Original subtitles

Nina, probudi oca. večer hrana je gotovo gotova.

Tata, večera.

Želite li predjelo?

U redu, Jack, sada možeš ići kući.

Vidimo se sutra.

Nina, možeš li dobro držati vilicu?

Naravno, mama.

Thomas, hranimo se tako brzo. Ima li potrebe?

- Žao mi je, mama. - Brzo jede jučerašnju djevojku.

S kim?

Kladim se da znam. Dopustite mi da razmislim. ili Dumontova kći ili Cheryl Nelson iz New Yorka.

Znam, ni jedno ni drugo.

Želim da Thomas odgovori. Thomas, stavi viljušku, odgovori.

S Lisa Cinaski.

- Reci mi opet.

Lisa je moja najbolja prijateljica. Svatko ga voli.

- Nina! - Emily, nemoj vikati na stol. Sva današnja djeca.

Za mojim stolom, osobito Chinaski Ne mogu nazvati potopljenu djevojku.

- Što je sa siromašnima? - Ne mogu izgledati siromašno.

Stvar je zatvorena. jedan Ne želim da lovi mog sina.

- Samo je on stalo do vašeg novca. - Nije poslije spavanja.

Muka mi je od ove seksualne stvari. Zabranjeno je izlaziti s Lisa.

Takozvani sastanak za odlazak u krevet Otkazat ćeš, to je sve.

- Mama! - Rekao sam posljednju riječ.

Ali on živi svoj život. ekstrakt Što se tiče vašeg brata, gurni se natrag.

- To je loše. - To nije moje najbolje. Moj prijatelj. Neću razgovarati s Tomom.

- Nina, - Dušo, to je to. nema problema koji bi bio otežan.

Cinaski ju je obmanuo, Harding.

U redu, mama, mogu li ustati?

Pitam se tko je došao? Bez napuštanja stola Žao nam je.

- Znaš moju zadnju odluku. - Da, mama, znamo, mama.

Hajde, novi Pokazat ću vam moj procesor.

Dana, što smo mi, mislila sam ...

Kakva sjajna ideja, tvoj jebeni Ne želim vidjeti vaš procesor.

Želim se družiti s tvojim bratom.

U redu, Lisa, u redu. Ne tako, To je nešto što nećete razumjeti.

Oh, draga. Nemoj biti tako očajna. Zašto Ne igraš atari sa svojim ocem, hajde.

Naravno, majko.

- Moja obitelj. - Je li uvijek takav?

Ne, to je samo moja mama. uspostavlja fikcije o umovima.

Gluposti, ali pravila su u njegovim rukama.

Meni zvuči ludo. naime Ne možeš izlaziti s bratom.

Ne kažem to.

Ovdje sam zbog ničega. Što si mislio?

U redu, moraš raditi moje upute?

- U redu. - U redu.

Najprije u roku od 10 minuta Ići ćeš, razumiješ?

Nakon moje obitelji 11 Vratite se na pola.

Pokazat ću vam prozor moje spavaće sobe.

- Što ako me uhvate? - Rekao sam da smo noćas spavali zajedno.

- Ne istinu. - Ovo je naša tajna.

Budi miran, ako udarim vrata, sakrij se u ormar.

Sakrit ću se negdje.

- Tvoja sestra ti nije rekla? - Ne, ne.

Večeras sam s tobom.

Super si, Harding.

- To ne može biti točno. - Nije ti rekao?

- Nitko mi to nije rekao. - U redu.

Harding, dobro ga miluješ. Ako ovako ide, spustit ću se u tvoja usta.

Ako ne, doći ću ti u usta.

Lisa, požuri.

Kao da prelazi zid Berlina Hvala što ste stupili u kontakt.

To je. Imate li mnogo veze?

- S vremena na vrijeme. - Tko je to?

Na koga mislim? O čemu Kako je moj brat, je li dobar u krevetu?

Što je s tobom? Thomas je u redu, jesi li s nekim učinio?

Prolazili su mnogi ljudi Gotovo je, nikad nisam.

Još si djevica?

Radim to u svojoj glavi. Bio sam bolestan od svoje 12. godine.

Što radiš seksi?

Ne znaš što propuštaš?

- Nisi to učinio sam sa sobom? - Što?

Nikada nisi doživio orgazam?

- Mislim da jesam. - Mislim?

Upravo ste spavali s mojim bratom, doživjeli orgazam Zar uopće ne znaš da nije?

- To je bilo prilično dobro. - Ti si staromodna, Lisa.

- Što je s tvojim bratom? - Što s njim?

Još uvijek djevica?

Zezaš me? On je najžešći čovjek u gradu.

Možete li mi postaviti? Reci mu ovdje Pokazat ću vam dva broja.

Ti si djevica.

Dopustite da vam kažem otvoreno.

- Jednostavno za mene? - Priznaj, Lisa, u redu?

Ako niste došli sami, Nisi došao, razumiješ?

Zato ću te naučiti orgazmu.

Pa.

U redu, ja sam. Napravit ćeš moje upute, u redu?

Sjednite.

Pa, počnite s klitorisom.

- S čime? - Nije grčki otok.

Ova mala stvar, između usana maca.

Kao dicks, samo sićušni.

- Možete li mi pokazati gdje? - To je to. Igrajte se, jesam li lesbo?

Dobro, sada sa srednjim prstima lagano struže.

Pa, kako se osjećaš?

To je sjajno.

To je ono što bi trebao osjećati.

Ok, sada malo brže.

Također s drugom rukom trljati pička dok ne postane previše vruće.

- Je li tako?

Kako se sada osjećate?

Postoji peckanje, kao da moram piškiti.

To bi trebalo biti.

Toplije.

Pogledajte, to je najosjetljivije područje žene.

Ako ćeš doći, bit će tamo.

- Je li to bilo s mojim bratom? - Ne, ne. Ovo se razlikuje od tvog brata.

Osim kurca unutra.

To je drugačije, kao da nešto nedostaje. kao da popravljaš, želiš više.

Volio bih kad bih to mogao osjetiti.

- Mislim da se događa. - Naučili ste svoju tehniku.

Nemojte usporiti, radite brže.

Osjetite mekoću klitrolisa, shvatite zadrži ga do kraja.

Stani, nastavi, brže, brže.

Vidim zašto ti se više sviđa.

- Nije li to lijepo? - Mogu li to ponoviti?

Naravno.

Jučer smo spavali rano. - Apsolutno. - Je li tako?

Tvoj brat je rano otišao u krevet. a Lisa Cinaski mi je došla lijepa djevojka.

- Drago mi je što si oprao auto. - Dosada.

Izgleda dobro.

- Harding! - Samo naprijed.

Zdravo, Nina.

Jeste li ukrali ovo?

Nije ukraden. Želite li pomoć?

Izgleda dobro.

Moj brat je rekao da traži akciju.

Mogu ti ga dati ako želiš.

Sunce zalazi.

Mi smo datum.

- Sviđa ti se. - Moje?

Pokupit ću te noću, u redu?

Trebao bih biti kod kuće do 10.

- Vratit ću se u 10 sati. - Kamo ideš?

- Vani. - Tko je to?

- Jack Cinaski. - Ne možeš ići, Nina. Nina!

- Harding! - Naša kći odrasta, Emily.

Raste.

Emily, on je samo dijete, Bože Zaboga, smiri se.

Nije u tome stvar, on vidi Lisu.

- Oni su naši radnici već 15 godina. - U redu, sin kockarnice ...

- Stani. - Što sam učinio?

- Trebao bih biti kući do 10. Imate još pola sata.

Ako dođe u 10, posljednji će koristiti minute.

- Emily, ona ima 18 godina, odmori se.

- Došli ste do prozora moje spavaće sobe? - U redu.

Harding, pusti ovu djevojku da se izvuče s tim. koliko dugo ćeš mi dopustiti?

9:58 je. Svaki posljednji put kad dopustiš minuta će nas iskoristiti da dođemo kući.

- Kasniš, znaš. - Znam, žao mi je, mama.

Nina!

Dođite, poljubite svog oca za laku noć.

Pretvorite vlastitu kćer kao što bi ti trebala zalijevati usta?

- Laku noć. - Laku noć, Nina.

Zašto si tako uzrujan zbog te djevojke?

Laku noć.

Nisi mogao spavati? u ladicu Ako želiš malo valija.

- Je li tvoja obitelj spavala?

Ne brinite, ne znaju, neće nas čuti.

Hajde, da vidimo.

Možete skinuti. Za tvoj brat umjetnost Rekla je da ti treba nekoliko sati.

Ovako?

Sada u moje lice.

Deset minuta.

To je sjajno.

Stražnji.

Oh.

Oh.

Oh.

Mama je tako dobra.

Oh-oh-oh-oh.

Harding!

Harding!

Zdravo, gospođo Sutherland.

Bok, Lisa. Daj da vidim tvog oca, molim te.

Naravno, gospođo. u Želite li doći?

Mislim da neću čekati vani.

Tata, s tobom Ima netko tko se želi sastati.

- Dobro, pusti ga unutra. - Ne želi doći.

Oh, gospođo Sutherland ... Želite li nešto popiti?

Reci mi, kako se usuđuješ? Znam što pokušavaš.

- Što sam pokušao? - Slušaj, nisi jedini mehaničar.

Mogu vas otpustiti svaki put.

O čemu govoriš?

Slušaj, ono što se događa između nas je naše poslovanje.

Ali ti neću dopustiti da se infiltriraš u moju obitelj.

O čemu dovraga govoriš?

Zašto je sodomi moja kći sin Ti poslao s korupcijom?

Zašto si poslao svog sina da mi uništi kćer? Znaš, moja kćer nema morala.

Moja kćer odmah na krilu skočio i pao u tvoju zamku.

Emily, luda si.

Jack, mislim da ne mogu jasno razmišljati.

I obitelj poput tvoje ...

... malo društvenih koraka pokušavajući se popeti.

Gledajte, to nije istina.

Nadam se da ne, tvoj sin Ako vidim oko svoje kuće ...

... nažalost da vas otpustim Morat ću.

- Vidimo se sutra? - Da.

Odojak.

Tom, siguran sam da je s nekim lijepim Srest ćete se u Broawnu.

Barem postoji civilizirano okruženje Vi ćete biti. Dobro je što si osvojio fakultet.

Stvarno mama nema problema.

Što tečajeve namjeravate uzeti, MBA za poslovanje, financije, pripremu.

Pa, zapravo, htio sam dobiti engleski ...

... i fizike, možda francuska drama.

Što je s pretpostavkom posla?

Pa, ja sam u kreativnom pisanju Mislio sam postati stručnjak.

Pa, razgovarat ćemo o tome.

Kako si proveo dan, draga?

Oh, kao i obično.

Naša kćer za večeru buradanol ne bi mogli.

Nekad je bila vrlo dobra djevojka.

Harding, što misliš o svojoj kćeri?

On ne sluša i on to čini Nekako mislim da je Nina ...

... kao očigledan šamar cijeloj obitelji.

Možda je dobra mogao biti angažiran za mlade.

Harding, znaš, u mom životu Postao si jedini čovjek.

Znam.

Kad su bili u svojim godinama Ne bih ni na što pomislio.

Kad smo bili u punom licu, pogledamo tada stvari su bile mnogo jednostavnije.

Značenje je uzeto iz života, romantike tutuşmasıyn sastojao od ruke.

Harding, tada smo bili sretniji.

Ginger, sljedeći obrok, molim.

Đumbir.

Što su mama i tata prošli nemaju vijesti.

Sve što rade jest gledati TV. Sve što radimo je ...

Dinastija Dallasa, Benson Jefferson gleda grb sokola.

Možete li vjerovati?

Tako se obitelji prikazuju na TV-u ali ništa od toga nije stvarno, to je sve uloga.

- Mislim ... - Da.

Moja obitelj želi da ih i ja volim. Ne pretvaram se da sam prava Nina.

Kao lutka koja ne postoji.

Nisam, stvaran sam.

Ne pretvaram se.

Posljednji semestar je umjetnička strana Venere Sjećaš li se lekcije koju smo vidjeli?

To je bila klasična umjetnost gole žene, zar ne?

Sve to na TV-u pokazati obitelji.

Ali nijedan od njih nije gol, nije stvaran.

Sve što rade je ništa jebati show.

Sve je izmišljeno.

Ovo je TV, Lisa.

Nije stvarno. Napravljen sam Neću živjeti život.

Kada uspijem, moji roditelji su Tada će vidjeti Ninu.

Mislim, pogledaj me.

Moje lijepo, moje tijelo je umjetničko djelo, Ja sam kao kip Venere.

I nitko me ne može zaustaviti, Da dobijem sve što želim.

Kako to misliš?

Vidjet ćete, kad uspijem, ja ću napustiti kuću.

Emily, Emily, gdje si?

Emily ... Emily, gdje si?

Ovdje sam.

Želim da zaustaviš ovu glupost.

Gledaj, gledaj kako govoriš. Meso, ti si i dalje moj radnik ovdje.

Slušaj, bogata kujo. senden Ne moram uopće sranje.

Ne želim više da dolaziš u moju kuću.

- Vi to nazivate kućom? - Da.

Naravno da kažem.

- Znaš da jesi, nije istina. - Zašto nije?

Zbog nas, tebe i mene.

Sada moja kći zna, ona zna ovo nije nešto što je potrebno.

- Rekao si mi. - Nema više, nije glupo.

Možda je siromašan, ali nije glup.

Žali se na njihovu djecu Misli da dolazim.

On zna.

- Ne bi znao. - On zna.

- Ona spava. - Nemoguće.

Pokazat ću ti.

Naš podrum.

- Ovo je moja majka. - Ovo je moj otac.

Oni to rade svaki tjedan. Vidio sam jučer.

Lizati kučku, liziti kurvo.

Tata, dođi odmah, nešto strašno se dogodilo.

- Nina, sada znaš. - Dobro sam ...

Sada možeš ići kući. - Sigurni ste? - Da.

- Vidimo se u školi. - Zbogom.

Nina! Što se dogodilo Nini?

- Nisam se mogla okupati. - Ali dobro si?

- Ne mogu se okupati. - Sigurni ste?

Thomas ...

... uskoro ćete ići na koledž.

Nina, ostat ćeš kod mene kod kuće.

Bez razvoda.

Naša obitelj je uništena ... ali to nas neće omesti.

Ovo je tajna.

- Jasno? - Da.

Ispričavam se.

Jebi ga.

Izlazi, Emily.

Nije me briga što ljudi kažu. Moja ljubav je neporeciva.

Nije me briga što ljudi kažu.

Pitao sam se s vremena na vrijeme zašto se klonim tebe.

Znao sam, tako živimo. ne možemo nastaviti sa životom.

Ljudi govore, misle Oni razumiju da mi osjećamo.

Što je posebno

Imali smo jedno drugo. Naša je ljubav bila poput oluje.

Imali smo jedni druge, našu ljubav Postajao je sve jači, poput duge.

Laku noć, tata.

To smo naučili tako što smo ležali na kauču opusti me ...

možemo se opustiti. Na taj način vidimo i resetiramo problem kod naših pacijenata.

Nisam previše uplašena ili vrlo neugodna.

Vidim zašto ne legnete.

Fina.

Ok ... zašto problem od samog početka Nemojte početi govoriti? Što je?

To je moj muž. Vidio je drugu ženu.

Ponekad muževi odlaze prijatelju tražiti blizinu. Poznaješ je?

- Ne baš prijatelji. - Poznato?

Više nego što znaš.

Voliš li je?

Voljela bih da ga mogu voljeti.

Ali između nas nije bilo ljubavi, bog zna.

- Volio bih da me voli. - Zašto mi to govorite, gđo Sutherland?

Zato što je to moja krivnja. mene uhvatili su vrtlara.

Kažnjava me, to je moja krivnja.

Nisam imao namjeru nikoga povrijediti.

Moje pozicije s Jackom iz Hardinga Bojao sam se pitati.

Razmišljao sam o skrivanju da sam ja neka kuja.

- Misliš da si kurva? - Da ... ne.

Ne znam. Moja kći to osjeća Nisam htjela.

Ovim željama.

Stalno sam je provjeravala, Disciplinirala sam, pa ...

... ovo stanje ...

- Što se dogodilo, gospođo Sutherland? - Poput mene.

Ne mogu ga više kontrolirati.

Gospođo Sutherland, vaš suprug Tko je žena koju vidi?

Nina me mrzi, I on mrzi svoga oca.

I njezin otac me mrzi.

Sada ga svira, tjera ga da učini ono što želi.

Moja je krivnja, moja obitelj Nisam imao namjeru povrijediti.

Gospođo Sutherland, vaš suprug Tko je žena koju vidi?

Ne mogu je više kontrolirati, Koristi Hardinga.

Bojim se za našu obitelj, on neobične perverzije se mijenjaju.

On će nas uništiti, znam da hoćeš.

- Mislite na nasilje, gospođo Sutherland? - Ne, ne.

Strašno ne možemo kontrolirati Stvari će se staviti na uzicu.

Kontrola koja će trajati cijeli život Postoje stvari koje ona ne može.

- Za život ... - Gospođo, tko je žena koju vaš muž vidi?

Gospođo Sutherland, žena koju je vaš suprug vidio. Ne mogu ti pomoći dok ti ne kažem.

Tko je žena, reci mi?

Tko ... tko je žena?

Ne mogu ti reći.

oh

Emily, tko je ova žena?

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer! Moja kći Nena!

Moja kćer mi jeca.

Ovo je ludo, nemoj reći svom bratu.