Original subtitles

Napisy autor: explosiveskull

Czy kiedykolwiek słyszałeś że mózg

jest jak mechanizm dyskontowy?

Powiedz, że ktoś daje ci prezent

i to jest diamentowy naszyjnik

i otwieracie to i kochacie to.

Na początku wszyscy jesteście szczęśliwi a potem następnego dnia

nadal sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy ale trochę mniej.

Rok później, widzisz naszyjnik

i myślisz „Och, ta stara rzecz”.

A czy wiesz, dlaczego twój mózg rabaty rzeczy?

To jest na przetrwanie.

Musisz być przygotowany dla nowych doświadczeń

ponieważ mogliby sygnalizować niebezpieczeństwo.

Czy nie byłoby wspaniale gdybyśmy mogli to zresetować

ponieważ nie ma ich wiele tygrysów szablozębnych

wyskakujesz na nas?

Wygląda jak wada projektowa

że nasz mózg ustawienia domyślne sygnalizują niebezpieczeństwo

i zamiast tego przetrwanie czegoś w rodzaju radości

lub uznanie.

Myślę, że tak się stało do mojej mamy.

Tak się skupiła na odbieranie sygnałów niebezpieczeństwa

że jej mechanizm dyskontowy zapomniałem zobaczyć

wszystkie dobre rzeczy w jej życiu.

A może tata przestał widzieć

diamentowy naszyjnik z boku mamy.

Masz jakiś pomysł jak silny jestem

Ile moje serce pęka

bo chcesz odejść do szkoły z internatem?

Jeśli mnie nie chciałeś iść do szkoły z internatem,

nie powinieneś był tego robić brzmi jak świetna zabawa.

Ugh, tak, racja. Więc to moja wina.

Nie ładuje się mój trening. Rozumiem.

Pamiętasz? kiedy mi powiedziałeś

jeśli dostanę wszystkie doskonałe oceny droga przez gimnazjum

Mógłbym mieć wszystko, co chciałem

jako prezent ukończenia szkoły?

JA...

D-Czy to powiedzieliśmy?

Myślę, że to miało się odstraszyć jakiekolwiek dalsze rozmowy o kucyku.

Cóż, właśnie to Chciałem, kiedy byłem mały.

Teraz czegoś chcę zupełnie inny.

Chcesz wiedzieć co to jest?

Nie wiem Czy my?

Czy to pociąga za sobą wychodzisz z domu?

Rodzinna wycieczka na Antarktydę!

Musimy iść w czasie przerwy świątecznej.

Jak za miesiąc?

O tak. Oczywiście, bo to ich lato.

To jedyny raz możesz iść.

Tak, bo kucyki są słodkie

i może nie tyle kłopotów tak jak myśleliśmy.

Co tam powiesz, mamo?

Czy to nie jest zły moment?

dla ciebie z powodu pracy?

Studiujemy Antarktydę w szkole.

Przeczytałem wszystkie czasopisma odkrywców,

i robię mój finał prezentacja na temat Shackleton.

A teraz jest dobry czas na wyjazd

przed kolejną pokrywą lodową załamuje się

i wszystko się topi.

O mój Boże. Nie wierzę

żadne z was nie odmawia.

Czekam na Ciebie. Nienawidzisz podróżować.

Czekałem na ciebie. Musisz pracować.

O mój Boże. To „tak”. Idziemy!

Poczekaj poczekaj. Czy to naprawdę „tak”?

Myślę, że to jest.

Z technicznego punktu widzenia.

Przeczytałem raz działają delfiny

w tym skomplikowanym porządku społecznym

z sojuszami i wrogami i organy ścigania, rekruterzy.

Prawie jak mafia, a może liceum.

Czasami nawet walczą

gdzie walą się nawzajem ponad głowami

z ich ogonami.

Dlaczego wszystkie inteligentne stworzenia zorganizować się

w tych dziwnych struktury społeczne?

Audrey robi wszystko na Galer Street.

Ona stworzyła Rada Różnorodności.

Założyła Marathon Kids. Wynalazła pączki dla tatusiów.

Mama raz się zarejestrowała rodzic w pokoju przedszkolnym,

ale myślę, że się spaliła nad głową

przez inne delfiny.

Inną opcją jest kilka świń.

- Świnie? Naprawdę? - Tak.

Za tydzień się wycofają te jeżyny

przez root, a następnie niektóre.

Czy mogę ci w czymś pomóc?

Cześć, Bernadette.

Nie wiedziałem, że jesteś w domu.

Widocznie.

Tak. Um ...

Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko Zadzwoniłem do Toma.

On jest jeżyną specjalista ds. redukcji emisji.

- Och - Byłem w moim ogrodzie

wycinanie bylin

i sadzenie zimowego koloru

w przygotowaniu do ...

brunch na Galer Street że jestem gospodarzem

dla przyszłych rodziców.

Czy czytałeś? e-maile?

Nie, jeśli mogę pomóc.

Tak. Cóż, winorośl jeżynowa nadchodzą pod ścianą.

Wcale nie rzadko.

Dostają się do systemu root jak bambus

- bardzo inwazyjny. - Tak. Zaborczy.

Próbujemy to rozgryźć co najlepiej z tym zrobić.

Tak, tutaj.

To Tom.

Bernadette Fox.

Brak karty.

O.

Byłem na kupce kompostu jeden poranek,

i zostałem praktycznie zaatakowany.

Wiesz, nie tylko w moim kompoście,

ale wiesz, już jest do moich podniesionych łóżek warzywnych,

moja szklarnia, którą widziałeś, nawet moje robaki.

Tak, znaczy się tego pozbyć wielu z tego rodzaju stokiem ...

Och, a ja nie chce używać czegoś toksycznego.

Wiesz, żadnych chwastobójców czy coś takiego.

Dobrze. I jeśli ty nie chcę używać świń,

Myślę, że chciałbym pójść z

CXJ Hillside Side-Arm Thrasher.

Sam go nie mam. Musiałbym wynająć jeden.

Okej, cieszę się, że mogę tu użyć Toma

usunąć wszystkie rzeczy jeżyna.

Myślę, że skończyliśmy.

Miło mi pana poznać.

Dziękuję Ci. I tak dalej?

Wszystkie świnie będą aresztowany za wkroczenie.

Jezu.

Drogi Manjula,

coś niespodziewanego Pojawił się,

i chciałbym to gdybyś przepracował dodatkowe godziny.

Nie wiem która jest godzina teraz w Indiach, ale proszę

daj mi znać jak najszybciej jeśli jesteś dostępny

ponieważ cię potrzebuję pracować nad swoją hinduską magią

na wielkim projekcie. Kropka.

Okej, przestanę być nieskory.

To totalna katastrofa.

Najwyraźniej Elgie i ja obiecałem Pszczółce

rodzinna wycieczka na Antarktydę.

I z miliona powodów Nie chcę iść

głównym jest będzie mnie to wymagało

być otoczonym przez ludzi.

Wygląda jak najmniejszy

statek wycieczkowy ma 150 inni pasażerowie

co przekłada się na mnie

zostać uwięzionym z 147 innymi ludźmi

kto będzie wyjątkowo drażnić do diabła ze mnie

z ich niegrzecznością, marnotrawstwem,

nieustanne uciążliwość, i nudna mała rozmowa,

i przerażające prośby o jedzenie.

Albo gorzej, odwrócą się ich ciekawość do mnie

i oczekuj w zamian uprzejmości.

Och, dostaję ataku paniki tylko o tym myślę.

Tylko trochę...

lęk społeczny

nigdy nikogo nie skrzywdziłem, mam rację?

Jeśli podam dane kontaktowe,

czy mógłbyś całkiem proszę przejąć

Papierkowa robota, wizy, bilety lotnicze,

i wszystko z tym związane z dostaniem nas trzech

z Seattle na biały kontynent?

Znak zapytania.

Będziemy potrzebować tego, co jest włączone

zalecana lista pakowania.

Uh ... po prostu użyj ta sama karta kredytowa.

O tak, Manjula, jedna bardzo ważna rzecz.

Chciałbym kamizelkę rybacką.

Wiesz, jeden pełny z kieszeniami zapinanymi na zamek.

I najwyraźniej potrzebuję trochę

krzewy jeżyn na moim podwórku usunięte.

Im szybciej tym lepiej.

Audrey, obok, nic nie myśli

przemierzania mojego podwórka.

Kto tak robi! Wykrzyknik.

Lody?

Lody?

O.

Lody.

Jak się tam dostałeś?

O!

To jest naprawdę niewygodne, Lody.

Poczekaj tam!

Ta-da!

O. Um ...

Tak jak kocham

wydruki ręczne clipart ...

UH Huh. - Myślę, że potrzebujemy

spróbować znaleźć obraz

który lepiej wyraża sukces.

- Mm-hmm. - Podoba mi się

- herb ... - Och

Coś w tym jest.

- Jak kalkulator. - Oh to dobrze.

Dobrze? Lub dyplomy. Jak tęcza dyplomów.

Uroczy.

Może jest szkic mózgu

i ma czapkę i suknia, prawda?

My musimy tylko pamiętać staramy się przyciągnąć

odpowiedni rodzaj rodzin przedszkolnych.

- W porządku. - Dzięki, Mindy.

Kyle! Kyle!

Co? Nie teraz.

O.

Tak, myślę, że idą odrabiać pracę domową.

Brunch RSVP wlewają się.

Nie było jeszcze jednego „nie”.

- Naprawdę? - Tak i liczę na ciebie

przynieść te 12 krzeseł.

Cóż mam nadzieję Mogę znaleźć czas.

Tak, to krzesła. Znajdziesz czas

Tak.

O. Czy zauważyłeś nasza pierwsza dama z Francji

czy wygląda jej szalik?

Nie mogę się doczekać, aż się dowie o mojej nowej pracy.

Poważnie wątpię, czy ona wie kim jesteś.

Wiem.

Ona jest taka okropna.

- Cześć kochanie. - Cześć Lincoln.

Cześć mamo.

Jesteśmy na misji ratunkowej.

Co?

Lody utknęły w spowiedzi.

O. Prawie zapomniałam. Bernadette!

Bernadette.

Przychodzący komar. Co robimy?

Lody nas potrzebuje. Przybij to.

Bernadette. O!

O!

Och, mój ... Och.

- Co się stało? - Widziałeś to?

- Nie. - Widziałeś to?

- O mój Boże. - Och, mój ... Wszystko w porządku?

- O Boże. - Jesteś ... Co się stało?

- Czy wszystko w porządku? - Płaczę.

- O Boże. - Nie mam się dobrze!

W porządku. O mój Boże.

Ow! O!

Czy ty ... Czy ona to przejechała?

Czy ona? Widziałeś?

- Nie. - Przebiegła mi po stopie.

Dobra, trzymaj to.

Nie ma mowy. Ona jest moim psem.

Trzymasz drabinę. Pójdę w górę

Absolutnie nie, Bala.

To zbyt niebezpieczne.

Och, cicho, to ja.

- Taka dramatyczna królowa. - Mama!

Mamo, wszystko w porządku?

- Och! - W porządku, mamo!

- Pszczoła! - Czy wszystko w porządku?

Lody.

Cześć.

Jesteś najgorszym psem na świecie.

Hej, wszystko w porządku?

Tak. O.

To przyszło po ciebie.

Gratulacje.

Nie mogę w to uwierzyć.

Och, czujesz się motywacja Microsoft.

Synchronizujmy się nasze zegarki.

Czy to mama Lincolna?

W Seattle, wszystkie drogi prowadzą do Microsoft.

Mama,

spójrz, co ona ogląda.

Trwa indoktrynacja.

Więc dziękuję do ciągłego rozwoju

w obrazowaniu neuronowym, TEDsters,

przywitaj się z Samantha 2.

To prawdziwe.

Łał. To wspaniale.

Tak. To zrobiło to.

W porządku. Dziękuję.

Wiem, że są co najmniej dwa różne gatunki pingwinów.

Tam są siedem różnych gatunków

pingwinów na Antarktydzie.

Tylko 400 000 pingwinów cesarskich,

nie w tym gentoos i paski podbródkowe.

Ty chcesz wiedzieć najfajniejsza część?

Na łódź, którą zabieramy

nie ma przypisanego miejsca siedzącego w jadalni.

I mają te tabele dla czterech osób,

co znaczy nasza trójka może usiąść

a jeśli postawimy dodatkowe krzesło z naszymi czapkami i rękawiczkami,

nikt nie może z nami usiąść.

I pingwiny.

Bardzo podekscytowany o tych pingwinach.

Okej, chciałbym usłyszeć więcej o pingwinach

kontynuuj to uroczysta kolacja,

ale ja mam wideokonferencja z Tajpej,

wszyscy ci ludzie czekają dla mnie, więc ...

W porządku, tato. Zegar tyka.

Gratulacje, Choatie.

Pa kochanie.

Mama mówi bezsenność powoduje niepokój,

lęk powoduje bezsenność.

Nie może spać, ale nie będzie weź za to wszystko

ponieważ wtedy ona nie czuje się sobą.

Mówi, że tak powinno być być punktem sprzedaży,

ale przyzwyczaiła się taki jaki ona jest.

Ja też.

Kocham mamę taką jaka jest.

Manjula, czy masz jakiś pomysł

dostanie się na Antarktydę wymaga przejścia

Pasaż Drake'a?

I wiedziałeś że Pasaż Drake'a

jest najbardziej burzliwy zbiornik wodny

na całej planecie?

Wiem, bo właśnie wydałem

ostatnie trzy godziny w Internecie.

To jest ta rzecz. Czy chorujesz na chorobę morską?

To nie tylko nudności.

To mdłości i przegrywanie Wola życia.

Ugh, gdyby nie Pszczoła, Na pewno odwołam podróż.

Ale nie mogę jej zawieść.

Czy mógłbyś proszę daj mi coś

naprawdę silny na chorobę morską?

I nie mam na myśli Dramamine. Mam na myśli silny!

Mama może nienawidzić Seattle,

ale ona kocha biblioteka w centrum miasta.

Mam na myśli, tak, oczywiście książki i tak dalej,

ale również projekt Rem Koolhaas.

Ona mówi to przyspiesza bicie jej serca.

Dobry rodzaj choć serce bije szybciej.

Przepraszam.

Przepraszam. Uh ... Bernadette Fox?

Tak?

O mój Boże. Wiedziałem.

Byłem architekturą student USC,

i odwiedziłem Beeber Bifocal

za każdym razem, gdy go otwierali Publicznie.

Paul Jellinek był mój profesor.

Wiesz, Nie mogę w to uwierzyć.

Dosłownie tylko patrzyłem

esej wideo na twój temat dwie noce temu.

Esej wideo?

Tak, około Dom Dwadzieścia Mil.

Dwudziesta rocznica.

Nauczyłem się o wiele więcej o Tobie,

i myślałem, że wiem wszystko.

Jak cudownie.

Um, mogę dostać zdjęcie z tobą?

Co za zdjęcie profilowe to by było.

W porządku

Dałeś mi już tyle.

Mam na myśli związek było całkowicie jednokierunkowe,

i oto jestem, chcę więcej. Bardzo mi przykro.

Po prostu dziękuję Ty byłeś taka inspiracja.

Architekci i Stowarzyszenie Budowniczych

Ameryki niedawno ankietowane

300 architektonicznych Absolwenci

i zapytałem ich, które architekci, których najbardziej podziwiają.

Lista jest co większość by się spodziewała.

Ale schowany między Frank Lloyd Wrights,

Mies van der Rohes,

Frank Gehrys i Lorenzo Pianos

jest kobietą który jest praktycznie nieznany.

Bernadette Fox, jedna z prawdziwe zagadki architektury,

jest nadzwyczajny Z wielu powodów.

Była młodą kobietą ćwiczyć solo

w zawodzie zdominowanym przez mężczyzn.

Najmłodszy architekt w historii wygrać grant MacArthur.

Jej ręcznie robione meble stoją w stałej kolekcji

Amerykańskiego Muzeum Sztuki Ludowej.

Jest uważana za pioniera ruchu zielonego budynku.

Odpadła architektura 20 lat temu,

i od tego czasu nic nie zaprojektował.

Samodzielnie, dowolny z tych atrybutów

zrobiłby architekt godny uwagi.

Razem wzięte, narodziła się ikona.

Chyba co nas uderzyło o Bernadette

była radość które podjęła się zadań

że inni studenci znajdzie się pod nimi.

Lis był najbardziej młodszy członek grupy

przypisany do drużyny Disney Budynek w Burbank.

Jej pierwsza praca był typową chrząknięciem,

układanie łazienek w skrzydle wykonawczym.

To znaczy, chciała wiedzieć jak często kierownictwo

chodził na spotkania o której porze dnia

stosunek mężczyzn do kobiet.

W końcu zapytałem ją "Co Ty do cholery robisz?"

I ona powiedziała, „Muszę wiedzieć, jakie problemy”

„Rozwiązuję swój projekt”.

Wiesz, chciałbym powiedzieć które rozpoznałem

talent, który się pojawi.

Chociaż podobał mi się sweter

że dla mnie zrobiła na drutach.

Właściwie to nadal go mam.

Spójrz.

Spójrz na to.

Dość interesujące.

Moja żona chciała, żebym to dał do Goodwill, ale powiedziałem:

„Mm-mm. Trzymam to.”

Wkrótce potem Fox się spotkał.

Oddział w Elgin, animator komputerowy.

Pobrali się w następnym roku,

a Fox chciał zbudować dom.

Bernadette była naprawdę naprawiona po znalezieniu kawałka ziemi

gdzie mogłaby zaprojektować coś sama.

I pokazałem im opuszczona fabryka

a Bernadette rozejrzała się i powiedział,

„Och, mój Boże, to jest idealne”.

Właściwie to mówiła o budynku.

Przekształcanie tego przestrzeń przemysłowa w domu

pochłonęły kolejne dwa lata z życia Foxa.

Zrobiła coś podobny do cudu

z tym bardzo ponurym i ciemna przestrzeń.

Znalazła sposób na ...

Cóż, znalazła sposób napełnić go światłem.

pamiętam Bernadette wpadła na ten pomysł

łączyć ze sobą dwuogniskowe ramki.

To było jak wiesz

kolczuga w okularach osadzone w nim.

Dom jest bardzo kobiecy.

Wchodzisz w to,

jesteś absolutnie przytłoczony

przez cierpliwość i troskę

które poszło w to.

To tak, jakbyś chodził

w gigantyczny uścisk.

Co robiła Bernadette był całkowicie na zewnątrz

głównego nurtu, Mogę ci to powiedzieć.

Po Lisie i jej mąż się przeprowadził

do domu Bifocal Beebera,

Fox był niespokojny dla innego projektu.

Bernadette miała zamiar zbuduj ten dom

używając tylko materiałów z promienia 20 mil.

Wszystkie materiały miały pozyskiwane lokalnie.

Betoniarnia w Gardenii dostarczony piasek,

które wymieszaliśmy na stronie.

Do stali używaliśmy plac recyklingu w Glendale.

Wszystko znalezione na wysypisku zostało uznane za w porządku,

nawet jeśli pochodzi z zewnątrz promień 20 mil.

Usługi drzewne pod warunkiem drewna, które frezowaliśmy na miejscu.

Pewnego dnia, konwój ciężarówek

wciągnięty na sąsiednią działkę.

Nieruchomość została zakupiona autor: Nigel Mills-Murray,

magnat telewizyjny z Anglii,

najlepiej znany za jego smashowy teleturniej ...

Catch It, You Keep It!

Nie nie nie nie nie.

Przepraszam. Przepraszam.

Tak. Powiedziałem, że musisz się skupić

na krzakach z przodu.

Potrzebuję znaku

wykonane i zainstalowane

po zachodniej stronie mojej własności

od strony domu sąsiada.

Zrób osiem stóp szerokości o wysokości pięciu stóp.

Tak, obstawiasz swoje bindi tak bardzo tego chcę.

Jasny żółty z czarnym napisem.

I powinien przeczytać "Własność prywatna,

"Wstęp wzbroniony.

„Komary z Galer Street zostanie aresztowany i odholowany

do więzienia. ”

I to jest G-N-A-T.

Coś denerwującego, ale nie warto się tym przejmować.

Och, i włóż część „komara” w kolorze czerwonym.

O.

Uwielbiam kamizelkę!

Wykrzyknik.

Dobra robota, Manjula.

Hej, jesteś gotowy, Pablo?

Tak. I poprosiłem Soo-Lin o to Dołącz do nas. Ona jest nowym administratorem.

O Boże. Hej, byliśmy umieram tutaj bez ciebie.

Miło mi cię poznać, Soo-Lin.

Właściwie mój syn jest

hm, w klasie twojej córki na Galer Street.

Och, racja. W porządku. Przepraszam ja...

- Nie. - Fajne.

W porządku. Tak.

- Czy wy chcecie wsiąść na prom? - Tak.

- Weźmy prom. - Tak.

- W porządku. - Pewnie.

Prześlijmy to.

Nic nie pamiętam.

Czy mogę ci pomóc?

O. Masz Chihuly.

Chihuly?

Tak. Nie, żyrandol.

Autor: Dale Chihuly.

Wiesz, ten szklany facet.

O.

Miałem powiedzieć, że nie mamy

wszystko pod tą nazwą.

Spróbuj Bernadette Fox.

Jeden moment.

Panna Fox jest tutaj.

Wygląda na to, że tak jest praca dwuosobowa.

Miss Fox,

czy jesteś świadom twoja recepta jest na ABHR?

Mmm-hmm.

ABHR to w zasadzie Haldol

z odrobiną Benadryl, Reglan, i wrzucono Ativana.

Brzmi dobrze jak dla mnie.

Haldol jest lekiem przeciwpsychotycznym.

Było użyte w sowieckim systemie więziennictwa

łamać testamenty więźniów.

Tak, jestem tylko odkrywam to teraz.

Ma trochę poważne skutki uboczne.

Późne dyskinezy być najgorszym.

Późne dyskinezy charakteryzuje się

niekontrolowany grymas, występ języka,

trzepotanie wargami.

Chyba kilka godzin tego brzmi jak

dzień na plaży w porównaniu z chorobą morską.

Późne dyskinezy może trwać wiecznie.

Na zawsze?

To ... to zaklęcie.

Prawdopodobieństwo opóźnienia dyskineza wynosi około czterech procent.

To wzrasta do dziesięciu procent u starszych kobiet.

Oczywiście, że tak.

Tak mówiłem do twojego zwykłego lekarza.

Napisał ci receptę

dla plastra skopolaminy na chorobę lokomocyjną

i Xanax na niepokój.

Nie, myślę, że mógłbym trochę Xanax w domu.

D-Czy masz, um,

a ... jakiś rodzaj z laminowanego wykresu,

wiesz, co pokazuje wszystko wyglądają te małe pigułki?

Po prostu nalałem wszystkie moje recepty

do tego antycznego słoika z galaretkami.

Mam na myśli kolory i kształty są niesamowici razem.

Ale oczywiście Zrozumiałem, że oni ...

Cóż, rozumiesz.

Dobrze.

W porządku.

Daj mi Xanax i łatka.

Bernadette.

Bernadette.

Hej.

Co robisz?

Elgie.

Nie zrobiliby tego daj mi ... Haldol,

więc musiałem czekać na Xanax.

- Co masz na sobie? - Uh?

Och, to.

Tak. Mam to z Internetu.

Proszę usiąść?

O.

Wiesz, mam lunch teraz.

- Mm-hmm. - Czy muszę to anulować?

- O Boże nie! Nie! Nie?

Po prostu nie spałem bardzo dobrze ostatniej nocy,

więc zasnąłem.

Udać się. Robić. Być.

W porządku.

Do zobaczenia później w domu.

Hej, chcesz iść? na dzisiejszą kolację?

W porządku. Tak tak. Buzz i ja wybieramy miejsce.

Hej, a może tylko ja i ty?

- Tak. - W porządku.

- Cześć mamo. - Cześć, Buzzy.

- zapytała mnie Audrey dać ci to.

To rachunek za pogotowie.

Przebiegłeś jej stopą?

Wiem. Jeśli tam spojrzysz,

nie znaleźli wszystko zepsute, więc ...

Oczywiście. Ponieważ tak się nie stało.

Poczekaj sekundę.

To nie twój flet.

To Shakuhachi.

Pan Hayes pożyczył mi to na Światowy Dzień Obchodów.

Och, grasz?

Nie dokładnie. Towarzyszę pierwsi równiarki.

- UH Huh. - śpiewają dla swoich rodziców,

i pan Hayes mnie dopadł złożyc razem

mały taniec słonia dla nich.

Taniec słonia? Ty mały głupku.

Masz choreografię taniec dla pierwszych równiarki?

To wielka sprawa, Bee.

Mogę przyjść?

Nie, nie spodoba ci się.

Słowa są zbyt urocze.

Możesz umrzeć z powodu urody.

No cóż, Chcę umrzeć z bystrości.

To moja ulubiona rzecz umrzeć z bystrości.

Mogę iść do domu Kennedy'ego dziś wieczorem?

Czy jej matka będzie tam?

Nie.

W porządku. W takim razie w porządku.

A więc o dzisiejszym popołudniu ...

O tak. Czy to był jeden? komarów, z którymi byłeś?

Z Galer Street?

Soo-Lin jest moim nowym administratorem i najwyraźniej

ona ma syna w klasie pszczół. Tak.

O chłopie.

Co?

Dla mnie to już koniec.

O co chodzi

Och, popatrz.

Mam na myśli to obróci cię przeciwko mnie.

Daj spokój.

Audrey i jej latające małpy zawsze mnie nienawidzili.

Och, nie bądź śmieszny. Nikt cię nie nienawidzi, Bernadette.

Przepraszam. Co mówiłeś?

Byłem ciekawy leku

których nie wypełnią dla ciebie w aptece.

Oh, wiem.

Ten doktor napisał do mnie recepta.

Okazało się, że to Haldol.

Ugh.

Nie mam pojęcia.

Czy to na sen?

Spać? Co to jest?

Kochanie, to nie jest dobre.

I jak się masz recepta?

Czy widzisz psychiatrę?

Nie.

Chcesz zobaczyć psychiatrę?

Boże nie

Nie.

Martwi mnie tylko podróż.

Naprawdę? Co konkretnie martwisz się?

Uh, Drake Passage, ludzie,

małe złożone ręczniki w kształty zwierząt

które można zostawić na naszych łóżkach.

- Wiesz jak to jest. - Właściwie to nie sądzę.

Elgie, będzie dużo ludzi.

Wiesz...

nie jestem dobry po ekspozycji na ludzi.

Tak.

Nie wiem Myślę, że może musimy ponownie przyjrzeć się temu pomysłowi

znaleźć kogoś do rozmowy.

Mówię do ciebie, prawda?

♪ Idę za daleko ♪

♪ Dzwonisz do mnie ♪

♪ nie słyszę co powiedziałeś ♪

- ♪ Więc mówisz ... ♪ - ♪ „Zwolnij” ♪

Fall Mam zaległości ♪

Second Druga ręka się rozwija ♪

♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać a mnie znajdziesz ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli upadniesz, złapię cię ♪

♪ Będę czekał ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać ♪

♪ I mnie znajdziesz ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli upadniesz, złapię cię ♪

♪ będę czekał czas po ... ♪

Och, pszczole.

Widzieć?

Mamo, właśnie dlatego Nie chce cie

przyjść na taniec słonia.

Tak.

Chcę tylko, żebyś wiedział jak czasami jest to dla mnie trudne.

Co jest trudne

Banalność życia.

Ale zachowuję prawo być niesamowicie wzruszonym

przez te małe rzeczy nikt tego nie zauważa.

Na lepsze i gorsze.

To mnie nie powstrzyma zabiera cię na biegun południowy.

Nie jedziemy na biegun południowy, mamo.

- Nie były? - Nie!

Jedyne miejsce, do którego udają się turyści jest Półwysep Antarktyczny.

Tylko naukowcy i naukowcy idą

aż do bieguna południowego.

- Och - Powiedz mi, że o tym wiedziałeś

i właśnie zapomniałeś ponieważ jesteś zmęczony.

Tak, zmęczony.

I ignorancki.

Wezmę jeszcze trochę.

Lisa! Przepraszam?

O!

Tak się cieszę, że przyszedłeś.

- Audrey! To jest wspaniałe. - Cześć!

Dziękuję bardzo za przybycie. Cześć Gary!

- Cześć. - Jest jedzenie. Jest napój

Prawdopodobnie wiesz wszyscy tutaj.

- Wspaniale. - W porządku.

Czy wiesz, że to naszych ojców pierwszej klasy

jest w Pearl Jam?

- Eddie? - Nie.

Chodzi o to, że właśnie zacząłem

i nagle to moja odpowiedzialność

aby upewnić się, że wszystko działa płynnie, gdy jest poza siecią?

To jest Jeff Bezos szwagier.

- Naprawdę? - Tak.

Zaczynam widzieć dużo pustych szklanek.

Skorupy i takie tam.

Kyle był tak wielką pomocą.

Czy mielibyście coś przeciwko przeprowadzce? na drugą stronę pokoju?

Właśnie tutaj. Tak mi przykro. Tak.

Myślałem, że tutaj będzie miło. To trochę jak ...

- W porządku. - Spójrzmy prawdzie w oczy.

- Wchodź. - W porządku.

Jeden dwa trzy cztery.

Uwielbiam tę piosenkę. Czy to afrykański?

- Tak, to popowa piosenka z Kenii. - Och

Deklaracja misji Galer Street

opiera się na globalnej łączności.

- Łączność? Łał. - Mm-hmm.

Galer Street to nie tylko myśl nieszablonowo.

Myślą na zewnątrz słownik.

Znajdź Susie!

Wsiąść do autobusu. W porządku. Wszystko w porządku.

Tak mi przykro.

Dziękuję za przybycie!

Widzisz, to deszcze. Deszcze tutaj ...

Chcesz wziąć torbę na prezenty? Proszę bardzo.

O nie!

Twoje zbocze właśnie wślizgnęłam się do mojego domu.

Podczas mojego brunchu.

Były tam dzieci!

Gówno.

C-Czy ktoś został ranny?

Cudem nie.

Okej, tak jest dobrze. To jest...

Dobry? Dobry?

Mój dom jest po kolana w błocie, Bernadette.

Mur z cegły zawalił się.

Moje podwórko

Moje japońskie klony.

Kąpiel ptaków jest praktycznie w moim salonie.

Tak mi przykro. JA...

I ten znak.

- Znak. - Jaki znak?

Zrobię to dzisiaj.

No cóż, lawina błotna zadbał o to dla ciebie.

Teraz jest na wyświetlaczu aby wszyscy mogli zobaczyć!

- Mamo, jaki znak? - Och, pszczole,

Zrobiłem coś naprawdę głupiego. Zostań w samochodzie.

Jakiej osoby stawia znak ...

Słuchaj, zapłacę za wszystko.

Pieniądze? To ty tak myślisz to jest o? Pieniądze?

- Mamo, co się dzieje? - Pszczoła...

Powiedz jej! Powiedz jej, co się dzieje!

- Jesteś oczywiście emocjonalny. - Tak, jestem!

Ale musisz pamiętać

że praca, którą wykonałem na zboczu wzgórza

- byłeś na twoją prośbę. - Och!

Audrey, wykorzystałem twojego faceta, i kazałem mu to zrobić

w określonym dniu, więc ...

Więc nic z tego jest twoja odpowiedzialność?

Nie, po prostu mówię o tym

że istnieje większy kontekst do tego, co stało się dzisiaj.

Łał. W porządku.

Więc myślisz o rozłożeniu nienawistny billboard

jest odpowiednią reakcją do wykonania pracy na podwórku.

Nie.

Myślę, że zaczynam zrozumieć to wszystko.

Audrey, nie stój tam i udawaj

nie grałeś ta gra też.

Bernadette, po prostu wyjdź raz na jakiś czas.

B-Be w prawdziwym świecie i wchodzić w interakcje z ludźmi.

Może to by cię sprawiło nie taki paranoiczny.

- Myślę, że już tu skończyliśmy. - Nie, nie skończyliśmy.

My nie jesteśmy, nie skończyliśmy tutaj.

Ponownie chcę przeprosić na znak.

To było trochę nieodpowiednie.

I zamierzam wziąć pełna odpowiedzialność, dobrze?

Pod względem Galer Street School,

- w warunkach finansowych. - Więc teraz zależy ci na ...

Nie obchodzi cię to o Galer Street.

Nic cię to nie obchodzi.

Nie dbasz o swój dom.

Nie dbasz o swoje podwórko.

Na pewno cię to nie obchodzi o tej okolicy.

Wiesz to w promieniu czterech mil

jest dom mojej babci Wychowałem się w,

dom, w którym dorastała moja matka,

a dom, w którym dorastałem?

W to wierzę.

I wchodzisz tutaj za twoje pieniądze Microsoft

i kup to Porzucenie o powierzchni 9000 stóp kwadratowych

pośrodku tej uroczej okolicy

i myślisz to sprawi, że będziesz należeć?

Cóż, nie należysz Bernadette,

i nigdy nie będziesz.

Powiedz amen do tego.

Żadna z pozostałych matek jak ty, Bernadette.

Czy wiedziałeś, że?

- Naprawdę? - Tak!

Czy znasz grupę mam

miałem nocleg z córką

a nawet nie zaprosić ciebie i pszczołę?

Dobra, to wszystko, Audrey!

Pierdol się za wprowadzenie w to Pszczoły!

Nie. Nie rób tego. Kochamy Pszczoły.

Pszczoła jest wspaniałą dziewczyną. Ona jest wspaniałą uczennicą.

W rzeczywistości to po prostu pokazuje jakie są odporne dzieci

ponieważ wyszła tak dobrze.

Gdyby Pszczoła była moją córką,

i myślę, że mówię w imieniu

każdej matki na Galer Street,

nigdy nie wysyłalibyśmy ją do szkoły z internatem.

Chcę iść do szkoły z internatem.

Oczywiście, że tak, kochanie.

To był mój pomysł!

Nie, pszczole, nie warto.

Oczywiście, że to był twój pomysł. Nie winię cię.

Ty mnie nie znasz I nie znasz mojej mamy.

O tak. Znam twoją mamę.

Znam ją teraz. Wszyscy to robią.

Nawet nie wiesz twój własny syn, Audrey.

Gdybyś to zrobił, wiedziałbyś jak naśmiewa się z ciebie w szkole.

Czy w ogóle zauważasz kiedy wraca do domu naćpany?

Zgadzam się z moją mamą.

Pierdol się, Audrey.

Hej.

Jesteś super spoko, wiesz to?

Jakbyśmy kiedykolwiek chcieli na noc z nimi.

Tak. Popularność jest przereklamowana.

Więc umieścimy te Sharpies obok

i podczas gdy restauracja się kręci,

każdy może pisać coś na tym

i kiedy to wraca później

będziesz miał kartę pełne urodzinowych życzeń.

To super, Kennedy.

Słyszałem, jeśli pójdziesz do łazienki,

kiedy wrócisz nie możesz znaleźć swojego stołu.

Chodźmy do łazienki.

- Cześć, Kennedy. - Cześć.

Pszczoła.

No cześć.

Wyjazd do Denver został odwołany?

Nie. jestem w drodze na lotnisko.

Po prostu przestałem zapytać Cię o coś.

Co?

Te jeżyny były jedyne

trzymając się wzgórza. Wiedziałeś o tym.

Wiem, że wiesz lepiej

niż zaprzeczać całe zbocze

podczas najbardziej mokrej zimy zarejestrowany.

zgaduję Tak naprawdę nie.

Jak się dowiedziałeś?

H-jak myślałeś Nie dowiem się?

Niech zgadnę.

Twój administrator, jedna z podłych dziewcząt Audrey,

wylewa truciznę w twoje uszy.

Nazwałem to.

Trzymaj Soo-Lin z dala od tego.

Ona jest jedynym powodem to nawet wykonalne

abym odszedł na miesiąc.

- Jeśli interesuje Cię prawda ... - Mm-hmm.

Usunąłem jeżyny

zgodnie ze specyfikacjami

samej Bugs Meany.

Przestań wszystko obracać w żart.

Patrzę na Ciebie i mam prawdziwe obawy.

Nie odezwiesz się do mnie Nie pójdziesz do lekarza.

- Nie będziesz ... - Tato ... przestań wariować.

Przestać wariować? Dom Gryfów wpadł do środka.

Czy to jest coś będziemy musieli za to zapłacić?

To siła wyższa. Ubezpieczenie Audrey obejmuje to.

Dlaczego mi nie powiedziałeś, Pszczo?

Ja ... chyba nie było tak dużo.

Hmm

Zobacz jak daleko moja kartka urodzinowa to.

Weź swój Ritalin i zamknij się.

Przepraszam ... Co ... Excu ... co powiedziałeś?

- Nie tak rozmawiamy z ludźmi. - W porządku.

- Tak rozmawiają ze sobą. - Nie, nie jest dobrze.

Dlaczego się przejmujesz?

Nawet nie lubisz Kennedy'ego.

Nie?

Nie, oczywiście ...

oczywiście, że cię lubię Kennedy.

Co ... Jak możesz powiedzieć coś takiego?

Co się dzieje z tą rodziną teraz?

Właśnie wpadłem rozmawiać.

Nie zrobiłeś tego.

Przyszedłeś tu, żeby krzyczeć na mamę. Audrey już to zrobiła.

- Hej... - Nie było cię tam.

To było okropne.

Daj spokój.

Jakie było pytanie chciałeś mnie zapytać?

Dlaczego nigdy się nie dogadujesz? z naszymi sąsiadami?

Dlaczego nigdy nie możesz? dogadać się z kimś?

To nie zawsze może być ich wina.

Cóż, Manjula,

nikt nie może powiedzieć, że tego nie dałem

stara próba college'u ale ja tylko ...

Nie mogę jechać na Antarktydę.

Nie bój się. Wymyśliłem bezlitosny plan

co powinno załatwić sprawę.

Mój dentysta był chce usunąć

moje zęby mądrości od lat.

Więc znoś mnie

a może zadzwonimy do niej

i umówić się na spotkanie tuż przed wyjazdem?

W ten sposób mogę twierdzić to był nagły wypadek

i jestem zdruzgotany i tak dalej

i mój mąż i córka mogą sami pojechać w podróż

i nikt mnie nie obwinia.

Tak.

Mówiłem ci, że to bez trzewi.

Wyślij wiadomość.

Bernadette!

Paul Jellinek!

Spójrz na siebie.

Ty stary głupku.

Mój Boże, nie zmieniłeś się za 20 lat!

Jak dobrze cię widzieć!

- Jak minął wykład? - To było fajne. W porządku.

To była tylko wymówka aby cię odwiedzić.

O mój Boże. Łał.

Elgie, to jest dr Kurtz.

Oh cześć.

Cześć.

- Janelle Kurtz. - Oddział w Elgie.

Dziękuję bardzo za przyjęcie nas.

Jesteśmy bardzo zadowoleni możesz wejść.

I Hannah przemówiła tak wysoko z ciebie

i cała praca że zrobiłeś z Frankiem

aby mu pomóc jego szorstka łatka, więc ...

Zostawię wam dwoje.

W porządku.

Um ...

Co robiłeś w Seattle od 20 lat?

Chyba po prostu chciałem opuścić LA w mgnieniu oka,

wiesz i kiedy zdecydowałem

które wszyscy czuli wystarczająco mi przykro,

rozwinąć pelerynę i wskoczyć do środka uruchomić mój drugi akt

i pokaż tym draniom kto prawdziwy ...

suka bogini architektury naprawdę jest.

Ale tak, tak ...

Elgie uwielbiała to tutaj, i tak, oto jesteśmy.

Ku mojemu zaskoczeniu, bardzo się podnieciła

o przeprowadzce do Seattle.

Byliśmy oboje ze wschodniego wybrzeża,

oboje poszli do szkół przygotowawczych.

I była wschodzącą gwiazdą. Absolutna siła.

Oczywiście, Ujęła mnie jej uroda

i jej niesamowity talent

i jej humor i jej energia.

I w tym czasie że się pobraliśmy,

Pracowałem nad program do animacji komputerowej

który był w końcu kupiony przez Microsoft.

Mniej więcej w tym samym czasie ...

wpadła w jakieś kłopoty z domu, który zbudowała

i nagle ogłosiła, że ​​skończyła

ze sceną architektury LA.

Tutaj planiści miasta.

To znaczy nigdy się nie spotkali piękny widok

nie chcieli blokować

z 20-piętrowym domem dla starych ludzi

z zerem integralność architektoniczna.

I wierz mi, to znaczy

za pierwszym razem słowa „architektoniczny”

i „uczciwość” zostały użyte razem

w zdaniu o Seattle.

I ktokolwiek rozłożył to miejsce ...

To znaczy nigdy się nie spotkali ulica dwukierunkowa

nie nagle i bez powodu

chcę się zamienić ulica jednokierunkowa.

Nigdy się nie spotkali skrzyżowanie czterokierunkowe

nie chcieli się odwracać w pięciokierunkowe skrzyżowanie.

Paul, przysięgam na Boga, oni nawet mają

siedmiokierunkowe skrzyżowania tutaj.

Cała energia które kiedyś przekazała

tak nieustraszony w architekturę ...

wydaje się, że ma zwrócił się w kierunku ...

piorunujące o Seattle

w postaci tych dzikich rantów.

Kupiłem dom w sekundę tu jesteśmy.

To było szalone reforma szkoły dla dziewcząt,

wiesz, z każdym możliwym załączone ograniczenie budynku.

Mam na myśli, żeby coś zrobić tego wymagałoby.

Pomysłowość Harry'ego Houdiniego,

co oczywiście mi się spodobało,

- ale... - Mmm.

Co wiesz, faktycznie się stało

było to, że miałem seria ...

Miałem cztery poronienia i ...

Bo nie W pełni zamierzałem odzyskać

z dupy krzyczącej z Twenty Mile

przez zrobienie domu dla Elgie i dla mnie

i dziecko Zawsze byłam w ciąży,

ale ty wiesz...

Usiadłbym w toalecie i spójrz w dół

i tam było krew na moich majtkach.

O mój Boże. Tak mi przykro, Bernadette.

- Nie nie nie. - Po prostu nie wiedziałem.

Hej, Pszczoła przybyła.

Ale wiesz, jej serce, um,

nie rozwinął się całkowicie

i wiesz, musiał zostać przebudowany

w serii, um, operacji,

'bo wiesz, jej szanse na przetrwanie,

były maleńkie.

Zwłaszcza wtedy.

Pomyślałbyś że mając chore dziecko

albo przyniesie mąż i żona

bliżej razem lub rozerwać je na strzępy.

Ale w naszym przypadku to też nie zrobiło.

Właśnie zaczęliśmy ... dryfować.

Pielęgniarki wzięły to.

Wiesz, oni to robią

kiedy nie myślą ...

dziecko będzie ...

Aw, spójrz na nią.

Mmmm

Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Pszczółę, po prostu ...

Wiedziałem, że ona była inna

i że była powierzone mi.

Czy znasz te plakaty? małego Kryszny?

- Balakrishna. - Dobrze.

Stwórca i niszczyciel,

a on jest gruby, szczęśliwy i niebieski?

Cóż, taka właśnie była Pszczoła, twórca i niszczyciel.

O tak.

Daj spokój, to po prostu oczywiste. Dobrze?

Więc powiedziałem pielęgniarkom:

„Ona nie umrze. Ona jest Balakrishna. ”

I faktycznie nazwali to imię na akcie urodzenia.

A więc tak Poprosiłem o pozostawienie mnie samego

z moją córką.

I cóż Elgie dała mi kiedyś ten medalion

św. Bernadety.

Wiesz...

- Miała 18 wizji, prawda? - Dobrze.

I zawsze mówił Beeber Bifocal

i Twenty Mile były moje dwie pierwsze wizje.

Więc pochyliłem się i powiedziałem

do mojej pięknej mały niebieski gupik,

Powiedziałem, „Jesteś moimi 16 innymi wizjami

wszystko w jednym ”.

I ona jest.

A teraz zamrugałem

i ona idzie na terenie całego kraju

do szkoły z internatem.

Po prostu się zanurzyła

tak dokładnie w powrocie pszczół

że stało się jej każdym włóknem.

I...

Pracowałem dłużej i dłuższe godziny.

Nazwał to partnerstwem.

Jestem zaskoczony słysząc to ona nie jest na terapii.

Wygląda na to, że logiczny pierwszy krok.

Mmmm Próbowałem tego. Nie poszło tak dobrze.

Zapytałem ją jeszcze raz niedawno. Um ...

Nie poszło tak dobrze.

Wiesz, czego Elgie nie wie

jest to, że wciąż mam obsesję o LA.

Co masz na myśli?

Wiesz, ostatniej nocy tak, obudziłem się, żeby sikać.

Wiesz, na wpół śpię. Jestem pustym kontem.

A potem dane zaczyna się przeładowywać.

Bernadette Fox, Twenty Mile House,

zniszczone, porażka.

Wiesz, to jest jak porażka ma we mnie zęby,

i nie przestanie się trząść.

A potem przypadkowo zobacz tę torbę z serami.

Imię Nigela Millsa-Murraya

w jednym z jego głupich programów telewizyjnych

i wariuję w środku.

Wiesz, a to tylko dodaje mój bezdenny, kipiący wstyd

którym się stałem tak szalony i nieuczciwy

że jestem nieznajomym dla najbardziej błyskotliwych

szanowny człowieku, jakiego kiedykolwiek spotkałem.

Technicznie nie mam pojęcia co jest nie tak z Bernadette.

Czy ona ma depresję? Maniakalny? Agorafobiczny?

Zależy ci na pigułkach? Paranoidalny? Nie wiem

Naprawdę nawet nie wiem co stanowi

załamanie psychiczne,

ale co się stało krystalicznie czyste

to ignorowanie tego nie jest już opcją.

Więc leżę w łóżku w środku nocy

kiedy nadejdzie walenie.

To ta czarna dziura panicznej trzewi.

Och, to było coś śmiesznego no wiesz

„Muszę pakować więcej świeże owoce na lunchu dla pszczół. ”

I czuję ten irracjonalny niepokój

wyczerpuję mój zapas energii

jak samochód wyścigowy na baterie

zgrzyt w kącie.

Tam są naczynia. Tam idzie sklep spożywczy.

Idzie ćwiczenie.

Idzie podstawowa ludzka dobroć.

Więc z tego, co mówisz,

umyślnie stworzyła środowisko

który zniszczył dom sąsiada.

Ona gromadzi lek na receptę.

W szkole przejechała matkę,

a potem miał billboard wzniesiony na zewnątrz

dom tej kobiety ją drwi?

Wydaje się ona może cierpieć

skrajny niepokój, wspaniałość,

a jeśli gromadzenie leki na receptę

oznacza to, co myślę, że oznacza ...

ona może mieć myśli samobójcze.

Więc co powiesz?

„Tis żałosny los, jaki się spotkał

geniusz MacArthura, nie powiedziałbyś?

Skończyłeś?

Tak.

Tak, dobrze, bo wiem

nie możesz szczerze uwierzyć którykolwiek z tych bzdur.

Choć to zabawne, przesłania większy punkt

czyli ludzie tacy jak ty musi stworzyć.

Właśnie to przyniosłeś w ten świat

zrobić, Bernadette.

Jeśli nie, stajesz się zagrożenie dla społeczeństwa.

Myślę, że jest jeden bardzo prosta odpowiedź

na wszystkie twoje problemy.

Przywróć tyłek do pracy

i stworzyć coś.

Więc po prostu dziel i rządź

z przybliżeniem najbliżsi sąsiedzi

i ogranicz to do pobliskich meczów.

Zminimalizuje około 90 procent

czasu obliczeń, Myślę.

To super eleganckie, stary.

Pablo, już prawie skończyłeś?

Tak.

- Dzięki, Elgie. - W porządku.

Elgie, to jest Agent Strang

z FBI.

- Och Cześć. - Hej.

- Cześć, panie Branch. - Cześć.

Jestem dyrektorem regionalnym Internetowe centrum reklamacji przestępstw.

IC3.

Współpracując z.

Departament Bezpieczeństwa Wewnętrznego.

Łał.

Usiądźmy.

Dziękuję Ci.

Panie Branch, przyjechałeś do naszej uwagi.

Mam?

Tak. Z powodu opłaty na twojej karcie kredytowej.

Czy to mój rachunek za kartę kredytową?

To są opłaty do firmy o nazwie.

Delhi Virtual Assistants Międzynarodowy.

Widzę. Tak, widzę.

- Łał. - Ta firma nie istnieje.

To jest przód

dla syndykatu przestępczego praca z Rosji.

Naprawdę?

Spędziliśmy ostatnie sześć miesięcy

budując przeciwko nim sprawę.

Otrzymaliśmy nakaz

co pozwoliło nam na dostęp e-maile między twoją żoną,

Bernadette Fox,

i jeden Manjula.

Nie ma Manjuli.

Ta kwestia jest delikatny i pilny.

Elgie, mamy zadzwonić do doktora Kurtza.

♪ Słoń, słoń ♪

♪ Powiedz mi, kogo kochasz? ♪

♪ Och, wiesz ♪

♪ To moja mama, którą kocham ♪

Nie tak dawno temu, wysłali naukowcy

te niewidzialne promienie kosmiczne

przez Wielką Piramidę w Gizie

żeby zobaczyć co było w środku,

i znaleźli ta duża pusta przestrzeń

nawet o tym nie wiedzieli.

Nie wiedzą, jak to zostało zrobione

a nawet dlaczego ta wewnętrzna komora istnieje,

chociaż piramidy byłem tam

od ponad 4000 lat.

Używaj tylko wyrażeń „czuję”.

Nie chcemy jej czuć się osądzonym.

Nie wiem czy mogę to zrobić.

wiem to może czuć się nieswojo ...

ale wszyscy mamy ten sam cel,

co ma pomóc Bernadette.

Dobrze.

Dobrze.

I ona potrzebuje pomocy.

Absolutnie.

Anulujesz twoje spotkanie dzisiaj?

Mmm-hmm. Tak, zgadza się.

To jest odwołanie.

To jest ostatnia chwila.

Przepraszam. Ale spójrz...

Moje zęby mądrości tak długo czekałem,

mogą poczekać kolejny miesiąc.

- Czy chcesz zmienić termin? - Nie? Nie.

Przełożę się, kiedy się dostaniemy powrót z naszej podróży w styczniu.

- Okej, dziękuję, panno Fox. - Dobrze dziękuję.

Wiedziałem, że cię poznałem z tej rozmowy TED.

Moje dzieci to uwielbiają.

Elgie, c-co się dzieje?

Czy to pszczoła?

Właśnie ją widziałem w szkole.

Nie. Pszczoła ma się dobrze.

Jak tam dentysta?

Nie poszedłem. Przepraszam, kim są ci ludzie?

Bernadette, Jestem dr Janelle Kurtz.

Dlaczego nie wszyscy siadamy?

Czemu? Elgie?

Czy możemy zacząć, doktorze?

Co zacząć? Nie lubie tego

Bernadette, usiąść, żebyśmy mogli ...

Chcielibyśmy Ci przedstawić rzeczywistość twojej sytuacji.

Elgie?

Cokolwiek to jest, możemy porozmawiać o tym prywatnie?

Wiem wszystko, Bernadette, i oni też.

Dobra, słuchaj, jeśli tak jest o dentystach,

gdyby powiedział ...

Anulowałem spotkanie.

Jadę na Antarktydę.

Nie mogę się doczekać. Widzieć?

Bernadette, nie ma Manjuli.

Manjula? M ...

Agencie Strang, czy mógłbyś ...

Agent?

Cześć. Z FBI.

Panno Fox, ustaliliśmy ta Manjela lub „Manjula”

jest pseudonimem za kradzież tożsamości

działa poza Rosją.

Ide ... Co?

Tak. I dałeś im

wszystkie nasze dane osobowe.

I nie tylko są w samolocie

teraz do Seattle

aby mogli wykonać ruch

podczas gdy Pszczoła i ja są na Antarktydzie.

Czy to nie poprawne Agent Strang?

Dosyć.

I wykorzystali mile linii lotniczych kupić bilety.

Tak i następne mogli wyczyścić

nasze konta bankowe i nasze konta maklerskie

i nasz tytuł własności ponieważ im dałeś

wszystkie nasze dane osobowe i hasła.

Manjela, Man-Manjula nawet zapytał ...

do pełnomocnictwa.

Nie, to nie prawda.

Prawdę powiedziawszy, Nie odpowiedziałem

od niej przez kilka dni.

Przygotowywałem się do jej zwolnienia.

To dlatego, że FBI przechwycił wiadomości e-mail

i odpowiedział jak ty.

Co ...

Oni wiedzą wszystko!

Bernadette, rozumiesz?

To byłem ja kończąc mój związek

z technologią.

To świetny pomysł, Bernadette.

Po prostu weźmy wszystko głęboki oddech.

Boże, Elgie,

Tak mi przykro.

Wirtualni asystenci w New Delhi

miał ponad 100 pozytywne recenzje Yelp.

Ale rzeczywistość była coś zupełnie innego

i chciałbym dla nas pozostać skupionym

teraz w rzeczywistości.

Więc wydaje się dodatkowo do tego problemu kradzieży tożsamości,

próbowałeś też przejechać matka w szkole.

Och, nie bądź śmieszny.

Och, zamknij się.

Co ona tu robi?

Czy ktoś otworzyłby okno? i wypuścić tego komara?

Przestań dzwonić do Soo-Lin, że Bernadette.

Wybacz mi

Czy ktoś pozwoliłby administratorowi z mojego salonu?

Cieszę się, że mogę iść.

Tak, a może ja też pójdę?

Będziemy w drugim pokoju.

Interwencje są nieco powyżej mojej oceny płacowej.

Interwencja?

Czy to o to chodzi?

Przepraszam, czy jestem tu jedyny

kto myśli, że to sprawiedliwe trochę ekstremalny?

Bernadette, martwię się że cierpisz

od zaburzenia dostosowania.

Dostosowywanie jest zaburzeniem?

Zaburzenie dostosowania jest odpowiedzią psychologiczną

wywołane przez stresory

i zwykle obejmuje lęk lub depresja.

A w twoim przypadku

Myślę, że to ... stresor jest

ta planowana wycieczka na Antarktydę.

Tak. Oprócz tego Naprawdę chcę teraz iść.

Daj spokój.

Nie masz zamiaru iść.

- Przeczytaliśmy e-maile. - Uh ...

Dobra, rzeczywistość jest

które masz chętnie oddany

Twoje dane osobowe przestępcy.

Nie wiedziałem była przestępcą!

Ten zły osąd prawie spowodował

ruina finansowa i krzywda fizyczna.

Twoja agresja w kierunku twojego sąsiada

zniszczył jej dom ...

Usunąłem...

Niech skończy!

To nie pierwszy raz

to coś takiego Wystąpił.

I wydaje się

że jesteś zakwestionowany w obszarze

podstawowej interakcji człowieka,

poleganie na wirtualnym asystencie

zaplanować wszystkie twoje spotkania

i kontynuować wszystkie obowiązki domowe.

I, Bernadette, fakt, że

gromadzisz leki na receptę

i stan twojego domu dla mnie wskazuje

poważna depresja.

Nadal się prezentujesz dla mnie rzeczywistość

czy mogę coś powiedzieć?

Po pierwsze, chciałbym, żeby Elgin zaczął wyrażając swoją miłość.

Elgin.

Tak. O Tak.

Hej, oczywiście, że cię kocham.

Nie wiem kim jesteś teraz.

To tak, jakby przybyli kosmici

i zastąpił cię repliką.

Szczery wobec Boga, pewnej nocy, Bernadette,

Sięgnąłem i poczułam twoje łokcie,

bo myślałem, że nie ważne jak dobra jest ta replika,

nie ma mowy, żeby dostali spiczaste łokcie w prawo.

I musiałem się powstrzymać.

Pomyślałem: „Och, mój Boże”.

„Nie mogę się zanurzyć klif z nią.

„Mam obowiązki. Jestem ojcem, jestem mężem.

„Mam wszystkich tych ludzi w pracy

„i ich rodziny w zależności ode mnie.

„Bernadette, moja Bernadette, oszalał absolutnie

ale nie mogę pociągnął za sobą. ”

Naprawdę przepraszam, Elgie.

Nie wiem jak Zrobię to dla ciebie.

Masz rację. Potrzebuję pomocy.

Zacznijmy od spędzenia czasu razem na Antarktydzie.

Wiesz, tylko nasza trójka.

Bez pracy, bez komputerów ...

Proszę, nie obwiniajmy tego na Microsoft.

Nie. Po prostu mówię nasza trójka.

Nasza rodzina, wiesz, bez zakłóceń.

Nasza trójka nie jedziemy na Antarktydę.

Och, nie możemy anulować podróży.

Nie anuluję podróży. Nie zrobiłbym tego Bee.

Nie bierzesz jej na Antarktydę

beze mnie jesteś?

Bernadette, chciałbym zasugerować

że podczas gdy Elgin i Pszczoła są w podróży,

że ty i ja ...

że ty i ja pracujemy razem

przez kilka tygodni w Madrona Hill.

Zwariowany kosz?

Nie nazywamy tego tak.

Jezus Chrystus!

Wysyłasz mnie do zwariowanego kosza!

Elgie, ty-nie jesteś!

Potrzebujesz pomocy, Bernadette.

Wiesz, trochę R i R.

R i R?

Więc co,

jedziesz w podróż

i jestem zamknięty w Madrona Hill?

Ty nie możesz tego zrobić.

Idealnie chcielibyśmy cię przyjść dobrowolnie.

Zamknąć się?

O mój Boże. Nie masz pojęcia

jak bardzo jesteś chory!

Elgie, spójrz na mnie!

Tak, jestem w chwastach, ale mogę się wydostać.

Możemy wyjść z tego razem.

Nie potrzebujemy Pułkownik Kurtz tutaj.

Przepraszam, musiałem się wysikać odkąd tu jestem.

Czy potrzebuję pozwolenie lekarza?

Wiesz, była przez jakiś czas.

Myślisz, że z nią wszystko w porządku?

Może powinniśmy iść? i sprawdź ją.

Bernadette?

Bernadette!

Słyszę płynącą wodę.

Panno Fox?

- Minęło trochę czasu. - Czy wszystko z nią w porządku?

DR. - Panno Fox?

- Bernadette? - Panno Fox, słyszysz mnie?

Odsunąć się na bok.

Potrzebuję twojej pomocy, Audrey.

Jej samochód wciąż tu jest.

Wszystko jest popieprzone.

Naprawdę bardzo przepraszam

o twoim domu

i znak.

Nie martw się Nikt mnie tu nie będzie szukał.

Słuchaj, wiem Nie jestem twoim przyjacielem.

Nie jestem niczyim przyjacielem, spojrzmy prawdzie w oczy.

Ale kiedy biegłem z mojego domu,

Myślałem, że może Mógłbym tu przyjechać.

Nie mam dokąd pójść.

Nie znam nikogo w Seattle.

- Cześć. - Audrey.

Nigdy nie zgadniesz co się stało.

Zniknęła. Bernadette.

Z interwencji Elgie i ja właśnie się bawiliśmy.

Ta szalona suka wyskoczył przez okno.

Co?

Bo Elgie ma żeby ją zamknąć

aby ją uratować od rosyjskiej mafii.

Powiem Ci później.

- O mój Boże. - Wiem.

Ten biedny człowiek.

Przeszedł ...

tak wiele.

Nie masz pojęcia.

Więc wszyscy wyszliśmy szukam jej,

więc powiedziałem Elgie Spakowałbym się tutaj

żeby zobaczyć, czy ona biegła twoje podwórko czy coś.

- Czy wszystko w porządku? - Tak.

Tak. Przepraszam, jestem po prostu ...

Dom, wiesz Właśnie dużo sprzątałem.

- Och, racja. - I jestem po prostu zmęczony.

Błoto i wszystko inne.

Ale um, ale ja ... dam znać, jeśli ją zobaczę

biegać po ulicach

z trzepoczącymi rękami lub coś.

To jest szalone.

To jest szalone. O rany, daj mi znać.

Chodź tu.

Tak.

- Więcej szczegółów później. - W porządku.

Chcę ich wszystkich usłyszeć.

Nic?

Cóż, ona po prostu nie zniknęła!

Mamy ich. Właśnie dostałem wiadomość.

Manjula został zatrzymany zamiana samolotów w Dubrowniku.

To dochodzenie jest teraz zamknięty.

Naprawdę?

A co z Bernadetą?

Nie jest teraz w niebezpieczeństwie.

Naprawdę?

Cóż, od Rosjan.

Mamy rozwiązane ten problem.

Walczyłem z Kyle'em.

Dużo.

Próbuję z nim, ale ...

I nie dostał do Lakewood.

Spróbujemy więc szkoły publicznej Następny rok.

Jestem pewien, że to ładniejsze niż Madrona Hill.

Wiesz co? Zamienię się z tobą miejscami.

Pójdę na wzgórze Madrona.

Tak, prawdopodobnie mógłbyś użyć trochę R i R.

W porządku. Więc zostań tutaj

z moją obsesją na punkcie gier wideo, niegrzeczny, palący trawkę syn.

W porządku. Cóż, więc możesz mieć mój pracoholiczny mąż

i jego przyszły kochanka admin.

Okej, tylko jeśli ty wrzuć Manjula,

alias Siergiej, złodziej rosyjskiej tożsamości.

Najważniejszą rzeczą żebyś zrozumiał

to, że to nie twoja wina.

To nie było nawet pytanie.

Mama znika w powietrzu

tuż przed świętami Bożego Narodzenia bez mówienia?

Prawda jest skomplikowana, kochanie.

Po prostu nie ma mowy jedna osoba może kiedykolwiek wiedzieć

wszystko o innej osobie.

Oczywiście to skomplikowane.

Tylko dlatego, że to skomplikowane,

tylko dlatego, że myślisz nigdy nie możesz wiedzieć wszystkiego

o innej osobie, to nie znaczy, że nie możesz spróbować.

To nie znaczy, że nie mogę spróbować.

Nie mogę ...

To bardzo skomplikowana sprawa że ona idzie ...

Co ty z tym robisz? Hej, posłuchaj mnie.

Twoja mama potrzebuje profesjonalna pomoc.

Przestań proszę.

Hej, wiem jesteś zdenerwowany, Buzzy, ale ...

Nie nazywaj mnie tak.

Mama tak mnie nazywa, nie ty.

We wrześniu tego roku

Fox został nagrodzony genialny grant MacArthur.

Więc dlaczego ona?

Bernadette Fox jest po prostu najbardziej ekscytująca rzecz

w świecie architektury teraz.

Myślę, że Bernadette się wyróżnia

bo nikt nie wie dokładnie kim ona jest.

Czy ona jest architektem? Oczywiście.

Zainspirowany nurek śmietnik? Tak.

Jakieś pomysły o tym, co zrobisz

z twoich dotacji?

Nie wiem

Rozpocznij nowy projekt skończ ten.

Wiesz, mam wiele pomysłów.

Dom Millsa-Murraya,

Biały Zamek, był gotowy się wprowadzić

przed Foxem i Walkerem

zamknął ściany na Twenty Mile House.

The White Castle's ukoronowaniem był

o wartości miliona dolarów kibiców z Kalifornii.

Tak. Sprawia, że ​​wygląda bardziej Ritz-Carlton, jeśli mnie zapytasz.

To znaczy, narzekała. Skarżyła się i narzekała,

ale...

Tak właśnie było.

The You Catch It, You Keep It guy.

Ni ... Nigel Miles-Mills

jest dupkiem.

Bernadette zadzwoniła do mnie i powiedziała chciała wymienić dom

i znajdź kolejny kawałek własności.

I zanim zdążyłem to zdobyć w sklepie,

mam telefon od tego faceta, którego znałem

kto jest managerem,

i on po prostu chciał posiadać dom

który zdobył nagrodę Genius.

Wiesz, po prostu tego chcę

mogłem zobaczyć ich dwoje.

Był z niej taki dumny.

Właśnie wygrała tę wielką nagrodę

i zabił dom.

Wiesz jaki mąż nie byłby dumny?

Wtedy nie wiedziałem

ale kierownik biznesowy

faktycznie kupował dom dla jego klienta

kto akurat był ...

Nigel Mills-Murray.

I do dziś

Nigel korzysta z witryny do parkowania przelewowego.

The Twenty Mile House,

który wziął trzy lata do ukończenia,

zajęło tylko kilka godzin Zburzyć.

Nastąpiło wylanie smutek w kręgach architektury

gdy rozniosło to słowo dom został zniszczony.

Bernadette poszła AWOL.

Miałem mnóstwo architektów podpisać list

które zostały wydrukowane na papierze.

I Komisja Landmark poważnie

o zachowaniu architektura nowoczesna,

co oznacza, że ​​wiesz

było trochę dobrego które z tego wyszło.

Szkoła?

Tak.

- Czy idziesz do pracy? - Tak.

Mama zaginęła i idziesz do pracy?

A co ty chcesz żebym zrobił, Pszczo?

Nie wiem, może jej szukać.

Hej, Pszczoła, słuchaj ...

Mama wróci

kiedy jest gotowa wrócić.

Ona ... wyraźnie idzie przez coś.

Tak, ona przechodzi coś, przez co ją przeszedłeś.

Hej, przestań.

Posłuchaj mnie.

Mama dokonała własnych wyborów.

Zamiast zmierzyć się z rzeczywistością wybrała ucieczkę.

I nie po raz pierwszy.

Uciekła z Los Angeles.

Ucieka jakakolwiek osobista odpowiedzialność.

I co zrobiła wczoraj w konfrontacji z tym faktem

od ludzi kto chciał jej pomóc?

Uciekła ...

jeszcze raz.

Spójrz na mnie.

Będziemy żyć naszym życiem

a kiedy będzie gotowa dołączyć do nas ...

ona będzie.

Dlaczego zawsze to ustawiasz tak wysoki?

Pszczoła? Pszczoła?

Panno Griffin, Chciałem ci powiedzieć

to jedyny powód Chciałem iść do Choate

ponieważ widziałem jakiś głupi dokument

o tym, jak powinno być naprawdę dobra szkoła ...

Kochanie, kochanie, czy twoja mama jest w domu?

Nie dlaczego?

Potrzebowała mojej pomocy.

Odwiozłem ją na lotnisko Ostatnia noc.

Powiedziała, że ​​tak myślisz

w tym samym locie na Antarktydę.

- Odwiozłeś ją na lotnisko? - Tak.

Czy wiesz jeśli dostała się na lot?

Nie wiem kochanie. Nie wiem

Dałem jej trochę moich ubrań na wycieczkę.

Dziękuję Ci. Dziękuję Ci.

Mama jest na Antarktydzie.

- Co? - Tak.

Prowadziła ją Audrey na lotnisko ostatniej nocy.

Audrey?

Tak. Powiedziała mi.

Naprawdę myślę, że mama będzie

w wycieczkę, którą mieliśmy wziąć.

Będzie na Allegrze, i już sprawdziłem

jest inny statek nazywa się Louisa

które możemy wziąć jeśli dotrzemy tam na czas.

Oba statki będą w tym miejscu

o nazwie Port Lockroy tego samego dnia.

Możemy tam iść i znajdź mamę.

Obiecałeś.

Musisz mnie zabrać.

A ty lubisz kamizelka rybacka, co?

[(ciężko oddycha]

O.

Cokolwiek robisz, nigdy nie mów mamie

jesteś znudzony.

Ona będzie jak "Zastanów się?

„Robi się coraz bardziej nudno

„i im szybciej się nauczysz jest na tobie

"robić interesujące twoje życie,

tym lepiej. ”

Mam nadzieję, że ona coś robi interesujące w tej chwili.

Wielu z Was już są na pokładzie

jasne, wciąż rano.

The Zodiacs rozpocznie ładowanie o 9:30.

I oczywiście kajaki są zawsze dostępne.

Witamy na Antarktydzie.

Poczekaj, proszę pani. Oto twoje urządzenie flotacyjne.

O tak. Prawdopodobnie powinienem zachowaj jeden z nich 24/7.

A potem chcesz stanąć w kolejce spływy kajakowe tam.

- W porządku. - Och nie, dzięki.

Uh ...

Czekaj, czy masz single?

Tak. Oczywiście, że tak.

Mamy każdy powód wierzyć

że moja żona jest na Allegrze.

Nie było nieporozumienie

o dacie wyjazdu i ...

Nieporozumienie?

Tak, nieporozumienie.

I chcemy się z nią spotkać.

Oba statki powinny być

w Port Lockroy tego samego dnia.

Posłuchaj, wszystko zależy na warunki pogodowe.

Więc pomysł zaplanowany plan podróży

z dokładnymi wywołaniami portów tak naprawdę nie istnieje

na Antarktydzie.

Czy możesz mi przynajmniej potwierdzić

że moja żona jest na tym statku?

Przepraszam.

Nie mogę udostępnić żadnych informacji

na listach pasażerów.

Tato, w porządku.

Będzie dobrze. Daj spokój.

Witaj.

Hej Kim jesteś?

Ach Zabawny. Byłem po prostu zastanawiam się nad tym.

Kiedy jesteś w łodzi na Antarktydzie

i nie ma nocy

kim jesteś?

Myślę, że jestem duchem

na statku-widmo w krainie duchów.

Naprawdę musisz mi pomóc

pobrać próbki fitoplanktonu.

Daj spokój.

Wezmę próbki wody i możesz napisać moje etykiety.

Nie martw się Pokażę ci jak.

To nie wymaga geniuszu.

Tutaj. Tutaj.

Tata...

Podjąłem decyzję.

O tak? Co to jest?

Nie chcę iść do wyboru już.

Myślałem o tym dużo

i znam ciebie i mamę poszedł do szkoły przygotowawczej,

i brzmiało zabawnie

mieszka w akademiku i gra w orkiestrze,

być niezależnym i dorosłym,

ale nie chcę tego robić. Ja tylko...

Nie chce iść

Mam tylko cztery lata dopóki nie pójdę na studia,

tak myślę po co się spieszyć?

Okej, nie masz robić cokolwiek

nie chcesz tego robić.

Myślałem, że będziesz szalony.

P.S., szkoła przygotowawcza nie było tak fajnie.

Tak myślałem.

Kilku innych badaczy bunking na Allegra

w drodze do Palmer Station,

gdzie będziemy mieszkać przez następne kilka miesięcy.

Co znowu Palmer Station?

Centrum badań naukowych.

O tak. Tak. Ja to wiedziałem.

To było to najbardziej wysunięte na południe miejsce

do którego mogą udać się tylko naukowcy.

Nie, myślisz stacji South Pole,

który jest najbardziej wysuniętym na południe miejscem na planecie.

O.

To tam gdzie Idę za Palmerem.

Właściwie mój były mąż jest kontrahentem

i pracuje nad propozycją do jego demontażu.

Mają nadzieję zbudować nowy,

ale nie wiem dlaczego.

Ta stara to kopuła geodezyjna. To jest bardzo fajne.

Jaka jest nowa stacja zostanie zbudowany?

Kto wie?

On tylko licytuje za zburzenie go,

co jest odpowiednie.

Musisz się upewnić tam też nazwy stacji?

Tak.

Będziemy też organizować wycieczki dodatkowe

jadąc do Port Lockroy,

brytyjska placówka wojskowa pozostały po II wojnie światowej.

To jest teraz muzeum dziedzictwa antarktycznego

gdzie wierzcie lub nie

kilka osób faktycznie żyje

i prowadzę sklep z pamiątkami i poczta.

Wszyscy jesteście zachęcani

iść kupić Znaczki pingwina antarktycznego

i pisz listy do domu.

Czy możesz zabrać mnie na ten statek?

Tamten statek?

Tylko do Port Lockroy i z powrotem w tej podróży. Przepraszam.

W porządku wszyscy

- chodź. - Witamy.

- Jestem Vivian. - Jestem Iris.

Nie zapomnij zamknąć drzwi za tobą, ponieważ ...

Podstępne małe pingwiny prawdopodobnie wejdą

a kiedy już wejdą,

to jest naprawdę trudne wyciągnąć je.

Uh ...

Witamy w Port Lockroy.

Wchodź. Podejdź trochę bliżej.

Podczas II wojny światowej Port Lockroy był

tajna placówka dla Brytyjczyków ...

Płatne, aby zawrócić Port Lockroy w ...

Gdzie są pasażerowie z Allegra?

Ten drugi statek wycieczkowy pasażerowie już wyjechali.

O jej.

Drogi Boże, co jest z nią nie tak?

Dzień dobry.

Hej. Wcześnie wstałeś.

Gotowy?

Tak.

W porządku...

Więc jaki jest stosunek mężczyzn na kobiety

zimowanie na biegunie południowym?

Nie wiem.

Dam ci znać kiedy wrócę.

Antarktyda jest do bani.

Wróci do portu

i nie będzie wiedziała że przyjechaliśmy po nią.

W porządku, znajdziemy ją. Nie martwię się o to.

Czym się więc martwisz?

Co się stanie kiedy ją znajdziemy.

Mama jest moją najlepszą przyjaciółką.

Hej, wiem.

Tylko próbowałem aby uzyskać pomoc twojej mamy.

Musisz w to uwierzyć.

Czy to prawda, że ​​ją masz? medal Saint Bernadette?

Tak to jest.

Kiedy wygrała grant MacArthur?

Zgadza się. To było bardzo dawno temu.

Po prostu tego nie zrobiłem dla imienia Powiedziałem jej...

„To święty Bernadette, Matka Boża z Lourdes ”.

„Miała wizje, w sumie 18 lat”.

„Beeber ...”

„Beeber Bifocal była twoja pierwsza wizja. ”

„Twenty Mile House był twój drugi. ”

„Oto jeszcze 16”.

O stary.

Myślę, że naprawdę zawiodłem mamo.

Sh ... Ona jest artystką ...

kto przestał tworzyć.

powinienem mieć nigdy nie dopuść do tego.

Dlaczego to zrobiłeś?

Nie wiem

Nie sądzę, że wiedziałem jak

próbować dostać ...

artysta z um, twoją mamą

szczególny rodzaj geniuszu do stworzenia.

To ... gigantyczne.

Rozumiem, jak uczyć roboty, których ludzie potrzebują ...

ale nie mogłem tego zrozumieć o twojej mamie.

Czy przy okazji zauważyłeś, że nie sprawdzałem

mój e-mail bardzo podczas tej podróży?

Nie, nie bardzo.

Cóż, jest ogromne reorg dzieje się w Microsoft.

Prawdopodobnie to ogłaszają kiedy siedzimy na tych skałach,

ale Samantha 2 została anulowana.

Anulowany? Co masz na myśli anulowane?

Cóż, um ...

Składają Samantha 2 w gry.

Tak, wiem. nie jestem bardzo to zainteresowane,

więc powiedziałem,

„Możecie iść naprzód i zrób to sam ”.

To i tak nie ma znaczenia.

Odwróciłem starą odznakę.

Tata jest teraz wolnym agentem.

Nigdy cię nie znałem bez twojej odznaki.

Przyzwyczaj się do tego.

Będę w pobliżu o wiele więcej teraz.

Naprawdę chciałbym spróbować przy projektowaniu tej nowej stacji.

- Jesteś architektem? - Więc nie.

Nigdy tak naprawdę nie uważałem się za siebie

sam architekt.

Jestem bardziej ...

Jestem bardziej kreatywny rozwiązywanie problemów z dobrym gustem

i słabość dla logistycznych koszmarów.

Mówiąc o...

Naprawdę muszę to zdobyć na biegun południowy.

Wiesz, sprawdź ukształtowanie terenu

Przepraszam.

Prawdopodobnie tak się nie dzieje.

Nie, to by było cholernie prawie niemożliwe.

Postaw to w ten sposób ...

Spędziłem ostatnie pięć lat pisząc moją dotację,

i właśnie się tam dostaję po raz pierwszy.

To najbardziej konkurencyjne miejsce

na świecie dla naukowców.

Dwa kolejne różowe pingwiny?

Ja stawiam.

- Tak. - Dwa więcej.

Hej, jeszcze dwa.

Tak czemu nie? Nie wychodzę i tak przez kilka godzin.

Gdzie idziesz?

Uh, Allegra zbiera się

z naszym morskim statkiem badawczym.

Tak właśnie mam do Palmer Station.

Absolutnie.

Wiem, że nie mam autoryzacji być tutaj

ale ty wiesz, Będę pracować za darmo.

Żadna praca nie jest zbyt poniżająca.

Tak, to wspaniale ale zgadnij co.

Są tu ludzie

którzy tu przybyli poprzez właściwe kanały.

Posiadają pisemne zgody, otrzymałem dotacje.

I pojawiasz się tutaj niezapowiedziany,

pasażer na gapę, i oczekujesz miejsca?

Ale jestem architektem.

To nie znaczy gówna dookoła.

Mam na myśli Laureaci Nagrody Nobla

szlifowanie i malowanie pokładów, ekonomista dyżurny w kuchni,

i dyrektor telewizyjny kto studiuje foki.

Pomagałem Becky z jej badaniami.

Tak. Przepraszam, Ellen. Ja tylko...

Ja ... nie miałem pojęcia i ...

Jak wróci do domu?

Możemy ją przykleić na następnym statku.

Gdzie ona będzie spała? Nie jest wszystkie łóżka uwzględnione?

Tak zawsze mówimy.

W międzyczasie,

- Przekażę cię Mike'owi. - UH Huh.

Jest byłym senatorem stanu z Bostonu

który tak bardzo chciał spędzać czas na Antarktydzie

do którego nauczył się mechanik diesla.

W porządku.

Powiadomię cię teraz

ponieważ jesteś na liście jako jej najbliższa rodzina,

ale imię twojej żony jest włączone lista pasażerów Allegra.

Dobry. Dziękuję Ci.

Mr. Branch, twoja żona zaginęła

gdzieś w Cieśninie Gerlache.

Co to znaczy?

Jej ostatnia zarejestrowana aktywność zgrzewał

z wycieczki 26 godzin temu.

Od tego czasu zaginęła.

Okej, Bernadette naprawdę lubi jej prywatność.

Statek został przeszukany od góry do dołu.

Ale musi gdzieś być.

Ten raport jest w dużej mierze oparty na podpisie elektronicznym

stworzony przez twoją żonę kod identyfikacyjny magnetycznie.

Jak widzisz, ostatniej nocy

wbiegła na duży pasek paska.

To tak, jakbyś zakładał ona nie żyje czy coś.

Po prostu znowu uciekła.

Dokąd? To nie tak zniknięcie z Seattle.

Tutaj nie ma dokąd pójść ale łódź, na której płyniesz.

Gdzie ona zostanie? Tam z pingwinami?

Patrzysz na Różowe pingwiny na rachunku za bar

i zakładasz jest w depresji.

Co jeśli ona miała miło spędzony czas?

Skąd wiesz nie świętowała, tato?

W porządku. W porządku. Mam nadzieję, że masz rację, Bee.

Podczas gdy ty spędziłeś całe życie w pracy,

Mama i ja mieliśmy najlepszy czas w historii.

Żyjemy dla siebie.

I nigdy by nic nie zrobiła

gdzie już mnie nie zobaczy.

Rozumiem. Tak.

W porządku. Teraz możemy dostać to małe...

Musimy dostać tam świeca żarowa.

- Masz półksiężyc? - Tak.

- Proszę bardzo. - Dziękuję Ci.

Fox, chodź tutaj.

Googlowałem cię. Więc dlaczego tu jesteś?

Staram się nie być zagrożenie dla społeczeństwa.

I spójrz, prawdopodobnie dostałem trochę uniesiony,

ale Ellen zrobiłbym to naprawdę jak strzał

przy projektowaniu tej nowej stacji na 90 południe.

Co ty o tym wiesz?

Cóż, ja wiem rozmontowują to,

i będą budować nowy.

Wiesz, każdy, kto będzie spróbuj go przeprojektować,

będą musieli odwiedzić i przekonaj się sam.

Nikt nie odwiedza biegun południowy.

To tylko niezbędny personel.

I o ile ja widać, upadasz

w tej dość dużej kategorii nieistotne.

To po prostu sposób, w jaki pracuję

czy muszę zamieszkać przestrzeń, wiesz

zanim jeszcze zacznę projektowanie.

Zanim będę mógł odkryć co to musi być.

Wiesz ... Boże, tylko myślę o to, że moje serce bije szybciej.

- O o. - O nie.

To nie jest zły rodzaj wyścigów serca,

jak w „Umrę”.

To dobry rodzaj wyścigów serca,

jak w „Cześć, mogę w czymś pomóc z czymś?"

„Bo jeśli nie odsuń się

bo mam zamiar kopnąć gówno z życia ”.

Masz jakiś pomysł co pociąga za sobą zimowanie?

To dwa razy większe wyzwanie ktokolwiek kiedykolwiek wyobraża sobie wejście.

Jedyni, którzy potrafią to wyciąć są tymi, którzy mają

trochę antyspołeczna passa w nich.

Musisz być wygodny spędzać dużo czasu samotnie.

Musisz iść długo rozciąga się bez ćwiczeń.

Prysznice są nieliczne.

Brzmi jak ja w przygotowaniu do tego

przez ostatnie 20 lat.

Wszystko czego chciałem była Ameryka Południowa.

Zabierzesz to? ode mnie też?

Światowa dominacja nie jest ładna.

Nie.

Gdzie jesteśmy?

Um ...

Och, myślę, że spadamy badacz w Palmer Station.

Teraz?

Jesteśmy na Palmer Station?

Tak, rejs firmy zawsze lubią to robić

te transfery w środku nocy.

Naprawdę?

Tak, po prostu trzymają to w ciszy

żeby nie zawracać sobie głowy płacący klienci.

Widzisz tato? To Palmer Station tam.

Jest tam mnóstwo ludzi,

i naprawdę myślę Mama tam będzie.

Musimy iść i sprawdzić i zobacz, czy ona tam jest.

Chcesz pożyczyć Zodiaka i idź się dowiedzieć?

- Tak. Tak. - Dobra, poczekaj tutaj. Wezmę sprzęt.

Ach! Nigdzie nie idź!

W porządku, słuchaj, um ...

Po prostu zachowuj się normalnie.

- Wyglądasz świetnie, dobrze? - Tak.

O kurcze. W porządku. mam szukać miejsca do dokowania.

Uh, po prostu wskocz na brzeg przy pełnej prędkości.

Musisz to po prostu zrobić.

- Nie, ty nie. - Tak.

Hej.

Hej.

Na szczęście dla ciebie, jestem stronniczy dziwakom i geniuszom.

Mam dla ciebie miejsce na Herc od McMurdo do 90 South.

Musisz stać cały trzygodzinny lot

obok mleka w proszku i paliwo lotnicze.

Mam się dobrze stojąc.

Mówisz tak.

Czy masz wszystkie twoje zęby mądrości?

O Tak.

Bez zębów mądrości.

Kiedyś musieliśmy wyciągnąć kogoś

z zainfekowanymi zębami mądrości.

Nie pytaj mnie ile to kosztuje.

Cholera.

Nie martw się o to.

Laurence M. Gould ładuje się teraz.

A kiedy dotrzesz do McMurdo, możemy się ich pozbyć.

W porządku

Mamy weterynarza od Pasadena

ze stopniem naukowym w stomatologii koni.

- Zrobił to wcześniej. - Na którym zwierzęciu?

Wolontariusze nie mogą być wybredni.

A kiedy dostaniesz na biegun południowy,

jesteś tam przez pięć tygodni.

Bez wchodzenia i wychodzenia.

Boże, to jest takie wspaniałe.

Och, jedyna rzecz Czuję, że muszę to zrobić

Muszę to prowadzić przez moją rodzinę.

Wiesz, widzę, że są w porządku.

Zrób to.

- Hej. - Tak.

Dziękuję Ci.

Cześć, osiągnąłeś archaiczny telefon stacjonarny

rezydencji Fox-Branch.

Ponieważ moi rodzice nadal nie będą pozwól mi mieć telefon komórkowy

wszyscy moi przyjaciele może zostawić tutaj wiadomości.

Hej, Buzzy.

Hej ... Elgie.

Przepraszam, że nie zadzwoniłem ale jak wiecie

mój telefon odskoczył Most Tallahatchie

i od tego czasu nie widziano.

Istnieje znacznie więcej wyjaśnień nadchodzi w naszej przyszłości,

ale na razie nagłówki,

i to był pracowity dzień wiadomości.

Mam zamiar iść do stacji McMurdo

mieć cztery zęby mądrości

dobrowolnie wyodrębnione przez weterynarza.

Więc mam to za sobą.

To szalone miejsce to ruchoma pokrywa lodowa.

I wiedziałeś

muszą zmienić pozycję oficjalny znacznik bieguna południowego

- ponieważ może się poruszać ... Ciii.

100 stóp rocznie?

Boże, może będę musiał zrobić mój budynek jest napędzany wiatrem,

igloo chodzące po krabach.

Nie wiem. Rozpracuję to. - Ona buduje.

- Po to jest bezsenność. - Ona buduje budynek.

Chodzi o to, że dowolna zbudowana konstrukcja

będzie musiał być koordynowany ze Stanów Zjednoczonych.

Wiesz, mam na myśli ...

Każdy materiał aż do gwoździa

będzie trzeba przylecieć.

Dostawanie materiałów tutaj będzie tak kosztowne

to absolutnie nic można zmarnować.

Wiesz, zdałem sobie sprawę że nic z tego

stało się ze mnie jest winą Seattle.

Cóż, może być trochę

ale powstrzymajmy się Ostateczny wyrok

dopóki nie zacznę być więcej artysty

i mniej groźby.

Ale tworzę was ta jedna obietnica

i jest duży.

Pójdę naprzód.

Boże, to więcej rozmowy

niż wiadomość.

Uh ... Ale słuchaj, patrz um, Mam ten jeden strzał

dostać się na Biegun Południowy

i wygląda na to, że wyjeżdżamy w ciągu kilku godzin.

I nie będzie mnie przez pięć tygodni.

Ale ja tylko pójdę jeśli nie macie nic przeciwko ...

więc proszę do mnie zadzwonić?

Um, oto numer Jestem osiągalny o godz.

Przechodzi przez Denver, Uwierz lub nie.

303–295 ...

Mama!

Możesz iść!

Pszczoła?

Wiedziałem, że cię znajdę.

Boże, jak się masz ...

Jak się tu dostałeś?

Tata ci coś przyniósł.

On zrobił?

Zdecydowaliśmy

nie ma mowy, bym mógł podjął wszystkie 16 cudów.

Tak.

Masz pozostało jeszcze wiele cudów.

Naukowcy zawsze tak myśleli

pingwiny gentoo krycia na całe życie.

Ale niedawno odkryli to nie była prawda

i około 20 procent z nich nie.

Sposób, w jaki na to patrzę,

to znaczy te którzy zostają razem na zawsze

dokonują wyboru.

Tak jak mama i tata.

♪ Leżąc w moim łóżku ♪

Hear Słyszę tykanie zegara ♪

Think I pomyśl o tobie ♪

♪ Złapany w kółko ♪

♪ Zamieszanie nie jest niczym nowym ♪

♪ Retrospekcja, ciepłe noce ♪

♪ Prawie pozostawiony ♪

♪ Walizka wspomnień ♪

♪ Czas po ♪

♪ Czasami ♪

♪ Wyobrażasz mnie ♪

♪ Idę za daleko ♪

♪ Dzwonisz do mnie ♪

♪ nie słyszę co powiedziałeś ♪

♪ Potem mówisz: „Idź powoli” ♪

Fall Mam zaległości ♪

Second Druga ręka się rozwija ♪

♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać ♪

♪ I mnie znajdziesz ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli upadniesz, złapię cię ♪

♪ Będę czekał ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać ♪

♪ I mnie znajdziesz ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli upadniesz, złapię cię ♪

♪ Będę czekał ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Po zniknięciu mojego zdjęcia ades

♪ I ciemność się zmieniła na szary ♪

♪ Oglądanie przez okna ♪

♪ Zastanawiasz się, czy wszystko ze mną w porządku ♪

♪ Sekrety skradzione ♪

♪ Z głębokiego wnętrza ♪

Drum Bęben bije poza czasem ♪

♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać ♪

♪ I mnie znajdziesz ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli upadniesz, złapię cię ♪

♪ Będę czekał ♪

♪ Raz za razem ♪

Said Powiedziałeś: „Idź powoli” ♪

Fall Mam zaległości ♪

Second Druga ręka się rozwija ♪

♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać ♪

♪ I mnie znajdziesz ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli upadniesz, złapię cię ♪

♪ Będę czekał ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli się zgubiłeś, możesz poszukać ♪

♪ I mnie znajdziesz ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Jeśli upadniesz, złapię cię ♪

♪ Będę czekał ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Raz za razem ♪

♪ Czas po ♪

♪ Czas ♪

Napisy autor: explosiveskull