Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,170 --> 00:00:12,770
What the hell is it, doctor?
2
00:00:12,990 --> 00:00:15,350
Don't know yet. Probably something from
the meth hall.
3
00:00:15,710 --> 00:00:20,270
I just hope it isn't botulism. Get those
people over to the VA hospital. Now. In
4
00:00:20,270 --> 00:00:22,130
town, some of them are prisoners, ma
'am. They're trustees.
5
00:00:22,390 --> 00:00:26,710
Now, if you're finished questioning me,
they need care and this infirmary is
6
00:00:26,710 --> 00:00:28,070
maxed. Yes, ma 'am. I'll know when you
are.
7
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Hey, hey, I'll take him.
8
00:00:30,100 --> 00:00:31,100
What do you mind?
9
00:00:31,720 --> 00:00:32,559
It's all right.
10
00:00:32,560 --> 00:00:33,560
Peter, you okay?
11
00:00:34,340 --> 00:00:35,340
I know you're not okay.
12
00:00:36,560 --> 00:00:37,560
Let's get you out of here.
13
00:00:39,520 --> 00:00:41,680
I got another one down here.
14
00:00:44,740 --> 00:00:46,000
Something wrong, Bones?
15
00:00:46,900 --> 00:00:48,400
Not anymore.
16
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
Foreman?
17
00:00:52,920 --> 00:00:54,320
Foreman, I got you.
18
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
Sit down over here.
19
00:01:06,429 --> 00:01:10,730
Following in his father's footsteps as a
naval aviator, Lieutenant Commander
20
00:01:10,730 --> 00:01:15,630
Harmon Rabb, Jr. suffered a crash while
landing his Tomcat on a storm -tossed
21
00:01:15,630 --> 00:01:16,630
carrier at sea.
22
00:01:17,430 --> 00:01:21,270
Diagnosed with night blindness, Harm
transferred to the Navy's Judge Advocate
23
00:01:21,270 --> 00:01:25,990
General Corps, which investigates,
defends, and prosecutes the law of the
24
00:01:26,700 --> 00:01:31,360
There, with fellow JAG lawyer Major
Sarah McKenzie, he now fights in and out
25
00:01:31,360 --> 00:01:36,260
the courtroom with the same daring and
tenacity that made him a top gun in the
26
00:01:36,260 --> 00:01:37,260
air.
27
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
My ladies.
28
00:02:34,660 --> 00:02:35,780
Leave it to the Marines.
29
00:02:36,160 --> 00:02:37,160
Most people do.
30
00:02:37,460 --> 00:02:40,700
First down the beach and first to break
out a grot and break.
31
00:02:40,940 --> 00:02:42,700
No one's ever broken out a grot.
32
00:02:44,360 --> 00:02:45,360
You're not kidding.
33
00:02:46,400 --> 00:02:48,580
My God.
34
00:02:49,500 --> 00:02:52,060
This Megida must be one resourceful
Marine.
35
00:02:52,580 --> 00:02:55,880
When you're done simplifying, can you
point me in the direction of the
36
00:02:55,880 --> 00:02:58,460
file? The Admiral's got a bug up his six
about the appeal.
37
00:02:58,680 --> 00:02:59,680
I think it's over there.
38
00:03:06,540 --> 00:03:13,160
The military judge must ensure that the
entire agreement complies with... Big
39
00:03:13,160 --> 00:03:15,380
test tonight.
40
00:03:16,720 --> 00:03:20,380
Oh, uh, here's the brief you wanted, ma
'am.
41
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
Thanks, bud.
42
00:03:22,740 --> 00:03:24,240
RCM 910F4.
43
00:03:25,580 --> 00:03:31,460
Uh, ma 'am? The military judge must
ensure that the entire agreement
44
00:03:31,460 --> 00:03:33,200
with RCM 910F4.
45
00:03:34,660 --> 00:03:35,660
That's it.
46
00:03:35,980 --> 00:03:37,460
RCM 910F4.
47
00:03:38,040 --> 00:03:41,100
I mean, yes, ma 'am. Thank you, ma 'am.
48
00:03:42,060 --> 00:03:43,780
RCM 910F4.
49
00:03:46,880 --> 00:03:48,320
You think he'll pass?
50
00:03:50,080 --> 00:03:51,420
Pre -trial agreement.
51
00:03:51,640 --> 00:03:56,200
The military judge must make sure that
the entire agreement complies with...
52
00:03:56,200 --> 00:03:57,420
Fire leave, sir.
53
00:03:57,780 --> 00:03:59,620
RCM 910F4.
54
00:04:09,070 --> 00:04:13,210
How do you find anything in here? It's
like a free fire zone. I know exactly
55
00:04:13,210 --> 00:04:14,250
where everything is.
56
00:04:14,870 --> 00:04:16,230
Except the billing spot.
57
00:04:16,550 --> 00:04:19,850
Yeah, I don't believe this. Only one guy
escaped from Grottenberg in a hundred
58
00:04:19,850 --> 00:04:21,570
years, and they don't tell us how.
59
00:04:22,330 --> 00:04:24,230
He created a medical emergency.
60
00:04:24,510 --> 00:04:28,490
He spiked the water supply with a
homegrown bacteria that mimicked
61
00:04:28,490 --> 00:04:31,930
overwhelmed the prison infirmary, and he
escaped in the confusion.
62
00:04:32,530 --> 00:04:35,810
Could you be a little more specific with
your directions, Meg?
63
00:04:36,850 --> 00:04:37,850
Try over there.
64
00:04:38,890 --> 00:04:40,630
How did he know how to grow the culture?
65
00:04:41,050 --> 00:04:42,690
Biology correspondence courses.
66
00:04:43,270 --> 00:04:47,710
He knew the emergency response plan
evacuated trustees to the local VA
67
00:04:47,850 --> 00:04:51,810
so he pretended he was sick, punched out
a corpsman in the ER, and walked out in
68
00:04:51,810 --> 00:04:52,810
a guy's clothes.
69
00:04:53,030 --> 00:04:54,030
Clever boy.
70
00:04:55,190 --> 00:04:59,090
Whoa. He's a spy, 20 years for
espionage.
71
00:04:59,470 --> 00:05:03,990
Yeah, he handed classified information
to an Israeli Mossad agent in Tel Aviv.
72
00:05:08,240 --> 00:05:09,240
Thanks, Arthur.
73
00:05:11,400 --> 00:05:12,980
Be sure to put it back where you got it.
74
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
Yes, it was.
75
00:05:24,380 --> 00:05:27,460
Corporal Fletcher from the provost
marshal's office with documents for
76
00:05:27,460 --> 00:05:28,460
Chegwitten.
77
00:05:28,880 --> 00:05:30,300
No one said you were coming.
78
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Figures.
79
00:05:32,700 --> 00:05:34,260
It's like a zoo in the office all day.
80
00:05:36,140 --> 00:05:37,140
Fine by me.
81
00:05:38,040 --> 00:05:39,660
Sir, a courier from the PMO is here.
82
00:05:39,940 --> 00:05:40,899
Send him in.
83
00:05:40,900 --> 00:05:44,120
Ask Commander Rav if he intends to talk
to me about the Billings Appeal before
84
00:05:44,120 --> 00:05:45,760
TAP. Yes, sir.
85
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
You're on, Corporal.
86
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
Commander Rav?
87
00:05:58,420 --> 00:06:00,740
Sir, Corporal Legida reporting as
ordered, sir.
88
00:06:01,000 --> 00:06:03,740
At ease, Corporal. This is an office,
not a parade deck.
89
00:06:04,020 --> 00:06:06,980
Unlock your briefcase, hand me the
documents, I'll sign the release and you
90
00:06:06,980 --> 00:06:07,980
go.
91
00:06:09,680 --> 00:06:12,340
Something wrong, Corporal? You don't
remember me, do you, sir?
92
00:06:12,920 --> 00:06:14,180
No, I don't, Corporal.
93
00:06:14,680 --> 00:06:16,240
Why don't you refresh my memory?
94
00:06:16,580 --> 00:06:20,300
Corporal Megida, this court martial
finds you guilty of the charge of
95
00:06:20,400 --> 00:06:24,240
You are sentenced to forfeit all pay and
allowances, to be reduced to the rank
96
00:06:24,240 --> 00:06:27,980
of private, to be confined for 20 years,
and to be dishonorably discharged from
97
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
the United States Marine Corps.
98
00:06:29,780 --> 00:06:31,060
You remember now, sir?
99
00:06:32,480 --> 00:06:33,480
I remember.
100
00:06:33,900 --> 00:06:36,320
All I ever wanted was to be a Marine,
sir.
101
00:06:37,240 --> 00:06:39,760
That's all I cared about from the time I
could say thumper bye.
102
00:06:40,300 --> 00:06:42,160
You're going back into custody, Private.
103
00:06:42,720 --> 00:06:43,840
Put down the phone, sir.
104
00:06:46,660 --> 00:06:48,780
Put down that weapon, Private. Sir!
105
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
Corporal, sir.
106
00:06:50,720 --> 00:06:51,840
I am a corporal.
107
00:06:52,620 --> 00:06:54,640
My stripes were taken illegally, sir.
108
00:06:55,220 --> 00:06:56,780
That was an order, Private.
109
00:06:58,740 --> 00:07:00,900
With all due respect, I'm giving you the
order, sir.
110
00:07:02,460 --> 00:07:03,940
Put down that phone.
111
00:07:17,580 --> 00:07:20,880
The Admiral really say you want to see
me before taps, or were you
112
00:07:21,520 --> 00:07:22,720
You don't embellish, sir.
113
00:07:25,100 --> 00:07:27,340
Admiral, Commander Rabb is here to see
you about the Billings appeal.
114
00:07:27,960 --> 00:07:29,540
I don't think anyone else should come in
here, sir.
115
00:07:33,780 --> 00:07:36,880
Tell Commander Rabb today's meeting was
about Clawson, not Billings.
116
00:07:37,420 --> 00:07:40,060
I'll see him when he brings in the
Clawson file.
117
00:07:41,200 --> 00:07:42,200
Clawson?
118
00:07:42,520 --> 00:07:44,040
I guess he changed his mind, sir.
119
00:07:45,540 --> 00:07:46,540
Admiral's privilege.
120
00:07:52,300 --> 00:07:53,300
is this about?
121
00:07:54,340 --> 00:07:55,540
You set me up, sir.
122
00:07:55,880 --> 00:07:57,660
Set you up? Yes, sir.
123
00:07:57,920 --> 00:08:01,300
I want a statement in writing that you
and the government sent an innocent
124
00:08:01,300 --> 00:08:05,320
Marine to Groton Brig. You were charged,
prosecuted, and convicted on evidence,
125
00:08:05,480 --> 00:08:06,520
Private. Corporal!
126
00:08:07,380 --> 00:08:11,040
I had to buy these chevrons in a surplus
store, sir. But they should have never
127
00:08:11,040 --> 00:08:11,879
been taken away.
128
00:08:11,880 --> 00:08:15,440
I will not address you by improper rank,
Private, nor am I going to admit to
129
00:08:15,440 --> 00:08:16,460
something I didn't do.
130
00:08:17,600 --> 00:08:19,380
Then we have a problem, sir.
131
00:08:20,200 --> 00:08:22,380
Think, Marine. You are out of options.
132
00:08:23,400 --> 00:08:25,900
I'm not going to give you a statement.
You got nothing.
133
00:08:26,200 --> 00:08:27,640
I have a two -star admiral, sir.
134
00:08:29,060 --> 00:08:30,180
That's got to be worth something.
135
00:08:32,919 --> 00:08:35,980
Mac, you got a Klassen case file? I
never heard of it.
136
00:08:36,900 --> 00:08:40,620
Klassen sounds familiar, but I can't
quite place it. Why? The admiral wants
137
00:08:40,620 --> 00:08:41,439
discuss it.
138
00:08:41,440 --> 00:08:42,880
I thought he wanted to see Billy. He
did.
139
00:08:44,900 --> 00:08:47,320
Well, there's no Klassen case pending
appeal.
140
00:08:47,880 --> 00:08:49,680
That's because it's in St. Louis, ma
'am.
141
00:08:50,830 --> 00:08:51,830
How do you know?
142
00:08:52,290 --> 00:08:53,570
It's in my study guide, sir.
143
00:08:54,490 --> 00:08:58,330
Clawson's, Roberts, CGM case number 620.
The first time that post -traumatic
144
00:08:58,330 --> 00:08:59,530
stress was used as a defense.
145
00:09:00,970 --> 00:09:01,970
Defense for what?
146
00:09:02,570 --> 00:09:05,190
Some Korean POW took his CO hostage.
147
00:09:07,170 --> 00:09:08,470
Get everyone out of ops.
148
00:09:09,050 --> 00:09:12,010
What, did I miss something? The
admiral's being held hostage. What?
149
00:09:12,310 --> 00:09:14,970
Yeah, he calls me in to talk about
billing. He's been changing his mind and
150
00:09:14,970 --> 00:09:18,970
wanted to discuss a case about a CO
taken hostage 40 years ago. About 45,
151
00:09:19,420 --> 00:09:20,740
Whatever. Get him out of there.
152
00:09:25,020 --> 00:09:27,660
This is Commander Raff. Get security to
ops ASAP.
153
00:09:28,400 --> 00:09:31,220
What now?
154
00:09:31,640 --> 00:09:33,160
Now you write the statement, sir.
155
00:09:33,360 --> 00:09:35,140
I'm not going to be party to a lie,
Private.
156
00:09:35,520 --> 00:09:38,240
I want my transcript from the court
-martial, sir.
157
00:09:40,120 --> 00:09:46,720
We're going to go over it, word for
word, until we find out exactly why.
158
00:09:47,340 --> 00:09:53,360
I've spent the last eight years in
Groton Brig, something that I did not
159
00:09:53,480 --> 00:09:54,439
sir.
160
00:09:54,440 --> 00:09:57,280
Your records are in St. Louis. If you
can get Clawson's and Billings, you can
161
00:09:57,280 --> 00:09:58,280
get mine.
162
00:09:59,200 --> 00:10:00,200
Wait a minute.
163
00:10:01,620 --> 00:10:05,760
You told your yeoman you wanted to talk
to Commander Rabb about a Billings
164
00:10:05,760 --> 00:10:09,220
appeal, but then you told the commander
you wanted to talk about the Clawson
165
00:10:09,220 --> 00:10:10,220
case.
166
00:10:12,680 --> 00:10:14,620
What is the Clawson case about, sir?
167
00:10:15,980 --> 00:10:17,940
Private Clawson took his CO hostage.
168
00:10:22,380 --> 00:10:25,440
You set me up again, didn't you, sir?
169
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Come on, let's go.
170
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Go,
171
00:10:36,820 --> 00:10:38,140
go, go, go.
172
00:10:39,620 --> 00:10:42,700
You sure about this, Ben? No, but
Commander Rabbit...
173
00:10:45,320 --> 00:10:47,500
Security is on its way. Game is over,
Private.
174
00:10:47,780 --> 00:10:48,780
You don't know that.
175
00:10:48,880 --> 00:10:51,760
You only hope that Commander Rabb is
smart enough to figure out what Klossman
176
00:10:51,760 --> 00:10:54,100
means. Commander will figure it out.
He's the best there is.
177
00:10:56,740 --> 00:10:57,740
Give me your weapon.
178
00:11:01,800 --> 00:11:04,000
You ever killed a human being, Private?
No, sir.
179
00:11:04,440 --> 00:11:06,040
But I've had eight years to get ready,
sir.
180
00:11:08,540 --> 00:11:09,540
Send for my files.
181
00:11:09,660 --> 00:11:10,660
Now, sir.
182
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
If you please.
183
00:11:20,490 --> 00:11:23,310
Everybody's up. There's rat winning in
the elevator for security.
184
00:11:24,130 --> 00:11:25,130
Tyner!
185
00:11:25,870 --> 00:11:27,110
Get Tyner back here.
186
00:11:31,550 --> 00:11:32,730
Petty Officer Tyner?
187
00:11:34,350 --> 00:11:35,350
Where'd he go?
188
00:11:36,650 --> 00:11:40,590
Probably evacuated by your fellow
Marines and security, who by now, I
189
00:11:40,650 --> 00:11:43,250
are right outside that door, Private.
Corporal, sir!
190
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
Corporal Magida!
191
00:11:45,690 --> 00:11:46,810
Not in my Navy.
192
00:11:50,320 --> 00:11:53,980
Anything? The Admiral called for Yeoman
Tyner twice, then nothing.
193
00:11:55,300 --> 00:11:57,100
Tyner, when was the last time he heard
of you?
194
00:12:07,280 --> 00:12:08,280
You all right, Admiral?
195
00:12:08,840 --> 00:12:11,740
I'm fine, Mr. Reb. This private's got a
problem.
196
00:12:13,360 --> 00:12:15,140
Wait. Wait, hell, get it over with!
197
00:12:15,520 --> 00:12:16,540
I'll shoot the Admiral!
198
00:12:19,000 --> 00:12:20,180
Lieutenant, back your men up.
199
00:12:21,380 --> 00:12:23,360
Now. I thought you were a man of action,
Rab.
200
00:12:23,740 --> 00:12:24,880
Not with your life, sir.
201
00:12:25,120 --> 00:12:29,320
Get your hands off of me. Not until the
lieutenant and the major join us. Don't
202
00:12:29,320 --> 00:12:30,320
do it. That is an order.
203
00:12:30,640 --> 00:12:31,680
If you don't, I'll shoot him.
204
00:12:31,920 --> 00:12:33,280
Damn it, this has gone far enough.
205
00:12:33,500 --> 00:12:36,700
Whoever he is, Admiral, he isn't worth
dying over. Please, sir.
206
00:12:36,940 --> 00:12:38,140
You won't be the only one I shoot,
Admiral.
207
00:12:38,800 --> 00:12:40,120
Lieutenant, major, over here, now.
208
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
What do you want?
209
00:12:46,040 --> 00:12:47,040
The truth.
210
00:12:47,050 --> 00:12:49,110
He wants the truth with a weapon in his
hand?
211
00:12:50,090 --> 00:12:51,090
The Admiral's right.
212
00:12:51,250 --> 00:12:54,270
Whatever your gripe is, no one's going
to listen to you at gunpoint. I don't
213
00:12:54,270 --> 00:12:55,270
have a choice, sir.
214
00:12:55,810 --> 00:12:59,550
Everybody, back slowly into the
Admiral's office. Come on!
215
00:13:01,710 --> 00:13:07,970
Commander, I am Corporal Jason Megida,
United States Marine Corps, 8956
216
00:13:07,970 --> 00:13:12,650
-5507. I want all evidence and material.
217
00:13:13,240 --> 00:13:16,920
and transcripts relating to my court
-martial. Don't you do it, Mr. Rabb!
218
00:13:17,140 --> 00:13:20,440
If you don't, sir, I will kill them all.
I swear to you, sir, close the door.
219
00:13:25,620 --> 00:13:26,780
Could have dropped him, sir.
220
00:13:27,520 --> 00:13:29,120
Couldn't afford to take that chance,
Lieutenant.
221
00:13:29,360 --> 00:13:31,160
You saw him, he's volatile as hell.
222
00:13:31,420 --> 00:13:35,440
Get the special response team here ASAP.
Sir, my men can handle this. With
223
00:13:35,440 --> 00:13:39,800
respect to you and your men, Lieutenant,
SRT is specifically trained to handle
224
00:13:39,800 --> 00:13:40,940
hostage rescue. Are you?
225
00:13:42,450 --> 00:13:43,450
No, sir.
226
00:13:45,950 --> 00:13:46,950
Tyner. Sir.
227
00:13:47,270 --> 00:13:53,390
I want you to get me everything you can
on Corporal Jason Megida, 849 -675 -507.
228
00:13:53,910 --> 00:13:56,730
A good gentleman memorizes numbers, sir.
That he does, Tyner.
229
00:14:15,530 --> 00:14:17,850
to say until you deliver my transcript,
sir.
230
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
Listen, private.
231
00:14:22,150 --> 00:14:23,150
I respect you, sir.
232
00:14:24,070 --> 00:14:27,710
Why can't you call me about my proper
rank? Because your correct rank is
233
00:14:27,710 --> 00:14:29,770
private. Where did you know the bacteria
culture?
234
00:14:34,290 --> 00:14:36,750
In the prison filtration plant.
235
00:14:38,210 --> 00:14:41,550
My job was to maintain water purity for
the disciplinary barracks.
236
00:14:43,250 --> 00:14:45,330
Didn't do a very good job with the
purity part of it, did you?
237
00:14:46,310 --> 00:14:47,310
No, ma 'am.
238
00:14:47,670 --> 00:14:48,670
I guess not.
239
00:14:49,110 --> 00:14:50,110
You got here fast.
240
00:14:50,910 --> 00:14:52,070
It's not far from Connecticut.
241
00:14:53,990 --> 00:14:54,990
Sit, please.
242
00:14:56,290 --> 00:14:57,290
Ma 'am.
243
00:15:02,850 --> 00:15:05,910
Admiral, Lieutenant, you too, please.
244
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
Please.
245
00:15:29,450 --> 00:15:30,570
Your move, Private.
246
00:15:32,470 --> 00:15:33,890
We wait, sir.
247
00:15:35,670 --> 00:15:37,330
Commander isn't going to get your files.
248
00:15:37,650 --> 00:15:39,210
You're always right, aren't you, sir?
249
00:15:39,830 --> 00:15:42,850
Every order, every command, perfect.
250
00:15:44,110 --> 00:15:46,410
Have you ever made a wrong decision,
sir?
251
00:15:47,090 --> 00:15:50,230
Because you were wrong about me, and
it's cost me my life.
252
00:15:55,370 --> 00:15:56,370
Commander.
253
00:15:56,910 --> 00:15:59,150
The Pentagon said Megida's court records
are sealed, sir.
254
00:15:59,690 --> 00:16:00,710
Classified top secret.
255
00:16:02,610 --> 00:16:04,750
Why would a court -martial be top
secret?
256
00:16:05,470 --> 00:16:06,490
I don't know, sir.
257
00:16:10,530 --> 00:16:12,750
Is there someone I can call to get them
unsealed, sir?
258
00:16:15,630 --> 00:16:17,610
No. There's someone I can.
259
00:16:40,119 --> 00:16:42,880
The answer is plain. People are starting
to look.
260
00:16:45,900 --> 00:16:46,900
Sorry, Mother.
261
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
It's all right.
262
00:16:53,660 --> 00:16:55,600
My father gave me years of practice.
263
00:17:01,840 --> 00:17:02,579
Webb here.
264
00:17:02,580 --> 00:17:03,580
Hello, Webb.
265
00:17:04,400 --> 00:17:06,200
Commander Rapp. I should have known.
266
00:17:07,740 --> 00:17:09,900
I have to take this, Mother. I'll be
right back.
267
00:17:11,780 --> 00:17:16,200
As long as you're in time for the Walt,
you know how I feel about Walt.
268
00:17:16,560 --> 00:17:18,140
Sounds like I'm interrupting something.
269
00:17:18,640 --> 00:17:19,760
What do you want, Rapp?
270
00:17:20,099 --> 00:17:21,099
A favor.
271
00:17:21,579 --> 00:17:24,079
Now, why in God's name would I do you a
favor?
272
00:17:24,480 --> 00:17:28,760
Because if you don't, someone's going to
leak to Congress that a certain special
273
00:17:28,760 --> 00:17:32,750
assistant from State was involved in
staging... the theft of the Declaration
274
00:17:32,750 --> 00:17:35,790
Independence. He must be in the deep
stuff to resort to blackmail, Rab.
275
00:17:36,690 --> 00:17:37,690
The deepest.
276
00:17:43,170 --> 00:17:44,970
Doesn't look any deeper than usual in
here.
277
00:17:45,870 --> 00:17:47,170
Got him? I got him.
278
00:17:47,410 --> 00:17:48,930
And I'm never going to let you forget
it.
279
00:17:50,050 --> 00:17:51,050
Where is he?
280
00:17:51,290 --> 00:17:53,670
He's still holding everyone hostage in
the Admiral's office.
281
00:17:54,150 --> 00:17:57,050
You know, there was not even a mention
of his being court -martialed in his
282
00:17:57,050 --> 00:17:58,029
service record.
283
00:17:58,030 --> 00:17:59,850
When they seal a record, they seal
everything.
284
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Who's they?
285
00:18:04,510 --> 00:18:05,510
The CIA.
286
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
Corporal Megida?
287
00:18:15,490 --> 00:18:17,010
This is Commander Rapp.
288
00:18:17,370 --> 00:18:19,070
Transcript of your trial is here.
289
00:18:23,170 --> 00:18:26,970
Well, I guess you can be wrong, can't
you, sir?
290
00:18:30,860 --> 00:18:34,580
Leave them six feet in front of the
door, sir. I have shown good faith by
291
00:18:34,580 --> 00:18:38,700
getting you the transcript. As a gesture
of your good faith, let one of the
292
00:18:38,700 --> 00:18:39,920
officers go in exchange.
293
00:18:43,340 --> 00:18:44,340
Corporal?
294
00:18:44,480 --> 00:18:46,720
After I get the transcript, I'll let
someone go.
295
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Think he'll do it?
296
00:18:52,040 --> 00:18:53,280
Why don't we stand loose?
297
00:18:53,560 --> 00:18:54,560
Stand by, Private.
298
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Corporal, your records are here.
299
00:19:08,660 --> 00:19:11,160
Lieutenant, bring the records into the
room, please.
300
00:19:11,980 --> 00:19:13,440
You made a promise, corporal.
301
00:19:14,340 --> 00:19:17,040
The lieutenant can join you as soon as
he brings the records in the room, sir.
302
00:19:18,660 --> 00:19:21,120
Me? A major's worth more than a
lieutenant.
303
00:19:28,740 --> 00:19:30,220
Corporal said you could join us, bud.
304
00:19:33,020 --> 00:19:37,620
Can't leave sir Naval tradition demands
that sailors do not abandon their
305
00:19:37,620 --> 00:19:41,940
shipmates get out here bud Sorry, sir
306
00:19:41,940 --> 00:19:48,520
Good man Now
307
00:19:48,520 --> 00:19:55,380
that you've got him what do you intend
to do with her figure
308
00:19:55,380 --> 00:19:56,380
out how it was framed
309
00:20:02,510 --> 00:20:06,350
Perhaps Private McGee is a jailhouse
lawyer in addition to being a jailhouse
310
00:20:06,350 --> 00:20:08,610
biologist. I don't need to be a lawyer,
sir.
311
00:20:09,470 --> 00:20:10,870
I have three lawyers right here.
312
00:20:11,190 --> 00:20:12,810
Well, I'm not really... We're going to
have a trial.
313
00:20:13,750 --> 00:20:17,170
We have the evidence, we have the
transcripts, and I have the lawyers.
314
00:20:17,890 --> 00:20:19,210
And who are we going to try?
315
00:20:20,330 --> 00:20:21,330
Me.
316
00:20:22,350 --> 00:20:23,810
You're going to be the prosecutor, ma
'am.
317
00:20:24,770 --> 00:20:26,770
Lieutenant, you're going to be the
judge.
318
00:20:27,930 --> 00:20:28,930
Me.
319
00:20:30,250 --> 00:20:31,270
And you, Admiral.
320
00:20:32,400 --> 00:20:33,480
You will defend me.
321
00:21:00,970 --> 00:21:01,970
You know the drill.
322
00:21:02,490 --> 00:21:03,490
Let's do it.
323
00:21:12,650 --> 00:21:13,650
Sir,
324
00:21:14,350 --> 00:21:15,109
request permission.
325
00:21:15,110 --> 00:21:16,110
Yes,
326
00:21:16,490 --> 00:21:17,489
sir.
327
00:21:17,490 --> 00:21:19,510
You know, I'm not really qualified to be
a judge.
328
00:21:19,950 --> 00:21:23,150
I'm not even a lawyer. I mean, I hope to
be one day, but... Are you fair?
329
00:21:23,990 --> 00:21:24,990
Are you honest?
330
00:21:25,390 --> 00:21:30,630
I try to be. My mom was very good at
teaching family values. My sister
331
00:21:30,650 --> 00:21:34,210
that's a nickname for Winifred, she
said... Lieutenant, before you get us
332
00:21:34,210 --> 00:21:36,290
shot... I trust you, sir.
333
00:21:36,650 --> 00:21:38,550
Please, sit down.
334
00:21:46,030 --> 00:21:48,030
This court -martial will come to order.
335
00:21:49,170 --> 00:21:50,870
Math, 95th percentile.
336
00:21:51,550 --> 00:21:53,210
Electronics, 92nd percentile.
337
00:21:53,970 --> 00:21:55,510
Science 98 % on him?
338
00:21:56,070 --> 00:21:59,490
With ASVABs like this, McGinnis could
have picked any career path he wanted.
339
00:21:59,490 --> 00:22:01,950
was on a waiting list for the enlisted
commissioning program.
340
00:22:04,010 --> 00:22:05,090
Who is this guy?
341
00:22:05,830 --> 00:22:07,610
And why was he involved with the CIA?
342
00:22:12,370 --> 00:22:13,370
Webb?
343
00:22:16,410 --> 00:22:17,410
No.
344
00:22:17,830 --> 00:22:19,710
I've done all I'm going to do for one
favor.
345
00:22:20,210 --> 00:22:22,830
And unlike some people, I have a private
life.
346
00:22:26,900 --> 00:22:28,380
Thanks for all the trouble you went to,
Clay.
347
00:22:29,440 --> 00:22:30,940
Thanks for all the trouble you went to,
Clay.
348
00:22:34,700 --> 00:22:36,160
I hope she's worth it, Webb.
349
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
Oh, she is.
350
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
Believe me, she is.
351
00:22:56,910 --> 00:22:57,869
Lone Tree.
352
00:22:57,870 --> 00:22:59,750
Why did that Marine Lone Tree spy?
353
00:22:59,950 --> 00:23:00,950
What did he do it for?
354
00:23:00,990 --> 00:23:01,990
Love.
355
00:23:02,530 --> 00:23:05,570
Corporal Clayton Lone Tree sold out his
country for the love of a woman.
356
00:23:06,370 --> 00:23:07,370
Imagine.
357
00:23:07,630 --> 00:23:10,530
Captain Gale Osborne, special response
team. Sir.
358
00:23:10,870 --> 00:23:13,950
We'll be taking over now, son. Are those
the blueprints for the building?
359
00:23:14,210 --> 00:23:15,210
Yes, sir.
360
00:23:17,510 --> 00:23:18,510
Harm.
361
00:23:20,290 --> 00:23:21,470
It's the room they're occupying.
362
00:23:23,410 --> 00:23:24,650
You know who that is, Rand?
363
00:23:25,250 --> 00:23:28,490
He said his name was... Captain Osborne,
special response team. Sometimes.
364
00:23:28,870 --> 00:23:30,050
But he used to be CIA.
365
00:23:31,510 --> 00:23:33,010
You better get a body bag ready.
366
00:23:34,170 --> 00:23:37,350
Well, you should have taken him out
while you had the chance, but then you
367
00:23:37,350 --> 00:23:38,430
wouldn't have left me any fun.
368
00:23:38,670 --> 00:23:41,910
I will not stand by and see that Marine
killed. What do you care?
369
00:23:42,350 --> 00:23:43,370
McGee is a psycho.
370
00:23:43,790 --> 00:23:46,670
Holding the three people you're probably
closest to in the world hostage.
371
00:23:47,050 --> 00:23:48,690
You should be happy to see him dead.
372
00:23:49,970 --> 00:23:53,130
What are you doing back here anyway,
Webb? I thought you had a lady waiting.
373
00:23:53,530 --> 00:23:54,670
Yeah. Well.
374
00:23:57,570 --> 00:23:59,370
Maybe I don't want to see that kid dead
either.
375
00:24:01,290 --> 00:24:02,269
I'll be damned.
376
00:24:02,270 --> 00:24:04,090
Don't try to bond with me, Harm. I'll
get sick.
377
00:24:04,870 --> 00:24:07,530
You take your men outside and cover the
windows.
378
00:24:07,750 --> 00:24:09,310
I'll call you on tap one if I need you.
379
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
Yes, sir.
380
00:24:12,170 --> 00:24:13,810
All right, you heard him, men. Let's
cover all the exits.
381
00:24:14,110 --> 00:24:16,730
All right, Marshal, Jones, tap one.
382
00:24:22,890 --> 00:24:27,150
I have sworn statements from two embassy
political officers stating that...
383
00:24:27,340 --> 00:24:30,500
Political officers, they were CIA, sir.
Everybody knew that. ...envelope to an
384
00:24:30,500 --> 00:24:32,920
Israeli Mossad agent by the name of...
Objection.
385
00:24:33,160 --> 00:24:34,160
...Malka Diane.
386
00:24:35,000 --> 00:24:40,280
Sir, this range proper rank is private,
not corporal. They were letters, sir.
387
00:24:40,500 --> 00:24:42,480
Letters. Malka lied. I gave her letters,
sir.
388
00:24:42,800 --> 00:24:47,560
Exhibit 9, two top secret reports
detailing the United States plans... The
389
00:24:47,560 --> 00:24:51,220
of her interrogation is here. Play it.
She's lying. ...the defendant gave to
390
00:24:51,220 --> 00:24:53,100
Malka Diane. Play it. You'll see that
she's lying.
391
00:24:53,320 --> 00:24:54,320
Order, please.
392
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
Order.
393
00:24:59,060 --> 00:25:01,380
I was a bad Marine, sir.
394
00:25:02,220 --> 00:25:03,220
I admit it.
395
00:25:03,580 --> 00:25:06,880
I fell for an Israeli national, and
you're not supposed to do that.
396
00:25:07,460 --> 00:25:10,700
But I am not a bad American, sir. I am
not a spy.
397
00:25:11,560 --> 00:25:13,760
Photograph of the defendant with Malka
Diane.
398
00:25:14,480 --> 00:25:16,640
It was a love letter, not reports.
399
00:25:19,060 --> 00:25:23,380
Admiral, aren't you going to defend me?
If you don't like my defense, get
400
00:25:23,380 --> 00:25:24,380
yourself another lawyer.
401
00:25:26,020 --> 00:25:27,020
Sir.
402
00:25:27,790 --> 00:25:30,430
I know that two wrongs don't make a
right.
403
00:25:31,270 --> 00:25:34,530
But if I can clear these espionage
charges, then maybe what I'm doing here
404
00:25:34,530 --> 00:25:35,530
be so bad.
405
00:25:35,590 --> 00:25:37,870
What you're doing is better than it gets
private.
406
00:25:38,770 --> 00:25:40,470
I'm waiting for a ruling, Mr. Roberts.
407
00:25:40,670 --> 00:25:42,710
My client's proper rank is private.
408
00:25:42,950 --> 00:25:44,190
Sustained or overruled.
409
00:25:44,530 --> 00:25:45,530
Defend me, sir!
410
00:25:45,650 --> 00:25:47,210
Order! Order in the court, please!
411
00:25:47,430 --> 00:25:48,430
Order!
412
00:25:50,470 --> 00:25:51,470
Sorry, sir.
413
00:25:51,530 --> 00:25:53,990
I... Sir.
414
00:25:55,400 --> 00:25:57,300
Will you and the Major please approach
the bench?
415
00:25:58,720 --> 00:25:59,860
It's called a sidebar.
416
00:26:00,240 --> 00:26:01,500
You have 30 seconds.
417
00:26:07,980 --> 00:26:08,980
Sir, please.
418
00:26:09,500 --> 00:26:10,500
He has a gun.
419
00:26:10,660 --> 00:26:14,300
I don't care if he's got a tank. No son
of a bitch is taking over my office.
420
00:26:14,520 --> 00:26:18,000
You're going to kill an Admiral Private
because if you are, do it. I am done
421
00:26:18,000 --> 00:26:19,500
with this game! I will, sir!
422
00:26:20,300 --> 00:26:21,300
Jason, Magida.
423
00:26:21,820 --> 00:26:24,500
This is SRT Captain Gale Osborne.
424
00:26:38,100 --> 00:26:39,700
Osborne. How's it going in there, Jason?
425
00:26:42,020 --> 00:26:43,900
What the hell did you do, son?
426
00:26:44,600 --> 00:26:45,600
Nothing, sir.
427
00:26:46,280 --> 00:26:48,840
That's what I've been trying to tell
you. I didn't do anything.
428
00:26:50,060 --> 00:26:52,220
I've been asked to help out with this
situation.
429
00:26:53,700 --> 00:26:55,060
Make sure no one gets hurt.
430
00:26:56,880 --> 00:26:57,880
Jason?
431
00:26:59,020 --> 00:27:00,460
Jason! Where's Commander Rabb?
432
00:27:05,520 --> 00:27:09,240
Commander Rabb's asked me to speak to
you, Jason.
433
00:27:09,520 --> 00:27:13,120
See, I need to know that all the people
you're holding hostage are all right.
434
00:27:13,180 --> 00:27:17,160
Could you have them all call out their
name to me? Would you do that, son?
435
00:27:17,400 --> 00:27:18,960
I won't speak to anyone but Commander
Rabb.
436
00:27:19,260 --> 00:27:25,900
The target is five feet from the door in
the right -hand corner of the room.
437
00:27:26,860 --> 00:27:28,280
Now, you stay calm, Jason.
438
00:27:29,320 --> 00:27:33,620
We're getting Commander Rabb for you. He
was there two minutes ago.
439
00:27:34,440 --> 00:27:35,680
Now, he's coming, Jason.
440
00:27:35,920 --> 00:27:37,580
Boy, is there anything else you need in
there, Jason?
441
00:27:38,440 --> 00:27:39,620
How you doing for food?
442
00:27:41,040 --> 00:27:43,300
There's a pizza parlor just down the
road.
443
00:27:44,240 --> 00:27:48,220
The target is two feet to the right of
the door.
444
00:27:48,860 --> 00:27:49,860
What is that?
445
00:27:51,600 --> 00:27:55,020
He's going to take him out. I know he
is. I won't stop!
446
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
Get away from the door, you're being
targeted. No, Corporal.
447
00:27:57,980 --> 00:27:59,180
McGee, that's wired with explosives.
448
00:28:00,720 --> 00:28:01,720
Abort now.
449
00:28:03,660 --> 00:28:04,800
Stand down, gentlemen.
450
00:28:08,500 --> 00:28:11,960
There's no point in reducing the
building to dust.
451
00:28:15,220 --> 00:28:17,360
Commander, you almost went home in a
body bag.
452
00:28:17,660 --> 00:28:21,300
Oh, I don't think so, Captain. The CIA
would have a hell of a time explaining
453
00:28:21,300 --> 00:28:22,300
it.
454
00:28:27,280 --> 00:28:28,300
I'm Department of Defense.
455
00:28:29,460 --> 00:28:30,540
Freelancers for beer money?
456
00:28:34,240 --> 00:28:35,240
Corporal Megida?
457
00:28:35,620 --> 00:28:36,880
This is Commander Rapp.
458
00:28:37,440 --> 00:28:38,780
Where were you, sir?
459
00:28:39,120 --> 00:28:40,180
I was in the head.
460
00:28:40,400 --> 00:28:41,740
I'm back now, Jason.
461
00:28:42,640 --> 00:28:43,640
Everything's okay.
462
00:28:44,240 --> 00:28:45,240
Relax a minute.
463
00:28:47,440 --> 00:28:49,880
Why'd you say he was wired with
explosives, sir?
464
00:28:52,340 --> 00:28:54,120
By time to finish this trial.
465
00:28:55,260 --> 00:28:56,560
You want to defend me, sir?
466
00:28:57,100 --> 00:29:00,460
If Osborne was involved, then you may
have been set up, and if you were set
467
00:29:00,480 --> 00:29:01,399
so was I.
468
00:29:01,400 --> 00:29:02,640
Now, there is one condition.
469
00:29:03,040 --> 00:29:06,920
You will abide by the decision of
this... this court.
470
00:29:07,540 --> 00:29:08,540
Sir, yes, sir.
471
00:29:08,580 --> 00:29:09,580
Agreed, sir. Affirmative.
472
00:29:10,260 --> 00:29:12,300
Now, I need to talk to Captain Osborne.
473
00:29:15,320 --> 00:29:16,320
Okay, sir.
474
00:29:30,159 --> 00:29:31,460
Osborne. Admiral Checkwood.
475
00:29:31,700 --> 00:29:32,700
Hello, Admiral.
476
00:29:32,940 --> 00:29:34,020
Nice to know you're alive.
477
00:29:34,380 --> 00:29:36,440
You don't expect me to return that
compliment to you.
478
00:29:37,520 --> 00:29:39,420
A .J. and I served together in the
Mekong.
479
00:29:40,480 --> 00:29:41,500
What can I do for you?
480
00:29:41,960 --> 00:29:42,899
Stand down.
481
00:29:42,900 --> 00:29:44,360
I can resolve this.
482
00:29:44,780 --> 00:29:45,980
You're a hostage, Admiral.
483
00:29:46,680 --> 00:29:49,380
I can't place any value on anything you
say.
484
00:29:49,880 --> 00:29:53,760
You will give me time to work this out,
Osborne, or so help me God, I'll have
485
00:29:53,760 --> 00:29:55,120
your ass when I get out of here.
486
00:29:55,400 --> 00:29:56,880
Well, I'm sure you'd try, A .J.
487
00:29:57,900 --> 00:29:58,900
One hour.
488
00:29:59,290 --> 00:30:01,430
After that, I take it. Put Commander
Rabb on.
489
00:30:04,110 --> 00:30:05,110
Rabb? Sir?
490
00:30:05,350 --> 00:30:07,250
He promised me an hour, but he's lying.
491
00:30:07,770 --> 00:30:09,330
I'll be lucky at 30 minutes.
492
00:30:09,930 --> 00:30:14,890
Now, Osborne used to be CIA, and there's
no such thing as an ex -CIA agent.
493
00:30:15,310 --> 00:30:16,189
Yes, sir.
494
00:30:16,190 --> 00:30:21,290
Understood. Get me everything you can on
a Mossad agent named Malka Diane.
495
00:30:21,910 --> 00:30:22,910
Will do.
496
00:30:23,990 --> 00:30:25,270
Will do what, Commander?
497
00:30:26,390 --> 00:30:27,790
See that he gets his hour.
498
00:30:34,030 --> 00:30:35,070
I need another favor, Webb.
499
00:30:36,170 --> 00:30:39,310
When did you discover Mulca Dian was a
Mossad agent, Private?
500
00:30:39,510 --> 00:30:41,490
Everybody pretty much thought she worked
for the Israelis.
501
00:30:42,130 --> 00:30:43,710
She was a local hire, sir.
502
00:30:45,610 --> 00:30:47,190
Objection. Speculation?
503
00:30:49,250 --> 00:30:52,930
Major McKenzie's right, sir. I believe
the correct term is sustained,
504
00:30:53,170 --> 00:30:54,170
Lieutenant.
505
00:30:54,210 --> 00:30:55,210
Yes, sir.
506
00:30:55,510 --> 00:30:56,510
Sustained, sir.
507
00:30:56,950 --> 00:31:01,330
I'll rephrase. How did you discover
Mulca Dian was Mossad?
508
00:31:02,030 --> 00:31:03,070
She told me, sir.
509
00:31:03,420 --> 00:31:05,880
She told you she was a Mossad agent?
510
00:31:06,200 --> 00:31:08,120
Not right away, but eventually, yes,
sir.
511
00:31:08,340 --> 00:31:10,060
Did she say why she told you?
512
00:31:11,800 --> 00:31:12,800
Because she loved me.
513
00:31:13,220 --> 00:31:16,020
She said that we should stop seeing each
other because I could get into trouble.
514
00:31:16,780 --> 00:31:20,400
Yet you continued to see her even after
you knew she was a Mossad agent?
515
00:31:21,920 --> 00:31:23,360
Yes, sir, I couldn't stop.
516
00:31:23,780 --> 00:31:24,780
Why?
517
00:31:26,800 --> 00:31:27,840
I loved her, too.
518
00:31:28,400 --> 00:31:30,600
Sir, is there any reason to proceed any
further?
519
00:31:31,100 --> 00:31:34,480
The defendant has provided us with
motive. We have overwhelming evidence.
520
00:31:35,360 --> 00:31:39,520
Private Megida passed top -secret
documents to a Mossad spy for love.
521
00:31:39,820 --> 00:31:42,640
That's not true. What is the truth,
Private?
522
00:31:43,220 --> 00:31:45,120
Malka lied about me giving her secrets.
523
00:31:45,480 --> 00:31:46,660
Why would she do that?
524
00:31:49,740 --> 00:31:51,060
I don't know, sir.
525
00:32:17,320 --> 00:32:18,920
Malka Diane was working for us.
526
00:32:21,580 --> 00:32:25,420
The nightcrawler I talked to said she
was a Mossad agent, but she was working
527
00:32:25,420 --> 00:32:26,420
for us.
528
00:32:26,940 --> 00:32:28,360
She was a double agent, Harm.
529
00:32:28,840 --> 00:32:30,580
She was actually working for the CIA.
530
00:32:44,660 --> 00:32:47,460
If this nightcrawler friend of yours
came up with her picture, he must know
531
00:32:47,460 --> 00:32:49,480
where she is. He doesn't know anything,
Harm.
532
00:32:49,920 --> 00:32:51,260
He just dug up a file.
533
00:32:52,020 --> 00:32:53,880
Hell, I had to give him the access code.
534
00:32:59,840 --> 00:33:01,220
Let me know how things turn out.
535
00:33:03,640 --> 00:33:06,860
You could have got that file yourself,
couldn't you? Look, you got the
536
00:33:06,860 --> 00:33:08,200
information. Now drop it.
537
00:33:08,480 --> 00:33:09,700
How'd you know about Osborne?
538
00:33:10,120 --> 00:33:12,620
Rumors. You get the access code from
rumors?
539
00:33:14,350 --> 00:33:15,890
Take your hand off that door.
540
00:33:16,270 --> 00:33:19,390
You came back here because you didn't
want that kid to die. What's changed?
541
00:33:40,270 --> 00:33:43,750
Is there a computer we can use without
Osborne seeing us?
542
00:33:51,850 --> 00:33:55,790
You have access to a lot of places for a
special assistant to an undersecretary
543
00:33:55,790 --> 00:33:56,790
of state.
544
00:33:57,130 --> 00:33:59,070
I am a special assistant to state.
545
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
Sometimes.
546
00:34:02,870 --> 00:34:03,870
And other times?
547
00:34:05,430 --> 00:34:06,770
I do other things.
548
00:34:07,670 --> 00:34:09,030
Better than everybody in Washington.
549
00:34:12,670 --> 00:34:16,590
Oh, my God.
550
00:34:17,250 --> 00:34:18,250
She's here.
551
00:34:18,850 --> 00:34:21,889
Malka Diane is working in Washington as
an analyst for the National Security
552
00:34:21,889 --> 00:34:22,889
Agency.
553
00:34:23,429 --> 00:34:27,730
No. I'll owe you one, Webb. You already
owe me until the next millennium. Enough
554
00:34:27,730 --> 00:34:28,569
is enough.
555
00:34:28,570 --> 00:34:31,949
If certain people find out what I've
done already... Malka Diane is the key
556
00:34:31,949 --> 00:34:35,590
defusing this time bomb. Then you go get
him. If I leave now, your Captain
557
00:34:35,590 --> 00:34:38,969
Osborne is liable to get everyone in
there killed. He's not my Captain
558
00:34:39,050 --> 00:34:42,449
Don't quit on me now, Webb. I'm not
quitting on you, Rab.
559
00:34:42,690 --> 00:34:43,949
I've done all that I can do.
560
00:34:44,940 --> 00:34:48,320
I stuck my neck way out for you. When
have you ever done that for me? In the
561
00:34:48,320 --> 00:34:49,320
courtroom, remember?
562
00:34:49,400 --> 00:34:50,400
That wasn't for me.
563
00:34:51,179 --> 00:34:53,659
You wanted to get O 'Hara off the hook
for stealing the Declaration.
564
00:34:54,980 --> 00:34:56,120
It wasn't for me.
565
00:35:02,120 --> 00:35:04,200
It was for both, Webb.
566
00:35:05,800 --> 00:35:08,200
From the beginning, I cultivated him.
567
00:35:09,080 --> 00:35:11,180
Why did you cultivate Corporal Megida?
568
00:35:12,340 --> 00:35:14,140
The Mossad ordered me to.
569
00:35:14,590 --> 00:35:15,590
That's a lie.
570
00:35:15,650 --> 00:35:19,810
What does the missile want from him?
They wanted to find out if the Americans
571
00:35:19,810 --> 00:35:23,510
knew that Israel was selling missile
software to China.
572
00:35:24,010 --> 00:35:25,270
So what did Corporal McGee do?
573
00:35:26,990 --> 00:35:33,190
He stole two reports from the American
embassy and passed them to me in Jericho
574
00:35:33,190 --> 00:35:38,530
Park. Can't you see that she's talking
from a script, sir? No, I don't see
575
00:35:40,750 --> 00:35:43,710
I think the documents that Corporal
McGee gave you... Lies.
576
00:35:44,140 --> 00:35:44,999
All live.
577
00:35:45,000 --> 00:35:46,480
Why'd she do that to me? I loved her.
578
00:35:48,620 --> 00:35:50,600
I need to speak to Private McGee that
moment.
579
00:35:50,900 --> 00:35:53,560
Very well, sir. This court will be in
recess for five minutes.
580
00:35:57,620 --> 00:36:00,400
Think of this as a gavel, sir.
581
00:36:00,680 --> 00:36:03,520
My imagination doesn't extend as far as
yours, Lieutenant.
582
00:36:06,520 --> 00:36:09,780
You said you had proof the Mossad agent
lied.
583
00:36:10,160 --> 00:36:12,320
It's obvious that Malka's lying on that
tape, sir.
584
00:36:13,290 --> 00:36:17,690
Look, son, it may be obvious to you, but
unless you have proof, all I have is
585
00:36:17,690 --> 00:36:20,850
your word against a mountain of
evidence, and that's just not going to
586
00:36:21,230 --> 00:36:23,290
All I've got is my word, sir.
587
00:37:20,270 --> 00:37:21,270
Where's Osborn?
588
00:37:22,670 --> 00:37:23,670
I don't know, sir.
589
00:37:24,230 --> 00:37:25,470
He was here a few minutes ago.
590
00:37:29,090 --> 00:37:30,090
Where's Osborn?
591
00:37:30,930 --> 00:37:32,090
Checking out the building, sir.
592
00:37:32,310 --> 00:37:33,310
Where?
593
00:37:33,530 --> 00:37:34,590
That I don't know, sir.
594
00:37:35,070 --> 00:37:36,470
You're in contact with him, are you?
595
00:37:36,950 --> 00:37:37,970
Yes, sir. Let's go.
596
00:37:40,830 --> 00:37:43,230
Amanda Rapp is requesting your location,
Captain.
597
00:37:43,750 --> 00:37:44,870
Tell him I'm on the roof.
598
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
I'll be down in five.
599
00:37:48,520 --> 00:37:50,000
He says he's on the roof, sir.
600
00:37:50,220 --> 00:37:51,280
We'll be down in five.
601
00:37:58,860 --> 00:38:01,000
I think Commander Rapp's on his way out,
Captain.
602
00:38:01,340 --> 00:38:02,340
Good.
603
00:38:40,419 --> 00:38:41,419
Right this way, ma 'am.
604
00:38:41,660 --> 00:38:42,660
Thank you.
605
00:38:49,820 --> 00:38:51,320
We're running out of time here, son.
606
00:38:53,080 --> 00:38:55,620
Three minutes if you're right about
ours. We're only giving us a half hour,
607
00:38:55,720 --> 00:38:56,720
Admiral.
608
00:38:57,920 --> 00:38:59,320
How the hell do you do that, Major?
609
00:38:59,580 --> 00:39:02,280
I don't really know, sir, but I'm never
off by more than 30 seconds.
610
00:39:11,100 --> 00:39:12,480
Come on, son, let's end this.
611
00:39:16,140 --> 00:39:17,340
I guess you're right, sir.
612
00:39:20,620 --> 00:39:21,620
You're all free to go.
613
00:39:27,040 --> 00:39:28,040
Give me your weapon.
614
00:39:28,660 --> 00:39:29,660
I'm sorry, sir.
615
00:39:31,060 --> 00:39:32,080
I still need this.
616
00:39:32,680 --> 00:39:33,860
What is that supposed to mean?
617
00:39:35,320 --> 00:39:37,480
It means that I'm not going back there.
618
00:39:39,520 --> 00:39:40,520
I won't hurt anyone.
619
00:39:40,920 --> 00:39:42,000
You don't need to hurt yourself.
620
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
I'm not.
621
00:39:45,580 --> 00:39:50,000
All I have to do is point this weapon at
one of those men out there.
622
00:39:59,520 --> 00:40:02,860
Malka Diane, Lieutenant Commander Harmon
Rabb, the man who will owe me well into
623
00:40:02,860 --> 00:40:04,240
the next millennium. I'm dead, sir.
624
00:40:04,860 --> 00:40:05,738
Where's Jason?
625
00:40:05,740 --> 00:40:07,120
This way. Thank you for coming.
626
00:40:13,450 --> 00:40:14,590
Just a minute, Commander.
627
00:40:15,470 --> 00:40:16,470
Who's this?
628
00:40:16,650 --> 00:40:18,650
The solution to our situation.
629
00:40:18,930 --> 00:40:19,930
Her name, sir?
630
00:40:20,010 --> 00:40:21,010
Malka Diane.
631
00:40:21,330 --> 00:40:22,690
One moment, Commander.
632
00:40:24,550 --> 00:40:25,550
Captain.
633
00:40:25,830 --> 00:40:28,250
Commander Rapp, there's a woman here
named Malka Diane.
634
00:40:29,270 --> 00:40:30,270
Beautiful.
635
00:40:30,890 --> 00:40:31,890
Send her in.
636
00:40:32,690 --> 00:40:34,690
Captain Osborne cleared her to go in.
637
00:40:38,470 --> 00:40:40,070
Cleared her, Commander.
638
00:40:40,630 --> 00:40:41,630
No one else.
639
00:40:55,410 --> 00:40:56,530
Jason? Notique?
640
00:41:00,330 --> 00:41:01,450
It's Malka.
641
00:41:05,290 --> 00:41:06,290
Jason?
642
00:41:07,290 --> 00:41:09,030
It's Lieutenant Commander Rav.
643
00:41:09,470 --> 00:41:11,470
Malka would like to come in and talk to
you.
644
00:41:12,290 --> 00:41:13,290
Jason, please.
645
00:41:13,970 --> 00:41:15,110
Let me in.
646
00:41:42,410 --> 00:41:44,510
I think it's time you left.
647
00:41:45,210 --> 00:41:46,210
I agree.
648
00:41:48,410 --> 00:41:50,670
I guess you are the action time, Mr.
Ram.
649
00:41:51,430 --> 00:41:53,530
At times, sir. At times.
650
00:41:55,310 --> 00:41:56,910
Oh, my God, it's really you.
651
00:42:00,570 --> 00:42:01,570
Why, Monica?
652
00:42:02,530 --> 00:42:03,570
Why did you do it?
653
00:42:03,870 --> 00:42:07,930
They said if I didn't, they would tell
the Mossad that I was working for them.
654
00:42:08,170 --> 00:42:11,250
The Mossad would have put me in jail for
the rest of my life.
655
00:42:11,580 --> 00:42:13,360
So you saved yourself and you sentenced
me?
656
00:42:13,620 --> 00:42:17,800
No, they said nothing would happen to
you and I couldn't see you anymore.
657
00:42:18,120 --> 00:42:19,180
I got 20 years.
658
00:42:21,320 --> 00:42:22,320
I'm sorry.
659
00:42:24,060 --> 00:42:26,680
I didn't know until tonight.
660
00:42:27,920 --> 00:42:29,540
You have to believe me.
661
00:42:33,120 --> 00:42:35,580
Put down the gun.
662
00:42:37,340 --> 00:42:39,200
I don't want you to die.
663
00:42:40,230 --> 00:42:41,990
Why didn't you come looking for me?
664
00:42:42,350 --> 00:42:45,150
I didn't think you would want anything
to do with me.
665
00:42:46,510 --> 00:42:48,330
Not after what they made me do.
666
00:42:48,630 --> 00:42:49,630
They?
667
00:42:49,830 --> 00:42:52,490
Who is they, Malka? The CIA.
668
00:42:53,550 --> 00:42:57,330
They were afraid the Mossad was about to
discover that Malka was a double, so
669
00:42:57,330 --> 00:43:00,650
they exposed her as a Mossad agent to
avoid the embarrassment of being caught
670
00:43:00,650 --> 00:43:01,830
spying on an ally.
671
00:43:03,910 --> 00:43:04,910
What do you think, sir?
672
00:43:05,130 --> 00:43:07,610
Is this reason enough to reopen Megida's
case?
673
00:43:13,130 --> 00:43:17,790
I think Private Corporal Magida's case
will be thrown out as soon as I present
674
00:43:17,790 --> 00:43:19,110
it to the Secretary of the Navy.
675
00:43:20,870 --> 00:43:23,370
There's going to be new charges on the
serious ones.
676
00:43:23,870 --> 00:43:24,910
I'll fake them, sir.
677
00:43:25,610 --> 00:43:26,990
I just want my honor back.
678
00:43:28,570 --> 00:43:29,610
Then give me the weapon.
679
00:43:31,530 --> 00:43:32,670
Do it, Corporal.
680
00:43:32,950 --> 00:43:33,950
You've won.
681
00:44:08,270 --> 00:44:09,370
It's over, Osbert.
682
00:44:11,890 --> 00:44:15,290
Is Commander Rabb going to murder me
because that's what it would be?
683
00:44:16,070 --> 00:44:19,510
If I have to, he'll do it.
684
00:44:25,610 --> 00:44:27,150
You never lied to me, A .J.
685
00:44:28,750 --> 00:44:32,670
I believe he would.
686
00:44:43,850 --> 00:44:46,510
Thank God you didn't pull that trigger,
Commander.
687
00:44:47,190 --> 00:44:48,950
You concerned about me?
688
00:44:50,250 --> 00:44:51,470
Not about you, sir.
689
00:44:52,230 --> 00:44:53,230
About the Commander.
690
00:44:54,870 --> 00:44:57,790
My weapon doesn't have any bullets in
it, sir.
691
00:45:03,490 --> 00:45:09,430
Private Megida.
692
00:45:10,670 --> 00:45:15,030
The charge of espionage has been
overturned by the Secretary of the Navy.
693
00:45:15,770 --> 00:45:20,990
You will be returned to the rank of
corporal and awarded all back pay and
694
00:45:20,990 --> 00:45:26,070
allowances. To the charges of escaping
from prison, forging illegal
695
00:45:26,070 --> 00:45:32,690
identification, and taking three
officers hostage, this court finds you
696
00:45:32,690 --> 00:45:37,650
and sentences you to be confined to the
naval brig at Groton, Connecticut, for
697
00:45:37,650 --> 00:45:38,650
eight years.
698
00:45:40,140 --> 00:45:46,700
However, given the eloquent plea by your
defense counsel, I am recommending
699
00:45:46,700 --> 00:45:51,760
to the convening authority that time
already served be applied to that
700
00:45:52,000 --> 00:45:58,100
which, if I am not mistaken, means that
you are free to return to active duty.
701
00:46:01,240 --> 00:46:03,240
This court -martial is adjourned.
702
00:46:09,610 --> 00:46:10,549
Oh, Jesus.
703
00:46:10,550 --> 00:46:11,670
I'm so happy.
704
00:46:12,550 --> 00:46:13,590
Martha, thank you.
50880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.