Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,990 --> 00:00:31,890
freuen wir mal
2
00:00:31,890 --> 00:00:41,490
auf
3
00:00:41,490 --> 00:00:44,670
dein wohl
4
00:00:51,020 --> 00:00:53,940
Endlich bin ich einmal ganz mit dir
allein. Ganz alleine.
5
00:00:54,820 --> 00:00:58,200
Niemand wird uns hier stören. Hier ist
es anders als im Büro.
6
00:00:58,580 --> 00:00:59,760
Ja, wir sind allein.
7
00:01:01,320 --> 00:01:04,420
Ich liebe dich, meine kleine Sekretärin.
Ich begehre dich.
8
00:01:05,000 --> 00:01:06,140
Ich brauche dich.
9
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
Ja.
10
00:01:10,780 --> 00:01:12,780
Du hast deinen Körper richtig kräftig.
11
00:01:16,100 --> 00:01:18,500
Ich sehe mal.
12
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Augenblick noch.
13
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
So. Na,
14
00:01:42,160 --> 00:01:45,500
bloßen wir das Paket von meiner Tante
Hilda. Jedes Jahr schenkt sie mir zu
15
00:01:45,500 --> 00:01:46,880
meinem Geburtstag neue Weingläser.
16
00:01:47,910 --> 00:01:49,250
Aber jetzt nicht. Sieh ran.
17
00:01:51,130 --> 00:01:54,830
Oh Hubert, du bist ja ein Draufgänger.
Ich wusste gar nicht, wie wild du auf
18
00:01:54,830 --> 00:01:55,830
mich bist.
19
00:01:57,090 --> 00:01:58,090
Wild, ja.
20
00:01:58,110 --> 00:01:59,110
So richtig wild.
21
00:01:59,490 --> 00:02:01,310
Ach, wilder. Oh mein Gott,
22
00:02:02,630 --> 00:02:05,110
wenn das Tante Hilda wüsste. Die schöne
Mainz -Wilder.
23
00:02:05,630 --> 00:02:06,389
Weißt du was?
24
00:02:06,390 --> 00:02:09,669
Ich werde jetzt erst mal ein Bad nehmen.
Und du lässt dir inzwischen deine
25
00:02:09,669 --> 00:02:13,490
Nerven bei einem Glas Cognac beruhigen.
Darf ich? Ja, natürlich.
26
00:02:14,270 --> 00:02:15,270
Bade dich nur.
27
00:02:15,550 --> 00:02:16,550
Ball dich überall.
28
00:02:17,030 --> 00:02:18,090
Schön lang, ja.
29
00:02:19,570 --> 00:02:23,690
Oh, aber Silvia, du verblühst mich.
30
00:02:25,850 --> 00:02:27,390
Rubilein, gefall ich dir?
31
00:02:28,030 --> 00:02:30,250
Aber natürlich, ich meine natürlich.
32
00:02:30,570 --> 00:02:32,310
Und wie du mir gefällst.
33
00:02:32,690 --> 00:02:33,690
Ja,
34
00:02:35,370 --> 00:02:38,050
ja, ja. Mach schön auf.
35
00:02:38,650 --> 00:02:39,790
Oh je, oh je, oh je.
36
00:02:41,490 --> 00:02:43,950
Das halte ich einen Schritt nicht aus.
37
00:02:45,920 --> 00:02:47,480
Ist das nicht wunderbar?
38
00:02:47,860 --> 00:02:49,860
Du bist wunderbar.
39
00:02:50,100 --> 00:02:51,100
Ja.
40
00:03:03,420 --> 00:03:04,920
Toll. Toll.
41
00:03:05,420 --> 00:03:06,420
Ja.
42
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Ja, sag es mir.
43
00:03:12,160 --> 00:03:13,220
Gib mir das Geld.
44
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
Das ist ja kein Kätzchen mehr.
45
00:03:19,240 --> 00:03:20,940
Das ist ja schon eine richtige Katze.
46
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
Ja.
47
00:03:27,740 --> 00:03:28,740
Hey.
48
00:03:34,820 --> 00:03:36,160
Moment, warum gehst du denn weg?
49
00:03:37,040 --> 00:03:38,200
Ich komme ja bald wieder.
50
00:03:38,760 --> 00:03:41,260
Ubi -Line, du erfreulichst die schönste
Freundin.
51
00:04:49,450 --> 00:04:50,930
Oh, das halte ich wirklich nicht mehr
aus.
52
00:04:51,530 --> 00:04:52,850
Was für ein Weib.
53
00:04:53,910 --> 00:04:55,010
Wann kommt sie denn endlich?
54
00:04:56,890 --> 00:04:59,650
Wenn das so weitergeht, fällt er mir vor
Spannung noch ab.
55
00:05:03,950 --> 00:05:05,770
Fühlst du dich wie ein Baby?
56
00:05:06,130 --> 00:05:07,870
Du bist ein Baby, du bist ein Weib.
57
00:05:08,930 --> 00:05:09,990
Und ich brauche dich.
58
00:05:13,710 --> 00:05:15,030
Dein Arsch ist herrlich, du.
59
00:05:16,300 --> 00:05:21,380
Oh, Bielein, du scheinst der Richtige zu
sein. Richtig, der Richtige. Ach, das
60
00:05:21,380 --> 00:05:22,380
sind ja Packen.
61
00:05:28,060 --> 00:05:31,020
Wer ist denn das schon wieder?
62
00:05:32,300 --> 00:05:34,080
Komm, setz dich. Bleib ganz ruhig.
63
00:05:35,960 --> 00:05:36,960
Ja,
64
00:05:37,100 --> 00:05:38,860
ich bin gleich zurück. Gleich zurück bin
ich.
65
00:05:44,900 --> 00:05:48,540
Stell dir vor, Onkel Hubert, Papa hat
mich fürs Internat angemeldet.
66
00:05:49,640 --> 00:05:52,380
Weißt du, was er gesagt hat? Er will
nicht, dass ich neben der Schule her
67
00:05:52,380 --> 00:05:55,860
ausgehe. Er hat es getan, ohne mich zu
fragen. Aber, Heidrun, mein Kind, richte
68
00:05:55,860 --> 00:05:59,360
dich nicht auf. Bleib ganz ruhig, bleib
ganz ruhig. Setz dich erst mal, komm.
69
00:05:59,960 --> 00:06:03,320
Ich will nicht ins Internat, verstehst
du, Onkel Hubert? Ich will nicht. Nun
70
00:06:03,320 --> 00:06:04,440
mal ganz ruhig, setz dich.
71
00:06:06,330 --> 00:06:10,050
Ach, übrigens darf ich bekannt machen,
das ist Sylvie, meine Sekretärin, und
72
00:06:10,050 --> 00:06:11,050
ist meine Nichte.
73
00:06:11,190 --> 00:06:12,190
Guten Tag.
74
00:06:12,810 --> 00:06:13,910
Entschuldigt, das ist Gerd.
75
00:06:14,250 --> 00:06:19,430
Hey, also was kann ich für dich tun? Ich
wollte dich bitten, du warst doch immer
76
00:06:19,430 --> 00:06:20,470
mein guter Onkel.
77
00:06:20,970 --> 00:06:25,850
Lieb, tolerant, großzügig. Ich wollte
dich bitten, Onkel Hubert, kann ich
78
00:06:25,850 --> 00:06:27,390
noch einmal mit Gerd zusammen sein?
79
00:06:27,670 --> 00:06:30,370
Bevor ich ins Internat muss, ich meine,
ganz zusammen.
80
00:06:31,640 --> 00:06:34,460
Gut, ich habe verstanden. Auch wenn ich
den jungen Mann noch nicht kenne. Um den
81
00:06:34,460 --> 00:06:37,360
jungen Mann besser kennenzulernen, werde
ich Heidrun ins Badezimmer entführen.
82
00:06:37,380 --> 00:06:40,160
Sicher will sie sich frisch machen. Sie
ist ja ganz schön ins Schwitzen
83
00:06:40,160 --> 00:06:42,700
gekommen. Aber ja, geht so ruhig ins
Badezimmer.
84
00:06:42,920 --> 00:06:46,340
Die Männer sind manchmal wirklich
schwerfällig.
85
00:06:46,540 --> 00:06:48,480
Leider. Hauptsächlich, wenn es darauf
ankommt.
86
00:06:52,520 --> 00:06:54,540
Darf ich Ihnen was anbieten? Ein Cognac
vielleicht?
87
00:06:55,040 --> 00:06:56,440
Ein Cognac finde ich immer spitze.
88
00:06:56,780 --> 00:06:57,860
Okay. Ja, natürlich.
89
00:06:58,200 --> 00:07:00,740
Cognac trinkt man ja auch in Diskotheken
heutzutage. Ich weiß.
90
00:07:02,700 --> 00:07:04,020
So, bitte zum Wohl.
91
00:07:38,120 --> 00:07:39,420
Du genießt mich wirklich.
92
00:07:40,800 --> 00:07:42,640
Ich genieße dich auch sehr, mein Vater.
93
00:07:52,300 --> 00:07:55,360
Langsam werde ich spitzen. Ich auch.
Aber die beiden warten endlich.
94
00:07:55,870 --> 00:07:57,190
Ist das wirklich Ihre Sekretärin?
95
00:07:57,570 --> 00:07:59,330
Aber natürlich, was dachten Sie denn?
96
00:08:01,010 --> 00:08:04,170
Sie müssen wissen, dass ich von meiner
Frau getrennt lebe.
97
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
Tut mir leid.
98
00:08:06,390 --> 00:08:07,390
Aber was?
99
00:08:07,410 --> 00:08:08,750
Das braucht es doch nicht.
100
00:08:09,990 --> 00:08:12,270
Im Vertrauen gesagt, sie ist ein
schrecklicher Besen.
101
00:08:12,470 --> 00:08:14,730
Leider, leider lebt meine Tochter bei
ihr.
102
00:08:15,870 --> 00:08:19,210
Sehen Sie, das ist eben das, was ein
Mann wie mich betrifft.
103
00:08:20,050 --> 00:08:22,310
Deswegen verstehe ich auch meine Nichte
Heidrun so gut.
104
00:08:22,800 --> 00:08:26,300
Das freut mich. Natürlich, das kann ich
mir denken. Also dann, Prost.
105
00:08:30,380 --> 00:08:31,840
Es ist angerichtet.
106
00:08:35,260 --> 00:08:37,500
Ich glaube, mein Hosenladen hat eine
Knautschzone.
107
00:08:37,840 --> 00:08:42,039
Na, ihr beiden, habt ihr euch schon
angefreundet? Oh, halt schon mal, Mann.
108
00:08:42,039 --> 00:08:43,580
liegt ein Irrtum vor. Das ist Ihre Dame.
109
00:08:43,840 --> 00:08:45,340
Ja, endlich.
110
00:08:46,100 --> 00:08:47,380
Darauf hatte ich gewartet.
111
00:08:47,700 --> 00:08:50,100
Oh, jetzt wird uns niemand mehr stören.
112
00:08:50,520 --> 00:08:52,160
Jetzt gibt es endlich Schluss.
113
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Ja.
114
00:08:55,020 --> 00:08:56,580
Ja. Ja.
115
00:09:46,850 --> 00:09:48,510
Du musst mir helfen, Papst.
116
00:09:49,470 --> 00:09:52,550
Oh, Wahnsinn. Sind denn alle verrückt
geworden?
117
00:09:52,870 --> 00:09:53,870
Beruhige dich, mein Kind.
118
00:09:54,090 --> 00:09:56,170
Beruhige dich, Karin. Sei ganz ruhig.
119
00:09:56,470 --> 00:09:57,750
Ich muss auch ruhig werden, ja?
120
00:09:58,870 --> 00:10:01,870
Stell dir vor, ich muss auch ins
Internat. Nein, wohin denn?
121
00:10:02,270 --> 00:10:06,030
Es nennt sich Haus zum jungen Glück.
Genau da soll ich auch hin, aber ich
122
00:10:06,030 --> 00:10:07,030
nicht, Heidrun.
123
00:10:07,850 --> 00:10:09,070
Ich will wirklich nicht.
124
00:10:10,560 --> 00:10:13,860
Ach, da hilft nichts, mein Kind. Wenn es
deine Mutter so entschieden hat, dann
125
00:10:13,860 --> 00:10:16,380
bleibt es dabei. Du kennst sie ja. Du
eine Scheiße.
126
00:10:17,700 --> 00:10:19,260
Ah, ist mir heiß.
127
00:10:19,740 --> 00:10:23,200
Na schön, na schön, machst dir bequem.
Darauf kommt es jetzt auch nicht mehr
128
00:10:24,980 --> 00:10:26,520
Ach, meine liebe Silvia.
129
00:10:28,040 --> 00:10:28,819
Warten ab.
130
00:10:28,820 --> 00:10:31,880
Wenn wir erst in diesem Internat sind,
machen wir denen die Hölle heiß.
131
00:10:32,360 --> 00:10:34,580
Schließlich sind wir nicht von gestern.
Wir haben Erfahrung.
132
00:10:34,860 --> 00:10:36,400
Die werden sich wundern.
133
00:10:37,130 --> 00:10:39,510
Mein Vater soll bloß nicht glauben, dass
ich noch ein Kind bin.
134
00:10:39,890 --> 00:10:41,150
Klar, wenn der wüsste.
135
00:10:42,030 --> 00:10:43,830
Denen werden wir zeigen, wo es lang
geht.
136
00:10:44,970 --> 00:10:47,330
Nur keine Bange. Alles hat seine
Vorteile.
137
00:11:03,450 --> 00:11:05,450
Heute ist es wieder einmal soweit.
138
00:11:05,820 --> 00:11:09,080
Dr. Böcke, der Heimleiter, erwartet
sieben Mädchen und die Lehrerin.
139
00:11:09,760 --> 00:11:14,820
Auch Theo, der Gärtnerbursche, ist
bemüht, vor dem Empfang alles in Ordnung
140
00:11:14,820 --> 00:11:15,820
bringen.
141
00:11:24,360 --> 00:11:25,620
Kann ich aufpassen?
142
00:11:26,120 --> 00:11:29,520
Oh, Verzeihung, Herr Direktor. Was soll
denn das? Was ist mit dem Koffer?
143
00:11:29,960 --> 00:11:31,200
Oh, nichts.
144
00:11:32,110 --> 00:11:35,150
Was schleppt er da mit sich herum? Oh,
nichts, nichts. Ich schleppe gar nichts
145
00:11:35,150 --> 00:11:36,150
mit mir herum.
146
00:11:37,370 --> 00:11:38,710
Ah, so ist das also.
147
00:11:38,970 --> 00:11:41,670
Sehr interessant. Der ist ein Sammler.
Ganz besonders.
148
00:11:42,090 --> 00:11:45,690
Die Mädchen der letzten Klasse haben
sich gewundert, dass ihnen diverse
149
00:11:45,690 --> 00:11:47,010
Wäschestücke abhandengekommen sind.
150
00:11:47,270 --> 00:11:48,270
So, wieso?
151
00:11:48,970 --> 00:11:50,670
Oh, tatsächlich, da kommen sie schon.
152
00:11:52,830 --> 00:11:55,850
Vernichte er das sofort. Und diesmal
kommt mir das nicht wieder vor.
153
00:11:56,790 --> 00:11:58,070
Ja. Bring das weg.
154
00:11:59,710 --> 00:12:01,070
Selbstverständlich, Herr Direktor. Und
komm zur Bahn.
155
00:12:11,169 --> 00:12:13,650
So, meine Damen, so geht's lang und
herzlich willkommen.
156
00:12:14,550 --> 00:12:15,790
Bitte immer weitergehen.
157
00:12:16,410 --> 00:12:19,610
In Gondelbahn wird mir immer
schwindelig. Ach, schwindelig, nicht in
158
00:12:19,610 --> 00:12:21,510
Gondelbahn. Kommen Sie, Frau
Leinstiegel. Kommen Sie.
159
00:12:29,530 --> 00:12:36,150
Ist das schön hier. Oh, was für eine
Luft, Kinder.
160
00:12:39,440 --> 00:12:42,260
Ich hoffe, Sie werden einen angenehmen
Aufenthalt hier haben. Das hoffe ich
161
00:12:42,260 --> 00:12:44,800
auch. Ich bin sehr umgekehrt. An mir
soll es nicht liegen. Ich bin sicher,
162
00:12:44,800 --> 00:12:45,800
wir uns gut vertragen werden.
163
00:12:46,380 --> 00:12:49,940
Nur auf die Disziplin lege ich sehr viel
Wert. Die Disziplin, ja wohl, Herr
164
00:12:49,940 --> 00:12:54,000
Direktor Böckl. Nun, meine Damen,
gestatten Sie, dass wir nun zur Sache
165
00:12:55,700 --> 00:12:57,440
Sicherlich haben Sie den Ausblick
genossen.
166
00:12:57,660 --> 00:13:01,180
Darf ich Sie nun bitten, mir ins Haus zu
folgen? Ich möchte Sie in Ihre Zimmer
167
00:13:01,180 --> 00:13:02,180
einteilen.
168
00:13:02,580 --> 00:13:03,580
Kommen Sie, Frau Leipzig.
169
00:13:09,520 --> 00:13:10,740
was Sie wohl alles da drin haben.
170
00:13:11,420 --> 00:13:14,160
Sie werden sehenvoll ein Steglitz hier
letztlich gut arbeiten.
171
00:13:14,460 --> 00:13:16,200
So, kommen Sie, meine Damen. Bitte
treten Sie ein.
172
00:13:16,500 --> 00:13:17,500
Jetzt bin ich aber gespannt.
173
00:13:23,420 --> 00:13:24,420
Die ist toll hier.
174
00:13:26,100 --> 00:13:30,280
Ihre Zimmer befinden sich im ersten
Stock. Bitte gehen Sie schon vor. Ich
175
00:13:30,280 --> 00:13:31,660
gleich nach, um die Einteilung
vorzunehmen.
176
00:13:40,890 --> 00:13:42,390
Diese blöde Schlepperei.
177
00:13:44,970 --> 00:13:46,130
Seht mal, wer da kommt.
178
00:13:54,470 --> 00:13:58,250
Kommt, ihr Blumenkastrierer. Schaut ja
genau an, wenn das der einzige Mann im
179
00:13:58,250 --> 00:14:01,870
Haus ist. Ich glaube, meine Unterhose
flattert als es so wird. Und so viele
180
00:14:01,870 --> 00:14:02,990
einmal umwerfen.
181
00:14:05,659 --> 00:14:08,880
Meine Pfeife. Was machen Sie auf dem
Fußboden? Ist der jetzt völlig
182
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
übergeschnappt?
183
00:14:12,540 --> 00:14:15,460
Also Theo, steh jetzt sofort auf. Ich
glaube, ich habe mir die Pfeife
184
00:14:15,460 --> 00:14:19,200
verstaucht. Aber meine Damen, ich bitte
Sie, gehen Sie sofort nach oben.
185
00:14:22,960 --> 00:14:23,960
Theo, Theo.
186
00:14:24,100 --> 00:14:25,420
Worauf du dich verlassen kannst.
187
00:14:25,780 --> 00:14:29,200
Immerhin sind zwei Männer im Haus. Auch
wenn einer davon nur der Gärtnerbursche
188
00:14:29,200 --> 00:14:30,280
ist. Das stört mich nicht.
189
00:14:31,690 --> 00:14:34,910
Du nimmst auch alles, was dir die
Schenkel auseinanderdrückt. Natürlich,
190
00:14:34,910 --> 00:14:37,230
guter Pimmel in Ehren ist nicht zu
verwehren.
191
00:14:37,570 --> 00:14:43,010
Du treibst es doch genauso gern. Wir
müssen alle dafür zukommen lassen.
192
00:15:28,010 --> 00:15:31,050
Also ich hab das Gefühl, das gefällt
doch zu sause hier. Na, da hast du
193
00:15:31,190 --> 00:15:32,950
Das kommt, das kommt. Weil cool ist er
hier in diesem Laden, da werde ich noch
194
00:15:32,950 --> 00:15:33,950
eine ganze Menge aufreißen.
195
00:15:34,190 --> 00:15:35,230
Na, lasst euch drauf.
196
00:15:35,610 --> 00:15:38,610
Hast du überhaupt schon gebummt? Bevor
du wusstest, was du zwischen den Beinen
197
00:15:38,610 --> 00:15:40,370
hast, wurde meine Pflaume Sigmar
gepflückt.
198
00:15:40,650 --> 00:15:43,550
Ach, hör doch auf. Wir werden aufreißen,
was es aufzureißen gibt. Ja.
199
00:15:43,930 --> 00:15:47,830
Oh, mir wird jetzt schon heiß. Wenn mein
alter Witzler was hier so riecht, dann
200
00:15:47,830 --> 00:15:50,150
hätte er dich bestimmt nicht aufs
Internet gestellt. Ach, der ist doch
201
00:15:50,150 --> 00:15:52,950
weltfremd. Er sieht nicht ein, dass wir
keine kleinen Kinder mehr sind.
202
00:15:53,730 --> 00:15:55,510
Meine hat es leider hautnah miterlebt.
203
00:15:55,930 --> 00:15:57,210
Er hat mich mit einem Typ erwischt.
204
00:15:57,630 --> 00:15:59,370
Leider war es genau vor meinem Orgasmus.
205
00:16:00,970 --> 00:16:03,830
Wenn es keine andere Möglichkeit gibt,
dann machen wir es uns selbst. Du kannst
206
00:16:03,830 --> 00:16:04,830
ja schon mal damit anfangen.
207
00:16:09,910 --> 00:16:10,910
Komm, mach mit.
208
00:16:11,290 --> 00:16:14,610
Nein, Petra, ich kann das nicht auf
Kommando. Dann schau zu, vielleicht
209
00:16:14,610 --> 00:16:16,390
feucht. So schnell geht es bei mir
nicht.
210
00:16:20,070 --> 00:16:21,070
Ja, das ist es.
211
00:16:21,850 --> 00:16:23,990
Oh, das tut gut.
212
00:16:24,630 --> 00:16:25,850
Dann hast du Probleme.
213
00:16:29,730 --> 00:16:31,690
Ja, so gefällt es mir.
214
00:16:32,930 --> 00:16:34,450
Und was sollen wir jetzt anziehen?
215
00:16:34,670 --> 00:16:37,890
Ich habe eine Menge scharfer Sachen im
Koffer. Oh, fein. Zeig mal.
216
00:16:38,130 --> 00:16:39,130
Ja,
217
00:16:40,490 --> 00:16:43,030
du fummelst ja schon die ganze Zeit drin
herum.
218
00:16:43,810 --> 00:16:46,950
Ich suche was Bestimmtes. Der ist für
dich auch geeignet.
219
00:17:02,570 --> 00:17:05,290
Na, merkst du's? Es sieht doch alles gar
nicht so schlimm aus.
220
00:17:06,050 --> 00:17:07,050
Abwarten, Heidrun.
221
00:17:07,670 --> 00:17:09,589
Wir sind noch nicht einmal eine Stunde
hier.
222
00:17:09,950 --> 00:17:12,270
Ich bin überzeugt, wir werden eine Menge
Spaß haben.
223
00:17:13,690 --> 00:17:16,550
Vielleicht hast du recht, aber ich kann
mir das alles einfach noch nicht
224
00:17:16,550 --> 00:17:18,369
vorstellen. Ich wär viel lieber zu
Hause.
225
00:17:18,730 --> 00:17:19,649
Wieso denn?
226
00:17:19,650 --> 00:17:20,869
Hier gibt's doch auch Männer.
227
00:17:21,089 --> 00:17:23,030
Den Gärtner zum Beispiel und den Herrn
Dr.
228
00:17:23,230 --> 00:17:24,230
Böcke.
229
00:17:24,270 --> 00:17:28,270
Ich steh nicht so auf Gärtner. Hast es
ja noch gar nicht ausprobiert. Du hast
230
00:17:28,270 --> 00:17:30,530
gut reden. Hast vorhin mit deinem Gerd
gebummt.
231
00:17:30,780 --> 00:17:32,160
Deine Hormone sind in Ordnung.
232
00:17:35,780 --> 00:17:36,780
Gib's doch zu.
233
00:17:36,800 --> 00:17:39,840
Na, kein Neid. Und ich soll hier ein
Jahr in Teilsamkeit üben.
234
00:17:40,540 --> 00:17:43,640
So ein Blödsinn. Es wird doch irgendwo
eine Diskothek geben.
235
00:17:53,860 --> 00:17:55,760
Deshalb krämst du dich so gewissenhaft
ein.
236
00:17:56,180 --> 00:17:57,460
Damit meine Haut schön bleibt.
237
00:17:57,830 --> 00:17:59,590
Ich möchte wissen, wem du die vorzeigen
willst.
238
00:17:59,950 --> 00:18:01,910
Wahrscheinlich hast du doch einen Bock
auf den Gärtner.
239
00:18:04,070 --> 00:18:05,590
Das wird nicht verraten.
240
00:18:07,070 --> 00:18:09,770
Ich bin sicher, ich werde sie aushalten.
241
00:18:09,970 --> 00:18:11,810
Dein Wort in Gottes Gehör, Gange.
242
00:18:12,010 --> 00:18:14,830
Ich bin auf jeden Fall froh, wenn das
alles einmal vorbei ist.
243
00:18:24,050 --> 00:18:25,050
Herrlich.
244
00:18:25,450 --> 00:18:27,010
Weißt du, was ich mir überlegt habe?
245
00:18:27,440 --> 00:18:30,880
Wenn es gar zu beschissen hier ist, taue
ich einfach ab. Schließlich hat mich ja
246
00:18:30,880 --> 00:18:32,400
auch niemand gefragt, ob ich hierher
will.
247
00:18:35,220 --> 00:18:38,760
Oh Mann, und jetzt zum nächsten Zimmer.
248
00:18:42,460 --> 00:18:43,860
Endlich bin ich von zu Hause weg.
249
00:18:44,580 --> 00:18:48,460
Ich könnte mir was Schöneres vorstellen,
als hier im Internat rumzusitzen.
250
00:18:51,040 --> 00:18:52,040
Wer weiß.
251
00:18:54,200 --> 00:18:56,380
Mal sehen, was ich zum ersten Unterricht
anziehe.
252
00:18:56,750 --> 00:18:57,790
Du hast Probleme.
253
00:18:59,550 --> 00:19:00,550
Wieso denn?
254
00:19:00,570 --> 00:19:02,530
Immerhin möchte ich bei Herrn Dr. Böcke
schön sein.
255
00:19:05,970 --> 00:19:09,090
Mir stinkt es gewaltig, dass wir am
ersten Tag schon Unterricht haben.
256
00:19:09,330 --> 00:19:11,030
Und außerdem bin ich müde.
257
00:19:11,230 --> 00:19:12,290
Du bist nicht so tragisch.
258
00:19:15,470 --> 00:19:17,490
Verdammt, wo ist denn das Ding? Was
suchst du denn?
259
00:19:17,770 --> 00:19:19,010
Einen raffinierten Schnüpfer.
260
00:19:19,810 --> 00:19:23,290
Ach, ist das herrlich. Jetzt möchte ich
am liebsten zwei Stunden schlafen.
261
00:19:25,200 --> 00:19:27,140
Schlafen schon, aber natürlich nicht
allein.
262
00:19:27,400 --> 00:19:29,480
Ein Mann wäre jetzt genau das Richtige.
263
00:19:29,840 --> 00:19:31,180
Ach, mach es dir doch selber.
264
00:19:32,500 --> 00:19:35,960
Oh nein, ich bin doch nicht wie du. Das
ist doch deine Spezialität.
265
00:19:37,660 --> 00:19:39,380
Oh Mann, jetzt passiert es aber.
266
00:20:00,590 --> 00:20:02,150
Das Gärtnerlein hat spioniert.
267
00:20:02,370 --> 00:20:05,050
Und ist dabei auf die Pfeife gefallen.
Vielleicht hat er sie nicht verstaucht.
268
00:20:05,130 --> 00:20:06,130
Schade drum.
269
00:20:08,850 --> 00:20:11,570
Blöde Weiber! Das kommt davon, dass man
so neugierig ist.
270
00:20:16,590 --> 00:20:20,370
Betty Frieden, die mit ihrem
Weiblichkeitswahn in den 80er Jahren die
271
00:20:20,370 --> 00:20:23,890
Unterdrückung der Frauen als Politikum
entlarvt hat, liefert mit diesem Buch
272
00:20:23,890 --> 00:20:27,910
eine Bestandsaufnahme der Frauenbewegung
Anfang der 80er Jahre ab. Was haben die
273
00:20:27,910 --> 00:20:28,910
Frauen erreicht?
274
00:20:29,000 --> 00:20:30,560
Was haben Sie versäumt?
275
00:20:32,140 --> 00:20:36,300
Als dringend zu revidierenden Fehler
sieht sie heute die Familien - und
276
00:20:36,300 --> 00:20:38,940
Männerfeindlichkeit der Feministinnen
an.
277
00:20:40,840 --> 00:20:44,920
Ja. Also, meine Damen, was meinen Sie zu
diesem Text?
278
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Ja.
279
00:21:33,529 --> 00:21:36,330
Nun... Ich...
280
00:21:36,330 --> 00:21:43,890
Also...
281
00:21:43,890 --> 00:21:56,250
Das
282
00:21:56,250 --> 00:21:57,250
ist...
283
00:22:03,399 --> 00:22:04,580
Ja, das ist es.
284
00:22:06,080 --> 00:22:09,500
Ich glaube, Sie unterliegen einem
Irrtum. Wir haben hier
285
00:22:09,580 --> 00:22:12,300
Biologie - und Aufklärungsunterricht
gibt es in diesem Internat nicht.
286
00:22:12,500 --> 00:22:13,500
Wie schade.
287
00:22:20,440 --> 00:22:24,060
Aus der Wut der Frauen, nur in der
Ehefrau - und Mutterrolle akzeptiert zu
288
00:22:24,060 --> 00:22:25,740
werden. Ist er so cool oder tut er nur
so?
289
00:22:25,940 --> 00:22:28,080
Wenn ich das nur wüsste.
290
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
Leise.
291
00:23:07,020 --> 00:23:08,480
Das habe ich mir doch gedacht. Oh,
292
00:23:11,120 --> 00:23:14,640
Hannelore.
293
00:23:16,160 --> 00:23:17,160
Oh.
294
00:23:18,840 --> 00:23:20,140
Ein nettes Mädchen.
295
00:23:23,220 --> 00:23:24,220
Und jetzt?
296
00:23:26,060 --> 00:23:27,060
Evgen.
297
00:23:28,320 --> 00:23:31,560
Alle Schülerinnen sind gespannt, wie
einer von uns Aufnahmen macht. Ich werde
298
00:23:31,560 --> 00:23:32,580
Kopflos -Modell stehen.
299
00:23:38,120 --> 00:23:39,560
Lona, schön, aber ein wenig verkommen.
300
00:23:47,360 --> 00:23:50,240
Oh, schau doch diesen geilen Bock an.
Kein Wunder.
301
00:23:50,500 --> 00:23:51,520
Du hast doch Böcke.
302
00:23:53,880 --> 00:23:55,700
Lilly, jung und scharf.
303
00:24:05,020 --> 00:24:06,420
Anscheinend sein Lieblingsfoto.
304
00:24:11,980 --> 00:24:12,980
dass wir verschwinden. Komm.
305
00:24:15,140 --> 00:24:17,560
Da kommt ja das spaltbare Material.
306
00:24:19,040 --> 00:24:20,040
Pass auf.
307
00:24:20,460 --> 00:24:23,520
Du musst doch ausgerechnet heute deine
Stöckelschuhe anziehen. Na und?
308
00:24:23,860 --> 00:24:25,680
Ich bin eben ein vornehmer Mensch.
309
00:24:25,900 --> 00:24:27,280
Doch bitte leise, Kinder.
310
00:24:46,399 --> 00:24:47,820
Ich bin der Hans.
311
00:24:48,540 --> 00:24:50,560
Oh, das ist doch eine Überraschung.
312
00:24:50,900 --> 00:24:52,380
Und jetzt kommt Nummer drei.
313
00:24:52,820 --> 00:24:53,820
Her zu mir.
314
00:24:54,500 --> 00:24:56,720
Ich bin der Rolf.
315
00:24:57,000 --> 00:24:59,180
Na Kinder, wisst ihr ein verschwiegenes
Plättchen?
316
00:24:59,400 --> 00:25:01,580
Es gibt doch jede Menge Zimmer hier im
Haus.
317
00:25:03,850 --> 00:25:07,150
Wir wollen euch hören, meine Damen. Ich
bin der Rolf, das ist der Arsch, und das
318
00:25:07,150 --> 00:25:09,830
ist der Klaus. Wir dürfen nicht weiter
als ein lauschiges Plätzchen.
319
00:25:10,230 --> 00:25:14,590
Alles egal, ich brauche jetzt einen
Mann. Keine Frage, das ist die
320
00:25:14,590 --> 00:25:15,590
Lage.
321
00:25:16,190 --> 00:25:18,410
Immer rein spazieren. Es ist gemütlich
hier.
322
00:25:44,900 --> 00:25:46,360
Nöpfchen für Knöpfchen.
323
00:26:14,860 --> 00:26:15,860
Jetzt kommt das beste Ausstecken.
324
00:26:16,940 --> 00:26:18,040
Sehr schön.
325
00:26:18,240 --> 00:26:19,240
Hier, hier ein bisschen.
326
00:27:19,500 --> 00:27:20,500
Oh, wie er ist schön.
327
00:27:21,340 --> 00:27:22,620
Er hat mir gefällt.
328
00:28:09,419 --> 00:28:11,420
Komm, Klaus, besorge es mir.
329
00:28:40,850 --> 00:28:43,650
Schmied. Schmied.
330
00:30:03,550 --> 00:30:07,090
Jetzt sieht er wieder aus, als ob er
kein Wässerchen truppen könnte.
331
00:30:07,090 --> 00:30:08,150
versteckte Kamera.
332
00:30:10,910 --> 00:30:13,830
Ich möchte nur wissen, was die da drüben
zu tuscheln haben.
333
00:30:14,090 --> 00:30:17,010
Ich kann mir schon denken, da ist
bestimmt was gelaufen heute Nacht.
334
00:30:18,890 --> 00:30:22,830
Meine Damen, ich bitte Sie ernsthaft zu
schreiben und nicht zu schwatzen.
335
00:30:25,710 --> 00:30:27,770
Man sollte ja wirklich eins auswischen.
336
00:30:29,210 --> 00:30:30,330
Ich habe eine Idee.
337
00:30:32,200 --> 00:30:33,240
in der Pause darüber sprechen.
338
00:31:31,729 --> 00:31:35,090
Nein, was die drei wohl wieder
aushicken.
339
00:31:47,690 --> 00:31:49,730
Achtung, ich glaube, er kommt.
340
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
Aber meine Damen.
341
00:31:59,440 --> 00:32:01,100
Meine Damen.
342
00:32:02,820 --> 00:32:06,080
Das geht doch nicht. Die Filme haben
Respekt. Ach ja, tatsächlich.
343
00:32:07,080 --> 00:32:08,080
Bitte hören Sie auf.
344
00:32:09,620 --> 00:32:13,080
Ich bitte Sie hier. Hier kann doch nicht
jeder machen, was er muss.
345
00:32:15,760 --> 00:32:16,760
Aber Herr Dr.
346
00:32:16,820 --> 00:32:18,520
Böcke, nicht so schüchtern.
347
00:32:19,160 --> 00:32:20,160
Sehen Sie mal.
348
00:32:26,620 --> 00:32:27,720
Ich bin Vegetarier.
349
00:32:29,100 --> 00:32:31,460
Meine Damen, mir wird ganz schwindelig.
350
00:32:35,960 --> 00:32:39,040
Ruhig. Vor so viel Schönheit darf man
die Augen nicht verschließen.
351
00:32:42,660 --> 00:32:43,660
Na?
352
00:32:46,750 --> 00:32:48,450
Schauen Sie genau hin, Herr Dr.
353
00:32:48,710 --> 00:32:51,670
Böcke. Sind das Beine oder nicht?
354
00:32:55,090 --> 00:32:56,090
Atemberaubend.
355
00:32:57,190 --> 00:32:59,030
Und jetzt gute Nacht, meine Damen.
356
00:32:59,230 --> 00:33:00,750
Gute Nacht, Herr Dr.
357
00:33:01,110 --> 00:33:02,110
Böcke.
358
00:33:02,710 --> 00:33:09,590
Das hat geschehen. Das war deine
geistige Vorlage
359
00:33:09,590 --> 00:33:10,590
zum Onanieren.
360
00:33:12,870 --> 00:33:14,790
Bin ich müde.
361
00:33:21,230 --> 00:33:24,850
Du wirst doch wohl nicht mehr schlafen
wollen. Ganz im Gegenteil. Ich bin
362
00:33:24,850 --> 00:33:25,910
mächtig spitz heute.
363
00:33:26,510 --> 00:33:30,170
Ihr habt doch erst gestern. Klar,
dadurch habe ich erst recht Appetit
364
00:33:30,330 --> 00:33:33,890
Dann macht es euch gegenseitig. Aber
stöhnt nicht so laut. Ich will schlafen.
365
00:33:35,010 --> 00:33:36,010
Wollen wir?
366
00:33:37,330 --> 00:33:40,530
Komisches Mädchen. Sie hat doch auch
gestern. Aber anscheinend verträgt sie
367
00:33:40,530 --> 00:33:41,530
nur einmal in der Woche.
368
00:36:51,630 --> 00:36:52,630
So, das reicht.
369
00:37:55,530 --> 00:37:57,030
nicht über einen langen Schlauch.
370
00:38:41,300 --> 00:38:43,260
Oh, das Küchen.
371
00:38:48,700 --> 00:38:53,840
Ein kaltes Wasser, eine heiße Pflaume.
Ich weiß was Besseres. Wollen wir? Ja,
372
00:38:53,920 --> 00:38:55,320
aber niemand darf uns entdecken.
373
00:38:58,480 --> 00:39:02,580
Keine Bange, ich bin auch sehr
vorsichtig. Das hoffe ich. Ich bin eine
374
00:39:02,580 --> 00:39:06,180
Frau. Matteo macht es gut. Kommen Sie.
Und fliegt zurück.
375
00:40:06,380 --> 00:40:07,380
Bleiben Sie hier.
376
00:40:11,060 --> 00:40:13,340
Warten Sie doch. Ich habe noch eine
Menge in der Röhre.
377
00:40:53,260 --> 00:40:56,200
das darfst du nicht so eng sehen. Böcke
ist ein Mann und wir sind Frauen. Das
378
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
ist recht.
379
00:40:58,240 --> 00:41:00,200
Trotzdem meine ich, es geht nicht nur um
das eine.
380
00:41:04,880 --> 00:41:05,240
Na
381
00:41:05,240 --> 00:41:12,000
ja.
382
00:41:13,460 --> 00:41:15,120
Ich werde verrückt, da ist mein Vater.
383
00:41:15,740 --> 00:41:18,040
Ich laufe schnell rüber. Sagt niemand
was davon.
384
00:41:24,580 --> 00:41:28,260
Ja, also ich will einfach wissen, wie es
dir geht und wie du untergebracht bist.
385
00:41:28,560 --> 00:41:30,120
Das hat mir keine Ruhe gelassen.
386
00:41:30,320 --> 00:41:33,540
Du weißt, nur deine Mutter wollte, dass
du hierher kommst.
387
00:41:34,520 --> 00:41:37,440
Ich danke dir, Papa, aber es darf kein
Besuch im Traum.
388
00:41:37,740 --> 00:41:38,740
Tja, leider.
389
00:41:38,900 --> 00:41:42,300
Aber irgendeine Möglichkeit muss es doch
geben. Ich will mich nur umschauen. In
390
00:41:42,300 --> 00:41:45,520
den nächsten Tagen soll ein Arzt von der
Schulbehörde zur Routineuntersuchung
391
00:41:45,520 --> 00:41:49,540
kommen. Gib dich doch einfach als den
aus. Nur zur Vorbesichtigung der Räume.
392
00:41:49,860 --> 00:41:50,860
Moment.
393
00:41:51,080 --> 00:41:53,980
Karin, das geht doch nicht. Ich bin kein
Arzt. Ich bin zwar Manager eines
394
00:41:53,980 --> 00:41:57,540
Pharmakonzerns, aber naja, umschauen
kann ich mich mal. Eben. Wenn das mal
395
00:41:57,540 --> 00:41:58,540
geht.
396
00:42:00,080 --> 00:42:01,080
Sie meinen?
397
00:42:05,880 --> 00:42:09,840
Obwohl Sie am Gymnasium in der Stadt
Biologie lehren, kann ich Ihre Vorliebe
398
00:42:09,840 --> 00:42:11,300
Gärtnerbürsten überhaupt nicht
begreifen.
399
00:42:11,560 --> 00:42:15,060
Ihr Sexualleben geht mich zwar nichts
an, aber vielleicht sollten Sie an die
400
00:42:15,060 --> 00:42:16,060
Schülerinnen denken.
401
00:42:16,160 --> 00:42:18,740
Immerhin sind Sie Erzieherin. Wo Geist
ist, ist auch Schwäche.
402
00:42:19,100 --> 00:42:22,000
Außerdem ist Ihr Sportunterricht auch
nicht jugendfrei.
403
00:42:22,820 --> 00:42:24,760
Spreizen, beugen, Brust raus.
404
00:42:25,080 --> 00:42:28,020
Das ist etwas ganz anderes. Hier geht es
um... Ein Telegramm für Sie, Herr
405
00:42:28,020 --> 00:42:30,880
Doktor. Ich habe Ihnen nicht gerufen.
Außerdem bin ich in einer wichtigen
406
00:42:30,880 --> 00:42:31,880
Besprechung. Also raus hier.
407
00:42:32,080 --> 00:42:33,300
Ah, ich gehe schon.
408
00:42:35,020 --> 00:42:36,200
Also, woran wir gerade?
409
00:42:36,420 --> 00:42:38,960
Für heute Nachmittag erwarte ich den
Arzt von der Schulbehörde.
410
00:42:39,360 --> 00:42:42,280
Ich bitte Sie, sorgen Sie dafür, dass
die Mädchen sauber und gebadet sind.
411
00:42:43,100 --> 00:42:44,340
Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit.
412
00:42:45,880 --> 00:42:47,200
Vergessen Sie den Schuppen. Hm?
413
00:42:47,810 --> 00:42:49,030
Na dann eben nicht.
414
00:42:52,270 --> 00:42:53,770
Besuch des Arztes?
415
00:42:54,330 --> 00:42:56,470
Wegen Krankheit erst in einer Woche.
416
00:42:58,730 --> 00:43:00,910
Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben.
417
00:43:04,030 --> 00:43:05,170
Ärzte brauchen wir nicht.
418
00:43:05,650 --> 00:43:06,730
Spritzen können wir selber.
419
00:43:19,210 --> 00:43:20,290
Guten Tag. Dr.
420
00:43:20,550 --> 00:43:24,710
Hoffmann, ich... Wir haben auf Sie
gewartet. Auf mich gewartet? Natürlich.
421
00:43:25,150 --> 00:43:28,510
Die Routineuntersuchung war für heute
angekündigt. Ach so, ja, ja, ja,
422
00:43:28,510 --> 00:43:29,690
natürlich. Darf ich?
423
00:43:30,130 --> 00:43:31,130
Ja, bitte.
424
00:43:32,590 --> 00:43:33,590
Hier entlang, bitte.
425
00:43:34,270 --> 00:43:37,030
Ich will nicht indiskret sein, aber
verdient ein Schularzt so viel, um sich
426
00:43:37,030 --> 00:43:39,670
diesen Wagen zu leisten? Nein, nein,
nein. Eine reiche Tante von mir ist
427
00:43:39,670 --> 00:43:40,690
gestorben. Es ist ein Erbteil.
428
00:43:40,930 --> 00:43:44,210
Die Neugier und der Stolz haben mich
dazu gedreht, um ihn zu fahren.
429
00:43:44,210 --> 00:43:46,870
Sie? Naja, aber ich werde ihn abstoßen
müssen. Die Steuern und die
430
00:43:46,870 --> 00:43:49,890
Versicherungen sind zu hoch, wenn Sie
verstehen, was ich meine. Ja, das
431
00:43:49,890 --> 00:43:50,828
ich.
432
00:43:50,830 --> 00:43:52,730
Und nun ganz tief einatmen.
433
00:43:53,010 --> 00:43:56,050
Oh, fühlt sich, hört sich gut an.
434
00:43:56,970 --> 00:43:59,830
Und jetzt wollen wir mal das Kühlchen
fühlen.
435
00:44:00,930 --> 00:44:03,030
Eins, zwei, drei. Der Pulsschlag ist
normal.
436
00:44:04,160 --> 00:44:06,000
Tut dir gut? Ich meine, tut dir weh?
437
00:44:06,260 --> 00:44:08,940
Hoffentlich nicht. Sehr schön, sehr
schön. Alles fest.
438
00:44:09,640 --> 00:44:12,820
Dieser Busen ist in Ordnung. Und jetzt
das Hütchen ausziehen und dann bitte
439
00:44:12,820 --> 00:44:15,860
dorthin knien. Lassen Sie sich ruhig
sein. Das eilt mir nicht.
440
00:44:17,700 --> 00:44:21,120
So, schön, schön hoch. Ja, jetzt wollen
wir mal sehen.
441
00:44:21,980 --> 00:44:23,520
Bist du richtig, Herr Doktor?
442
00:44:25,440 --> 00:44:26,440
Runter, ja.
443
00:44:30,860 --> 00:44:34,380
Oh, wirklich atemberaubend. Ganz locker
bleiben, ganz locker.
444
00:44:35,480 --> 00:44:39,940
Und jetzt wollen wir die Dinge mal aus
der Nähe betrachten.
445
00:44:41,540 --> 00:44:45,840
Ja, also ich kann nicht finden, was mich
stört. Das war's dann. Sie können sich
446
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
wieder anziehen.
447
00:44:47,780 --> 00:44:48,860
Haben Sie alles gesehen?
448
00:44:51,070 --> 00:44:54,950
Aber ja, alles nur viel zu kurz. Ich
meine, meine Zeit lässt es nicht zu,
449
00:44:54,950 --> 00:44:55,950
mehr zu betrachten.
450
00:44:56,130 --> 00:44:58,310
Sicherlich warten Ihre Mitschülerinnen
schon.
451
00:44:58,710 --> 00:45:00,410
Oh, Hubert, Hubert.
452
00:45:01,370 --> 00:45:02,370
Ja,
453
00:45:03,010 --> 00:45:04,150
also auf zum Test.
454
00:45:04,950 --> 00:45:05,950
Ja.
455
00:45:06,750 --> 00:45:08,090
Schön, sehr schön.
456
00:45:08,350 --> 00:45:11,630
Prost und fest. Ja, ein Freudenfest. Ja.
457
00:45:12,690 --> 00:45:13,690
Ja.
458
00:45:14,359 --> 00:45:15,359
Alles Bestens.
459
00:45:15,540 --> 00:45:20,180
Nun werden wir die Untersuchung nach
unten fortsetzen. Tut es hier weh? Dann
460
00:45:20,180 --> 00:45:23,500
es ja sehr schön, ein goldiges Bäuchlein
und was da noch unten dran hängt.
461
00:45:26,220 --> 00:45:30,220
Genau an der Stelle ist es ganz heiß.
Oh, erstaunlich, erstaunlich. Aber
462
00:45:30,220 --> 00:45:32,020
natürlich, und ob man das kann.
463
00:45:33,850 --> 00:45:34,870
Wirklich sehr heiß.
464
00:45:40,610 --> 00:45:41,610
Schon besser?
465
00:45:41,770 --> 00:45:44,410
Nein, machen Sie weiter, Herr Doktor.
Immer weiter.
466
00:45:49,480 --> 00:45:53,440
Für solche Dinge habe ich meine
besondere Methode. Ich werde sie jetzt
467
00:45:53,880 --> 00:45:54,880
Beinchen zusammen.
468
00:45:55,120 --> 00:45:58,480
Für diese Therapie wird es nötig sein,
dass Sie sich umdrehen. Meine Knällchen,
469
00:45:58,560 --> 00:46:02,280
drehen Sie sich um. Ja, schön umdrehen.
Und auf die Knie, mit dem Po zu mir.
470
00:46:02,460 --> 00:46:06,520
Ganz drehen und schön aufrichten. Gleich
wird es Ihnen besser gehen. Ja, schön
471
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
hoch.
472
00:46:07,580 --> 00:46:08,580
Ja.
473
00:46:10,160 --> 00:46:11,160
Jetzt.
474
00:46:17,480 --> 00:46:18,480
Ja, ja.
475
00:46:20,020 --> 00:46:23,640
Oh, Herr Doktor, ich muss sagen, Ihre
Therapie ist wirklich sehr stark.
476
00:46:24,380 --> 00:46:25,820
Häufig in klinischen Technik.
477
00:46:26,240 --> 00:46:29,200
Nicht nur stark, sondern auch lang die
Therapie.
478
00:46:35,460 --> 00:46:38,540
Spüren Sie, wie es Ihnen besser wird?
Ja, das habe ich noch nie gespürt.
479
00:46:55,880 --> 00:46:58,080
Geben Sie mir eine Injektion.
480
00:47:00,080 --> 00:47:03,040
Injektion im Anmarsch.
481
00:47:04,880 --> 00:47:06,700
Patient hoffentlich auch noch bereit.
482
00:47:07,120 --> 00:47:10,520
Das Hirn nimmt seinen schnellen Weg
durch die Kanülle.
483
00:47:17,200 --> 00:47:21,360
Jetzt! Es freut mich, dass die
Untersuchung keine Ergebnisse geben
484
00:47:21,360 --> 00:47:25,120
Ihrer Meinung, Herr Dr. Böcke. Und ich
hoffe auch, dass Sie in absehbarer Zeit
485
00:47:25,120 --> 00:47:26,120
keine zeigen werden.
486
00:47:26,680 --> 00:47:28,440
Das wär's dann. Ja, das wär's.
487
00:47:30,400 --> 00:47:34,120
Auf Wiedersehen, lieber Herr Dr. Böcke
und alles Gute für die nächste Zeit.
488
00:47:34,200 --> 00:47:35,200
Alles Gute.
489
00:47:51,509 --> 00:47:53,490
Vorsichtig. Also, wollen wir?
490
00:47:54,130 --> 00:47:57,470
Los geht's. Hey, nicht drängen. Für
jeden steht eine Schreite offen.
491
00:47:59,330 --> 00:48:00,530
Reiß dich mal am Riemen.
492
00:48:01,030 --> 00:48:02,210
Ich dränge nicht so.
493
00:48:10,350 --> 00:48:11,430
Reiß dich nicht so laut.
494
00:48:15,070 --> 00:48:16,210
Nach Wirdrich, Kinder.
495
00:48:22,160 --> 00:48:22,899
Hallo, die Damen.
496
00:48:22,900 --> 00:48:24,900
Was für einen Disco -Besuch einzuwenden?
497
00:48:25,140 --> 00:48:29,060
Ihr werdet doch nicht schlafen wollen.
Wir wollen flotte Sohle aufs Paket
498
00:48:29,140 --> 00:48:34,600
Außerdem können wir nicht einfach... Wir
hätten auch eine riesen Überraschung
499
00:48:34,600 --> 00:48:35,359
für euch.
500
00:48:35,360 --> 00:48:36,360
Wirklich nicht.
501
00:48:36,380 --> 00:48:37,380
Guten Abend.
502
00:48:40,100 --> 00:48:41,100
Schade.
503
00:48:41,940 --> 00:48:45,180
Dann eben zum nächsten Fenster. Ein
neuer Versuch schadet nichts.
504
00:48:46,860 --> 00:48:47,860
Klopf an.
505
00:48:51,440 --> 00:48:52,500
Hoffentlich reagieren die Tanten.
506
00:48:54,840 --> 00:48:56,540
Oh, guten Abend. Na
507
00:48:56,540 --> 00:49:13,200
also.
508
00:49:13,840 --> 00:49:14,840
Beeilt euch schnell.
509
00:49:14,980 --> 00:49:15,899
Lasst euch Zeit.
510
00:49:15,900 --> 00:49:16,900
Wir schauen gerne zu.
511
00:49:21,430 --> 00:49:23,010
Aus dem Abend kann was werden.
512
00:49:23,790 --> 00:49:25,930
Ihr wisst ja, worauf ich besonders
stehe.
513
00:49:27,590 --> 00:49:29,390
Das sind ja tolle Aussichten.
514
00:49:30,150 --> 00:49:33,110
Wetten, dass Sie sich schneller
ausziehen, als Sie sich anziehen? Nur
515
00:49:33,110 --> 00:49:34,110
Mann. Erst kommt die Disco.
516
00:49:34,270 --> 00:49:36,550
Ich freue mich schon richtig auf ein
Schlückchen Alkohol.
517
00:49:40,010 --> 00:49:42,770
Wieso hast du eigentlich diese
raffinierten Klamotten mitgebracht?
518
00:49:43,030 --> 00:49:46,330
Hast wohl geahnt, dass ich hier was
abspiele. Weise Voraussicht.
519
00:49:49,900 --> 00:49:53,500
Scheiß Knöpfe an der Bluse. Du stellst
dich auch dämlich an. Was heißt hier
520
00:49:53,500 --> 00:49:54,500
dämlich anstellen?
521
00:49:54,680 --> 00:49:55,680
Gib mir den Gürtel.
522
00:49:56,400 --> 00:50:00,500
Na seht ihr, so gefalle ich mir schon
besser. Nun aber los.
523
00:50:00,900 --> 00:50:03,760
Nicht so eilig, ihr kommt schon früh
genug auf eure Kosten.
524
00:50:05,700 --> 00:50:06,700
Na, mach schon.
525
00:50:06,880 --> 00:50:07,880
Ja, gleich.
526
00:50:09,040 --> 00:50:10,460
Nun kommt schon, kommt.
527
00:50:11,100 --> 00:50:12,240
Immer vorsichtig.
528
00:50:15,880 --> 00:50:17,560
Leise, leise.
529
00:50:19,940 --> 00:50:20,940
So, ab durch die Mitte.
530
00:50:22,760 --> 00:50:23,160
Ist
531
00:50:23,160 --> 00:50:39,180
das
532
00:50:39,180 --> 00:50:40,260
ein Puppechen.
533
00:51:06,800 --> 00:51:07,800
Ja, komm schon.
534
00:51:09,240 --> 00:51:11,840
Schnell, lass uns gehen, bevor man uns
entdeckt. Eine Sekunde, wir haben ja
535
00:51:11,840 --> 00:51:12,840
nicht alle gefragt.
536
00:51:13,400 --> 00:51:14,399
Du Wahnsinn.
537
00:51:14,400 --> 00:51:16,340
Du bist doch ein Spinner.
538
00:51:17,660 --> 00:51:18,660
Komm zurück.
539
00:51:21,000 --> 00:51:24,060
Du hast ja wohl nicht alle. Du klopfst
ja, denn es ist das falsche Fenster.
540
00:51:29,000 --> 00:51:30,000
Nichts mehr abkommen.
541
00:51:31,600 --> 00:51:32,780
Wir haben wohl nicht mehr alles.
542
00:51:37,010 --> 00:51:38,410
Oh, mein Himmel.
543
00:51:54,010 --> 00:51:55,010
Prost. Prost.
544
00:51:57,950 --> 00:51:58,950
Ja,
545
00:51:59,390 --> 00:52:00,550
warum bist du auch so scharf?
546
00:52:01,210 --> 00:52:02,570
Also, das ist im Moment vorbei.
547
00:52:03,280 --> 00:52:05,400
Die Leiter hat meiner wertvollsten
Stelle den Rest gegeben.
548
00:52:05,840 --> 00:52:09,020
Sei froh, dass in diesem netten Töpfchen
bloß Wasser war. Für eine Haarwäsche
549
00:52:09,020 --> 00:52:10,440
bist du schon längst überfällig.
550
00:52:15,460 --> 00:52:16,460
Ja, ja.
551
00:52:17,140 --> 00:52:18,840
Du wirst wollen wir tanzen. Mann,
552
00:52:18,840 --> 00:52:25,420
bin ich spitz.
553
00:52:28,660 --> 00:52:32,400
Wenn ich es mir so recht überlege, wir
hätten doch mit in die Disco gehen
554
00:52:32,400 --> 00:52:33,400
sollen.
555
00:52:34,180 --> 00:52:35,180
Oh Mädchen.
556
00:52:36,300 --> 00:52:38,240
Wie ich dich kenne, machst du es dir
jetzt selber.
557
00:54:06,100 --> 00:54:07,340
Ah! Ah!
558
00:55:12,240 --> 00:55:13,640
Ich glaube, wir warten zurück.
559
00:55:13,860 --> 00:55:16,800
So langsam werde ich hier drin immer
spitzer. Aber man kann ja nun mal
560
00:55:16,800 --> 00:55:18,380
diesbezüglich nichts machen hier.
561
00:55:19,620 --> 00:55:21,840
Ich weife einen prächtigen Heuschober
unterwegs.
562
00:55:22,220 --> 00:55:24,800
Wollen wir? Das darf natürlich auch in
eurem Zimmer sein.
563
00:55:25,180 --> 00:55:26,038
Bloß nicht.
564
00:55:26,040 --> 00:55:27,760
Das ist viel zu gefährlich.
565
00:55:28,720 --> 00:55:29,740
Hober, zahlen!
566
00:55:56,680 --> 00:55:59,560
Also, ich fahre zum Oberschulamt. Passen
Sie bitte auf die Mädchen auf, dass mir
567
00:55:59,560 --> 00:56:02,180
keine das Anwesen verletzt. Sie sind mir
dafür verantwortlich. Ist doch klar?
568
00:56:02,300 --> 00:56:03,300
Ja, ja. Auf Wiedersehen.
569
00:56:03,900 --> 00:56:04,900
Auf Wiedersehen.
570
00:56:06,400 --> 00:56:06,720
Guten
571
00:56:06,720 --> 00:56:19,660
Morgen.
572
00:56:19,920 --> 00:56:20,920
Guten Morgen.
573
00:56:47,230 --> 00:56:48,590
Was ist? Was haben Sie?
574
00:56:49,830 --> 00:56:52,370
Ich glaube, das ist ein Kaninchen. Ich
gehe mal nachsehen.
575
00:56:53,230 --> 00:56:56,730
Entfernen Sie sich nicht so weit vom
Haus, Petra. Ich möchte nicht, dass
576
00:56:56,730 --> 00:56:57,730
etwas passiert.
577
00:56:57,830 --> 00:56:58,830
Ja, Fräulein Stiefel.
578
00:57:34,640 --> 00:57:35,900
Ich glaube, ich sehe mal nach Peter.
579
00:57:36,280 --> 00:57:37,760
Gehen Sie nicht zu weit weg.
580
00:57:38,040 --> 00:57:39,040
Ja.
581
00:57:41,180 --> 00:57:42,540
Bitte kommen Sie gleich zurück.
582
00:57:42,800 --> 00:57:44,200
Ja, wir schauen, dass wir schnell
kommen.
583
00:58:03,120 --> 00:58:04,360
Es waren drei Kaninchen.
584
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
Sehr schnell und endlich.
585
00:58:06,960 --> 00:58:09,040
In dieser Gegend gibt es viele Tiere.
586
00:58:09,600 --> 00:58:10,960
Ja, Fräulein Stieglitz.
587
00:58:15,060 --> 00:58:16,520
Kinder, hat das gut getan.
588
00:58:17,800 --> 00:58:18,800
Ich will auch.
589
00:58:19,320 --> 00:58:22,840
Ich meine, ich will sie auch sehen. Ja,
ja, schon gut. Aber nicht zu weit
590
00:58:22,840 --> 00:58:23,840
weglaufen.
591
00:58:24,120 --> 00:58:25,620
Ich komme auch mit. Ich auch.
592
00:58:26,300 --> 00:58:27,300
Ja, ja.
593
00:58:50,220 --> 00:58:51,220
Was ist denn das?
594
00:58:51,380 --> 00:58:53,480
Sicher nur der Wind. Oder die Kaninchen.
595
00:58:54,140 --> 00:58:57,000
Seit wann geben denn Kaninchen derartige
Töne von sich?
596
00:59:03,640 --> 00:59:04,640
Tolle Kaninchen.
597
00:59:04,960 --> 00:59:06,160
Und so fleißig.
598
00:59:07,200 --> 00:59:10,300
Jetzt bin ich aber dran. Darf ich,
Fräulein Steglich? Meinetwegen.
599
00:59:10,560 --> 00:59:12,340
Ihr seid richtige Kindsköpfe.
600
00:59:32,170 --> 00:59:33,850
Seit wann stöhnen denn Kaninchen?
601
00:59:34,490 --> 00:59:36,410
Da muss ich doch gleich mal nachschauen.
602
00:59:36,850 --> 00:59:37,350
Sie
603
00:59:37,350 --> 00:59:53,450
wird
604
00:59:53,450 --> 00:59:57,090
sich über diese Kaninchen wundern.
605
01:00:03,860 --> 01:00:05,180
Ja, ja, immer.
606
01:00:06,060 --> 01:00:09,640
Oh Mann, die schafft es nicht.
607
01:00:10,240 --> 01:00:11,840
Schnell den Gartenschlauch her.
608
01:00:16,180 --> 01:00:16,660
Sie
609
01:00:16,660 --> 01:00:26,620
sollten
610
01:00:26,620 --> 01:00:28,020
die Mädchen beaufsichtigen.
611
01:00:28,260 --> 01:00:30,560
Wie Sie wissen, geht es heute um das
Schwimmen.
612
01:00:31,220 --> 01:00:32,400
Natürlich, Herr Dr. Böcke.
613
01:00:43,720 --> 01:00:44,720
Was schauen Sie mich so an?
614
01:00:45,420 --> 01:00:47,100
Ich? Schau doch nicht.
615
01:00:50,420 --> 01:00:51,580
Eine komische Person.
616
01:00:53,820 --> 01:00:55,760
Aber sie scheint riesige Titten zu
haben.
617
01:01:15,400 --> 01:01:20,520
Wenn Sie Ihre Kleidung suchen, wir haben
sie. Aber meine Damen, meine Damen, das
618
01:01:20,520 --> 01:01:22,200
geht doch nicht. Bleiben Sie doch hier.
619
01:01:22,560 --> 01:01:24,000
So warten Sie doch.
620
01:01:24,700 --> 01:01:25,740
Warten Sie doch.
621
01:01:29,420 --> 01:01:30,540
Das ist ein Ziel.
622
01:01:35,120 --> 01:01:37,480
Meine Damen, so warten Sie doch. Bleiben
Sie stehen.
623
01:01:37,920 --> 01:01:39,120
Wir bleiben ja stehen, Herr Doktor.
624
01:01:39,380 --> 01:01:40,760
Schauen Sie mal, was jetzt passiert.
625
01:01:41,280 --> 01:01:42,280
Oh nein.
626
01:01:47,520 --> 01:01:50,660
Aber nicht doch. Was machen Sie denn?
Sie können doch nicht einfach...
627
01:01:50,660 --> 01:01:56,480
Bleiben Sie doch stehen, meine Damen.
628
01:02:04,060 --> 01:02:07,100
Denken Sie an Ihre gute Erziehung.
Bewahren Sie Anstand und Güte.
629
01:02:55,310 --> 01:02:56,450
Also doch Riesentitten.
630
01:02:59,750 --> 01:03:04,150
So ein Pech. Es ist so heiß.
631
01:03:04,450 --> 01:03:05,650
Ich muss mich abkühlen.
632
01:03:07,650 --> 01:03:09,150
Besonders an einer Stelle.
633
01:03:09,370 --> 01:03:10,370
Ich auch.
634
01:03:11,910 --> 01:03:14,910
Gut, sehr gut. Ich heiße Rudolf.
635
01:03:15,470 --> 01:03:17,230
Rudolf. Und ich Clara.
636
01:03:17,570 --> 01:03:21,030
Nenn mich Clara, Rudolf. Oh ja, ja.
637
01:03:21,990 --> 01:03:23,030
Rudolf. Clara.
638
01:03:28,720 --> 01:03:32,200
So ein Internatsleben hat in sich. Ich
möchte wirklich nicht woanders
639
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
Gärtnerbursche sein.
47052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof