:03,780 I've made a few notes. 240 00:19:04,680 --> 00:19:08,980 Notes, sir? Well, just because I've done so many of these. The congressperson 241 00:19:08,980 --> 00:19:09,980 will be piped aboard. 242 00:19:10,260 --> 00:19:11,400 As a matter of course, sir. 243 00:19:11,700 --> 00:19:13,000 Be arranged for side boys. 244 00:19:13,280 --> 00:19:15,860 Yes, sir. Six in all, four male, two female. 245 00:19:16,840 --> 00:19:17,840 Female? 246 00:19:18,020 --> 00:19:19,040 Well, that's a nice touch. 247 00:19:19,640 --> 00:19:20,640 Yes, sir. 248 00:19:20,880 --> 00:19:21,940 Everybody gets a chance. 249 00:19:24,220 --> 00:19:27,000 The side boys will form a line at the helicopter door. 250 00:19:27,200 --> 00:19:30,020 They'll salute on the first note of the pipe and finish together on the last 251 00:19:30,020 --> 00:19:31,160 note. Cool honors. 252 00:19:32,360 --> 00:19:33,360 Full honors. 253 00:19:33,740 --> 00:19:35,000 Four ruffled and flourished. 254 00:19:36,260 --> 00:19:37,660 You're doing a great job, Harriet. 255 00:19:38,620 --> 00:19:39,620 Thank you, sir. 256 00:19:41,120 --> 00:19:42,260 Have any more notes for me? 257 00:19:42,760 --> 00:19:48,100 Uh, I must have left them somewhere else. 258 00:19:51,780 --> 00:19:55,100 The good old days are gone, Horn. They ended with tail hooks. 259 00:19:55,320 --> 00:19:57,280 This is a new Navy with new rules. 260 00:19:57,920 --> 00:20:01,580 Hey, whatever may or may not have happened during crossing the line, 261 00:20:01,580 --> 00:20:02,900 evidence the CAG was involved. 262 00:20:03,280 --> 00:20:04,280 Is that friendship talking? 263 00:20:04,700 --> 00:20:05,960 I want to ask you something. 264 00:20:06,660 --> 00:20:09,620 Are you more likely to believe Lieutenant Isaacs because she's a woman? 265 00:20:10,680 --> 00:20:13,920 I've had to fight a lot of prejudice to get where I am, huh? I guess that makes 266 00:20:13,920 --> 00:20:15,540 me want to give her the benefit of the doubt. 267 00:20:16,560 --> 00:20:17,720 Where do you see this? 268 00:20:19,160 --> 00:20:20,980 It was a bad approach from the beginning. 269 00:20:21,340 --> 00:20:23,900 She ruled out on finals, called the ball. 270 00:20:25,320 --> 00:20:28,660 Her approach lights are below the crosshairs. So she's under the glide 271 00:20:29,520 --> 00:20:31,840 Tomcat 204, you are under glide slope. 272 00:20:32,080 --> 00:20:33,280 Power, power. Look at her nose come up. 273 00:20:33,540 --> 00:20:36,860 Now she's got too much power. She's flown right back up through the glide 274 00:20:37,040 --> 00:20:39,000 To compensate, she cuts back on the power. 275 00:20:39,220 --> 00:20:42,120 Tomcat 204, wave off, wave off. She ignores the wave off. 276 00:20:42,580 --> 00:20:44,420 A few feet lower, she'd have had a rain streak. 277 00:20:47,760 --> 00:20:51,100 Sir, Lieutenant Elizabeth Huck, sir. CAG asked me to give you these. 278 00:20:51,930 --> 00:20:53,470 I'm Major McKenzie, JAG Corps. 279 00:20:53,950 --> 00:20:55,570 Everyone on board knows who you are, ma 'am. 280 00:20:56,430 --> 00:20:59,150 I'd be interested in hearing why you took part in the crossing the line 281 00:20:59,150 --> 00:21:00,150 ceremony. 282 00:21:00,590 --> 00:21:01,870 Same reason all the women were. 283 00:21:02,210 --> 00:21:03,530 It's important to be one of the guys. 284 00:21:03,950 --> 00:21:07,490 Were you improperly touched, spoken to lewdly, or otherwise sexually harassed? 285 00:21:07,990 --> 00:21:09,110 Not so that I noticed. 286 00:21:09,410 --> 00:21:11,330 You don't feel you were singled out because of your sex? 287 00:21:11,730 --> 00:21:12,549 No, sir. 288 00:21:12,550 --> 00:21:14,610 Even when you were forced to dance with Lieutenant Isaac? 289 00:21:14,850 --> 00:21:17,010 The only problem was we both wanted to lead. 290 00:21:17,410 --> 00:21:20,150 They treated everyone pretty bad. 291 00:21:21,610 --> 00:21:24,450 Let me ask a hypothetical question. What would you have done if someone had 292 00:21:24,450 --> 00:21:25,409 grabbed you? 293 00:21:25,410 --> 00:21:29,110 A woman who can't handle some jerk playing grab -ass doesn't belong in the 294 00:21:29,210 --> 00:21:30,089 ma 'am. 295 00:21:30,090 --> 00:21:31,090 Thank you, Lieutenant. 296 00:21:31,510 --> 00:21:32,510 Skates, ma 'am. 297 00:21:32,550 --> 00:21:33,690 That's what they all call me. 298 00:21:34,090 --> 00:21:35,910 Skates? Because I grew up on wheels. 299 00:21:37,230 --> 00:21:38,970 Permission to speak freely, ma 'am? Sir? 300 00:21:42,030 --> 00:21:46,070 For a woman to be one of the guys, well, sometimes she has to be willing to give 301 00:21:46,070 --> 00:21:47,070 up something of herself. 302 00:21:47,730 --> 00:21:48,730 You know. 303 00:21:52,080 --> 00:21:53,080 Sometimes it sucks. 304 00:21:58,020 --> 00:22:01,700 The question is, why should she have to be one of the guys? 305 00:22:18,340 --> 00:22:19,480 Permission to speak freely. 306 00:22:20,629 --> 00:22:22,050 Conversation still on record, Lieutenant? 307 00:22:22,350 --> 00:22:23,410 I understand that, ma 'am. 308 00:22:24,410 --> 00:22:27,730 I guess I'm a little bothered by the fact you've been asking questions behind 309 00:22:27,730 --> 00:22:28,730 back. 310 00:22:29,550 --> 00:22:30,750 This is an investigation. 311 00:22:31,010 --> 00:22:32,730 Asking questions is what we do. 312 00:22:33,570 --> 00:22:35,510 What exactly did Lieutenant Hawks say? 313 00:22:36,010 --> 00:22:38,250 All our investigations are confidential, Lieutenant. 314 00:22:38,550 --> 00:22:41,430 She's one of the senior Rios. Her word counts for a lot. 315 00:22:41,870 --> 00:22:42,870 What's your point? 316 00:22:43,390 --> 00:22:47,190 I think she resents the fact that I'm a pilot and she has to sit in the back 317 00:22:47,190 --> 00:22:48,190 seat. 318 00:22:48,680 --> 00:22:51,620 I understand you're under a lot of pressure, Lieutenant, but this is not a 319 00:22:51,620 --> 00:22:52,740 productive line of discourse. 320 00:22:54,620 --> 00:22:58,260 The main thing is, I don't want to do anything that'll hurt the Navy. 321 00:22:58,840 --> 00:23:00,800 I just want the same chance as the others. 322 00:23:01,580 --> 00:23:04,980 We're in the preliminary stages of our investigation. There's nothing anyone 323 00:23:04,980 --> 00:23:05,980 do. 324 00:23:06,640 --> 00:23:08,320 What if I withdraw my complaint? 325 00:23:09,000 --> 00:23:12,760 You still have to go before the Flight Review Board. They decide if the Kang 326 00:23:12,760 --> 00:23:15,260 made the correct decision removing you from flight status. 327 00:23:16,650 --> 00:23:18,530 I've worked all my life to be a pilot. 328 00:23:19,050 --> 00:23:21,030 Flying off carriers is what I want. 329 00:23:21,690 --> 00:23:23,690 The CAG can make the board go away. 330 00:23:23,930 --> 00:23:25,690 You're asking to be returned to flight status? 331 00:23:26,210 --> 00:23:27,210 Yes, sir. 332 00:23:27,470 --> 00:23:31,930 You're still a naval aviator, Lieutenant, subject to the Navy's rules. 333 00:23:31,930 --> 00:23:33,370 want is within the rules. 334 00:23:33,750 --> 00:23:34,750 I don't think so. 335 00:23:35,810 --> 00:23:38,150 Then maybe it's time some of those rules got changed. 336 00:23:49,480 --> 00:23:51,560 I hope this goes well. You got it knocked, Harriet. 337 00:23:53,100 --> 00:23:54,019 Something wrong? 338 00:23:54,020 --> 00:23:55,180 No, everything's fine. 339 00:23:55,560 --> 00:23:56,860 I just thought maybe... You look nice. 340 00:23:57,240 --> 00:23:59,760 Ah, I'm sorry. I did not mean that. 341 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 So you don't think I look nice? 342 00:24:01,740 --> 00:24:04,260 Well, I just don't know if it's appropriate to say. 343 00:24:04,920 --> 00:24:08,420 I outrank you, and I may have inadvertently uttered a yellow light 344 00:24:08,980 --> 00:24:10,540 Do you have an ulterior motive, Lieutenant? 345 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 No. 346 00:24:11,980 --> 00:24:13,520 I don't think I do. 347 00:24:14,240 --> 00:24:15,820 Then I'll choose to believe you were sincere. 348 00:25:04,620 --> 00:25:05,900 Welcome to the Seahawk, ma 'am. 349 00:25:07,820 --> 00:25:11,680 I can't tell you how good it feels to get out of Washington's smoke -filled 350 00:25:11,680 --> 00:25:12,679 room. 351 00:25:12,680 --> 00:25:13,680 Captain Boone? 352 00:25:14,040 --> 00:25:15,260 Glad to have you with us, ma 'am. 353 00:25:16,560 --> 00:25:19,040 Nice of you to say so, all things considered. 354 00:25:23,100 --> 00:25:26,320 Ensign Thins will show you to your quarters, ma 'am. Thank you, Captain. 355 00:25:28,200 --> 00:25:29,200 Just wait, ma 'am. 356 00:25:33,110 --> 00:25:36,090 If I'm to be your advocate, Marilyn, I need to know everything. 357 00:25:36,290 --> 00:25:37,370 No ugly surprises. 358 00:25:37,990 --> 00:25:41,870 I want nothing more than to get it out in the open. You know how hard I fought 359 00:25:41,870 --> 00:25:43,670 to widen the role of women in combat. 360 00:25:44,330 --> 00:25:48,030 The failure of even one woman puts the entire program at risk. 361 00:25:48,230 --> 00:25:51,430 I don't intend to fail, ma 'am. I don't intend to let you. 362 00:25:53,110 --> 00:25:56,050 You're aware that Lieutenant Isaacs has filed a sexual harassment complaint. 363 00:25:56,170 --> 00:25:57,650 Would you like to respond, sir? 364 00:25:57,870 --> 00:25:59,210 Her complaint's without merit. 365 00:25:59,710 --> 00:26:01,770 You have the right to make a full statement, sir. 366 00:26:02,670 --> 00:26:03,810 I just did so, Major. 367 00:26:06,290 --> 00:26:09,530 Did you deal with Lieutenant Isaacs as you did other aviators under your 368 00:26:09,530 --> 00:26:11,390 command? I treat them all the same. 369 00:26:12,650 --> 00:26:16,490 Did you ever whisper in her ear that she was going to wet her pants, sir? 370 00:26:20,630 --> 00:26:21,630 I did not. 371 00:26:22,730 --> 00:26:26,370 Did you instruct Master Chief Sullivan to cause Lieutenant Isaacs to be groped, 372 00:26:26,370 --> 00:26:29,210 poked with a pitchfork, and or verbally abused during the crossing the line 373 00:26:29,210 --> 00:26:30,210 ceremony? 374 00:26:30,310 --> 00:26:31,770 Now, why the hell would I do that? 375 00:26:32,380 --> 00:26:33,680 That's what we're here to find out, sir. 376 00:26:34,860 --> 00:26:35,860 I did not. 377 00:26:37,860 --> 00:26:41,760 Captain Boone, why did you ground Lieutenant Isaacs? 378 00:26:42,160 --> 00:26:44,180 Because she was an accident waiting to happen. 379 00:26:46,160 --> 00:26:51,380 This whole ship's like a damn men's club. They knew exactly what the CAG 380 00:26:51,620 --> 00:26:52,620 They? 381 00:26:52,940 --> 00:26:53,940 His guys. 382 00:26:53,980 --> 00:26:56,180 The LSO, the air boss. 383 00:26:57,740 --> 00:27:01,600 When a male pilot messes up, he gets spoken to privately. 384 00:27:02,120 --> 00:27:06,320 When I do something wrong, they write up my grade, post it in the ready room for 385 00:27:06,320 --> 00:27:08,440 everybody to laugh at. Come on, Marilyn. 386 00:27:08,740 --> 00:27:12,880 They post everybody's grades. You give me something substantial to work with. 387 00:27:14,160 --> 00:27:20,320 Okay. During a missile shoot, my Rio radar intercept officer had trouble 388 00:27:20,320 --> 00:27:22,560 the drone, so I couldn't lock in on time. 389 00:27:23,220 --> 00:27:26,100 I fired the sidewinder, and the damn thing missed. 390 00:27:27,080 --> 00:27:28,300 It's not my fault. 391 00:27:28,650 --> 00:27:32,450 But the CAG gives me an unsatisfactory. Did he grade the other female pilots the 392 00:27:32,450 --> 00:27:33,450 same way? 393 00:27:33,930 --> 00:27:35,390 All of us. Yes, ma 'am. 394 00:27:37,310 --> 00:27:40,010 You are the only one that's complained so far, Marilyn. 395 00:27:40,670 --> 00:27:42,350 I'm the only one who has the guts. 396 00:27:44,430 --> 00:27:45,990 She should never have been sent to the ship. 397 00:27:46,590 --> 00:27:47,970 Because she's a woman, sir? 398 00:27:48,270 --> 00:27:49,990 Because she's a below -average pilot. 399 00:27:50,330 --> 00:27:54,130 It took her three tries to make her carrier qualifications. That's two more 400 00:27:54,130 --> 00:27:55,290 chances than a man would get. 401 00:27:55,820 --> 00:27:58,460 If she had a shaky training record, why would she move through? 402 00:27:59,620 --> 00:28:02,480 There's a lot of pressure from Washington to get women into the front 403 00:28:02,580 --> 00:28:03,580 Major. 404 00:28:04,280 --> 00:28:07,900 During her tour, Lieutenant Isaacs progressed from undistinguished to 405 00:28:07,900 --> 00:28:08,900 disastrous. 406 00:28:09,040 --> 00:28:12,140 She was a total flop at air combat maneuvers. She never got a shot off. 407 00:28:12,720 --> 00:28:13,840 Who'd she blame that to? 408 00:28:14,480 --> 00:28:15,399 Commander Rabb. 409 00:28:15,400 --> 00:28:16,680 Please don't editorialize. 410 00:28:17,600 --> 00:28:20,140 The Seahawk control her for not getting her into the right position. 411 00:28:20,440 --> 00:28:21,740 Claimed he put her in front of the bogey? 412 00:28:24,040 --> 00:28:25,620 Truth is, Lieutenant Smith had her. 413 00:28:26,000 --> 00:28:27,900 For the record, who was Lieutenant Smith? 414 00:28:30,940 --> 00:28:33,640 That would be Lieutenant Margaret Louise Smith. 415 00:28:36,380 --> 00:28:40,900 I was sexually humiliated and abused in front of the entire crew. 416 00:28:42,920 --> 00:28:44,740 The CAG knew that I'd rattle me. 417 00:28:45,640 --> 00:28:48,120 I had a mission the next day and I screwed up a little bit. 418 00:28:49,620 --> 00:28:51,960 Nothing serious, but they made a big deal about it. 419 00:28:52,440 --> 00:28:56,480 You grounded Lieutenant Isaacs after a substandard landing. The LSO log 420 00:28:56,480 --> 00:29:02,020 indicates... OSCB, EGAR, 421 00:29:02,200 --> 00:29:04,900 DNKH. That's correct. 422 00:29:05,460 --> 00:29:08,120 Can you tell me what those initials stand for, sir? 423 00:29:08,760 --> 00:29:10,620 OSCB overshot came back. 424 00:29:10,920 --> 00:29:12,500 EGAR eased gun at ramp. 425 00:29:13,680 --> 00:29:16,500 What about DNKH? 426 00:29:17,220 --> 00:29:20,340 Well, that's the technical one, Major. 427 00:29:21,320 --> 00:29:22,420 Damn near killed herself. 428 00:29:24,300 --> 00:29:26,840 You have no doubt that you made the right decision, sir? 429 00:29:27,740 --> 00:29:30,460 Lieutenant Isaacs is a danger to herself and to others. 430 00:29:31,360 --> 00:29:32,760 That's why I grounded her. 431 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Enter. 432 00:29:38,240 --> 00:29:42,180 Sir, the skipper requests Commander Rabb and Major McKenzie in the wardroom, 433 00:29:42,200 --> 00:29:43,200 sir. Very well. 434 00:29:43,900 --> 00:29:44,900 Dismissed. 435 00:30:00,170 --> 00:30:01,430 I spoke with Lieutenant Isle. 436 00:30:01,890 --> 00:30:02,890 I believe her. 437 00:30:03,270 --> 00:30:05,130 I'd be interested in knowing what you think. 438 00:30:05,550 --> 00:30:08,870 The investigation isn't complete yet, ma 'am. We want to make sure we have all 439 00:30:08,870 --> 00:30:10,450 the facts before we run with opinion. 440 00:30:10,870 --> 00:30:14,830 You know I won't allow this to be swept under the rug. We have no intention of 441 00:30:14,830 --> 00:30:15,830 doing that. 442 00:30:16,210 --> 00:30:17,510 It's one of the boys, Major. 443 00:30:19,310 --> 00:30:22,310 Major McKenzie has a high regard for the truth, ma 'am. 444 00:30:27,080 --> 00:30:28,140 You'll have to forgive me, Major. 445 00:30:28,460 --> 00:30:32,060 As you were, Commander. Thank you for joining me. I want women to have equal 446 00:30:32,060 --> 00:30:33,660 opportunity in the armed services. 447 00:30:33,940 --> 00:30:35,760 Yes, ma 'am. We should all have the same chance. 448 00:30:36,020 --> 00:30:41,240 I will not tolerate a culture of reprisal, ostracism, harassment, and 449 00:30:41,240 --> 00:30:42,640 retribution against women. 450 00:30:43,360 --> 00:30:47,720 Never forget that naval officers like Captain Boone serve at the pleasure of 451 00:30:47,720 --> 00:30:48,720 government. 452 00:30:49,280 --> 00:30:51,540 It's a new day. It's time he got a clue. 453 00:30:51,980 --> 00:30:55,770 Captain Boone served his country in Vietnam, ma 'am. He has a long and 454 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 distinguished record. 455 00:30:57,090 --> 00:31:02,630 In my opinion, Commander, a man can have a long and distinguished career and 456 00:31:02,630 --> 00:31:03,630 still be a pig. 457 00:31:04,470 --> 00:31:05,470 Excuse me, sir. 458 00:31:06,330 --> 00:31:08,910 I'd like to think there's nothing I can't fix. 459 00:31:09,210 --> 00:31:13,930 And right now, this Marilyn Isaac situation presents a major problem for 460 00:31:13,930 --> 00:31:15,190 future of women in combat. 461 00:31:15,590 --> 00:31:18,790 Well, ma 'am, I think it's safe to say that on that point we are in agreement. 462 00:31:20,610 --> 00:31:21,710 How tall are you? 463 00:31:23,530 --> 00:31:24,530 Excuse me? 464 00:31:25,190 --> 00:31:28,690 How would you feel if I told you you looked really cute in that uniform? 465 00:31:29,970 --> 00:31:31,890 You should dye your hair platinum blonde. 466 00:31:36,250 --> 00:31:37,250 Six foot four. 467 00:31:37,670 --> 00:31:41,950 I'll give you regards to my tailor, and platinum really isn't my shade, ma 'am. 468 00:31:44,990 --> 00:31:49,690 Admiral Drake called me earlier today. He understands I'm trying to find a 469 00:31:49,690 --> 00:31:50,690 middle way. 470 00:31:52,650 --> 00:31:56,170 She's totally willing to accept responsibility for a poor landing. 471 00:31:56,870 --> 00:31:59,610 All that needs to happen is that she's given another chance. 472 00:32:00,510 --> 00:32:02,090 That's not my call, ma 'am. 473 00:32:02,330 --> 00:32:05,950 She was grounded for good reason, ma 'am. You're a lawyer, Commander. 474 00:32:06,170 --> 00:32:10,710 That's not your call. Commander Rabb flew F -14s off the Seahawk. Wasn't your 475 00:32:10,710 --> 00:32:12,330 Rio killed in a crash, Commander? 476 00:32:15,310 --> 00:32:17,230 Perhaps you're not the one to pass judgment. 477 00:32:25,840 --> 00:32:26,840 What do you think, Lieutenant? 478 00:32:27,140 --> 00:32:28,500 About what, Harriet? 479 00:32:29,360 --> 00:32:30,620 How do you think it went today? 480 00:32:31,020 --> 00:32:32,080 Oh, excellent. 481 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 Great. 482 00:32:35,980 --> 00:32:38,360 There is one thing, though. 483 00:32:38,660 --> 00:32:39,660 Yes? 484 00:32:40,380 --> 00:32:41,380 May I? 485 00:32:42,600 --> 00:32:43,600 May what? 486 00:32:43,800 --> 00:32:47,720 Well, your insignia is... I don't know if that's a red light. 487 00:32:48,440 --> 00:32:49,640 Straightening my insignia? 488 00:32:50,780 --> 00:32:53,320 It's so hard to know what appropriate behavior is sometimes. You know, red 489 00:32:53,320 --> 00:32:54,319 light, green light. 490 00:32:54,320 --> 00:32:55,860 Just straighten the damn thing, sir. 491 00:32:57,740 --> 00:32:58,180 Uh... 492 00:32:58,180 --> 00:33:07,420 Thank 493 00:33:07,420 --> 00:33:08,420 you. 494 00:33:13,360 --> 00:33:14,920 Want to see me, Skipper? 495 00:33:16,200 --> 00:33:19,220 I want Lieutenant Isaacs on tonight's intercept mission. 496 00:33:22,760 --> 00:33:24,740 Flight review board hasn't cleared her to fly. 497 00:33:25,760 --> 00:33:27,460 Well, that's yesterday's news, Tom. 498 00:33:28,340 --> 00:33:30,380 The congresswoman called Admiral Drake. 499 00:33:30,640 --> 00:33:34,020 The admiral wants Lieutenant Isaacs returned to flight status. 500 00:33:35,920 --> 00:33:40,220 They're jumping the gun on this, Admiral. I suggest you tell them to hold 501 00:33:40,220 --> 00:33:43,240 any formal action until our investigation is complete. 502 00:33:48,660 --> 00:33:50,060 Yes, sir. I'll wait right here. 503 00:33:56,910 --> 00:33:57,910 Attention on deck. 504 00:33:58,250 --> 00:33:59,810 Carry on. Aye, sir. 505 00:34:01,790 --> 00:34:02,790 You miss it? 506 00:34:03,730 --> 00:34:05,890 Sometimes. Never at night. 507 00:34:12,170 --> 00:34:13,210 Excuse me, sir. 508 00:34:13,830 --> 00:34:15,949 Flight schedule for tonight's intercept mission? 509 00:34:16,670 --> 00:34:20,909 Since I first typed it, Lieutenant Isaacs Rio has changed twice. 510 00:34:21,590 --> 00:34:22,969 Sudden outbreak of flu, sir. 511 00:34:30,150 --> 00:34:32,389 Trollson. Trollson just came aboard a week ago. 512 00:34:33,830 --> 00:34:36,469 They got my least experienced Rio flying with Isaac. 513 00:34:37,889 --> 00:34:39,929 Get me Lieutenant Hawks. Yes, sir. 514 00:34:47,550 --> 00:34:49,210 I'm going to have to resign my commission. 515 00:34:51,250 --> 00:34:52,409 I don't care. 516 00:34:52,750 --> 00:34:56,330 There's no reason to fall on your soul. I got a United States congressperson 517 00:34:56,330 --> 00:34:59,730 telling me how to run my air wing, and it ain't part of my job to please her. 518 00:34:59,930 --> 00:35:02,750 The Navy can't afford to lose good officers. Well, we got to draw the line 519 00:35:02,750 --> 00:35:04,910 somewhere, Harm. This seems like it might be the right place. 520 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 Stand for me, sir. 521 00:35:13,250 --> 00:35:14,990 I need you to fly with Isaacs tonight. 522 00:35:16,410 --> 00:35:17,830 Sir, I may be very blunt with you. 523 00:35:19,630 --> 00:35:20,950 I wouldn't expect anything less. 524 00:35:22,120 --> 00:35:24,840 With the weather forecast for tonight, there's going to be a fair amount of 525 00:35:24,840 --> 00:35:27,540 movement and night landings aren't her best thing, sir. 526 00:35:28,740 --> 00:35:30,560 That's why I need my best Rio in the back seat. 527 00:35:35,920 --> 00:35:37,180 I won't forget this, Gates. 528 00:35:37,920 --> 00:35:38,920 Won't let you, sir. 529 00:36:09,130 --> 00:36:10,130 Wing sweep automatic. 530 00:36:16,590 --> 00:36:18,590 Raptors 204, up and ready. 531 00:36:19,170 --> 00:36:21,190 Now there's a woman who's ready to go to war. 532 00:36:21,990 --> 00:36:23,410 Only one problem, ma 'am. 533 00:36:23,710 --> 00:36:26,750 Catapult gets her off the deck, but she has to get back on all by herself. 534 00:36:27,250 --> 00:36:29,510 Why not just say what's on your mind, Commander? 535 00:36:29,830 --> 00:36:32,650 You had no business getting Lieutenant Isaacs put back in the aircraft. 536 00:36:33,010 --> 00:36:34,130 Mr. Rav. Captain. 537 00:36:34,700 --> 00:36:38,320 I'd like to hear what he has to say. He helped her manipulate the system to get 538 00:36:38,320 --> 00:36:39,680 what she wanted. That's enough. 539 00:36:40,460 --> 00:36:44,020 I'll see you in my at -sea cabin immediately after the mission. 540 00:36:44,340 --> 00:36:45,340 Aye, sir. 541 00:37:24,080 --> 00:37:25,500 204, let's bump heads. 542 00:37:26,880 --> 00:37:27,920 204, roger. 543 00:37:28,840 --> 00:37:30,060 I'm gonna have his ass. 544 00:37:40,980 --> 00:37:41,980 Raptors. 545 00:37:46,830 --> 00:37:53,130 2 -0 -4, intercept an unidentified bogey. Inbound. Bearing 1 -2 -0. 2 -0 546 00:37:53,250 --> 00:37:54,250 roger that. 547 00:37:57,930 --> 00:38:00,650 Take it easy, Marilyn. You're flying into a black hole. 548 00:38:01,010 --> 00:38:02,610 It's okay, Kegs. I got it. 549 00:38:03,270 --> 00:38:04,430 I've got contact. 550 00:38:04,630 --> 00:38:06,250 Bearing 0 -2 -0. 551 00:38:07,590 --> 00:38:08,590 Kegs inbound. 552 00:38:09,020 --> 00:38:12,740 This is Isaac. Diving towards the deck. She's closing at 1 ,300 knots. It's a 553 00:38:12,740 --> 00:38:16,560 mile every three seconds. That gives her a two -second window to fire her 554 00:38:16,560 --> 00:38:19,020 missile. Fifteen miles. Switch to missile. 555 00:38:20,180 --> 00:38:21,180 Going to missile. 556 00:38:23,220 --> 00:38:24,340 She's diving. Pissed it. 557 00:38:26,060 --> 00:38:27,260 Careful. We're getting low. 558 00:38:27,600 --> 00:38:28,600 I'm watching it. 559 00:38:34,970 --> 00:38:39,410 He missed big time. Too wide. He's got to pull a 7G turn to convert. He's not 560 00:38:39,410 --> 00:38:40,410 going to make it. 561 00:38:42,210 --> 00:38:43,850 Wind shifted. He's picking up. 562 00:38:46,170 --> 00:38:49,030 Contact. 50 degrees left. 5 miles opposite direction. 563 00:38:49,570 --> 00:38:50,570 Brake card left. 564 00:38:50,790 --> 00:38:51,790 Further now. 565 00:38:52,770 --> 00:38:53,770 They're coming. 566 00:38:55,330 --> 00:38:57,350 Good turn. Overtake 50 knots. 567 00:38:59,570 --> 00:39:00,670 Hokey on our 6K. 568 00:39:02,270 --> 00:39:03,269 Okay, good. 569 00:39:03,270 --> 00:39:04,890 Oh, that was a big time move. 570 00:39:05,230 --> 00:39:06,910 She just made that incident. 571 00:39:07,370 --> 00:39:09,210 Looks like you spoke too soon, Commander. 572 00:39:11,550 --> 00:39:12,550 Locking on. 573 00:39:14,630 --> 00:39:15,670 Got a good tone. 574 00:39:16,370 --> 00:39:17,370 Fucked away! 575 00:39:18,870 --> 00:39:19,870 Whistle fired. 576 00:39:23,910 --> 00:39:24,910 You missed. 577 00:39:25,290 --> 00:39:28,590 That was a 9G turn. Only the keg could make a move like that. 578 00:39:31,660 --> 00:39:32,880 Good try, 204. 579 00:39:36,300 --> 00:39:37,300 Shoot. 580 00:39:38,880 --> 00:39:40,360 Sir, the squall's moving through. 581 00:39:40,880 --> 00:39:42,240 Penetrating in 15 minutes. 582 00:39:47,120 --> 00:39:48,320 Time to bring them back. 583 00:39:54,180 --> 00:39:56,580 Raptor 206, we're still ready to flag. 584 00:39:57,360 --> 00:39:58,560 Let's go home, Marilyn. 585 00:39:59,130 --> 00:40:00,950 That's a negative 204. We got weather. 586 00:40:01,450 --> 00:40:02,450 You did good. 587 00:40:02,850 --> 00:40:03,850 Let's call it a night. 588 00:40:07,070 --> 00:40:08,170 Wilco, out. 589 00:40:10,110 --> 00:40:12,410 If we had plenty of fuel, we could have made another path. 590 00:40:13,050 --> 00:40:14,050 Remind us, Keto. 591 00:40:27,530 --> 00:40:29,610 Skipper, permission to go onto the LSO platform? 592 00:40:30,950 --> 00:40:32,710 I don't believe you'll be missed. 593 00:40:33,850 --> 00:40:34,850 Aye, sir. 594 00:40:36,250 --> 00:40:39,670 Tomcat 206, you're a quarter mile out. Say your fuel. 595 00:40:45,990 --> 00:40:48,270 Seahawk Raptor 206, commencing approach. 596 00:40:48,870 --> 00:40:49,870 Roger, 597 00:40:50,330 --> 00:40:52,650 206. You are clear for landing. 598 00:41:25,740 --> 00:41:27,020 Watch me spike it on. 599 00:41:27,360 --> 00:41:29,280 I'll settle for just getting aboard, Marilyn. 600 00:41:29,920 --> 00:41:30,920 Flaps down. 601 00:41:32,020 --> 00:41:33,020 Gear down. 602 00:41:35,560 --> 00:41:36,660 Wing sweep automatic. 603 00:41:37,220 --> 00:41:38,220 Put the hook down. 604 00:41:38,980 --> 00:41:40,700 Get your hook down, Marilyn. 605 00:41:42,640 --> 00:41:43,640 Hook down. 606 00:41:47,700 --> 00:41:49,340 Selecting command ejection rear seat. 607 00:41:49,700 --> 00:41:54,080 Raptor 204, you're at a mile and three quarters, well below glide slope. 608 00:41:54,960 --> 00:41:55,960 Check, ball. 609 00:41:56,420 --> 00:41:57,600 I have the ball. 610 00:42:00,400 --> 00:42:03,080 This is Raptor 204 Tomcat. 611 00:42:03,500 --> 00:42:05,280 Ball 3 .5. 612 00:42:06,380 --> 00:42:07,380 Roger, ball. 613 00:42:07,740 --> 00:42:09,280 Pitching deck, you're low. 614 00:42:09,940 --> 00:42:11,000 You're still low. 615 00:42:11,340 --> 00:42:12,500 Give me some attitude. 616 00:42:13,100 --> 00:42:14,940 You're still under glide path. 617 00:42:15,920 --> 00:42:18,840 Come on, Isaacs. Get back on the glide slope. 618 00:42:23,850 --> 00:42:24,850 Don't go high. 619 00:44:48,240 --> 00:44:49,240 What are you doing, Skate? 620 00:45:31,670 --> 00:45:34,650 Soon, but we still need to complete the investigation of the harassment 621 00:45:34,650 --> 00:45:37,050 complaint. So the CAG's not out of the woods yet? 622 00:45:37,350 --> 00:45:38,350 Well, not yet. 623 00:45:38,570 --> 00:45:41,230 Something like this, it's like getting gum on your shoe. 624 00:45:41,970 --> 00:45:46,330 Wow. What JAG lawyers do is so exciting. 625 00:45:46,730 --> 00:45:47,930 I'm not a lawyer yet. 626 00:45:48,430 --> 00:45:49,430 I know. 627 00:45:50,310 --> 00:45:51,670 But you're going to be a great one. 628 00:45:55,850 --> 00:45:57,330 I want you to kiss me. 629 00:45:59,070 --> 00:46:00,070 Green light? 630 00:46:11,950 --> 00:46:13,550 I just had a scary thought. 631 00:46:14,890 --> 00:46:15,890 They're children? 47996

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.