All language subtitles for Devassidão Total (1986)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:02,510 --> 00:02:03,690 It's the end of the world. 2 00:02:04,670 --> 00:02:08,530 A place lost in the jungle, on the border between Brazil and Paraguay. 3 00:02:11,190 --> 00:02:15,970 They brought us here with the promise of sending us to Japan, for a good job. 4 00:02:17,030 --> 00:02:18,830 But we are prisoners here. 5 00:02:20,090 --> 00:02:22,250 Prisoners of sex and depravation. 6 00:02:25,230 --> 00:02:27,170 Others who were with us have already left. 7 00:02:27,490 --> 00:02:29,330 I don't know if to Japan... 8 00:02:30,010 --> 00:02:32,810 Or if they were sold to some prostitute in Paraguay. 9 00:02:34,910 --> 00:02:38,610 It would be easy to run away and die lost in the jungle. 10 00:02:40,770 --> 00:02:46,170 What holds us here must be some supernatural force of that cursed witch. 11 00:02:47,790 --> 00:02:49,390 Marcela, the jailer. 12 00:02:50,190 --> 00:02:52,750 She tortures us and degrades us. 13 00:02:53,330 --> 00:02:54,490 She's a depraved viper. 14 00:03:09,070 --> 00:03:10,890 Marcela is a sexual aberration. 15 00:03:11,570 --> 00:03:13,490 She always has a predilection. 16 00:03:13,770 --> 00:03:16,830 But she always finds time to possess us too. 17 00:03:17,530 --> 00:03:22,250 Or find someone to rape us in the dirtiest ways she can come up with. 18 00:03:31,490 --> 00:03:33,070 Wake up! Let's go! 19 00:03:33,310 --> 00:03:36,550 This is not a fair colony, no. Just the paddles. 20 00:03:37,030 --> 00:03:39,120 Wake up! What a bunch of vagabonds! 21 00:03:50,740 --> 00:03:55,920 That's how the bad day would wake us up. 22 00:03:56,740 --> 00:04:01,960 To the exhaustion of monotonous life and the torture of the hunger of men who 23 00:04:01,960 --> 00:04:02,960 loved us. 24 00:05:42,630 --> 00:05:45,430 So, tonight... 25 00:06:33,900 --> 00:06:35,220 Are you going to start the day by mocking me? 26 00:07:30,160 --> 00:07:32,960 Do you know that at this time you have to put the fuck out of my album? 27 00:07:39,580 --> 00:07:43,540 This song always takes me back to the past. 28 00:07:44,300 --> 00:07:47,400 And it reminds me of the other three who were here with us. 29 00:07:47,620 --> 00:07:51,740 And who are already in Japan or in some whorehouse in Paraguay. 30 00:07:52,340 --> 00:07:56,240 At that time the damn jailer was crazy about Tati. 31 00:08:27,169 --> 00:08:33,590 She laughed with pleasure when she caressed Tati and saw her shuddering 32 00:08:33,590 --> 00:08:34,590 repulsion. 33 00:08:35,179 --> 00:08:37,919 I caressed him more vividly then. 34 00:09:56,780 --> 00:09:59,140 And Tati couldn't control herself anymore and kicked her out. 35 00:09:59,380 --> 00:10:03,940 It was then that this damned woman punished her in front of us with a 36 00:10:03,940 --> 00:10:05,620 that her sickly mind invented. 37 00:10:06,560 --> 00:10:11,500 She took a hot lamp and put it in Tati's ass. 38 00:10:15,760 --> 00:10:17,280 I almost fainted. 39 00:10:17,480 --> 00:10:19,180 We were all horrified. 40 00:10:20,000 --> 00:10:21,740 Tati laughed like crazy. 41 00:12:26,790 --> 00:12:29,590 . . 42 00:12:29,590 --> 00:12:40,650 . 43 00:12:40,650 --> 00:12:41,650 . . 44 00:13:23,880 --> 00:13:26,200 That Quintandinho, guard of the prison. 45 00:13:26,760 --> 00:13:29,560 Sometimes he disappears without us knowing why. 46 00:13:30,320 --> 00:13:35,300 In fact, because none of us has the courage to run away to die in the 47 00:13:35,800 --> 00:13:41,200 But when he reappears, we can always count on some 48 00:13:41,200 --> 00:13:46,320 morbid cruelty born from the head of that fucking old jail. 49 00:13:47,900 --> 00:13:48,900 Once... 50 00:14:04,890 --> 00:14:06,690 She disguised him and made him look like a wolf. 51 00:14:07,230 --> 00:14:09,610 And she made Sandra bow in front of us. 52 00:14:10,790 --> 00:14:12,030 Sandra is one of those who have already gone. 53 00:14:12,970 --> 00:14:18,290 That day, I saw for the first time the desperate panic on the face of a woman. 54 00:14:19,550 --> 00:14:21,110 And I couldn't do anything. 55 00:16:07,209 --> 00:16:10,390 She never thought that she had been raped by a man. 56 00:19:43,400 --> 00:19:45,980 The one who did the crazy thing. 57 00:19:46,420 --> 00:19:47,480 He stays here. 58 00:19:48,520 --> 00:19:50,060 The other one is the Paraguayan. 59 00:19:50,880 --> 00:19:53,720 He's the one who transits the trips and takes the girls away. 60 00:19:54,600 --> 00:19:55,600 Damn it. 61 00:19:56,400 --> 00:20:00,700 Because of him, I think that instead of Japan, we're going to stop at a dirty 62 00:20:00,700 --> 00:20:02,220 rendezvous in Paraguay. 63 00:20:03,140 --> 00:20:07,000 When they arrive, that viper always invents a horde. 64 00:20:07,680 --> 00:20:09,240 Anything diabolical. 65 00:20:10,220 --> 00:20:11,440 We were paralyzed. 66 00:20:12,700 --> 00:20:13,840 others desperate. 67 00:20:15,400 --> 00:20:21,500 We felt jealousy, fear, envy, disgust, revolt. 68 00:21:52,140 --> 00:21:57,000 The distraught and sick head of Marcella is diabolical and inexhaustible. 69 00:21:57,540 --> 00:22:02,680 Once she brought a gorilla to our cell and made him have relations with Betty. 70 00:22:03,160 --> 00:22:07,100 Betty fell and we saw the greatest panic of our lives. 71 00:22:10,620 --> 00:22:17,160 We could never know if it was a real gorilla or someone 72 00:22:17,160 --> 00:22:18,380 disguised as a gorilla. 73 00:22:21,480 --> 00:22:22,520 Thank you. 74 00:26:12,560 --> 00:26:13,600 It's like a gorilla. 75 00:29:19,400 --> 00:29:20,500 want to masturbate. 76 00:30:36,790 --> 00:30:42,070 . . . . . . . 77 00:31:07,360 --> 00:31:08,940 we don't know who they are 78 00:31:36,290 --> 00:31:38,410 I'm the delegate, Carlos Casado. 79 00:31:38,730 --> 00:31:39,870 This is my prisoner. 80 00:31:40,550 --> 00:31:42,370 This wretch tried to escape. 81 00:31:42,990 --> 00:31:44,490 I'll count on your help. 82 00:31:45,530 --> 00:31:49,950 One of them introduced himself to Marcela as the delegate Carlos Casado. 83 00:31:49,950 --> 00:31:54,850 said the other was Guilherme Rizadinha. A dangerous marginal who had escaped 84 00:31:54,850 --> 00:31:57,130 from prison and who he had recaptured. 85 00:31:57,710 --> 00:31:58,710 It was a lie. 86 00:31:59,250 --> 00:32:02,150 But we only found out much later. 87 00:32:03,040 --> 00:32:09,660 He told a long story of how their boat had turned and how he had to subjugate 88 00:32:09,660 --> 00:32:10,660 the prisoner again. 89 00:32:14,620 --> 00:32:16,340 Marcela also made up a lie. 90 00:32:16,740 --> 00:32:22,160 She said that there was a post of re -education and recruitment of delinquent 91 00:32:22,160 --> 00:32:24,520 girls who would later go to Japan. 92 00:32:26,400 --> 00:32:28,160 We couldn't say anything. 93 00:32:28,810 --> 00:32:32,250 because we knew that we would have the most disgusting punishments. 94 00:32:51,710 --> 00:32:53,370 He wanted a boat to return. 95 00:32:54,170 --> 00:32:57,210 She promised that when Quintanilla and Paraguayo returned, 96 00:32:58,280 --> 00:33:00,380 he would have the boat to return with his prisoner. 97 00:33:01,060 --> 00:33:03,320 And he promised to stay with him until that happened. 98 00:33:31,440 --> 00:33:32,440 What he called laughter. 99 00:33:32,920 --> 00:33:34,160 He was very hurt. 100 00:33:35,380 --> 00:33:37,020 Marcela put me to take care of him. 101 00:33:41,620 --> 00:33:45,180 It's been a long time since I was possessed by a man that I chose. 102 00:33:45,640 --> 00:33:46,960 That gives me tension. 103 00:33:47,740 --> 00:33:51,500 And I was enjoying the greatest tension for that man. 104 00:34:15,130 --> 00:34:19,770 Karina, Gilda and Malu didn't see an hour of falling on top of the false 105 00:34:19,770 --> 00:34:20,770 delegate. 106 00:34:20,929 --> 00:34:23,730 They devoured him with their eyes. 107 00:34:24,870 --> 00:34:30,810 That delegate took the biggest blow from Marcela because of our wooden cell. 108 00:34:31,389 --> 00:34:35,469 But Marcela showed the chains that tied us in cases of necessity. 109 00:34:36,030 --> 00:34:39,510 And spoke of our fear of running away and dying lost in the jungle. 110 00:36:48,080 --> 00:36:50,880 Thank you. 111 00:38:07,080 --> 00:38:08,080 I don't know. 112 00:38:42,550 --> 00:38:44,230 Thank you. 113 00:39:59,120 --> 00:40:00,120 Thank you. 114 00:40:42,700 --> 00:40:43,700 Hmm. 115 00:41:16,490 --> 00:41:17,490 Thank you. 116 00:41:50,410 --> 00:41:51,410 Amen. 117 00:45:42,800 --> 00:45:46,840 Malu hid from Marcela the annoyance she enjoyed from the fake delegate. 118 00:45:47,440 --> 00:45:53,220 But the two were distressed and with the suspicion that something was wrong. 119 00:45:53,560 --> 00:45:56,560 And feeling something wrong. 120 00:46:06,660 --> 00:46:09,660 But a few days passed without anything happening. 121 00:46:10,460 --> 00:46:11,780 I was already impatient. 122 00:46:12,800 --> 00:46:17,160 O meu doente, o meu tesão, não acordava nunca. 123 00:46:17,460 --> 00:46:23,760 E o delegado, entre aspas, ficava andando de um lado para o outro, 124 00:46:23,760 --> 00:46:26,780 com o barco que não vinha para levá -los embora da nave. 125 00:47:00,810 --> 00:47:02,950 . . 126 00:47:02,950 --> 00:47:14,030 . 127 00:47:14,030 --> 00:47:15,030 . 128 00:48:21,850 --> 00:48:22,850 Come on. 129 00:49:15,750 --> 00:49:17,490 Olly, believe me. 130 00:49:18,090 --> 00:49:19,590 I'm telling the truth. 131 00:49:19,810 --> 00:49:21,410 I'm Delegate Carlos Casado. 132 00:49:21,610 --> 00:49:22,650 He's my prisoner. 133 00:49:23,690 --> 00:49:27,010 So he told me how it all happened. 134 00:49:27,570 --> 00:49:34,090 How he, the delegate, was bringing another fugitive that he had recaptured. 135 00:49:34,450 --> 00:49:38,710 How the boat turned and how they fought and he took the worst. 136 00:49:39,190 --> 00:49:42,670 It was the other's lie. He was the delegate. 137 00:50:03,640 --> 00:50:08,260 I swear I tried, but it looked like such a stupid story. 138 00:50:31,950 --> 00:50:34,230 I was confused, not knowing what to think. 139 00:50:35,010 --> 00:50:38,490 I wanted to believe in him, but... 140 00:50:38,490 --> 00:50:42,530 He insisted. 141 00:50:43,050 --> 00:50:46,390 He knew I needed to convince myself to help him. 142 00:50:46,810 --> 00:50:49,870 But I saw in my face that I wasn't doing it. 143 00:51:23,080 --> 00:51:29,680 I was only sure when that pig who said he was the delegate took me to the scene 144 00:51:29,680 --> 00:51:33,400 and raped me. And humiliated me in front of the other. 145 00:51:56,120 --> 00:51:57,520 No! 146 00:55:09,040 --> 00:55:11,460 Then he shot me in the cell and locked me there. 147 00:55:12,440 --> 00:55:13,680 Carlos comforted me. 148 00:55:14,500 --> 00:55:16,720 That's how they really called me. 149 00:55:17,740 --> 00:55:20,100 Delegate Carlos Carvalho. 150 00:55:54,600 --> 00:55:59,720 Those days with us, there was a hit in the head of Risadinha. And he started to 151 00:55:59,720 --> 00:56:00,720 do bullshit. 152 00:56:00,820 --> 00:56:04,400 He took Malum and expelled Marcela in Furecida. 153 00:56:45,610 --> 00:56:51,630 But at that time I was happy, enjoying all my treasure. 154 00:56:52,750 --> 00:56:54,870 Carlos ate me there in the cell. 155 00:56:55,290 --> 00:57:00,930 And when he rejoiced in me, it seemed that he was washing me inside of all 156 00:57:00,930 --> 00:57:01,930 filth. 157 00:57:58,030 --> 00:58:03,470 She was transformed, hearing the fake delegate eat Malu. 158 01:02:40,700 --> 01:02:43,840 . . . . . 159 01:03:10,860 --> 01:03:14,480 We allowed him to come, but we couldn't do anything. 160 01:03:32,740 --> 01:03:33,740 He's really smart. 161 01:03:35,120 --> 01:03:37,580 We need to find a way out of our situation. 162 01:03:37,960 --> 01:03:39,740 I think so too. Let's do it. 163 01:03:57,840 --> 01:04:01,420 For the first time, Marcela did not command the orgy. 164 01:04:02,540 --> 01:04:07,940 Rizadinha, unmasking himself, gathered everyone, except us, who were arrested, 165 01:04:08,160 --> 01:04:13,580 and made everyone climb, especially Malu, to hurt 166 01:04:13,580 --> 01:04:15,580 Marcela's skull. 167 01:04:15,800 --> 01:04:17,640 And that's when he climbed. 168 01:05:21,730 --> 01:05:28,470 Percebendo tudo, saiu da festa sem ser percebida e veio nos trazer a chave da 169 01:05:28,470 --> 01:05:29,470 festa. 170 01:08:21,800 --> 01:08:25,640 quickly the key on the floor because he realized that the laughter was coming 171 01:08:25,640 --> 01:08:31,300 right behind he did not see the key because carlos sat next to her and 172 01:08:31,300 --> 01:08:32,300 his vision 173 01:09:33,840 --> 01:09:35,620 Rizadinha put them all in a well. 174 01:09:36,260 --> 01:09:41,399 All of them, except me and Carlos, because he thought we were still in the 175 01:10:47,400 --> 01:10:49,540 And they faced each other once again. 176 01:10:50,620 --> 01:10:54,560 Rizadinho, even sobbing, did not stop laughing with that air of debauchery. 177 01:10:55,020 --> 01:10:57,640 But this time he did not take Amelie. 178 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 I looked for the others. 179 01:11:18,220 --> 01:11:22,480 I heard voices from afar, and I finally found them in the well. 180 01:12:04,400 --> 01:12:06,700 Our nightmare was over. 181 01:12:09,900 --> 01:12:13,960 Carlos and I promised to love each other much later. 182 01:12:14,960 --> 01:12:17,320 Now he had to get rid of that dirt. 183 01:12:17,760 --> 01:12:21,880 And he took Risadinha and Marcela, the jailer, arrested. 184 01:12:22,380 --> 01:12:23,920 And he promised to come back. 185 01:12:24,380 --> 01:12:26,820 And that he would change our destiny. 186 01:12:27,780 --> 01:12:30,400 I believe in him. 187 01:12:45,320 --> 01:12:46,820 Thank you. 13902

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.