Original subtitles

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

man still owes me 2,000 bucks

[Applause]

don't worry about it Chinese get bored

okay hope you can still play it after

you're done

I'm talking about yeah

nothing could make me feel

one

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

do you want to let go of Watts Julie

Watson are gone dude we ain't gone I'm

just sick of playing this truck how

about you Mary you want to go off with

this sorry jerk off of a guitar player

[Applause]

[Music]

both gallery your knees it sucks

[Applause]

[Applause]

[Music]

you'll never amount to nothing you hear

me

nothing we don't need you we're gonna

start our own band your music sucks

nobody wants to play it nobody wants to

hear it

[Music]

[Music]

every time

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

our turn

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

heard about what happened last night

there's no big deal oh yeah I heard

different starting to sound like you

can't get along with anybody I was an

ass he deserved it

any man who runs into as many asses as

you ought to be a vet bill then let's

get to work I gotta get away for a

couple hours this morning we got work to

do on the boat I'm holding auditions

right there we see a time of this music

crap we'll worry about what's important

what's here and now is what counts

dreams fooled on anybody's table you

hear me or once in my life I need

someone who needs me someone I've waited

so long hip hop band looking for

musicians auditions Saturday two o'clock

the loft on Broadway so you're putting

together a new band you know my offer

still stands dad come on at least give

me a chance

mom tell Dad he can't be in the band you

know well what do you know you're no

judge of talent all right I married you

so long thanks for bettering it hmm for

once I can say

[Music]

[Applause]

[Music]

coming well you can ask me in or what

you've got no right coming here I know

you told me s what marry me you're

starting to bend you're playing me boy

sorry I can't

sure you can I'll be so hard on yourself

no Johnny you're not listening I won't

why what the hell is going on hey you

okay I thought you were coming back to

bed what are you doing here nothing he

was just leaving

great let me show you the door

no that's cool I'll manage

see you around what did he want

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

are you gonna help me or just watch just

watch the 90s kind of guy great but did

you at least talk to Daisy no well could

you be a little bit more vague maybe

probably not how do you think this whole

thing's crazy you mean do I think people

will shop to the auditions no I mean the

whole band that means you think we'll

make it well I guess that's up to us

[Music]

this word the audition is

[Music]

[Music]

your love gives me such a thrill but

your love won't pay my that's what I

want

[Music]

want me to do it again I'm gonna kill

myself arrested for doing those things

in public yeah I bet they execute you in

some countries

what about tapes anybody drops mom yo is

this place where they're holding the

auditions

yeah but man we've been dared too much

pain already sorry I'm late it kind of

lost missions are kind of over

that's cool oh my name's Jesse Mary

Owens Johnny Camden great so let me jam

for you well why not

tell me why

I feel this love for you you can tonight

that you feel it too if you need to tell

me why can't an ayat no no no no you

can't an ayah do you ever play in a band

a couple nothing that ever amounted to

much well I've got to tell you're the

best thing we've heard all day yeah but

I don't think we need a second guitar

player atlas what do you want him why

Mary I'll take care of it um have you

got a number

look I'll think about it okay what's to

think about you like the way I play

you don't thin man lose them Johnny

what's going I'll tell you later can you

escort him in I want to know now later

okay

just get out of here you okay some

big-time green thin man I'm here to

collect it one way or another

catwalk will be back after this

hey check it out it's Indian fault look

I want the money you got it or not yeah

look I can get it I'm just gonna need

some time

Billy killer did give you six months

Alice I said I can get it how are you

gonna do it marrying me or putting

together a band we're gonna be making

geez big time oh I don't know give me a

week all right a week and it's all yours

look Johnny

me and you we go way back don't jerk me

around diss me it'll be bad for both of

us look I said I'll get it I don't hurt

you man but I sure as hell will

what's the matter you're listening to it

everyone gets worse in the lives I'm

talking about Alice what do you want

Billy Kay wants us to place cloud bowing

in a band together

not in this lifetime that's sort of what

I told him yeah we've got enough trouble

with that I told him no okay I'm in a

coma before this is over

so what about this Jesse guy you know

that guy that maybe truel oh yeah you

mean the one who could actually play

yeah he's good

yeah but what are you gonna do with a

second guitar player

[Music]

about weigh about playing in the band

Johnny's father we've already got a

keyboardist guess who came by this

morning and found Eric that's why you've

been pouting all morning

look I just don't know why she's

spending her time with some goof like

that because he cares about me

and honey you don't own me yeah we like

to sell you back if I did Johnny quit

being such a jerk you know what I've got

enough people telling me what to do if

you want her to play keyboards that's

fine why don't you play bass and grab

your little guitarist that's a band call

me a jam

[Music]

get my money now I don't like where this

is going

look Charlie needs more time it's

forming a ban-ban after last night's

performance yeah yeah well you gotta

admit tin man's good stuff and you've

also got a guitar that he bought with

two thousand bucks and my money I mean

how many times a month is somebody gonna

tell me that they're gonna start a band

and make it big I want my money needs a

week I'll give it breathing

[Music]

[Music]

great car keep it up really nice Thanks

you can really play that doesn't seem to

matter too much sorry it didn't work out

how about lunch I really shouldn't

so where are you from

oh here we went there once for vacation

and what I mean is everywhere once my

father died we traveled a lot I never

really had roots how about you I was

born to raise three blocks from here so

how come you never left my family's here

it's home

you know you're beautiful when you smile

do you always say what's on your mind

why not it's what I'm thinking touch you

while we'll work on that when I'm in the

band

you don't need another guitar player I

know Billy Kay's giving you seven days

Billy Kay's an angel no chance angel

mercy

we're listened to I guess the last week

of my life

maybe being too picky

what are you homeboy killer and music

consultant Atlas man do you really like

what you're doing you mean work for

Billy K it pays the bills

you mean don't miss hanging with you

guys well as opposed to beating the crap

out of people yeah Johnny you got your

music to get you out of this

neighborhood

Billy Kay's the only way I'm gonna live

fat I do what I do to survive well you

got a health plan you better cover your

ears

[Music]

what the hell is she slow down slow down

what do you mean you don't know her name

alright okay great yeah I'll be right

there okay right what's up Johnny found

the singer or shall I say the singer do

I start tomorrow you know I could have

been the black Tony Bennett really 50s

contemporary just flows hey you got any

Trini Lopez got any I got it all where

have you been all of my life

Pepsi or once in my life I'm Suzy don't

you have to find a place to stay I

really ought to find a place to stay you

know know won't desert me somehow I'll

be strong

[Music]

she's good good

alright she's better than good I wish

how the hell do I know she's gonna leave

a name and then how we gonna find her I

mean if she wanted to be found Sherlock

she might have left some type of clue

well she's out there somewhere we are

gonna go find her

[Music]

[Music]

my man

[Music]

she twittered am darlin surgeon

[Music]

darling

[Music]

I take it you and Johnny haven't found

the voice yet no well we're not going to

give up till we find her I don't

understand it I'm sitting right here

no dad yeah was it no dad when you

needed a bigger allowance or no dad when

somebody had to teach you how to drive a

car

[Music]

[Music]

so what do you need I can play anything

we need a drummer Johnny there's got to

be another way don't make me do this you

want to have a band or no of course I do

but I just relax can I help you hi mine

my sister is recording here and we just

wanted to come by and say hi she is

[Music]

let me guess you can solo sister well

aren't we all brothers and sisters

anyway maybe you ought to leave look I

just need a second with your sound

engineer why it's just kind of sound a

bit crazy actually putting together a

band um we got this tape and there's

this incredible voice on it and we don't

know her name so we were just wondering

if good if I don't find her I just might

kill myself

and if he doesn't collapse off Iowa I

[Music]

wish I could help you but I've never

heard it before

catwalk we'll be right back

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm delivering some gaskets in the auto

supply anybody here you have to sign for

it let me guess you still think I need

some work go away I said you needed a

drummer yeah but I didn't mean it

everywhere I go oh come on come on you

don't really want to do this do you get

the hell out of here okay okay so you're

a bit angry but the sticks what you

think about Jessie I can't think I can't

sleep I can't do anything I'm afraid

you're gonna pop up somewhere I mean

like last night I had a dream I was

getting in the shower and you were there

playing the tuba that's cool

I had the same dream all right promise

me one thing

anything you want I talked to Johnny no

matter what we decide to let me live my

life again

sure

[Music]

when you finish with the tagging maybe

you could stock up the shells alright

sure Ellen you know addy I never tell

you how to run your life you're always

telling me to run my life

don't talk back now well I've been

watching things lately you know and I

don't like what I see what's that well

you've got no friends baby I got you

yeah but I mean no real friends I was

thinking maybe Billy Kay's holding you

back

thought you'd like to talk about him I'm

tired of seeing him mess you up

you're better than working for trash

like Billy Kay yeah give me a minute

we're hold up a second what do you want

now my fingers house castrated in

business not nearly as good as the bone

breaking business is gonna be more yeah

we'll just get it

- up in man collecting what's due me

Atlas I'm working on it

I've come through I know he will but if

he don't make sure he wishes that he did

yeah

[Music]

so what do you think I just don't think

we're gonna be needing a drummer you

don't have a drummer yeah yeah well I've

been thinking maybe we don't need a band

right now what are you talking about

Mary look I've just got more important

stuff to deal with okay whatever I'm

just yeah well you're not look I I just

thought we could get this thing together

quick make some fast cash I was wrong

what is your hurry you just get off my

back what's bugging your mass on your

business you're lying look when you're

ready to tell me the truth I'm ready to

listen but until then stay away I just

wish I knew what was bugging Johnny

Johnny's like he's got somebody like you

yes it's been like that since we were

kids

Johnny gets in trouble I worry can't

take care of him forever sometimes I

feel like I take care of everybody not

that I mind I mean it's just sometimes

it seems like everybody that's taken

care of

what about you it takes care of you

hello

anybody want to go for a walk how much I

owe Billy K two thousand bucks how could

you not tell me about this watch it

already why should I stop it now so what

are you gonna do but I know Watson's the

only thing I've got that's worth don't

even think about it

are you crazy it does life you're

talking about he'd be like selling his

writer you know that guitar is my life

well I could come up with about $500 no

I can't take your money

can't your dad help well business isn't

exactly brisk you think they need any

guitar players on the North Pole it's

not funny

have you talked to Daisy about this yet

all I'm saying is the ban kind of

complicates things what are you talking

about well we barely see each other now

what are we gonna do when you have to

practice or play gigs we'll make it work

okay what about kids you're moving a

little quickly aren't you just think

about our plans you owe me you owe us

I'm sorry I just need some sleep

hello Daisy

I love you

catwalk we'll be back after this Mary

Cleary thinks her zipper bags are the

best and will never switch - glad liar

[Music]

there's got to be a way to help Johnny I

mean if I had 2,000 bucks everything

would be all right

are you listening to me yeah I was just

wondering if there's something I could

do to help does this name to me mope is

enough aren't you thinking about if we

could at least find the voice maybe then

things start to turn around

[Music]

I don't have time to worry about my band

I mean I owe money that I can't come up

with no my dad's not talking to me it

seems like no one's talking to me so

what are you gonna do I don't know

what about you what about me

well what's-his-face I mean do you

really love that guy

why do you have to dog Eric every chance

you get you barely know him he loves me

it's not what I asked what do you want

from me you say everybody's mad at you

what about me what do I do to you you

really don't know do you

we didn't make it together because you

put your music ahead of everything

Daisy my music is all that I have okay

can't you see that that's fine it really

is but don't come down on me because I

don't put your music first that's what

you think I'm doing

look I found somebody somebody who

treats me right don't keep blaming me

for it well I'm sorry

you know I just kind of thought you'd be

here for me yeah

well I thought you'd be here for me too

hey you Billy K it wants to know I'm

Jessie Carlson I'm a friend of Johnny

cabinets it's cool you got his money I

want you to give him a break and why

would I do that

he's putting together a band he needs

more time no that's not my problem

so we had an arrangement he's out of

time he'll pay you back as soon as we

get our first gig

let me give you a little lesson in

economics I lend people money they pay

back to me it's simple so unless you got

two grand your friends out of luck

don't have it well how'd you get here a

bike your bike what do you think it's

worth

9/10 out all right I'll give you 2 grand

for it right here right now no way

hey you want to help your friend Johnny

take it

[Music]

where you going out and if I tell you

don't go

[Applause]

looking for your thin man I need the

money

I need another week man time's up

deikun fussy reduce that yeah Billy

can't see the see results I figured two

black guys and the busted lip are to do

it a habit one black guy and I ripped

shirt it's not up for negotiation atlas

we already get the hell out of here not

a chance I got the money all their

$2,000

Johnny it was just business

[Applause]

[Music]

I was wondering if you guys have ever

coming back you're never gonna believe

what I've got to tell you my news first

I found her who the voice this is from

1970 if she sang and she's gonna be

collecting Social Security she didn't

sing on it this is a Deacon Fosse record

let me guess your mom sang on there

no this album was recorded that

mastersound it's the only place you'd

have access to the master tapes with the

identical instrumental tracks in the

background I'm lost but we went to the

studio nobody recognized her I'm telling

you the tracks behind your voice came

from this album

whoever sang on that tape had access to

those masters well we've come this far I

mean let's check it out what are we

waiting for let's move where's your bike

[Music]

[Applause]

[Music]

that's the album now listen the

instrumental track

[Music]

and now the cassette

[Music]

yes I know it still doesn't explain who

she is and you were my man if I were you

and you were me and you were me what can

I say we gave it our best shot

well thanks for trying man sorry for you

that's cool I guess she just remains our

mystery girlfriend why is finding this

girl so important to you I don't know I

guess I thought we could have been

something special well it's her loss

we won't be wasting any more your time

yeah thanks for letting us in we

appreciate it

who knows maybe we'll see you around

I were you and you were my man have no

other woman you would be weak as a lamb

if you had the strength that door my

love would overrule call you back

if I were you

[Music]

you're the one

[Music]

pretty weird about that money showing up

in my house wasn't it I mean and you

didn't having your bike you know my

guess is you don't have a guitar either

what's the matter what drummer go yeah

you are

[Music]

sounds great

I don't know I think it's missing

something what do you mean like

keyboards well do you think you could

squeeze in some rehearsal time you sure

you want me yeah I guess you'll pick it

up 1 2 3 4

I don't want diamonds I don't want

pearls all that I want is money

[Music]

[Music]

[Music]

that's what

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

catwalk we'll be back after this allergy

eyes red sticky itchy

just a beat away

[Music]

[Music]

[Music]