All language subtitles for chicago.med.s05e02.internal.1080p.web.h264-trump

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Je zult me ​​nooit meer zien. een???? Nee.

een???? We konden zo gelukkig geweest.

â ???? Nee! Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

Ik heb hulp nodig hier!

Ik vertrek Med.

Ik ben nooit in staat zijn verleden wat er hier gebeurd is te krijgen.

Ik heb een nieuwe start.

een???? Ik hoorde Dr. Manning was bij een ongeval?

een???? Dr. Marcel. een???? Wie ben jij?

een???? Ik ben haar verloofde ©.

een???? Het spijt me zo, Natalie.

een???? Wat doe je hier?

Ik wil niet dat je komt hier weer.

We gaan trouwen. een???? Wat?

een???? Ik ken je niet herinneren vraagt ​​me om met je trouwen.

een???? Je zal.

een???? Ze vonden een massa.

Uitgezaaide darmkanker.

Ik wil niet dat iemand weet.

Ik wil niet de zieke persoon.

een???? God, wanneer is het gaat stoppen?

een???? Hey, um, ik ben sorryâ ???? â ???? Ik denk dat het leeg is?

een???? Oh, wacht even. Ik moet krijg je afgehaakt.

een???? Ik heb gewoon wil niet te laat voor het werk zijn.

een???? Werk? Je hebt gewoon een zak met chemo.

Je moet naar huis te gaan en wat rust te krijgen.

een???? UHA ???? uh.

Het is mijn vriend's eerste dag terug na een blessure.

En trouwens, ik heb een ED om te draaien.

een???? Bij Med? een???? Ja.

een???? Ze hebben een enorme infusie center.

Je hoeft niet te komen allemaal hierheen.

een???? Ik wil houden dingen te scheiden.

En trouwens, ik hou van wat je doet met de donuts.

een???? Voorzichtig als je rijdt. Wegen zijn een puinhoop.

een???? Ja bedankt.

een???? Derde jaar van med school zal niet alleen de meest moeilijk zijn

van je leven, maar ook het belangrijkste.

Iedereen weet hoeveel patiënten

komen door onze ED in één jaar?

â ???? 105.000. acute 18.000

en 4.600 actieve trauma's.

een???? Dat klopt.

Je denkt over te gaan op ED med?

een???? Is er nog iets anders?

een???? Hoe dan ook, voor ieder van jullie,

het ED zal zowel een uitdaging als een kans

om je vaardigheden aan te scherpen.

een???? Hij houdt van het geven van deze lezing, nietwaar?

een???? Hij is de enige die vrijwilligers.

Elk jaar.

een???? Oh, het spijt me, ik dacht dat ik had een patiënt.

een???? Huh?

een???? Ben je oke?

een???? Ja, ik ben net geronseld op de dagploeg.

Late night, dus een beetje Picka ???? mea ???? up ...

Crockett Marcel. Ten vierde jaar, chirurgie.

een???? Noah Sexton.

een???? Leuk je te ontmoeten, Noah Sexton.

Vind je het erg? een???? Zeker.

een???? Team werk.

Dus, de toekomst ED doc, neem ik aan?

een???? Nee, ik bedoel, ja, maar, uh ...

goed, mijn echt plan is om een ​​aantal dringende zorgen te openen

na ingezetenschap en proberen om het merk te laten groeien.

Misschien neem het publiek.

een???? Klinkt ambitieus.

Nogmaals...

Ik weet niet eens hoe je mensen te beheren

om zo snel te starten na de laatste oproep.

Hmm...

Nou, zie je rond.

een???? OHA ???? HOA ???? ho. Eerste schooldag.

Dang, hoe lang we dit al?

een???? Lang genoeg u moet weten om een ​​betere paraplu te krijgen.

een???? Bent u zich ervan bewust dat in sommige culturen,

een regenbui wordt beschouwd als zeer goed geluk?

een???? Werkelijk? Waarbij culturen?

een???? Ik weet het niet ... droge plaatsen? Jemen.

een???? Ooh, de macht was vast uitgegaan.

De back-up generator schopt in.

Ik kan maar beter gaan praten met engineering.

Ik zie je later.

een???? Tot ziens.

een???? We moeten niet te bewegen patiënten snel genoeg

als ze tijd hebben gehad om deze te leveren.

Leuk.

een???? Eigenlijk zijn ze voor Natalie.

Ze komen uit Phillip.

Het is haar eerste dag terug en alles.

een???? Oh.

Nou, ik weet zeker dat ze er geweldig uitzien op haar keukentafel.

een???? Ja.

een???? Doctor Choi! Een ambulance gleed uit

een paar straten verderop. Ze hebben hulp nodig.

een???? Ik ben er mee bezig. een???? Ik ook.

een???? Doe je mee? een???? Ja.

een???? Hey, Capp, iemand pijn doen?

een???? Driver hier is oke, maar stabiel de amboâ ???? â ???? patiënt.

Oudere man met pijn op de borst, maar de paramedische kreeg het slecht.

een???? Hij is nog steeds in daar? een???? We krijgen hem nu uit.

een????

een???? Wacht even.

Ahh, alstublieft! een???? Oké, leuk en makkelijk.

een????

een???? Klaar?

Een twee drie. een???? We hebben hem.

een???? Darrenâ ???? â ???? Darren, wat is er gebeurd?

een???? Ik sloeg mijn heup.

een???? Eén tot Tena ???? â ???? Hoe is de pijn? een???? Oh, man, het is een tien.

een???? Hij is tachycardic en zijn pols is thready.

een???? Je denkt dat het is gebroken? een????

een???? We moeten gaan. Laten we gaan laten we gaan.

Hang daar, Darren. We krijgen u Med.

Darren? Darren.

een???? Wat is er gaande? een???? Hij bloedt uit

in zijn bekken. We moeten gaan.

een???? Makkelijk makkelijk. een???? Dit is de heer Lentz.

een???? Mr. Lentz, wat is er aan de hand? een????

Pijn in mijn borst. een???? Het is al goed, we hebben u.

een????

een???? Go, go, go, go, go, go, go.

Kom op, kom op, kom op, kom op.

een???? Ja. een???? Laten we gaan!

een???? Bagdad. een???? Druk in twee eenheden

Oâ ???? positief, krijgen een bekken bindmiddel,

activeer dan het MTP. Tachycardie en hypotensie.

Steve, wat is uw plan? een???? Bind zijn bekken.

Krijg xA ???? stralen en CT om te bevestigen,

dan interventionele radiologie aan de bloedingen embolize.

een???? Is goed. overdracht Laten we op mijn tellen.

Iedereen klaar? een???? Ja.

een???? Een twee drie.

Trauma labs, ABG, borst en bekken XA ???? ray.

een???? Bekken bindmiddel. Bloed is op de weg.

een???? Oke, laten we klaar om te rollen.

Rollen. een????

een???? Vertel me zodra je de scans te krijgen.

Ik laat IR weten dat we komen.

een???? Oke.

een???? In zakken.

Oké, hij is goed. Bolus een liter zoutoplossing.

Ik denk dat we gaan in goede vorm.

een???? Wacht even, laat ik jullie wat droog scrubs krijgen.

een???? Nee nee nee. Het gaat goed met ons.

een???? een???? Aww.

een???? Kijk eens wie besloten om opdagen. Moet goed om terug te zijn.

een???? Veel beter dan

zitten rond thuis. een???? Ik wed.

Hoe gaat het met Phillip?

een???? Oh, Phillip is ... geweldig.

Je weet wel, hij is echt helpen met Owen,

geeft me tijd om te genezen en te rusten.

een???? Maar?

een???? Maar wat?

â ???? Nat ...

een???? Dokter Abrams zei dat ik geheugenverlies zou hebben

en dat het verlies zou ook enkele ... gevoelens.

Ik weet het niet. Ik denk dat ik ben gewoon opgewonden

voor hen om terug te komen.

een???? Ja. een???? Ja.

Hoe dan ook, hoe gaat het met je? Hoe was je vakantie?

een???? Oh, het was prima.

Je weet wel, alleen een beetje me de tijd om op te laden.

een???? Natalie, het is goed om u goed te zien.

een???? Thanks, Jim. een???? Vier weken, thoughâ ???? â ????

lijkt een beetje vroeg om terug te komen uit

een traumatisch hersenletsel.

een???? Nou, Dokter Abrams deed duidelijk mij.

een???? Nou, Sam houdt ervan om patiënten uitstappen zijn dienst.

Laten we een halve shift vandaag. H & P alleen.

Waarschijnlijk het beste alleen maar om, uh, gemak opnieuw in.

een???? Noa ???? â ???? Ik denk niet dat dat nodig is.

een???? Niet slecht uit. 70% stenose in twee schepen.

Hij is stabiel ten opzichte van de nitro,

dus ik denk dat we conservatief behandelen.

een???? Gesproken als een echte toekomst spoedeisende zorg mogul.

Zien? Ik luister.

Mr. Lentz, geen gewonden uit de ambo crash, hoor ik.

Ik ben gegaan over uw cath, en ik wil u graag plannen

voor coronaire bypassoperatie.

Bij voorkeur vandaag.

een???? Maar Dr. Marcel, het medicijn ... werkte.

Iâ ???? Ik voel me prima.

een???? Ik begrijp het, maar je hebt last

Een hartaanval vanochtend.

Ik wil graag om te voorkomen dat een andere.

een???? Er moeten andere manieren. een???? We kunnen praten over

andere medische opties of eventueel opnieuw worden bezocht

een stent op de weg ...

een???? Geen van die, naar mijn mening, zal het probleem op te lossen.

Nu, ik weet dat dit niet is wat je verwacht ...

een???? Dokter Marcel ... â ???? Maar ik vragen dat u

geloof me als ik zeg dat je er een cheeseburger weg zou kunnen zijn

uit een ver slechter gebeurtenis dan de

je vanmorgen ervaren.

een????

Youâ ???? â ???? je dat echt? een???? Ja, ik wil.

een????

Nou als...

Als jij het zegt.

Oke. een???? Is goed.

Ik zal met Doctor Latham praten, hoofd van de CT-operatie,

en ik kom weer terug naar je met die details.

Doctor Sexton? een???? Ja, um ...

Je soort gaf hem een ​​harde verkopen op de operatie.

We moeten echt geven hem al zijn opties.

een???? Hou vol.

70% stenose op een cath betekent een 95% blokkering

in drie dimensies. In combinatie met een verminderde LVF,

Ik zou zeggen dat zijn enige andere optie op dit moment is stervende.

Waarom ga je niet komen en te observeren?

Zou kunnen verlichten.

Ja, dokter Latham?

een???? Hi, Lacey, ik ben dokter Halstead.

Dit is studentenarts Curry.

Ik hoor dat je een aanval op school vandaag gehad?

een???? Ja, in het midden van calculus.

een???? Heeft die ooit eerder gebeurd?

een???? Nee.

een???? Enig idee wat het veroorzaakt?

een???? Misschien is de reus gas lekken in onze school.

een???? We zijn te ruiken voor weken.

een???? En niemand is het opgelost? een???? Noa ???? â ???? en ik ben geweest

duizelig en misselijk

en nu kan ik niet stoppen met dit te doen.

een???? Het voetbal finale staat zijn morgen.

een???? Ja, is ze in orde Gonna Be?

een???? De arm bewegingen ... toen kwamen die beginnen?

een???? Vandaag, na de inbeslagname.

een???? Hmm oke.

Heeft een van jullie had symptomen?

een???? Nee een???? Niets.

een???? Uh, heb je enig geschiedenis van hoofdletsel of trauma?

een???? No. It's ???? â ???? het een gaslek.

Kun je niet gewoon de lucht of mijn bloed of iets testen?

een???? Dat is precies wat we gaan doen.

Laat me een aantal tests en praten uitvoeren om uw school,

terwijl mevrouw Curry doet een snelle neuro examen.

een???? Ik moet beter worden. een???? Begrepen.

We gaan zorgen goed voor jou.

Hey, we hebben niet een verpleegkundige in.

Kun je iemand het opstellen van een CBC, CMP,

en beginnen met haar op IV en vloeistoffen?

een???? Ik snap het.

een???? Hallo. een???? Hallo.

een???? Welkom terug. een???? Bedankt.

Ga weg voor een paar weken en anders alles is.

Connor's links ... en Ava?

O mijn God.

een???? Ja, dat was, uh ... een vreselijke schok.

een????

een???? Je ziet er goed uit.

Ik bedoel, je healedâ ???? â ???? je genezen goed stand.

een???? Ja.

een???? En de hersenschudding?

een???? Ik ben het langzaam te nemen.

een???? Zeker.

Blij om u terug te hebben.

een???? Heya ???? â ???? hey, Will?

een???? Ja?

een???? Het spijt me dat je moest vinden van de manier waarop je deed.

Over mij en Phillip zich verloven.

Maar ik denk dat dat is wat ik zou komen om uw auto te vertellen.

een???? Rechtsaf.

een???? Ik bedoel, ik herinner me niet veel van die dag, maar ...

Het is zinvol.

een???? Ik heb een kind met een schotwond!

â ???? 1 en ????. Doctor werkt.

een???? Taylor Holmes, 16, schoot eenmaal door de rechter onderarm

en in de flank. BP 103/60, hartslag 95.

een???? Ze schoten me. Iemand heeft me neergeschoten.

een???? Oké, laten we gaan hem. Een twee drie.

Dus wat gebeurde er uit? een???? Ik weet het niet.

Ik was gewoon te wachten op de bus. Zit ik in de problemen?

een???? Er is geen wet tegen neergeschoten.

een???? Actieve bloeden uit zijn flank.

Laten we wat fourâ ???? bya ???? vier dressings.

een???? Dat is oke, ik heb dit.

Doet het ergens anders pijn? een???? UHA ???? uh.

Kan iemand mijn moeder bellen? een???? Maak je geen zorgen, we zullen.

een???? Oke, kreeg de arm. Hemostat maal twee.

een???? Ik zal druk uit te oefenen. Geef me een paar zuigkracht.

een???? Het gaat goed met ons. Doris?

een???? Hemostat.

een????

een???? Zien? Easyâ ???? peasy.

Uw slagader is vastgeklemd, maar uw flank wond

bloedt nog steeds, dus we je moet opstaan ​​aan de operatie.

een???? Ik een operatie nodig? een???? Jawel.

Het zal u opknappen.

een???? Dokter Manning zal je recht in een minuut duren.

een???? Wil je dat ik hem over te dragen?

een???? En schrijf de notitie, bedankt.

een???? Oké, laten we zet.

een????

een???? Ik neem het vanaf hier.

een???? Hé, waar ga je heen?

een???? Lanik is met me transpo doen.

een???? Ben je serieus?

een???? Alles om me te houden van het beoefenen van de geneeskunde.

een???? Huh ... nou, welkom terug, dokter Manning.

een???? Bedankt.

een???? Elk woord over wanneer Doctor Latham komt terug in?

een???? Hij is nog steeds vast in OR 12.

een???? Sommige afzuiging, alstublieft.

Oke dan.

Laten we hechtdraad.

een???? Mijn eerste dag,

Ik neem deze vrouw geschiedenis in de stoelen,

als ik het gevoel deze warme vloeistof over mijn been en ik heb zoiets van,

had ze net plassen op mij? Maar ik blijf doorgaan tot

Ze zegt: "Wanneer ga je vragen over mijn baby?"

En ik besef dat haar water brak gewoon,

maar voordat ik iets kan zeggen, gaat ze buiten westen

Want nu is ze in een totaal eclamptisch crisis.

een???? Whatâ ???? â ???? wat is er gebeurd?

een???? Whoa.

Iedereen bevriezen.

een???? Macht was vast uitgegaan. Dat zijn de alarmlichten aan,

maar de back-up generator moet schoppen in een tweede.

een???? Waar we op? een???? Ik heb niets.

een???? Zuig is buiten. een???? Bypass is op de batterij.

Ik weet niet zeker hoe lang we kregen.

een???? Oke, ik weet zeker dat iemand bezig.

Wees bereid om Handa ???? crank de bypass.

Je bent het houden van hem onder.

Kan iemand ons krijgen een paar lampen?

een???? We zijn gestopt. Hoe komt het dat we gestopt?

een???? Ik weet het niet.

Hallo?

Is er iemand die er zijn?

Hallo?

een???? Het hele ziekenhuis is gegaan.

Lights, computers, imaging, Pyxis.

een???? Wat gebeurde er met de back-up generator?

een???? Het is helemaal overstroomd.

Het gaat enkele uren duren om weer op.

een???? Automatische sloten zal gesloten zijn, liften vastgelopen.

We zullen een sweep doen om te kijken of we iemand in de problemen kunnen vinden.

een???? Dank je. een???? Oke.

een???? Tijdschriften, waar gaan we heen? een???? Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.

Neem de Hybrid OR

Hier, deze neemt u.

een???? Oke, laten we klaar om te dragen.

Iedereen klaar? Ja, één, twee, drie.

Mo, verandering tot een druk zak, stuur dan voor vier meer eenheden.

een???? Denk je dat hij nog bloed verliest?

een???? We gaan uit te vinden nu.

Heb je ooit abdominale druk met een Foley controleren?

een???? Ik heb erover gelezen. een???? Het is Olda ???? school.

Gewoon een katheter op de zak,

voeg dan een transducer met een threeâ ???? manier tap.

een???? Oke. een???? Doctor Choi,

April ze je nodig hebben in 3 â ???? Oke.

Sluit deze dan aan Aa ???? lijn transducer

dan kijken naar de golfvorm. Als het wordt boven de 30,

kom me maar halen. een???? Oke.

een???? Laat me je helpen.

een???? April, ik denk dat ze alle hulp die ze kunnen hier uitstappen nodig.

Steve, je goed? een???? Ja.

Ja het gaat goed.

een???? Zie, het water komt hier vanaf de rand.

een???? Dus de backup generator bevindt zich onder een storm drain?

Ben je serieus?

een???? Vraag me niet. een???? Vraag niet youâ ???? â ????

kijk, heb je moet dit ding up and running te krijgen.

Krijg zo veel mannen als u nodig heeft.

een???? Het is nog steeds gaat de hele dag duren.

Northern Illinois macht zal een reserve eruit te komen voor ons.

een???? Oh, dit is belachelijk.

Wat is hun ETA?

een???? Twee uur?

We moeten onze intensive care patiënten uit te zenden.

een???? Dat kunnen we niet. Lakeshore Memorial

al op bypass.

East Mercy neemt alle overflow.

een???? Dus we moeten 1.000 zieke en stervende patiënten houden

leven met geen verlichting, geen medicijnen, helemaal niets?

een???? Nou, we zullen het beste wat we kunnen doen en, Maggie, tempo jezelf.

Vandaag is gonna be een marathon.

een???? Stop cardioplegie en voor te bereiden op bypass af te komen.

Oke. Verwijderen crossa ???? klem.

Hij heeft niet genoeg stroom om zijn linker voorste wand.

Kun je van zijn output?

een???? Niet genoeg om toe.

een????

Dan zullen we moeten blijven chirurgie.

een???? We kunnen hem niet weer te arresteren.

Hij zal nooit loskomen van de bypass.

een???? Fijn. Dan doen we het off pomp.

een???? Maar je kunt niet naai een vat in een kloppend hart.

Dat is bijna onmogelijk, zelfs met elektriciteit.

een???? Graft is naar beneden. We hebben geen keus.

een???? Maar Aa ???? een slechte anastomose en hij zal stollen uit.

Het zal hem doden.

een???? Nou, dan zullen we gewoon om een ​​goede te doen.

Daarover gesproken, doe me een plezier en scrub in.

Ik kon de extra handen gebruiken.

een???? Man, ik weet dat het heet hier, maar ik ben een beetje bevriezen.

een???? Hier. een???? Hey, iemand daar beneden?

een???? Ja, hallo! Ik heb een patiënt kreeg in hier.

Hier hangen. Er komt iemand aan, oké?

een???? Natalie, wat doen we?

een???? Hij verliest bloed. We moeten hem aan de operatie.

een???? Oké, zitten hem op.

Ik zal een sked naar beneden om hem uit te brengen krijgen.

een???? Whoa, thata ???? â ???? dat voelt niet zo goed.

een???? Wat is er verkeerd?

een???? Hij kan niet handhaven druk zitten.

een???? Kan hij blijven lang genoeg om hem eruit te trekken?

een???? Taylor? Taylor. Nee, dat zal niet gebeuren.

Geef me vier eenheden van uncrossmatched bloed.

Ik moet hem stabiliseren voordat ik ...

een???? Hey, alles goed met je?

een???? Ja, Matt, ik ben in orde.

een????

Whatâ ???? â ???? wat is er gebeurd? een???? Je black-out voor een minuut,

maar we gaan je krijgt wat bloed, oké?

een???? Oke. Ik zal dat bloed krijgen

om u zo snel als ik kan.

een???? Dank je. Gewoon hangen daar, oké?

een???? Waarom gebeurt dit?

Tot slot, een arts.

Heb je bedacht wat er aan de hand?

een???? Nee, het lab ging naar beneden voordat ze Lacey's bloed kon lopen.

een???? Wat voor een ziekenhuis is dit?

een???? Mam ...

een???? Ik verontschuldig me voor de omstandigheden.

We proberen af ​​te wenden. een???? Wat moeten we nu doen?

een???? Helaas kunnen we niet veel doen.

Ik heb neurologie geroepen, maar it's ???? â ???? het gaat een lange wachttijd.

een???? Het is gewoon een gaslek.

Alsjeblieft, geef me wat medicijnen of iets dergelijks.

een???? Behandeling voor inhalatie is ondersteunend.

De symptomsâ ???? â ???? ze te slijten na verloop van tijd.

een???? Ze heeft geen tijd.

Ze moet voetbaltraining te krijgen.

een???? Ja, de finales zijn morgen.

een???? Ik moet eerlijk zijn. Gelet op wat ik zie,

Ik ben niet optimistisch over je aan het spelen in dat spel.

een???? Wat? een???? Dat kun je niet doen.

Het is de finale staat. een???? We moeten haar!

een???? Dokter Halstead, ik moet spelen.

tellen iedereen op me en ik heb zo hard gewerkt.

Ik kan het niet laten ze naar beneden nu.

Ik kan het niet.

een???? U moet dit uitzoeken. een???? Ik hoor je.

We doen ons best.

Gewoon proberen om het rustig aan te doen,

ontspannen, en laat ons voor je zorgen.

Ik ga uitzoeken wat er aan de hand met de macht

en hopelijk zullen we een aantal antwoorden hebben binnenkort.

een???? We zijn bijna op vloeistoffen. Alleen als ze die nodig hebben.

een???? Tijdschriften, elk woord op de nieuwe genny?

een???? Toch Uptown, zelfs niet op de truck nog.

een???? Wees aardig voor de lucht een back-up te krijgen, huh?

een???? Ja ... Ik ben het frituren als een ei.

een???? Doctor Choi. Het is Darren.

De golfvorm 30 brak.

een???? Airway druk is te hoog. Geef me een scalpel.

een???? Waar is dit voor?

een???? Abdominaal compartiment syndroom.

een???? Wacht, denk je dat dat is alles wat bloed in daar?

een???? Pelvic hematoom was vast gescheurd.

De druk is zo hoog, dat hij niet krijgen geen bloed

terug naar zijn hart.

een???? Maar als we hem niet naar boven kunnen krijgen om de OR,

hoe gaan we voor hem zorgen?

O mijn God.

een???? Oke.

Laten we pakken hem.

Heya ???? â ???? hey, Steve. Kijk naar me.

Nog twee minuten, dan zou hij zijn gestorven.

U zijn leven gered.

Nu komen op.

Laten we pakken hem op en het opbouwen van een tas voor de darmen.

een???? Oke. Oke.

een???? Oke, dankjewel.

een???? Will, uw patiënt met de tics.

een???? Ja. een???? Whatâ ???? â ???? wat denk je?

een???? Goede vraag. Uh, de brandweer

vertelde me net de school is schoon,

zodat regels gaslek.

een???? Ze lijkt erg angstig.

Vind je het erg als ik pop in en zeg hallo?

een???? Ja tuurlijk. Ik weet niet of we gonna get

geen echte antwoorden tot neuro krijgt hier, maar ...

een???? Doctor Halstead! een???? Het is in orde.

een???? Wat is er gaande? een???? Help me laat haar aan haar kant.

een???? Ze grijpen!

Twee milligram Ativan IM.

een???? Jij hebt het.

Stap opzij.

Oke oke.

een???? Dus, ben je geen last krijgt van symptomen bij allen?

Geen warningâ ???? â ???? kwam net uit het niets?

een???? Ja. een???? Huh.

Calculus, wow. Ik ben ???? â ???? Ik ben erg onder de indruk

dat u zich kunt concentreren op dat moment.

een???? AP test is in een week. Ik heb geen keus.

een???? Nou, ik ben er zeker van dat we kunnen zorgen voor een medische verlenging

onder de omstandigheden...

een???? Mensen met een medische extensies

niet krijgen in Princeton.

Oh, mijn Goda ???? â ???? Ik denk dat ik ga kotsen.

een???? Oke, wacht even. Laat me je iets krijgt.

Daar ga je. Ja goed.

Oke. Je bent oke.

een???? Ik kijk terug. een???? Ja.

Daar ga je.

Ik ben zo terug, oké?

een???? We hebben geen keus.

We moeten ze opsluiten.

een???? Je weet niet wat het is.

Kon milieu- of drugs ...

een???? Haar symptomen kwam erg snel, niet?

een???? Vanaf nu, infectie van de top van de lijst.

een???? Oké, dan beginnen de isolatie protocol.

een???? Oke.

een???? Maggie, ik wil dat je naar een andere verpleegster op deze zaak gezet.

een???? Sharon, iedereen teveel kregen op hun bord.

Het gaat goed met mij. een???? Je had een lumpectomy

voor borstkanker twee weken geleden, en nu ben je op chemo.

Je immuunsysteem onderdrukt is.

En we weten niet wat deze meisjes te hebben.

een???? Ik zal voorzichtig zijn. Maak je geen zorgen.

een???? De druk is weer tanken. een???? Laat het hart.

Oké, we moeten een intraâ ???? aorta ballon pomp.

Het is de enige manier om zijn druk te houden

terwijl we naaien op het transplantaat. een???? Maar we kunnen niet XA ???? ray

om te zien of het op de juiste plaats.

een???? Dus ik ga moet je je hand in daar

laat het me weten als ik in.

Wees niet bang te knijpen zijn.

Je voelt het? een???? Iâ ???? Ik weet het niet.

Ik denk het wel.

een???? Ja? Oke, zet de pomp.

een???? Hartslag is omlaag naar 63.

54 ... â ???? Het ging te ver.

Hoe hoog is het? een???? Ik weet het niet...

een???? 45.

een???? We zijn het afsnijden van bloed naar zijn hersenen.

Ik moet weten.

een???? Ja, vijf centimeter. een???? Oke, stop de pomp.

Oke, zet de pomp.

Marty? een???? Gewicht en druk zijn goed.

een???? Oke.

een???? Is hij in orde Gonna Be? Had hij een beroerte?

een???? We zullen weten wanneer hij wakker wordt.

Oke, naald bestuurder terug naar mij.

een???? Noa ???? â ???? dan ga je terug en kijk je harder, Roger.

Sorry. een???? Heya ???? â ???? waar is je stash?

een???? Mijn snacks? een???? Ja.

een???? Voel je je goed?

een???? Ja, het is voor die med student, Steve.

Hij is niet gestopt voor een minuut de hele dag.

Ik ben gewoon een beetje ongerust over hem.

een???? Hier. een???? Bedankt.

een???? Hoe gaat het met hem? een???? Ik probeer op te warmen

het bloed voor hem, maar zijn temperatuur naar beneden tot 96

en als hij niet meer onderkoeld krijgt, het is gewoon gaat

maken hem nog meer bloeden, dus ik gemiddelde Iâ ​​???? â ????

een???? Nou, hij is stabiel op dit moment, dus waarom zou je niet

neem een ​​korte pauze, oké?

een???? Ah, bedankt.

een???? MMA ???? hmm. een???? Maar het gaat goed met me.

Gewoon leven in het ED, toch?

een???? Doctor Choi zei je

zijn eerste dag zwangere dame verhaal, dat deed hij niet?

een???? Ja. een???? Yeahâ ???? â ????

het is niet altijd zo.

Hij heeft geen verhalen over alle oorpijn vertellen

en loopneuzen.

een???? April, moeten ze u een back-3.

een???? Oke, maar eerst, krijg je iets in je.

een???? Geen tijd. Vents beginnen te mislukken

en we zijn aan het hardlopen van de handen.

een???? Waar heb je me nodig hebt?

een???? Eet, verander je scrubs,

dan zal ik zien waar u kunt helpen.

‐ April.

Prima, maar je gaat 3.

een????

een???? Dit is de derde. We moeten de ED evacueren

een???? Patiëntenzorg is al opgerekt tot het uiterste.

We hebben niet de mankracht.

een???? Ik weet wat ik vraag, maar zijn we bereid om risico's

een massale uitbraak? Dit kan een superbug zijn,

bacteriële meningitis ...

een???? Dan weer, deze jonge vrouwen ondervertegenwoordigd zijn

een fenomenale hoeveelheid stress, zijn ze niet?

een???? Spanning? We praten niet

hoofdpijn en vermoeidheid hier.

Deze meisjes hebben aanvallen.

een???? Elsa ... â ???? Doctor Halstead!

een???? Oh nee.

Kom op, kom ONA ???? â ????

Wat is er gebeurd?

een???? Het is goed, ik ben in orde. Het gaat goed met mij.

een???? U bent verbranden.

Ms. Goodwin, we moeten evacueren.

een???? Oké, doe het. een???? Wacht wacht.

Dertig minuten.

Ik heb 30 minuten en alle drie van hen in een kamer.

een???? Het spijt me, ben je gek?

een???? Kijk, als het een infectie, ze hebben al allemaal het.

Dertig minuten. een???? Dertig minuten, Daniel.

Niet meer.

een???? Kom op, Maggie. Jij goed?

een???? Ja ... â ???? Laten we gaan.

een???? Laten we gaan.

een???? Dr. Manning, ik ben echt bang.

een???? Kreeg hij het bloed?

een???? No. Said er niets.

Het hele ziekenhuis is uit.

een???? Taylor ...

Zijn sats dalen. Ik moet nu intuberen.

een???? Alsjeblieft.

een???? Wil je dat ik om het te doen? een???? Nee, ik heb het.

Oke.

een???? Kom op, Taylor, kom op. een????

een???? Ah, kom op.

Verdorie.

een???? Laat mij het doen.

een???? Nee, hij is gewoon geïrriteerd en gezwollen.

een???? Natalie. een????

Oké, zorg ervoor dat u de touwen zien, oké?

een???? Ik snap het.

een???? Ga lekker langzaam. Forceer het niet.

een???? Daar. Ik doe mee.

een???? Zijn sats komen eraan. een???? Vertel me wat je nodig hebt.

een???? Get Doctor Lanik.

een???? Hallo, ik ben dokter Charles. een???? Wat is er aan de hand?

Heeft u onze testresultaten terug te krijgen?

een???? Nog niet.

een???? Weet je wat er gebeurt met ons?

een???? Ik denk dat ik doe en dit medicijn

moet uw symptomen aan te pakken.

een???? Is het een ander antibioticum?

een???? Eigenlijk is het niet ...

een???? Maar Doctor Halstead zei dat dit een infectie.

een???? En het moet worden met betrekking tot onze zenuwstelsel.

een???? En dat zou heel goed zijn .... um ...

luister, dit kan je een beetje suf te maken,

zelfs ontspan je een beetje.

een???? Kan me niet schelen, zolang het werkt.

een???? Eindelijk een generator.

een???? Hoeft alleen maar om haar te tanken. Je hebt je connecties

Prea ???? geïnstalleerd, of moeten we de kabel vanaf hier naar beneden te leggen?

een???? Nee, we zijn klaar. Kom laten we gaan.

een???? Laten we gaan. een???? Heya ???? â ????

hoe lang tot de rug van de kracht van?

een???? Vijf, tien minuten bij de meeste. een???? April, het is Darren.

Zijn druk en satellieten worden tanken.

‐ He's gonna code. We need an ER REBOA.

Het opblazen van een ballon boven zijn bekken zal stoppen

het bloeden tot we de macht terug.

een???? Hij zal niet maken het allemaal de weg terug naar IR.

een???? Noa ???? â ???? we gaan dat hier doen. Call trauma.

Als we het bloeden te stoppen,

ze moeten zijn met vv stat ligeren.

een???? Je denk niet dat dit gaat werken, of wel?

een???? VFIB. Pak de peddels.

Nee, nee, je.

een???? Geladen tot 200. â ???? Je bent chargedâ ???? â ???? doen.

Doe het! een???? Okaya ???? â ???? duidelijk.

een???? Heeft u Doctor Lanik vinden? een???? Hij zit vast in het ED

een???? Nou, we zijn aan het hardlopen van de tijd.

Ik denk dat hij is gonna arresteren. een???? Wat doen we?

een???? Geef me een thoracotomie lade.

We moeten doorschakelen wat bloed die hij heeft achtergelaten

naar zijn hart en zijn hersenen.

een???? Hoe gaan we dat doen? een???? We gaan klemmen zijn aorta.

een???? Je gaat zijn borst openen? Hier?

een???? Yep. een???? En wat als we kunnen het niet vinden?

een???? Ik weet het niet. Ik heb het nog nooit eerder gedaan.

een???? dropping druk's. een???? Ik werk eraan.

Oke ... Laten we openen hem op.

Gemakkelijk.

een???? Clip is uitgeschakeld.

een???? Links voorste wand is nog steeds niet bewegen.

een???? Daar gaat het.

een???? Ja!

Sorry.

een????

Nou ja, kijk naar dat.

een???? Voel je het?

een???? Nee nog niet.

Wacht ... Ik heb het bijna.

een???? Nog steeds in VFIB.

een???? Doe het. een???? Okaya ???? â ???? duidelijk.

een???? Doorzichtig.

een???? Sinus ritme. Geef me een kist XA ???? ray.

Iedereen duidelijk.

een???? Is hij nog steeds bloeden? Waar is de ballon?

een???? Thereâ ???? â ???? direct boven het membraan.

een???? Vitals houden.

een???? Bloeden gestopt. Hij is goed.

een???? Ik snap het.

een???? Wauw.

een???? Laten we gaan laten we gaan.

een???? Doris, krijgen die luchtopeningen up and running.

Doctor Lanik, triage chirurgische patiënten

en krijgen ze tot aan de OR

een???? Angel, jij gaat met mij. een???? Iedereen, laten we move!

een???? Geef me de hoofdzuster in de ICU.

een???? Doctor Choi, trauma is hier.

een????

een???? Hallo.

We hebben het gedaan. een????

een???? Hoorde je deed het sloppiest thoracotomie Trauma ooit heeft gezien.

Goed werk vandaag. een???? Bedankt.

een???? Dat betekent niet dat ik niet nog steeds een oogje op je.

een???? Alles kwam weer normaal op alle drie meisjes.

Oké, dit heeft geen zin.

Het is al 30 minuten. Waarom zijn we niet evacueren?

een???? Ik heb geen idee.

Ze stopten spiertrekkingen.

een???? Wat heb je gedaan? een???? Um ... Tic Tac.

een???? U gaf hen een placebo?

een???? Oranje degenen heb mijn GOA ???? geweest de laatste tijd.

Begrijp me niet verkeerd, ze gaan een aantal therapie nodig heeft,

je weet wel, erachter te komen dat het gewicht van de wereld

is niet op hun schouders. Misschien een beetje familie werk.

een???? Wat bedoelt u?

een???? Heb je ooit gehoord van de massa psychogenic ziekte?

een???? Ja, zoals ... massahysterie, toch?

een???? Zeer eenvoudig te verkeerde diagnose.

Ik bedoel, in Salem, noemden ze het hekserij.

een???? Dus ... de aanvallen en de tremorsâ ???? â ????

Je vertelt me ​​echt waren afkomstig uit ...

een???? Stress en angst gemanifesteerd als lichamelijke symptomen

verspreid via sociale groepen door onbewuste imitatie.

Gebeurt veel meer dan je denkt.

Opmerkelijk hoe ver onze hersenen gaan om te voorkomen

omgaan met emoties doen we niet willen confronteren.

een???? Hey, uh, hoe dan ook, Doctor Halsteadâ ???? â ????

je deed het juiste ding vandaag.

een???? Wacht. Hoe gaat het met Maggie?

een???? Uh, ze zegt dat ze is prima.

Denkt dat het moet alleen de warmte geweest.

een???? Goodâ ???? â ???? oké, laten we haar uit hun isolement.

een???? Oke.

een???? Natalie. een???? Ja?

een???? Die nacht, het voelde niet alsof

je zou komen om me te vertellen dat je bezig waren.

een???? Wat?

een???? In mijn auto...

Ik denk dat je zou komen me iets anders te vertellen.

een???? Uh, ik ben ???? â ???? Het spijt me, Will, ik ben Justa ???? â ????

Ik heb een heel lange dag gehad.

een???? Natuurlijk. Mijn excuses.

een???? Goede nacht.

een???? Wacht.

Ik heb alleen maar te vragen ...

Hou je van hem?

Phillip? Weet je zeker dat?

een???? Ben ik zeker dat ik hou van hem?

een???? Zeg het me gewoon.

Doe je?

een???? Weet je wat? Mijn relatie met Phillip

is het enige wat in mijn leven dat op dit moment werkt.

Hallo jongens.

Hallo, u.

‐ Uh, Doctor Marcel?

Het spijt me echt over verknalt de pomp.

Ik kon heb hem vermoord.

een???? Maak je een grap? We waren een operatie doen

op een kloppend hart met geen elektriciteit.

Voor zover ik kan vertellen, heb je een geweldige set van handen.

Ik weet zeker dat ze zullen komen voor gebruik in uw dringende zorgen.

een???? De juiste specialiteit ...

Een chirurg kan nog steeds goed geld verdienen, toch?

een???? Ja ... Ortho, CT, neuro.

En met de juiste team?

Oof.

een???? Hallo. Een goede dag vandaag.

Zie je morgen. een???? Nee, ik ga niet mee terug.

een???? Wat bedoelt u?

een???? Ik hou van de geneeskunde, maar wat we vandaag gedaan ...

Ik kan dat niet elke dag te doen voor de rest van mijn leven.

een???? Hey, kom op. Het was een gekke dag.

een???? Ik weet het, ik ...

Ik kan het gewoon niet.

een????

Was ik te hard voor hem? een???? Nee, niet te hard op hem.

Alleen gericht op het verkrijgen van onze patiënten wat ze nodig hadden.

een???? Dus ik miste het zien van wat hij nodig had.

een???? Babe, je bent zo'n goede dokter.

Soms krijgen we zo verstrikt het verzorgen van iedereen,

we vergeten om te zorgen voor elkaar.

een???? Nee...

je dat niet doet.

Je hoeft niet te vergeten.

Je bent altijd zo bewust van iedereen,

zo bewust, zo zorgzaam.

Ik weet dat we dat op een dag, maar ...

je zou de beste moeder ooit te maken.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.