All language subtitles for Boston Blue - 01x18 - Personal Foul.GRACE+FENiX+JFF.English.orig.Addic7ed.com

♪ I ain't never gave no... ♪

Cami. Cami.

Yeah. Cami.

♪ We in the kitchen ♪

♪ Uh, let her cook. Whoo ♪

♪ Big Glo come through fryin'...,
let her cook ♪

♪ Okay too much cake, I'll buy... ♪

♪ On God Let her cook... ♪

Tough break.

Yeah, that's... that's hard.

And that's the game.

Eastern State takes it...

- Let's go.
- Yeah.

- ...73/71.
- Soraya. Soraya.

You are normally a 60% shooter.

You are down now to about 30%
on largely wide open threes.

Do you think you've been playing to your
full capability these past few games?

You probably wouldn't have
asked me the question if I was.

Let's see him maintain
40-plus from three.

Right? While worrying about a stalker.

Coach, fans have been saying that you
haven't been utilizing Soraya correctly.

Has her sporadic playtime
hurt her momentum?

My coaching decisions are always
aligned with my top priority:

what's best for the team.

Isn't winning what's best for the team?

We're done here.

Thank you, Coach.

Thank you, Soraya.

Soraya King?

Detective Reagan.
Detective Silver.

We're here to talk to you
about the stalker situation.

Campus security notified us.

Guess they finally called real police

since they can't seem
to get a handle on it.

Well, can you tell us what's going on?

Well, I've been trying
to let it play out,

but now, it's affecting my games...

What is it?

He put that there.

During the game.

That means the stalker was just here.

Or could still be here.

You see anything?

- Nothing.
- Dammit.

Great. You're here.

You called 911?

I was just about to close up.

Group of kids were here "browsing."

They got rowdy, so I asked
them to leave. That's when they

smashed and grabbed.

Spray paint cans. Oil paints.

They got away with about
$500 worth of inventory.

Did you get a description?

They were Black.
Maybe one was Mexican.

African-American, possibly Hispanic.

Did you get any other details
you'd like to share with us?

Four of 'em.
Probably about 16.

I got a picture as they ran out.

One of them said something
about tagging a spot

near Lenox housing in Dudley Square.

We'll need a copy of that.

Did you get anything
else for us to go off of?

Oh, you are so sweet,
but you know I like my coffee black.

That's why these are not for you.

We're about to interview a witness.

Hey, uh, I need to ask you a favor,

but it involves your mom.

Okay.

What favor?

Something happen between you and Mae?

You know, I would,
I would rather not get into it now,

- if that's okay.
- No, yeah. That's fine. Uh...

It involves Yancey Wims,
your childhood friend.

What about him?

No, he-he's fine,

it's just, uh... You know,
it-it would be better

if I explain the whole thing
to you and your mom, together.

Okay. Uh...

I, uh, I got to go now,

but I will, um...

I'll set that up.

Hey. Hey, hey, hey.

Sure you don't want to talk?

Yeah.

I'm good.

Soraya's all ready for you.

Hey. What's going on?

Danny, I really don't
want to take it in there.

Well, if something's bothering you,

you don't talk about it,
it could come out in there.

So what is happening?

What's up?

On my off day, I...

went to go see my biological father.

Wow.

Figured you would've got
your nails done or slept in.

- How'd that happen?
- Mm. Ah, well, my mom

finally told me the truth,
after all this time,

and I went to go see about it.

And that adage of being
careful what you wish for is

accurate.

How was he?

I don't even know.
I didn't get to meet him.

I drove all the way up to Eastborough,

- and he wasn't there.
- Huh.

But you know who was there?

His son-in-law who is
married to my half sister.

Half sister you never even knew existed?

Of course not.

And I don't think she
knows about me either.

Partner, I'm so sorry.

I know it has to be a
lot to process for you.

Oh, yeah, because,
you know, my entire life,

my mom's been teaching me about
the importance of family,

but she's been keeping me
from fully knowing mine.

Wh... What kind of sense does that make?

Let's get back to work.

I didn't love the hard
"B" on "Black"

when the store clerk
reported the robbery.

No, yeah, I got that, but
the guy at the art supply store

said the kids wanted to
tag in Dudley Square,

so why are we in Nubian Square?

Government changed the
name a few years ago

to better represent its neighborhood's

African-American population,
instead of Thomas Dudley,

a former governor who owned slaves.

That's cool.

Yeah, I guess it's a lot cheaper
than affordable housing.

Yeah.

Check it out.

What these kids need is someone
to actually care about them.

Yeah, get that, on that.
Yeah. And then...

Hey. You boys want to
put the spray cans down?

Got a couple questions to ask you.

Been to any art
supply stores recently?

Run! Run!

- Go, go, go, go.
- I got it.

Hey, stop!

BPD! Stop!

Ah!

Come on, come on.

Up. Up, up, up, up. Against the wall.

Hands up.

- Why you running?
- Why you chasing me?

What's your name?

- Kai.
- Kai.

- Washington.
- Those other ones got away.

I don't know what the hell
they put in school lunches,

but these kids are fast.

Take your backpack off.

Can you open this for us, please?

Yeah?

Where'd you get all this stuff?

- My friend gave it to me.
- Oh, your friend?

Same one who took off?
Left you hanging?

What's his name?

- Where does he live?
- What, police can't

figure that out for themselves?

You didn't steal this stuff
from Rory's Art Supplies

- over on Tremont?
- No, I'm not a thief.

Well, the clerk seems
to think differently.

We're gonna have to take you in.

I... No, I swear,
I didn't steal anything.

- Turn around.
- Hey!

What was he doing,
Officer? Blacking while Black?

Hands behind your back.

Y'all know you don't need
to do that boy like that.

What'd he do?
Look at you funny?

- Yeah, real tough.
- Kai Washington...

- Gang up on a Black kid.
- ...you're under arrest

- for suspicion of theft.
- Oh, now he's being all civil.

You have the right to remain silent.

Black cops be the worst ones.

- Hey, let him go!
- Anything you say...

- Oh, come on. What'd he do?
- ...can and will be used

- against you in a court of law.
- Let him go.

It started about six months ago.

Creepy letters and always
a long-stemmed rose.

Had a look at the notes,
and he does always quote a passage

from The Romance of the Rose.

It's a 13th-century French poem.

Every letter says that we're
destined to be together.

That it's almost time for us
to finally meet in person.

Do you or anyone know who it could be?

No.

But whoever he is,
he's really starting to scare me.

Dad. Oh.

You okay, baby girl?

Uh, Damon, Detective Reagan.

My partner, Detective Silver.

We're honored to meet you.

- Sorry it's under these circumstances.
- Yeah.

We're gonna do everything we can
to find your daughter's stalker.

I thought that the campus
security was supposed to get

the stalker. I guess
things are getting worse?

Dad, I don't want you to worry.

Oh, I am worried.

- I'm better now, though.
- One second.

You always worry.

Got it.

We have a problem.

White female, mid-50s.
COD, strangulation.

- ID says her name is...
- Coach Donna Bradley.

And Danny, look.

Looks like our stalker
escalated to murder.

If that's the case, he'll kill whoever
gets between him and Soraya.

Not if we find him first.

Thank you for meeting with me.

I know you're busy,
so I'll get right to it.

Six months ago,
DCU arrested several members

of the Orchard Park Crew...

the, uh, gang responsible for that

string of robberies on the west side?

- I remember.
- Yeah. A young couple

who witnessed their
neighbor's robbery in Newton

were set to testify against them, but

one week before the trial,
they were murdered.

We believe that he ordered the hit.

His name is Eric Harper.

He's a high-ranking O.P.C. lieutenant.

Currently, he's doing a six
month bid on weapons charges,

but unless we get him on these robberies

and the double murder,
he's out at the end of the month.

What makes you think I can help?

We want to use Harper's cellmate,

a, uh, lower-level gang affiliate,

to try to get a confession.

Yancey Wims.

Now, I know that
Lena and Yancey's sister,

Remi, go way back.

You both intervened when we
arrested him a few months ago.

Well, we tried.

But Yancey made it very clear
he didn't want our help.

And didn't deserve it, actually.

I don't know, Brian.

Yancey made his loyalty
to the gang crystal clear.

I don't see him flipping on them.

Look, Madam District Attorney,

we were hoping that your office

would be willing to give Yancey a
plea deal in exchange for his cooperation.

I'm not sure I want to go
down that road, either.

We have a six-year-old girl
who's in protective custody

who saw both of her
parents brutally murdered.

I think she might feel differently.

She was hiding in the closet,

and one of the killers, Derek Mills,
saw her on his way out.

And once Harper found out,
he killed Derek, too.

Given Harper's high
intolerance for loose ends...

If he gets free, then whatever happens

to that little girl is on us.

All right, let me see what I can do.

Thank you.

I'll be in touch once my
office has made contact.

Lena, can you hang for a sec?

Talk later?

Yeah.

Uh, I actually got to get
back to the case, so,

- um...
- I'm just checking in.

Still trying to wrap my
head around all of it.

Coach Bradley was
under some scrutiny.

Press and Internet trolls were saying

she was "benching the hot hand",

- "trying to mess with Soraya's streak?"
- Yeah.

I'm thinking this stalker may
have gone after Coach Bradley

as some form of devotion or revenge.

Just nail this guy already, so
Soraya and I can get on with our lives.

That's what we're trying to do.

Excuse me.

Looking good out here.

Too bad I can't bring
this energy to games.

Well, you got a lot going on right now.

You're gonna get your rhythm back.

Ever since this stalker thing started,

I started playing like trash.

I feel like I let Coach
and the team down.

Ah, Soraya, I'm so sorry for your loss.

I know you and the coach were close.

Least, that's what the
sports pages said.

Yeah, Donna was more than my coach.

She was family.

I was 14 when my mom died.

And Donna's been like a
mom to me ever since.

And now she's dead, too.

'Cause of me.

Oh, no, Soraya, no.

This is the work of an
extremely disturbed individual.

It's not because of you.

Me and my partner are gonna
talk to your teammates.

Maybe somebody saw something.

But you hang in there, all right?

We're on it.

Thanks.

It's a good deal, Yancey.

We just want you to get Harper
to talk about the robberies

and the murders at the Newton house.

And if you can do that,

I can petition to get
you an early release.

Am I really hearing this?

I came to you when my
brother was in trouble.

Instead of helping, you and Lena

let him sit in prison for
the last five months,

- and now you want his help?
- Remi,

- I know that this is a difficult...
- You want Yancey

to put his life on the
line and you'll "petition"

to get him released?

My family took care of Lena
when you couldn't be there.

Lena was torn apart by the decision
that Yancey forced her to make.

And how that affected your friendship.

You are here as a courtesy, Remi.

This is Yancey's choice.

Just like the choice he made that
landed him in prison in the first place.

He's not gonna do a damn thing for you.

Did you know Soraya had a stalker?

We all knew. And obviously,
it's affecting her game.

You don't seem too sympathetic.

She's not the only one who can ball.

But she is the only one seeing

million-dollar name,
image and likeness deals.

- You wonder why that is.
- Oh, you don't like that, huh?

Soraya getting all the NIL money?

It's always about her.

Now she's jeopardizing our chances
at finals behind some loser fan of hers.

Has that loser fan made contact

with anyone else on the team,
or maybe a coach?

Coach Bradley never said so,

but it did seem like
something was bothering her.

Noise about the team in the
press getting to her, maybe?

No.

Trash talk never bothered Donna.

But she was definitely
preoccupied about something.

Did you or anyone see
anything strange recently?

There was this guy that
would come by practice

who seemed a little off.

"Seemed off" how?

He'd just sit there,
watching us run drills.

I don't know, there was
something sketch about him.

He'd wear this leather pouch
on the side of his pants

with, like, big knives and tools in it.

He had knives on campus?

Like, maybe he worked here?

I don't know, he was always dirty.

Dirty? How? What do you mean?

I thought he was working
outside or something.

He'd sit way up in the bleachers with
a baseball cap and this ugly jacket on.

I don't know.

Seems like Coach Bradley
knows something.

And our stalker works on campus

as a maintenance man or a gardener.

I'll get the maintenance
department roster from the university.

All right.

I told you, I linked up with
my boys at the tagging spot.

After they left the art supply store.

- Yep?
- Which is why the clerk said

he didn't see you with the other kids
when we showed him your picture.

Like I said, I didn't steal nothing.

Did you draw these?

Is that illegal, too?

Kai.

- Hi, honey. Are you all right?
- Hi. Yeah, yeah, Ma.

Oh, my God. Nobody bothered
to call me sooner, let me know

- my son was arrested.
- Ma'am,

- he was cleared be...
- My son is a straight-A student.

You don't have anything
better to do than snatch

innocent Black kids off the street?

- You're okay?
- Yeah. Yeah, I'm fine.

She's just an upset parent, okay?

Don't let that get to you.

Yo. I got a question for you.

Where to find a good bagel in Boston?
I cannot help you.

No, see, this is about the
city that you actually do love.

If you were gonna plan a, uh,

secret getaway for a special lady,

where in New York would you take her?

Can think of a lot of places.
What do you got in mind?

I don't know, Lena's just
been kind of down lately.

This thing that happened
between her and Mae.

So, trying to get her mind off of it.

Ah, you heard. Must be tough,

even for someone as
strong as her, to find out

about her dad and that she had
a half sister she didn't know about.

It's a lot.

Yeah, it's a hell of a way to find out.

Yeah. Let me give it some thought,
and I will, uh, text you some ideas.

Mass Northern University general
counsel sent us an email

with a link to all of their
maintenance employees.

Yep, I see it. Here we go.

Okay, according to this, 18 men
work in the maintenance department.

But only one of them
used his access card

to get into that sports center dozens
of times in the last three months.

And when we were at the game.
Here he is.

Ethan Anderson, assistant
director of facilities.

You like women's basketball, Ethan?

Hanging out at their practices,
watching them all the time?

What is this about?

Coach Bradley was murdered.
Soraya King's coach.

That's tragic.

Uh-huh. You know what
else is tragic, Ethan?

Guys who don't take no for an answer.
Come on, get up.

You think I killed the coach?
It wasn't me.

- That's not possible.
- Oh, yeah? How is that?

She means too much to Soraya.

And I love Soraya.

We know you swiped your key card

dozens of times at the sports
center in the last three months.

My job requires me to swipe my key card
all over...

We have eyewitnesses
who saw you at multiple practices.

Saw me? You're sure about that?

The stalker, you, has a penchant
for leaving Soraya roses.

You want to talk about the
seed pack that we found

- in your desk?
- I'm a groundskeeper.

I have a degree in botany.

I have a personal grow house
with many varieties of flowers.

Including roses. Come on.

We know you were stalking her.

Okay, but I would never hurt anybody

that she cared that much about.

School confirmed his alibi.

You were picking up overtime,
doing winter storm prep at the school.

So, we've got time-stamped equipment,
badge, radio logs, all confirming

you were nowhere near
Coach Bradley's house

- at the time of the murder.
- Okay.

So, that proves it.

No, it proves you didn't
kill Coach Bradley.

You still had time to plant the rose

and the note in Soraya's bag

- and make the postgame interview.
- Exactly.

So, with the evidence that
we do have against you,

we're holding you on
the stalking charge.

I'd like to speak with an attorney.

We'll get right on it.

In the meantime, you can speak

to some fellow detainees in holding.

Get him out of here.

I'm surprised you reached out.

Your sister made it
pretty clear how she felt.

Does Remi know you're here?

No, but...

...I want to help.

These last few months
I've been in prison,

I've seen and heard things.

Like, really bad stuff.

O.P.C., they'll switch
up on you mad quick,

for the smallest reason.

I figure, why should it
be any different for me?

It isn't.

Remi wasn't wrong about
the risks involved, Yancey.

Your life could be on the line.

Your safety is the most important thing.

Aunt Mae, I'll never
be safe on the inside.

And I'm willing to put the
life I have now at risk

for a chance at a better one.

I want out.

Of the gang. Of prison. Can you just...

...help me get out?

So, forensics compared the
roses that were left for Soraya

with the rose that was left
next to Coach Bradley's body.

I had a suspicion they
weren't the same variety.

Really helps to have a
partner who's a botanist.

Mm, gotta have hobbies.

- Mm-hmm.
- And they confirmed it.

So, the roses left for her, they match

the Chartreuse de Parme seed packets

that were in Ethan's office.
This one does not.

So, Ethan used this type of flower

- to give to Soraya.
- Mm-hmm.

Maybe somebody left this
five-dollar bodega replica

next to Coach Bradley's
body to make it look

like Ethan was the killer.

But then, who would know that that was
Ethan's MO, leaving long-stemmed roses?

Maybe a teammate, maybe campus police.

And then, who would have
motive to kill Coach Bradley?

- How does this all connect?
- We should take a closer look

- at her computer files.
- Hey.

Hey. How did it go with Yancey?

He's gonna play ball.

- That's great.
- Just, uh, wanted to say thank you

for setting up the meeting with Mae.

I'm-a get some coffee.

I'll be right back, Danny.

'Kay.

What's wrong?

I asked you what's going on between
you and Mae and you blew me off.

But then you can tell
Danny about finding

your biological family?

I see, so you didn't
come here to thank me,

you came here to grill me about a
situation I'm already struggling with?

Most couples,
they build trust over time.

But you and me, it feels
like we're moving backwards.

I want this to work,
but you keep shutting me out.

Well, you know what doesn't work
is you rolling up on me at my job

talking about something like this.

I have a case to solve, Brian.

Lee. I...

Hey.

Did you tell Brian that I
found my biological family?

He brought up the situation
with you and Mae.

I thought you told him.

I... I swear, I thought he already knew.

Well, he does now.

I'm sorry.

I just, I haven't even had
a chance to process it yet.

- I shouldn't have even told you.
- Look, I get it.

I'm sure this is...

very difficult for you to
have to carry around with you.

It's even worse with
us talking about it.

But for whatever it's worth,
I am sincerely sorry.

- You're looking at game footage?
- Yeah,

so this is from the forensics image
of Coach Bradley's computer.

High school and college
coaches are using this app now

to analyze plays and strategies.

Not for nothing,
but Soraya doesn't seem like

the only player who's
not focused this season.

Yeah, and all these game clips...

...are on her.

The one person who
hates Soraya the most.

Why would Coach Bradley be
fixated on Soraya's rival?

Why would she be going over her
stats obsessively like this?

I don't know, but we should take
a closer look at those stats.

Yeah, and we should have
another chat with Cami.

Uh-huh.

Hey.

- Hey.
- Good news.

Kai's officially off the hook.

Turns out, his friend's
name is Jaden Evans.

Officer Michaels and Johnson
picked him up tagging another wall.

He admitted stealing the supplies

- and giving them to Kai.
- Great.

So, we just put an innocent
kid through booking.

He'll remember that for
the rest of his life.

Jonah, there's no way we could've known
he was telling the truth.

We were just doing our job.

You're not always gonna get it right,
but that doesn't make you a bad cop.

When I was 16 and I was learning how
to drive, my dad was busy with a case,

so my grandpa, he took me for drives.

One day, we got pulled over.

And this cop, man.

The level of disrespect
that he showed my grandpa

for doing nothing, it was infuriating

and it was scary as hell
and I will never forget it.

I'm sorry, man.

So, when I joined the force,
I swore that for every cop like that,

there'd be a cop like me.

And now, when Kai thinks
of his most infuriating

and scary day of his entire life,
he's gonna think of me.

'Cause I didn't get it right.

Cami.

You've had a bad season, huh?

It's probably because you've
been shaving points, yeah?

- I don't know what you're...
- Your season average is 18 points a game.

The four games that Coach Bradley
flagged, you scored 12, 11, ten and nine.

The line was set at 17 and a half.

You came just under that number.

And coincidentally, someone close to you
has been cashing out betting slips

timed perfectly to every point drop.

Same bettor, same pattern,
same payout trail.

So, Cami...

...tell us what happened.

Coach found out about
the point-shaving scheme,

threatened to report it,
you confronted her and killed her?

And you left a rose by her
body so we would think

- it was Soraya's stalker who did it?
- What? Hell no.

I had nothing to do with Coach's murder.

But the coach knew about the
point-shaving scheme. Yeah?

So, who was running the scheme?

Cami, we know you were involved.

So, you can tell us
what we need to hear now

and make it easier on yourself,

or we can hear it from cybercrimes later

and we can charge you
with accessory to murder.

It's your choice.

Okay, it wasn't even my idea.
He came to me.

Who is "he"?

Damon King.

Soraya's dad.

Cybercrimes confirms the IP address

associated with the online betting

is registered to Damon King.

Never meet your heroes.

And I looked at
the airline records.

His flight from D.C. landed at Logan

6:30 p.m., night Coach
Bradley was killed.

Which gave him plenty of
time to go kill Coach Bradley

- before he came to meet with us.
- Yeah, but...

what, did he just have
the rose with him?

Like, I give him "shady,
" for sure, but...

how are we gonna get him on murder one?

I mean, if Coach Bradley
was about to expose

his whole point-shaving scheme,
that's motive.

- True.
- The ME said the body was found

16 hours after she was killed.

That gave him plenty of time to go back
and place a rose to set up Ethan.

And look at that.
There are two flower shops

within a four-block radius
of Coach Bradley's house.

So, I'm betting Damon was at one of them
around the time of the murder.

Which means we could place
him at the crime scene.

- Shall we?
- Mm-hmm.

- Madam District Attorney.
- Warden Davis.

- Sergeant Detective.
- Yes, sir.

I understand there are
personal stakes involved.

- You sure you want to be here for this?
- Yes.

All right.

Take a look.

So, Harper likes to
conduct business in the library.

Says the COs on that detail
tend to look the other way.

Yeah, well, they'll be
looking at pink slips

once this business is concluded.

Yeah, once he admits to the hit,
we can swoop in, we can take him down.

You're sure you can get to
Yancey if something goes wrong?

We'll get to him in
enough time if we need to.

So, what's good, boy?

You said you have some
information for me.

Snitch I told you, bro?

Been hollering about killing
folks at that house in Newton?

Yeah.

He's working with the police.

- What is he doing?
- He's got this.

Saw what happened to
Derek, said it wasn't right.

Derek messed up.

That was your boy, though, right?

It took me a year to get that
operation up and running.

Derek killed it in a day.

And if Derek had taken
care of the neighbors

before they was a problem,
he'd still be breathing.

There it is. We got him.

Yeah.

They probably shouldn't have left
that little girl alive, either.

Five-O knew about the girl.

How you know?

Get in there.

We have a 10-33 in the
east wing library.

- Let's go. Move, move, move.
- ...in the library now!

Detective Rodgers,
get your people in there now!

You a strong soldier.

Too bad you fighting for the wrong team.

We should never have done this.

I got to say,
as power forwards go,

Damon King is most definitely
top three, all-time.

The fact that he played for Boston

makes it really hard to say that.

I was kind of hoping that
second florist didn't ID him.

Yeah, but a famous pro
baller like Damon King?

- Hard to forget.
- Yeah.

Not too smart on his part.

What part of his plan was smart?

Like, how could he do
this to his daughter?

Yeah.

Detective Silver.

Okay.

Okay. Well keep us posted.

Assistant Coach Wood just
came by headquarters.

Soraya didn't show up
for practice today.

They found her car running in the campus
parking lot with the door wide open,

- so she's missing.
- Why the hell didn't they tell us

- that Ethan Anderson was released?
- He wasn't. He's still in lockup.

Then who's got Soraya?

That's the question, and here he is.

Hey! Damon.

Damon. A word?

Yo, uh, I got to pick up something.

- I can't do this right now.
- No, we can do it here

- or we can do it at the station.
- We know about

the point-shaving scheme, Damon.

Look, I can't do this
right now, all right?

They got my daughter.

Wait a minute, you already knew?

Damon, who took Soraya?

So, who took
your daughter, Damon?

- Chinese mafia. Yeah.
- Triads?

I was going to the bank to get the money

- when you rolled up on me.
- So, exactly how much

How much are you into them for?

$750,000.

I made some bad investments,

and I needed to get the money back.

And in order to pay off your debt, they
had you run the point-shaving scheme.

So, who has Soraya?

Lieutenant, goes by Bo.

He initiated the scam.

See, Soraya would never move like that.

But Cami? She's a different breed.

But then Cami started getting sloppy

with managing the margins.

Flossing all this designer stuff.

And Coach Bradley put the pieces together

- about you running this scheme.
- Donna was pissed.

She was gonna ruin everything.

My name, my legacy.

My relationship with my daughter.

I was so mad, I just blanked out.

And when I opened my eyes,

- Donna was on the floor.
- Unfortunately,

Damon, we're gonna have to arrest you

for the murder of Coach Donna Bradley.

Oh, come on, man, see, I was just

coming into the house
to the get my PIN codes.

I get the PIN codes, I get the money.

I-I'm already ten minutes late.

- Okay.
- What about my daughter?

Where's the exchange?

Daddy's late, Soraya.

Call him.

And put it on speaker.

Hey, this is Damon.
Can't take your call right now.

He's paying one way or the other tonight.

Put her in the car.

What? No. No!

Don't touch me. No! I don't want to go.

Please. Please?

- Please!
- Hands against the wall!

- BPD! Put the gun down!
- Now!

- Put the gun down.
- This guy's watching his phone

instead of watching your back.

- You need better security.
- Guess I do.

Damon's not gonna make it,

so do what she said
and drop the gun now.

Do you want to go to prison for
illegal gambling or murder?

It's your choice. Don't even think
about it. You reach, I shoot.

We're not gonna ask you again.

Either way, I don't get my money.

Stay there.

Nobody move.

Soraya, come get behind me.

- You all right?
- Yeah.

- Got him?
- Got him. You?

All good.

I don't even know who that is.

My father could've never done the things
that man in there has done.

He has done some really bad things.

He does love you, though.

With everything he has.

Both things can be true.

It'll probably take some time...

...but Soraya...

...don't you ever blame yourself

for the choices that he made.

Yeah.

Thank you.

I'll be checking in on you.

I can process him.

Why don't you head home to Shabbat?

You know...

...if my mom had just
been honest about my dad

the first time that I asked her,
any one of the times,

...then this wouldn't be hard.

I don't know what to say to her, Danny.

That's new for me.

Just go see her.

The words will come.

Your mother has news.

Yancey came through for
Brian in a big way.

My office is preparing the
paperwork for his early release.

- Wow.
- That's wonderful.

Things got a little complicated,
and Yancey's in the hospital,

but he's going to make a full recovery.

Remi wants you to know
how grateful she is.

- Really?
- It turns out, being on the inside

made Yancey want out of the gang.

So, if Brian hadn't come to us...

Then Yancey would still be in jail.

Or worse.

It's my turn to clear, right?

- Thanks, Jonah.
- Yeah. You... good?

You should reach out to Remi.

Yeah, I should.

I need to go check on Brian as well.

Uh, so, if you'll excuse me...

You headed out already?

You've barely eaten anything.

You're still upset.

Yes, I am.

But also, you were right.

Never should've tried
to find my birth father.

Good night.

I never should've told Danny first.

I didn't even mean to.

You had every right to
feel the way that you felt.

Never should've came at you like that.

I'm sorry.

Listen, I know how hard
this is for you, okay?

And, uh, you know,
whenever you're ready to talk...

Well, uh, my mom lied to me,
and never told my dad that I existed

and I have a half sister
I never knew existed.

Oh, you're, uh, ready now.

Okay, uh...

Just one, one second.

I drove all the way up to Eastborough
to meet him, and he wasn't there.

And I did this thing, I...

...caught a bad guy, and I...

I just...

I suddenly knew, um...

thank you...

that I didn't need my dad's approval.

You know? Like, I am enough.

And I was leaving,
no harm, no foul, right?

And then I see her...

..and it just all came crashing back.

You know, 'cause he loved her.

Right? He raised her.

Her name is Christina.

He even gave her his name.

Hey.

Come here.

We should stay at 1
Hotel in Brooklyn, yeah?

We should eat at Grimaldi's,
because it's nearby,

- and Danny will not shut up about it.
- I'm gonna kill Reagan.

If we've learned anything
from this ordeal,

- it's that Danny can't keep a secret.
- This is very true.

Cheers.

Cheers.

Is your strategy to
beat me by outliving me?

Sorry, Grandpa.

Ah.

What's on your mind, son?

Do you remember when you took
me for that driving lesson?

That was a difficult day.

When he heard about it,
Ben asked me to help him

- have that talk with you.
- Yeah, it was kind of awkward,

having my Jewish father
talking to me about

how to interact with cops
as a young Black man.

He thought that it was
important that you handled it.

The other day,
Sean and I arrested this kid.

He was a young Black kid.

We thought that he was
involved with some stuff.

We were wrong.

I misjudged him.

I just don't want to be
the reason that a parent

has to have "the talk" with their kid.

Jonah, you could never be like
that cop who pulled us over that day,

because you are not that person.

Literally couldn't be if you tried.

The feeling you have,
wanting to get it right,

that's what makes you a great cop.

And a great person.

This kid, right now,
he's only seen the badge you carry.

Show him the person you are.

- I hear you, Grandpa.
- Yeah.

You may be a great cop, but you
ain't much of a checker player.

Wow. Okay.

Come on, man. The movie
starts in 20 minutes.

No, the movie doesn't
start in 20 minutes.

The previews start in 20 minutes.

The movie starts in 40.

And what are we doing here?

Yo, Kai.

Figured I'd get you
some new art supplies.

You know, replace the
ones that BPD confiscated.

Thanks.

Why are you doing this?

Kai, you're talented.

You probably should
find some new friends,

but you're talented.

Look, I know not everyone
in this neighborhood

thinks highly of cops,
especially Black ones.

Hopefully, it won't always be like that.

I know I can't change everything, but...

figured I could do this.

Yo, Officer Silver.

I don't know about most cops, but, uh...

...you all right.

Sure. But when I say you're a good cop,

it doesn't mean jack, right?

- Just get in the car, bud.
- Oh, now you're in a rush?

- So?
- So, what?

So, where's Rodgers
taking you in New York?

Oh, see, that's classified information,

because, uh, I don't want the whole
department knowing my business.

You better not tell
Sarah about it, then.

We can actually chat in here.

Your superintendent is cool
with you using her office?

Oh, yeah.
She's my sister, so it's fine.

So, what you doing here, Asher?

Uh, you popped in on me
at my place of business,

figured it would be okay
if I returned the favor.

Especially since we're family.

I wasn't trying to cause any drama.

I just wanted to meet my father.

I'm not gonna try to insert myself
into your life, or-or anything like that.

I don't know what you're going through,
but now that I know you exist,

I can't keep it from the person
who means the most to me.

You're gonna tell your
wife that she has a sister?

How could I not?

Seems like her father already
kept enough secrets from her.

If I know Christina,
she'll have questions.

So, I wanted to give you
a heads-up in person.

Because as soon as I
see the right moment,

I have to tell my wife she has a sister

she's never heard about.

I'm sorry. I...

Um...

For what it's worth?

It was good to meet you.

Sub extracted from file & improved
by RIP1964 for addic7ed.com

The Brandons.