Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:08,045 --> 00:01:13,045
Sync and corrections by explosiveskull
www.MY-SUBS.com
2
00:03:20,908 --> 00:03:23,195
Kutyukutyu.
3
00:03:23,329 --> 00:03:25,329
Is that where you're hiding?
4
00:03:54,277 --> 00:03:57,143
Hey, hey! Get out! Out!
5
00:03:58,208 --> 00:03:59,623
Fuck!
6
00:04:22,011 --> 00:04:23,016
Oh.
7
00:04:44,488 --> 00:04:46,602
Go on. Out.
8
00:04:47,410 --> 00:04:49,307
Get out!
9
00:04:49,309 --> 00:04:50,762
Go home.
10
00:04:54,569 --> 00:04:55,900
Suit yourself.
11
00:06:12,675 --> 00:06:14,612
Oh, are you right there?
12
00:06:14,614 --> 00:06:16,485
Yeah.
13
00:06:16,565 --> 00:06:18,941
Yeah. It's just a scratch.
14
00:06:24,062 --> 00:06:25,392
Where can I wash?
15
00:06:26,029 --> 00:06:29,555
Oh, the bathroom's blocked, so
you'll have to use the trough.
16
00:06:32,029 --> 00:06:33,787
41.80, thanks.
17
00:06:35,866 --> 00:06:38,746
Um... I don't need this.
18
00:06:38,849 --> 00:06:41,009
- Yeah. I don't need this.
- OK.
19
00:06:59,244 --> 00:07:01,173
A bee to honey, boys.
20
00:07:52,152 --> 00:07:54,392
I got something red and throbbin' too.
21
00:07:57,197 --> 00:07:58,477
You wanna look?
22
00:07:59,577 --> 00:08:00,759
No.
23
00:08:27,764 --> 00:08:29,764
Hey, dickhead.
24
00:08:30,209 --> 00:08:32,851
Know what the Maori word for 'nuisance' is?
25
00:08:34,303 --> 00:08:36,780
Hoha. And that's what you're being, bro.
26
00:08:36,782 --> 00:08:39,234
A real hoha. Boo!
27
00:08:49,218 --> 00:08:50,635
You want a coffee?
28
00:08:55,652 --> 00:08:56,973
I wasn't scared of him.
29
00:08:56,975 --> 00:08:58,854
You know?
30
00:09:03,260 --> 00:09:04,469
Come on.
31
00:09:13,086 --> 00:09:14,472
What more could a lady want
32
00:09:14,474 --> 00:09:17,913
than a rig that hauls 22
tonnes of fuel one minute,
33
00:09:18,008 --> 00:09:20,008
boils a jug the next?
34
00:09:21,276 --> 00:09:22,289
Go ahead.
35
00:09:25,794 --> 00:09:27,501
It's not poisoned.
36
00:09:28,603 --> 00:09:29,888
Thanks.
37
00:09:31,596 --> 00:09:33,237
So, what did that, then?
38
00:09:34,426 --> 00:09:36,519
Trap for an animal, I think.
39
00:09:37,292 --> 00:09:38,955
You're not from round here.
40
00:09:40,041 --> 00:09:41,383
I'm...
41
00:09:44,687 --> 00:09:47,130
...looking for the man who drives this.
42
00:09:47,751 --> 00:09:49,951
The blue truck in the background.
43
00:09:52,023 --> 00:09:54,342
Lot of F100s on these roads.
44
00:09:54,482 --> 00:09:57,435
Yeah, but it's got...
It's got a strange frame.
45
00:09:57,437 --> 00:10:00,522
- He's a shooter.
- Lot of shooters too.
46
00:10:01,345 --> 00:10:03,004
Why are you looking for him?
47
00:10:09,125 --> 00:10:11,325
And what do you do when you find him?
48
00:10:16,115 --> 00:10:19,477
Now, I'm not much of an expert,
49
00:10:19,479 --> 00:10:22,159
but what's a girl your
age doing travelling alone?
50
00:10:22,598 --> 00:10:25,006
You're gonna get eaten
up and swallowed whole.
51
00:10:25,302 --> 00:10:27,149
If you want to survive around here,
52
00:10:27,151 --> 00:10:28,858
you can't take shit like that anymore.
53
00:10:28,860 --> 00:10:30,486
I wasn't.
54
00:10:30,488 --> 00:10:32,047
Gotta be tough.
55
00:10:32,453 --> 00:10:36,235
10 times tougher than they are and
100 times tougher than you feel.
56
00:10:39,794 --> 00:10:42,619
Kia kaha. Be strong.
57
00:10:43,138 --> 00:10:45,504
Thank you.
58
00:12:17,661 --> 00:12:23,649
_
59
00:13:39,277 --> 00:13:40,944
Hop out. Come on.
60
00:13:42,190 --> 00:13:48,515
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, ten.
61
00:13:52,010 --> 00:13:54,129
I'm really sorry about your car.
62
00:13:54,782 --> 00:13:57,679
I think it's just... my
brakes need a service.
63
00:13:57,681 --> 00:13:59,080
- Huh!
- I'll get onto it.
64
00:13:59,082 --> 00:14:00,613
Yeah. OK.
65
00:14:00,615 --> 00:14:02,615
You know the car's unroadworthy, don't ya?
66
00:14:06,723 --> 00:14:08,397
Can I just pay the fine?
67
00:14:22,494 --> 00:14:23,851
Whose is this?
68
00:14:24,734 --> 00:14:28,225
I told you, it's not mine.
I've never seen it before.
69
00:14:28,272 --> 00:14:30,154
I had no idea it was there.
70
00:14:30,585 --> 00:14:32,340
Need the ladies, let me know.
71
00:14:32,471 --> 00:14:33,962
Hey, I had a dog.
72
00:14:40,313 --> 00:14:43,913
Pardon the grievous curiosity, but...
73
00:14:44,266 --> 00:14:48,275
...what does land a girl
like you in a place like this?
74
00:14:50,675 --> 00:14:52,755
Traffic infringements.
75
00:14:57,534 --> 00:14:59,044
What about you?
76
00:15:01,263 --> 00:15:03,317
Take a wild guess.
77
00:15:22,578 --> 00:15:25,330
I'm looking for someone around here.
78
00:15:26,112 --> 00:15:28,361
Drives a blue F100.
79
00:15:34,424 --> 00:15:36,033
Mmm.
80
00:15:59,253 --> 00:16:01,092
_
81
00:18:07,138 --> 00:18:09,275
Hey.
82
00:18:09,569 --> 00:18:12,857
How much we make? For the bag?
83
00:18:12,991 --> 00:18:15,204
It's in the usual spot.
84
00:18:15,800 --> 00:18:18,070
In the usual spot!
85
00:18:18,909 --> 00:18:20,388
Yeah, good one.
86
00:18:20,491 --> 00:18:23,636
You taking your time getting
here on purpose or what?
87
00:18:23,955 --> 00:18:25,995
Mongrel.
88
00:18:35,100 --> 00:18:37,076
Psst!
89
00:18:39,612 --> 00:18:41,652
You're an American, aren't ya?
90
00:18:46,925 --> 00:18:48,831
Sing me something.
91
00:18:48,941 --> 00:18:50,234
Like what?
92
00:18:50,235 --> 00:18:55,540
Oh, I don't know. You know,
bloody Taylor Swift, Beyonce.
93
00:18:55,542 --> 00:18:58,879
That weird bloody Gaga chick.
They're all Yanks, aren't they?
94
00:18:59,106 --> 00:18:59,756
Yeah.
95
00:18:59,758 --> 00:19:01,466
Yeah. Well, you're a Yank. They're Yanks.
96
00:19:01,468 --> 00:19:03,050
You're a bloody Yank. Everyone's a Yank.
97
00:19:03,052 --> 00:19:04,752
Come on, fuckin' sing me something.
98
00:19:08,909 --> 00:19:10,041
This her?
99
00:19:17,083 --> 00:19:18,340
Yep.
100
00:19:20,405 --> 00:19:23,445
I'm gonna need you to
release her into my custody.
101
00:19:24,803 --> 00:19:28,371
What, you want to take someone facing
multiple charges across the border?
102
00:19:29,314 --> 00:19:32,632
We can lay any charges you need
in the Darwin District Court.
103
00:19:33,567 --> 00:19:35,654
Something wrong with the courts in WA?
104
00:19:37,976 --> 00:19:41,770
This woman here is part of an ongoing
investigation in the Territory.
105
00:19:42,912 --> 00:19:43,996
So?
106
00:19:45,486 --> 00:19:47,486
Got your extradition order?
107
00:20:00,710 --> 00:20:02,508
I need to take her with me, Constable.
108
00:20:02,510 --> 00:20:05,081
Well, my hands are tied, Sergeant.
109
00:20:05,083 --> 00:20:07,886
She'd be facing a few years
inside. You know that, don't ya?
110
00:20:07,972 --> 00:20:11,467
You want to take her across
the border? Get the paperwork.
111
00:20:26,357 --> 00:20:27,876
You reckon I'd fit?
112
00:20:29,276 --> 00:20:32,636
Yeah, maybe.
113
00:20:33,370 --> 00:20:35,315
You reckon you'll reach?
114
00:20:35,395 --> 00:20:36,874
Yeah.
115
00:20:36,945 --> 00:20:38,985
I could do it. Um...
116
00:20:39,877 --> 00:20:41,376
With a leg-up?
117
00:20:43,683 --> 00:20:44,914
Oh.
118
00:20:47,444 --> 00:20:49,484
How about that song?
119
00:21:06,196 --> 00:21:08,449
Yeah.
120
00:21:08,555 --> 00:21:10,582
- Now?
- Hmm.
121
00:21:11,281 --> 00:21:12,595
Yeah.
122
00:21:14,867 --> 00:21:18,493
I'm gonna think of a couple
more things for you to do first.
123
00:21:30,661 --> 00:21:33,162
What?
124
00:21:55,859 --> 00:21:59,066
So did anyone pick up that
dead roo from up the road?
125
00:21:59,617 --> 00:22:01,110
Yeah, there's a fella who's down the road.
126
00:22:01,112 --> 00:22:03,810
He goes and gets it every day, so...
127
00:22:38,993 --> 00:22:40,913
You getting ready for the Sydney haul?
128
00:22:40,915 --> 00:22:43,910
They changed the roster, so
I'll be stuck here all week.
129
00:22:44,473 --> 00:22:46,115
When will you be home?
130
00:22:46,183 --> 00:22:48,210
Oh, when the job's done.
131
00:22:48,284 --> 00:22:49,385
A few days.
132
00:22:49,419 --> 00:22:51,127
A few days?!
133
00:22:51,283 --> 00:22:53,475
Why can't they send someone else to do it?
134
00:22:53,705 --> 00:22:55,602
Because it's my case.
135
00:22:56,001 --> 00:22:58,372
Well, when you catch him,
give him a slap from me.
136
00:22:58,419 --> 00:22:59,535
Who?
137
00:22:59,585 --> 00:23:01,585
The runaway kid you've been chasing.
138
00:23:01,916 --> 00:23:03,528
Oh. Yeah.
139
00:23:03,530 --> 00:23:06,050
Hang on a sec.
140
00:23:23,792 --> 00:23:24,874
What are you doing here?
141
00:23:24,876 --> 00:23:26,890
She just let me off with a warning.
142
00:23:27,005 --> 00:23:28,835
She said it was too much paperwork.
143
00:23:29,425 --> 00:23:32,925
Guess she must have decided I'm
not such a big-time crim after all.
144
00:23:32,996 --> 00:23:34,063
She didn't realise she could have added
145
00:23:34,065 --> 00:23:36,568
stealing police property
to your charge sheet.
146
00:23:36,570 --> 00:23:39,716
I only took that file 'cause you
weren't doing your job properly.
147
00:23:39,805 --> 00:23:40,963
Where is it?
148
00:23:41,433 --> 00:23:42,668
Are you gonna leave me standing out here...
149
00:23:42,670 --> 00:23:44,149
Where's the file?
150
00:23:46,127 --> 00:23:47,921
I lost it.
151
00:23:48,058 --> 00:23:51,247
Uh, I... I put it on top of
the car one morning, and it...
152
00:23:52,020 --> 00:23:53,417
Sorry.
153
00:23:54,990 --> 00:23:56,084
Can I have some money?
154
00:23:56,124 --> 00:23:58,684
Please. I just need a couple of hundred.
155
00:23:58,968 --> 00:24:00,686
I'll pay it all back.
156
00:24:01,822 --> 00:24:03,048
Look.
157
00:24:03,277 --> 00:24:06,770
This country's too big, OK?
You're not gonna find him.
158
00:24:06,914 --> 00:24:08,450
I'm wasting my time.
159
00:24:08,539 --> 00:24:11,238
Where are you going? Hey, stop. Come on.
160
00:24:17,022 --> 00:24:18,850
Hey, sorry, something's
come up. I've gotta go.
161
00:24:18,852 --> 00:24:21,658
I'll call you tomorrow. 'Bye.
162
00:24:39,090 --> 00:24:42,149
Every second that my dad wasn't
at work, he was trackside.
163
00:24:42,151 --> 00:24:43,809
He was coaching me.
164
00:24:44,371 --> 00:24:46,402
200, 100 hurd,
165
00:24:46,505 --> 00:24:49,137
long, high, shot, jav, 800...
166
00:24:49,215 --> 00:24:51,175
- Pentathlon.
- Yeah.
167
00:24:51,629 --> 00:24:53,324
Yeah, and he had all these mantras,
168
00:24:53,326 --> 00:24:56,123
like "Chest up, shoulders down.
169
00:24:56,125 --> 00:24:58,158
"Hold strong in the core.
Drill it through to the point.
170
00:24:58,212 --> 00:25:00,610
"Lift your toes. Catch flies."
171
00:25:01,767 --> 00:25:04,410
Like, relax your jaw. Don't tense up.
172
00:25:05,247 --> 00:25:06,728
I loved it.
173
00:25:07,602 --> 00:25:10,730
I loved winning, loved... getting PBs,
174
00:25:10,732 --> 00:25:14,420
but, you know... after 13 years, it's...
175
00:25:19,570 --> 00:25:22,339
Halfway through my sophomore year,
I needed a shoulder reconstruction,
176
00:25:22,433 --> 00:25:24,302
and they gave me these really strong drugs.
177
00:25:24,337 --> 00:25:25,750
Opiates.
178
00:25:25,803 --> 00:25:27,010
And, yeah, they stopped the pain,
179
00:25:27,012 --> 00:25:31,452
but, um, I... developed a... a problem.
180
00:25:31,501 --> 00:25:32,922
I don't know.
181
00:25:33,226 --> 00:25:35,210
Maybe I was addicted.
182
00:25:35,290 --> 00:25:36,825
Because...
183
00:25:36,898 --> 00:25:38,677
I was pretty set to represent my country,
184
00:25:38,679 --> 00:25:42,739
and then, um, I broke
into the campus infirmary.
185
00:25:49,324 --> 00:25:50,932
How'd you do your shoulder?
186
00:25:52,476 --> 00:25:54,395
I fell down some stairs.
187
00:25:55,040 --> 00:25:56,530
You were drunk.
188
00:25:56,712 --> 00:25:58,079
I was drunk.
189
00:26:00,129 --> 00:26:02,128
Housekeeping!
190
00:26:02,360 --> 00:26:04,346
Must have been one hell of a fall, huh?
191
00:26:04,348 --> 00:26:06,997
Mom always said I never
did things by halves.
192
00:26:12,970 --> 00:26:16,625
Evening, Detective Sergeant, and guest.
193
00:26:16,627 --> 00:26:18,602
Oh!
194
00:26:18,686 --> 00:26:20,842
I dunno how you do things
in the Territory, but in WA,
195
00:26:20,844 --> 00:26:23,124
us coppers generally like to
avoid harbouring fugitives.
196
00:26:23,126 --> 00:26:25,512
She said that you let her out.
197
00:26:25,514 --> 00:26:28,395
Yeah, and she climbed out the
bloody window like a monkey.
198
00:26:28,454 --> 00:26:31,147
Eve! I'm gonna knock it
down if you don't open it.
199
00:26:31,221 --> 00:26:32,790
One, two...
200
00:26:35,930 --> 00:26:37,386
You took her wallet and her passport?
201
00:26:37,418 --> 00:26:39,370
- Yeah, of course.
- Good.
202
00:26:39,512 --> 00:26:40,386
Her car's a write-off.
203
00:26:40,388 --> 00:26:42,586
She's probably just gonna hide
behind the bushes overnight.
204
00:26:42,588 --> 00:26:44,682
- We'll find her in the morning.
- Yep!
205
00:26:44,749 --> 00:26:46,951
And thanks for your cooperation!
206
00:26:46,953 --> 00:26:49,090
Highly professional.
207
00:27:50,105 --> 00:27:52,507
How much did you say? 15 Gs?
208
00:27:52,562 --> 00:27:54,770
Mate, you ain't getting
your hands on a brass razoo.
209
00:27:54,850 --> 00:27:56,656
What's crawled up your arse?
210
00:27:57,730 --> 00:28:00,410
Shut up. Now get in the fuckin' car.
211
00:28:21,066 --> 00:28:23,970
What I shoulda done is just left
you there, teach you a lesson.
212
00:28:24,037 --> 00:28:28,636
Oh, you're fuckin' on your
fuckin' rags again, are ya?
213
00:28:28,714 --> 00:28:30,963
Do you know how long I was
there, setting up today?
214
00:28:31,018 --> 00:28:33,788
This is the biggest
job I've ever done. Huh?
215
00:28:33,835 --> 00:28:35,910
And where are you? Locked
up in the drunk tank.
216
00:28:35,912 --> 00:28:37,473
Having a little singalong
with some Yankee chick.
217
00:28:37,475 --> 00:28:40,210
Whatever, you dickhead.
So where's the cash, eh?
218
00:28:40,280 --> 00:28:41,611
- Huh?
- Is it in the house?
219
00:28:41,698 --> 00:28:43,600
You forgotten, Kane?
220
00:28:43,749 --> 00:28:46,290
Safe and sound in the usual
spot, just like we said.
221
00:28:46,564 --> 00:28:49,115
Yeah, she got balls, I tell ya.
222
00:28:49,250 --> 00:28:50,774
Who? Who are you talking about?
223
00:28:50,844 --> 00:28:52,263
The Yankee chick.
224
00:29:28,330 --> 00:29:30,930
- Oh, you know what I'm gonna do?
- What ya gonna do, Ginge?
225
00:29:31,010 --> 00:29:33,231
I'm gonna keep your share
until you've earned it.
226
00:29:33,277 --> 00:29:34,675
Bullshit.
227
00:29:46,130 --> 00:29:49,425
Who found it? Who found the
Chinese in the first place?
228
00:29:49,485 --> 00:29:51,425
Beardy, can you hear this shit?
229
00:29:51,505 --> 00:29:53,076
Yeah, yeah, I'm hearing it.
230
00:29:58,570 --> 00:30:01,009
Yeah, it's true, mate. I
remember it clear as day.
231
00:30:01,088 --> 00:30:02,086
Do you mind?!
232
00:30:02,148 --> 00:30:05,546
I am having a private
conversation with my brother here.
233
00:30:05,602 --> 00:30:08,729
- Sorry, mate. Sorry.
- Sorry? Oh, you're sorry, then?
234
00:30:54,972 --> 00:30:56,572
Hi, sweetie!
235
00:30:56,627 --> 00:31:00,316
Did they feed you in the
jailhouse? Want a spag bol?
236
00:31:00,400 --> 00:31:03,400
Yeah, that sounds very
nice, Mum. Thank you.
237
00:31:12,227 --> 00:31:14,724
Know what I hate most about you?
238
00:31:14,795 --> 00:31:16,495
Your fucking face, mate.
239
00:31:16,555 --> 00:31:19,828
- I hate your ugly fuckin' mug.
- Hey, hey.
240
00:31:20,442 --> 00:31:22,592
You right for a beer, boys?
241
00:31:24,073 --> 00:31:25,658
Who are you?
242
00:31:25,715 --> 00:31:27,910
Thievin' little bitch!
243
00:31:28,004 --> 00:31:32,265
Oi! Some skinny blonde
bitch has got the money!
244
00:31:32,686 --> 00:31:35,034
Comin', Mum! Mum!
245
00:31:35,090 --> 00:31:36,609
Thief!
246
00:31:37,928 --> 00:31:39,928
Catch that girl!
247
00:31:40,638 --> 00:31:41,764
Come on!
248
00:32:32,825 --> 00:32:34,498
It's our fuckin' money!
249
00:32:39,068 --> 00:32:40,518
Pick it up!
250
00:33:25,223 --> 00:33:26,319
Kane-O!
251
00:33:29,650 --> 00:33:32,866
- Hey!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
252
00:33:32,932 --> 00:33:35,457
What do ya think you're
doing in my yard? Huh?!
253
00:33:35,523 --> 00:33:38,348
Get the fuck off my property.
254
00:33:38,956 --> 00:33:40,089
Alright.
255
00:33:40,278 --> 00:33:41,289
Now!
256
00:33:41,483 --> 00:33:43,290
- No worries.
- Yeah, get out of here!
257
00:33:43,345 --> 00:33:45,394
Yeah. Yeah.
258
00:33:48,083 --> 00:33:50,816
Oh, Jesus!
259
00:34:27,415 --> 00:34:29,368
Shh!
260
00:34:36,686 --> 00:34:38,019
Hello!
261
00:34:39,595 --> 00:34:40,647
Hello!
262
00:34:51,065 --> 00:34:52,750
- Hello?
- Hello?
263
00:34:56,188 --> 00:34:59,609
What the bloody hell are
you sheilas doin' out here?
264
00:34:59,825 --> 00:35:01,027
It's broken.
265
00:35:01,129 --> 00:35:03,139
Yeah. It's not working.
266
00:35:03,177 --> 00:35:04,568
We have a problem.
267
00:35:04,638 --> 00:35:05,963
Ah!
268
00:35:09,646 --> 00:35:11,368
Right.
269
00:35:11,370 --> 00:35:13,546
Righto, righto. Turn it off!
270
00:35:14,572 --> 00:35:15,662
Yeah.
271
00:35:16,667 --> 00:35:21,332
I reckon this fuel line's
blocked like the Pope's old fella.
272
00:35:21,334 --> 00:35:23,337
Blocked? We can blow him?
273
00:35:23,388 --> 00:35:24,823
Hey, keep it decent!
274
00:35:24,878 --> 00:35:27,170
I mean, the blockage, it can be cleared?
275
00:35:27,250 --> 00:35:28,947
Yeah, if you've got the tools.
276
00:35:28,949 --> 00:35:31,549
Ya tooled up, are ya?
277
00:35:31,634 --> 00:35:33,570
- No.
- Oh.
278
00:35:33,982 --> 00:35:35,603
Oh, I tell ya what.
279
00:35:36,314 --> 00:35:38,763
I got the gear to fix this
back at my joint, right?
280
00:35:38,835 --> 00:35:40,356
So I can tow ya back there,
281
00:35:40,358 --> 00:35:43,931
we can do the business and
then you're on your way, eh?
282
00:35:44,041 --> 00:35:45,453
What do you reckon?
283
00:35:45,506 --> 00:35:46,985
It's up to you.
284
00:35:59,519 --> 00:36:00,587
OK.
285
00:36:01,174 --> 00:36:02,399
OK, mister.
286
00:36:02,448 --> 00:36:04,728
Yeah? No worries.
287
00:36:27,188 --> 00:36:29,749
- How's it goin'?
- Yeah, good. You?
288
00:36:29,811 --> 00:36:32,342
- Not bad.
- Ladies.
289
00:36:32,405 --> 00:36:33,849
- Hello.
- Hi.
290
00:36:34,576 --> 00:36:35,638
How ya goin'?
291
00:36:35,700 --> 00:36:36,575
Engine trouble?
292
00:36:36,623 --> 00:36:39,217
Um, seemingly, we have a fuel blockage.
293
00:36:39,268 --> 00:36:40,873
It's alright, fellas. I got it sorted.
294
00:36:40,875 --> 00:36:44,151
I'm gonna take it back
to my place, fix it, yeah?
295
00:36:45,775 --> 00:36:48,054
- That's an '87 Commodore, isn't it?
- Yes.
296
00:36:48,056 --> 00:36:50,205
Well, it looks like it's your lucky day.
297
00:36:50,207 --> 00:36:51,798
We'll have that fuel line fixed in no time.
298
00:36:51,800 --> 00:36:53,368
Oh, great.
299
00:36:53,495 --> 00:36:54,511
- You wanna grab the toolbox?
- Yeah.
300
00:36:54,562 --> 00:36:57,605
As I said, uh, I got it sorted, yeah?
301
00:37:00,442 --> 00:37:02,154
But we can fix it now.
302
00:37:04,944 --> 00:37:06,175
Oh.
303
00:37:09,929 --> 00:37:11,609
Look, mate.
304
00:37:12,443 --> 00:37:13,943
I can see what you're doing here.
305
00:37:14,018 --> 00:37:15,972
- Is that right?
- Mmm.
306
00:37:16,394 --> 00:37:18,049
Saving the day.
307
00:37:18,303 --> 00:37:20,691
The bush knight in shining armour.
308
00:37:21,164 --> 00:37:22,658
But you know something?
309
00:37:22,708 --> 00:37:26,489
Even if you could turn that piece
of crap into something like mine,
310
00:37:26,699 --> 00:37:29,118
those chicks still aren't
gonna put out for you.
311
00:37:30,351 --> 00:37:32,880
So why don't you just
piss off, you old perv?
312
00:37:40,462 --> 00:37:41,689
Yeah.
313
00:37:41,755 --> 00:37:43,248
Well...
314
00:37:43,543 --> 00:37:46,343
I'll leave you city wankers to it, then.
315
00:38:53,696 --> 00:38:54,689
What the...?
316
00:38:55,509 --> 00:38:56,891
What the hell?
317
00:39:01,505 --> 00:39:02,514
- _
- MAN: And this bloody dickhead,
318
00:39:02,579 --> 00:39:04,729
he must have left the
handbrake off or something,
319
00:39:04,783 --> 00:39:06,178
'cause a hundred thousand bucks worth
320
00:39:06,180 --> 00:39:09,251
of bloody German engineering's
ended up in the river.
321
00:39:09,289 --> 00:39:11,529
- Seems like it, son.
- Got it.
322
00:39:12,312 --> 00:39:14,169
Had to pay to get it winched out.
323
00:39:14,239 --> 00:39:16,688
Totally cactus. Absolutely buggered.
324
00:39:27,265 --> 00:39:31,086
- What's your poison, boys?
- Ah, we're looking for someone.
325
00:39:31,261 --> 00:39:32,741
An American chick.
326
00:39:33,650 --> 00:39:35,169
She's travelling alone.
327
00:39:35,232 --> 00:39:37,606
Bit off the old beaten
track out here, old mate.
328
00:39:37,676 --> 00:39:41,370
She's 20-ish. She's got
this long blonde hair.
329
00:39:42,099 --> 00:39:44,912
Many a month since we've seen a
Sheila like that out here, mate.
330
00:39:44,914 --> 00:39:48,501
- What about you, Knackers?
- Nope. Seen no-one, mate.
331
00:39:48,573 --> 00:39:49,818
Sorry, buddy.
332
00:39:51,884 --> 00:39:53,658
- You?
- No, mate.
333
00:39:55,042 --> 00:39:56,340
How about you?
334
00:39:57,209 --> 00:39:59,046
Seen an American girl?
335
00:39:59,182 --> 00:40:00,599
Long blonde hair?
336
00:40:01,602 --> 00:40:05,061
Yeah, well, what's a bloke
with a head like a cock
337
00:40:05,147 --> 00:40:07,610
lookin' for a young Sheila like that, eh?
338
00:40:07,745 --> 00:40:10,065
Ah, just pullin' your chain, cobber.
339
00:40:11,609 --> 00:40:13,134
Nah, I haven't seen her.
340
00:40:16,474 --> 00:40:18,315
She might have mentioned a truck?
341
00:40:19,130 --> 00:40:22,123
A blue F100? She's looking for the driver.
342
00:40:22,290 --> 00:40:23,322
Oh!
343
00:40:24,994 --> 00:40:26,143
Nope.
344
00:40:26,243 --> 00:40:27,528
Sorry.
345
00:41:22,583 --> 00:41:23,812
Let's go.
346
00:41:49,852 --> 00:41:54,852
Sync and corrections by explosiveskull
www.MY-SUBS.com
23882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
