Original subtitles

No, I am inthe bus

Hello, this Lourde Hospital..

(Sign language)

(Just a minute)

I am from Kasaragod

"Amongst the dew drops on the twigs"

"When the glittering red sun swings through"

"And staring into the skies" - Hi.. Good Morning

"0 dawn, come with fresh news"

"Humming a song on the lips"

"The lull in the touch of sun rays taken deep in..."

"In the tender petals adorning with all the love"

"The waves that cover the feelings"

"Blooms the beautiful lotus"

"Humming a song on the lips"

"In the darkness of the night wading through thoughts"

"Residing amongst the leaves of trees in the woven nests"

"Residing amongst the leaves of trees in the woven nests"

"Crooning between themselves"

"Is the oneness ofthe koels"

"0 dawn, come with fresh news"

"Humming a song on the lips"

"With a hue of caressing fragrance.."

"While on the eyes the feather of dreams brushes"

"Humming a song on the lips"

Pass Pass

Come on move fonNard.....

Pass the Ball..

Move away..

(Cheering)

Just that, aren't they competing for the first time..a kind of Preparation

...When you go home, okay

The coming 15th, to Bangalore

(Child singing)

You move... 60.. Go...

I will drink this only if you give me that

Don't finish it, okay

Here is it

Got to inform everyone about my arrival

Is it?

Do you have any bitterness towards me?

When did these "like" start!

Just a touch is enough, dude

Hey Sameer, the moment you landed, you started off?

I shall arrange for all the fish, mutton, and beef curries and post in the group

Seeing this bridge, what memories come to your mind?

They are Lawerence's children

You take that suitcase out.

Justaminute

Lets scare her

Oh my Goodness! My son Sameer

lam happy to see you, son

In that case, let me go and return next month

May your powers be blessed on this kid and may she be cured

Provide a healthy life to this little kid

Hope you are fine

Oh Lord the powerful and omnipresent

(In the background prayer continues)

(Sign language)

Been busy running around covering programmes

No, I don't want

Had given my boot to him, I came to collect that

What about you?

One piece

My dear Sameer, had you informed your coming, I would've cooked more dishes

we will not send you until we marry you off

Hmm..You are all the time in Facebook, definitely there is someone

You eat

Why are you uncomfortable about his getting married?

Definitely his marriage will take place this time

If you don't redeem my ornaments you pledged

They wearjust one chain, one bangle and a pair of earrings

ls local..

then you will have the trouble of bringing her home at night

Have you decided to get married?

The present peace of mind also would be lost. Hope you get me

Doesn't matter, While buying a shirt, take the one that fits perfectly

Shall we leave

-I will move then - Okay

Sameer, you too were like Pathu then..

Then at night, you would start crying to see your mom

But she wishes to study

If you are looking for the hybrid Mango plant, it's on that corner

What happened?

It is the nth time!

Couldn't you have bought some seed?

Good that you bought a guava sapling

Fantastic ones, that too!

If you desire to marry her, then talk to her dad

You are not going to profess love

Get down

Like the fear before the exams, that kind

- Greetings - Greetings

Our Mammooka's son, Sameer

Well, what brings you here then?

Have you brought iron from Gulf?

He has something to tell you

Say again

I don't go behind girls

Have they gone?

When did you reach?

Who are we?

Hey..You sit down there

Havel seen her?

Where?

Come, I will showyou

Where is it?

Went alone seeking her hand! Shameless fellow!

What is to be done with this sapling? Got to plant it or

Brother, tomato plants do not seem to be manured

-You met dad yesterday, didn't you? -Yeah

Me?

And knowing this, what could be your reaction,

To inform at home.. an answer..

-Won't it do if! buy this? -What?

"Run away to hide"

"l sprouted roots on the path you walk"

"I burned myself"

"You made me a Sultan by giving the sherbet of consent"

"To talk to you"

"I will smear you with Arabian scent which! kept safe"

"l have seen a lot of dreams"

"Will increase its speed a little"

"le lips tremble always"

"The frightened words"

Here is some cash

You are going to become a family man

Hmm

Nothing to worry

Over there

Come

You can see the child later

(I will stay here)

Com e, let's move

(You saw her?)

(No need..When is the match)

Not an issue

Okay, Good night

Dress

- Do you have license? - No

Daug hter?

The troubles of being the Association President

Go and give this to Sashi

Shall we take little medicine?

(What is this? What dress is this! Your eyes are also..)

I will reach now, I am in Metro

- Got bored? -Yes, a little

Excuse me..He||o brother.

Anything is okay

Do you like Poison?

Have a look

Shall give you then

Hi

At the table behind us.. a boy is seated

Did you notice.. just a show off..

Fathima is my sister

- 8th grade? -Yes

She is my fiach©e, our marriage is already fixed

Since we are getting married

Moreover you are much older and if it doesn't happen now then..

I didn't say to this make you cry..

- Here, Please take -I don't want

Eldo...Eldo..

What a sleep is this!

Aren't you coming?

What...

He is crossing limits! Look

Hey stay apart

He is the one who picked on me

Stop screaming

It is your dad that you should be asking about it

Let him show his frustration on his dad!

Mom, keep quiet

Would anyone believe that you were sober?

Where do | play?

(The message that went viral me lying drunk)

(Don't feel hurt)

Eldo, what stupid thing have you done?

Moreover you are working in a reputed school

People are laughing

(Madam...how do | make ends meet..)

Hello, hmm...Okay.

"The wind is smiling"

"Joining that wind, enjoying that blaze,"

"Do you have eyes to see,"

"Do you have the swords of words,"

What do I say about your case?

Or else including the Association all will stink

"The fire is used to fuel"

"ln theirtear drops filled with salt"

"The curses heaped on by fate"

"When taken on for debates right and left"

"to see burning hearts"

Hello..

"To suck their blood"

"Become just scarecrows"

"And then you put him in a sack and leavethem on the wayside,"

"And the courage too?"

"When a heart is burning here,"

"Joining that wind, enjoying that blaze,"

"to see burning hearts"

"Amongst those hunters, to fight straight on"

Yes..Can you hear now

He is yet to come

lt's switched off

l was told that he would check and talk about the rest

My job is also gone

Shall we take a photo?

Not only for the marriage, please do come the previous day also

Walk in

Neither has he a uniform

But then the complaint is that you over speed with the children

ljust have one, and it is put in forwash

Oh no, Sir, I will manage

In that case shall I move?

lsn't he in a hurry, man

- One Rupee -Yes.

Come here

in the newspaper

Okay, we shall look into this

- (My son) - Oh Son!

Good, I like it

Didn'tyou like? I liked it

What's there to watch?

So do you intend to deal with this legally?

What mistake! You create trouble and come

Seeing the way he was lying, just for a comedy, |..

You will be cursed, my friend!

Then Jail will be ovenNhelmed

But wasn't it I who clicked that photograph first

Not this, dear, I had sent it on whatsapp

Did you sent to me?

Which one did you like amongst this?

This is good!

If you get excitement in we can make this into a family cot

Look at the way he left... he didn't like it

Go and sleep, Pathu must have slept

You stay here, I will go and enquire

Please tell, what is the case about?

Do you take up cases relating to mobile phones?

Yes of course! That is the trend now

I take up any dirty case and free them with real ease

Clicking someone's photograph. posting in whatsapp and facebook

According lT ACT 66 A

Minimum 2 years of imprisonment and 2 lacs rupees fine

Said in short,

Which Station?

Hello

Ridiculous! Now may I ask you a doubt?

Police...

Haven't you deleted it?

(Birthday song)

He could be upset may be...

The efforts he put through those guys need not know!

they will sit on the heads of innocent people

"When the thought of Pathu's marriage came up"

"Amodern kind of a fiach© is what she had in mind"

"Even if not moneyed or studied still a modern kind should he be"

"That is what was sought from the Almighty and the years went by"

"ln Chakumma's farm, Kochunni's elder son is Mamooty"

Can't I come without informing

-Won't you be here then? -Yes

Hello, Serve for him

Yeah coming

But he didn't tell me

- Come with me - Let him eat

Understanding the seriousness of the issue, I couldn't sit there

What nonsense are you talking?

There they are!

Seeing his tension, I made him seat in the car and

Oh my God!

Hey Sameer!

And leave tomorrow after all the check ups are done

It will get okay

l have prescribed an injection

Brother Nasser is calling

Why didn't you tell me?

If you had told, I too would have joined

He is doing facial

Dude! I am thinking of cancelling this marriage

He's an iron cutter!

One fortaking photographs and other one for sharing to all

When you are relieved of tension, let me know

Yes Eldo

"The wind is smiling"

"Joining that wind, enjoying that blaze"

"Do you have eyes to see, 0 heartless people"

"Amongst those hunters, to fight straight on"

We'll come by Car

If the traffic block starts, it will be difficult

Okay please move,

"To suck their blood"

"Become just scarecrows"

"And then you put him in a sack and leave them on the wayside"

"O heartless people"

"And the courage too?"

"When a heart is burning here"

"Joining that wind, enjoying that blaze"

"to see burning hearts"

"Amongst those hunters, to fight straight on"

As it is now a police case

Is it from any Police station?

You still not removed your tuck ins

OthenNise I will lose my job

lam in a big tension

What aren't you able to?

You go and romance with your girl, go

Hey look

I will call you okay

Her sister sent me this

Why needlessly?

Let's sleep

Hi

- Greetings - Please come

- Take her bags to her room - Okay

How is the room? You liked it?

He works in a School in Kaloor

By the left quick march

Eldo Welfare Fund

Okay, I will send

Class is over, hope he will come now

It can be resolved with a sorry

othenNise things won't proceed

(I will put my money)

Shucks

Come on sit, don't go

We will check at their home..

You sleep

-Give it to me, mom, I will do - No, dear

Marriage has just got over

Did you have any tension when you married me?

Then do one thing

You women don't sit around and create stories

Enough

- Dear, get me tea - Okay

No issues, I will make move, lam little busy

He said he is going to hospital

Only then will the case get stronger

They are of a team, be patient

This one

He must be the one

- So you are enquiring the things -Yeah

Sir, just a minute

Dear, why are you standing like this in all the shots?

I received a call from Company

I agreed

You know how many days have it been after marriage!

You go somewhere in the mornings and return home at evenings

Didn't you say that you were after me for a long time for professing your love?

What is this, Zeenath? It's nothing like that

"Do the petals and days"

"Do the farewell moments"

"Will turn joyful"

"And are defeated by newness and dawn on newly sprout wings"

"The paths given birth by fate"

"In the futility ofthe painful dreams be filled"

"Sweet moonlight will flow"

"Flowers blooming"

"A world without sorrow"

Zoom Camera 2

"Blossom.."

-Any trip?- "Do the petals and days.."

"Do the farewell moments"

"Will turn joyful"

"And are defeated by newness and dawn on newly sprout wings"

Let this also be there

How serious be the matter be, leaving immediately after marriage, isn't right?

Leave us, but leaving that poor girl immediately after marriage is not appropriate

Anyways now spend the remaining time with her

lsn't Sameer at home?

Well, Son who are you?

Come

Sir

Talk loudly

Yes

No Whatsapp orfacebook in his mobile

SlM is in your mom's name

Hey, We know you did that

Sorry Sir, I didn't do it with any such intention

No, I went to seek his apology

Not just that, the day he met with an accident

Please don't take him.

Please arrest me if you want

Do you know because of him what all that man had to endure!

Only if you say, he will leave him

(Sir, no need of anything)

(I don't want to make them to suffer.. lnnocent mom)

(Please tell him)

Based on your complaint, I arrested the culprit

(Please no need of all this sir..P|ease)

- No, I am not going -What?

Pics are to be taken!

Come on smile

Get in