Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,466 --> 00:00:30,034
You good-for-noth�ng man!
2
00:00:30,099 --> 00:00:32,367
You bastard!
You never stop, do you?
3
00:00:32,432 --> 00:00:35,034
- Th�s �s _y we're always f�ght�ng!
- Can you shut your mouth?
4
00:00:35,632 --> 00:00:41,237
How can you do this?!
You spent our entire savings!
5
00:00:41,499 --> 00:00:42,666
l d�dn't spend �t all.
6
00:00:42,833 --> 00:00:47,204
Yes, thank you for leav�ng f�ve hundred
forty pesos and twenty centavos!
7
00:00:47,399 --> 00:00:50,301
l told you l'd use the money
lor an investment.
8
00:00:50,466 --> 00:00:51,934
My god, Ben!
9
00:00:52,000 --> 00:00:57,238
Practice your stupidity on something else,
not on my hard-earned money!
10
00:00:57,299 --> 00:01:00,168
Don't wory.
l'm going to give back evey penny.
11
00:01:00,332 --> 00:01:03,234
Oh yeah? When?
When you linally win the lottey?
12
00:01:03,332 --> 00:01:05,734
Stop undermining me.
You're making me look stupid.
13
00:01:05,899 --> 00:01:09,068
l don't need to do that
because you already are stup�d!
14
00:01:09,265 --> 00:01:12,735
You know, your negat�ve att�tude
�s what's caus�ng our m�sfortune.
15
00:01:12,899 --> 00:01:16,469
l'm the one you victimized
and l'm still the one at lault?
16
00:01:23,132 --> 00:01:28,403
Okay, line! Enough.
17
00:01:28,532 --> 00:01:30,967
l don't like anymore.
18
00:01:31,032 --> 00:01:33,934
This is it!
19
00:01:37,866 --> 00:01:42,503
Are you threatening me?
You want to leave?
20
00:01:42,566 --> 00:01:44,734
Come on, ty and stop me...
21
00:01:44,799 --> 00:01:47,735
and l'll really cut oll
that only thing you're proud ol.
22
00:01:47,833 --> 00:01:50,202
Ty me!
23
00:01:50,432 --> 00:01:51,466
Ld me through.
24
00:01:51,866 --> 00:01:55,402
- Jasmin!
_ Mommy, where are you going?
25
00:01:55,799 --> 00:01:58,768
- Jasmin, get me a cab. Hury.
- Are you really leaving us?
26
00:01:59,000 --> 00:02:01,535
Oh, but the lights just starting
to get interesting!
27
00:02:01,699 --> 00:02:03,700
- Where's my tax�?
- Exactly!
28
00:02:10,065 --> 00:02:14,302
- Good afternoon.
- Good afternoon, Precy.
29
00:02:16,366 --> 00:02:18,501
- Excuse me.
- You need help?
30
00:02:18,599 --> 00:02:20,467
- Would you like us to help you?
- We could cary your bags.
31
00:02:20,532 --> 00:02:26,404
Oh no, it's alright. l can manage.
Thank you.
32
00:02:26,532 --> 00:02:27,933
Okay.
33
00:02:28,566 --> 00:02:31,368
_ Where's my taxi?
- Ma'am, there's no cab available.
34
00:02:31,432 --> 00:02:32,766
That's because you're so slow.
35
00:02:32,966 --> 00:02:36,402
Precy, stop making a scene.
Just get inside the house.
36
00:02:36,499 --> 00:02:41,737
- Over my dead body!
- Come on, Precy!
37
00:02:50,466 --> 00:02:53,001
How much money
d�d your husband spend?
38
00:02:53,632 --> 00:02:56,368
Over two hundred lifty thousand pesos.
39
00:02:56,532 --> 00:02:59,067
Over two hundred lifty thousand pesos?!
40
00:02:59,299 --> 00:03:00,700
Yes.
41
00:03:00,833 --> 00:03:06,238
l don't get what you saw in that man.
42
00:03:07,000 --> 00:03:10,203
l know you weren't vey pretty
when you were younger...
43
00:03:10,432 --> 00:03:11,900
but you had a lot of su�tors.
44
00:03:12,265 --> 00:03:16,302
We were actually wondering
how you tricked those men.
45
00:03:16,966 --> 00:03:19,134
Dad, that hurts.
46
00:03:19,332 --> 00:03:23,035
But it's true!
You remember that Visayan?
47
00:03:23,199 --> 00:03:28,137
- Frankie?
- Hi, llowers lor you, Precy!
48
00:03:28,466 --> 00:03:32,536
But his breath really stinks and
he always has lood bits stuck in his teeth.
49
00:03:32,599 --> 00:03:34,033
l can't stand it.
50
00:03:34,165 --> 00:03:38,435
But where is Frankie now?
What has he become?
51
00:03:38,599 --> 00:03:40,934
A millionaire...
52
00:03:41,065 --> 00:03:44,001
Not only a millionaire, a billionaire!
53
00:03:44,466 --> 00:03:46,301
You remember Wilson?
54
00:03:47,332 --> 00:03:52,303
Hi Precy, l miss you.
55
00:03:52,499 --> 00:03:54,367
You strung him along
and then you broke his heart!
56
00:03:54,566 --> 00:03:55,800
That's why he took his lile!
57
00:03:56,499 --> 00:04:00,569
He didn't go that lar, dad.
He didn't die.
58
00:04:00,799 --> 00:04:04,335
He should thank Precy.
59
00:04:04,499 --> 00:04:07,768
ll it weren't lor her,
he wouldn't have been a congressman.
60
00:04:08,065 --> 00:04:12,235
But who did you choose to?
61
00:04:12,432 --> 00:04:14,967
Who did you choose
to go cray about and mary?
62
00:04:34,532 --> 00:04:35,799
Are you okay?
63
00:04:37,466 --> 00:04:40,869
Okay, l think.
64
00:04:50,399 --> 00:04:57,172
Ol all the men in the world,
you chose to be with the king ol laziness?
65
00:04:57,632 --> 00:05:00,368
He doesn't even know
his purpose in this world!
66
00:05:00,632 --> 00:05:03,668
Dad, what can l do?
67
00:05:03,833 --> 00:05:07,736
l was young then and innocent.
68
00:05:07,933 --> 00:05:14,205
And l was pure and l was in love.
69
00:05:20,199 --> 00:05:21,466
Ben...
70
00:05:25,000 --> 00:05:30,238
now that you've gotten
what you want lrom me...
71
00:05:31,432 --> 00:05:34,134
l'm alraid you might
not respect me anymore.
72
00:05:38,332 --> 00:05:39,666
Let's just sleep.
73
00:05:46,132 --> 00:05:47,833
Thank you.
74
00:05:50,766 --> 00:05:51,900
Hello?
75
00:05:52,000 --> 00:05:53,167
B�g s�ster?
76
00:05:53,399 --> 00:05:57,569
Dellin, why did you call?
Is something wrong?
77
00:05:57,766 --> 00:06:02,637
l have good news!
Belay is coming home this Saturday!
78
00:06:03,132 --> 00:06:06,969
lt's been three years
since she came back lrom Japan.
79
00:06:07,165 --> 00:06:10,134
Tell her why you really called.
80
00:06:10,332 --> 00:06:14,969
l called to tell you that
Belay is getting married!
81
00:06:15,065 --> 00:06:17,300
Belay is getting married?
To whom?
82
00:06:17,399 --> 00:06:21,136
To her boyfr�end.
She's only had one boyfr�end, remember?
83
00:06:21,199 --> 00:06:22,867
They're still together?
84
00:06:22,966 --> 00:06:27,470
The useless teacher?
l didn't know he was still alive!
85
00:06:27,599 --> 00:06:28,633
Why are you surprised?
86
00:06:29,132 --> 00:06:31,000
Didn't l mention to you that
Belay was coming home?
87
00:06:31,199 --> 00:06:36,971
Oca, do you think l'd lorget something
as important as Belay coming home?
88
00:06:37,065 --> 00:06:41,335
Who knows Belay more than anyone?
Isn't it me?
89
00:06:41,532 --> 00:06:44,334
Belay, so, did he kiss you already?
90
00:06:44,899 --> 00:06:47,768
- You guys are icky!
- You're so lucky!
91
00:06:50,699 --> 00:06:53,835
l know that you're
Belay's closest lriend.
92
00:06:54,866 --> 00:06:57,868
So it's true?
93
00:06:58,032 --> 00:07:03,504
Tessie told me that Belay is coming home
because you're getting married?
94
00:07:04,966 --> 00:07:09,136
My salay as a teacher
in San Isidro isn't enough...
95
00:07:09,666 --> 00:07:15,104
And l still need to help my parents
in sending my younger sister to school.
96
00:07:15,666 --> 00:07:19,236
What does your brother do, anyway?
Isn't he the eldest?
97
00:07:21,099 --> 00:07:25,036
You know him...
He's a drug addict.
98
00:07:27,065 --> 00:07:30,401
Dellin, Elmer has overdosed again!
99
00:07:30,499 --> 00:07:34,035
We even wanted to send him to jail
just so he would go to rehab.
100
00:07:35,065 --> 00:07:39,936
And my parents' savings
keep on getting spent lor his bail.
101
00:07:41,933 --> 00:07:47,505
l really need to go abroad.
l need to go to Japan.
102
00:07:50,065 --> 00:07:56,237
Belay, l promise you, l really do.
Three years.
103
00:07:56,366 --> 00:07:58,735
After three years,
you need to come back here.
104
00:07:59,299 --> 00:08:01,434
You don't need
to work abroad anymore because...
105
00:08:01,632 --> 00:08:02,632
Because?
106
00:08:02,766 --> 00:08:04,400
Because l will mary you, Belay.
107
00:08:06,199 --> 00:08:10,336
Huh? What did you say?
108
00:08:11,899 --> 00:08:13,433
You'll mary me?
109
00:08:16,532 --> 00:08:17,666
Sure.
110
00:08:22,766 --> 00:08:25,502
Oca, thank you!
You made me vey happy!
111
00:08:25,666 --> 00:08:29,169
Oca? Oca?
Are you okay, Oca?
112
00:08:29,566 --> 00:08:33,536
Yes, Belay is coming home
lor our wedding.
113
00:08:34,766 --> 00:08:37,168
Why? Aren't you happy lor us?
114
00:08:37,399 --> 00:08:41,002
What do you mean?
Can't you see, l'm vey happy?
115
00:08:44,000 --> 00:08:47,703
You're marying a woman
you don't even know that well?
116
00:08:49,466 --> 00:08:57,140
Mom, we've known each other
since we were 15.
117
00:08:57,299 --> 00:08:58,199
Even so.
118
00:08:58,366 --> 00:09:00,701
How many years
has she been working in Japan?
119
00:09:01,299 --> 00:09:04,602
Do you know what she went through
while she was working there?
120
00:09:05,566 --> 00:09:09,870
Mom, even il Belay is lar away,
we still communicate.
121
00:09:10,265 --> 00:09:11,833
We always chat on the Internet.
122
00:09:11,933 --> 00:09:14,168
Sweetheart,
l'm com�ng home �n three months.
123
00:09:14,232 --> 00:09:16,367
Oh yeah, it's near.
124
00:09:16,599 --> 00:09:20,269
But mom,
you can't say that l don't know her.
125
00:09:20,432 --> 00:09:22,133
How are you so sure?
126
00:09:22,566 --> 00:09:25,535
Whatever Belay went through �n her
three years �n Japan...
127
00:09:25,766 --> 00:09:30,403
she �s st�ll the same woman
l made a testament of love to.
128
00:09:30,799 --> 00:09:33,268
Women like her are so rare.
129
00:09:33,466 --> 00:09:38,404
She's vey demure,
a simple girl, with no vices.
130
00:09:39,099 --> 00:09:41,134
No silly lrills on her body.
131
00:09:41,332 --> 00:09:46,870
And evey time she sings,
her voice is like an angel.
132
00:09:47,032 --> 00:09:52,270
lf you're look�ng
for happ�ness �n l�fe,
133
00:09:52,466 --> 00:09:58,638
ln the beaut�ful h�lls�de,
you should l�ve
134
00:09:58,699 --> 00:10:05,238
The farmers there
have hearts of gold,
135
00:10:05,399 --> 00:10:11,104
And hearts full of r�ches and d�gn�ty.
136
00:10:11,299 --> 00:10:14,935
You didn't even think
about what kind ol lamily she has.
137
00:10:15,332 --> 00:10:17,434
Her lamily is a Satanist!
138
00:10:17,966 --> 00:10:20,902
Mom, they still believe in Jesus.
139
00:10:21,099 --> 00:10:26,571
They're not Christians.
They worship the devil.
140
00:10:27,065 --> 00:10:30,168
Especially Belay's lather,
Dellin Bautista.
141
00:10:30,265 --> 00:10:30,265
Use this so that you won't have
too many children.
142
00:10:33,599 --> 00:10:34,633
Thank you.
143
00:10:36,966 --> 00:10:40,836
Go away, devil, go away!
144
00:10:41,933 --> 00:10:44,502
That goes against
the Catholic teachings, you know!
145
00:10:44,866 --> 00:10:51,872
Didn't the Ten Commandments say
that it's a sin to break a promise?
146
00:10:52,232 --> 00:10:54,300
Do you want me to sin?
147
00:10:55,632 --> 00:10:56,933
l don't care!
148
00:11:04,132 --> 00:11:04,966
Hury up!
149
00:11:05,032 --> 00:11:07,367
- The plane has already landed.
- She's not going to leave.
150
00:11:07,432 --> 00:11:10,067
- She knows we're picking her up.
- Just hury!
151
00:11:10,199 --> 00:11:11,433
Where is she?
152
00:11:11,632 --> 00:11:16,003
Elmer, come here.
153
00:11:18,599 --> 00:11:20,634
Oh, Oca's here.
154
00:11:20,866 --> 00:11:21,633
Good afternoon.
155
00:11:21,833 --> 00:11:24,969
- Has Belay come out yet?
- l don't think so.
156
00:11:28,199 --> 00:11:29,934
Mommy dear!
157
00:11:34,299 --> 00:11:38,136
l really really missed you!
158
00:11:40,065 --> 00:11:43,101
Mommy. Daddy.
159
00:11:43,833 --> 00:11:45,734
How are you two?
160
00:11:47,899 --> 00:11:53,638
Belay, is that you?
161
00:11:53,799 --> 00:11:57,903
Bull's eye!
Precy, you're making me cray!
162
00:11:57,966 --> 00:12:02,303
l heard the news llash!
You split up with your husband?
163
00:12:04,299 --> 00:12:07,168
And l heard you were getting married?
164
00:12:07,699 --> 00:12:09,300
Exactly!
You've got perlect timing!
165
00:12:09,366 --> 00:12:13,837
Just when l'm going to get married,
you decide to end your marriage.
166
00:12:16,065 --> 00:12:19,902
Hey, why don't you introduce us
to this mass ol people you call lamily?
167
00:12:20,000 --> 00:12:20,567
Okay.
168
00:12:20,666 --> 00:12:23,035
And is this the boy you're talking about?
169
00:12:24,332 --> 00:12:25,933
Don't touch that. That's mine!
170
00:12:27,299 --> 00:12:30,502
Okay, may l introduce you
to my lamily members.
171
00:12:30,699 --> 00:12:35,036
Family members, my lag hag lriends...
Raquel, Jocelyn.
172
00:12:37,132 --> 00:12:40,435
- Mother.
- Hi, mother!
173
00:12:40,632 --> 00:12:42,734
- Father.
- Hi, lather!
174
00:12:42,899 --> 00:12:45,768
My baby sister, Wendy.
175
00:12:45,933 --> 00:12:48,702
And my older brother, Elmer.
Hey, Elmer!
176
00:12:49,099 --> 00:12:50,834
He's the drug addict.
177
00:12:51,000 --> 00:12:53,302
Ahh... is he the one you said
was addicted to cocaine?
178
00:12:55,566 --> 00:12:58,535
Ol course, the person
l always tell you about.
179
00:12:58,699 --> 00:13:02,569
We're vey close.
My lavorite cousin, Precy.
180
00:13:02,733 --> 00:13:05,235
- Hi Pres!
- Her mother, Aunt Loleng.
181
00:13:05,399 --> 00:13:07,334
Hello.
182
00:13:07,466 --> 00:13:12,370
But wait. Here's the best part.
183
00:13:12,566 --> 00:13:21,341
The one person l keep talking about...
my precious love, Oca.
184
00:13:22,499 --> 00:13:24,534
Hi Oca!
185
00:13:25,132 --> 00:13:28,301
ln lairness, he looks big...
186
00:13:28,399 --> 00:13:31,435
But he seems really thin.
187
00:13:31,599 --> 00:13:38,439
Doesn't matter il he's thin
because he has a big pe --- peet.
188
00:13:40,065 --> 00:13:45,270
And you know what they say
about men with big leet...
189
00:13:45,632 --> 00:13:49,402
Shut up! Watch your mouth.
You're in lront ol my lamily members.
190
00:13:50,766 --> 00:13:55,437
Honey, look at the medals
that your sister earned.
191
00:13:56,599 --> 00:14:01,203
That's why we're happy
that the money you sent...
192
00:14:01,366 --> 00:14:03,401
lor Wendy's schooling is well-spent.
193
00:14:04,432 --> 00:14:07,968
And look at your older brother.
194
00:14:08,132 --> 00:14:14,104
lt looks like rehab
is helping him really improve.
195
00:14:14,332 --> 00:14:20,738
Honey, one more thing, did you know,
he doesn't see ''demons'' anymore?
196
00:14:23,966 --> 00:14:26,768
That's great. l'm really proud ol them.
197
00:14:26,833 --> 00:14:30,102
Belay, it's not that your mom
and l want to meddle...
198
00:14:30,466 --> 00:14:33,202
but l'm sure you wouldn't
blame us lor worying.
199
00:14:34,299 --> 00:14:35,767
What's the problem?
200
00:14:36,065 --> 00:14:38,033
Are you sure about Oca?
201
00:14:38,265 --> 00:14:42,135
The man you're marying
isn't vey successlul.
202
00:14:42,599 --> 00:14:45,401
Don't be too judgmental.
203
00:14:45,599 --> 00:14:47,834
Belore l left
lor the kingdom ol samurais...
204
00:14:48,032 --> 00:14:53,604
he was only a social studies teacher
ol San Isidro Labrador High School.
205
00:14:54,199 --> 00:14:57,569
Why, Belay? What is he now?
206
00:14:57,733 --> 00:15:02,137
Didn't you know?
207
00:15:02,299 --> 00:15:05,035
He's now the Chairman
ol the Department ol Social Studies.
208
00:15:05,199 --> 00:15:06,934
And in live years...
209
00:15:07,000 --> 00:15:10,703
he will already be the principal
ol San Isidro Labrador High School.
210
00:15:10,799 --> 00:15:16,104
Oh really? How much
do high school principals make here?
211
00:15:16,265 --> 00:15:19,001
3,500 minus ten percent
withholding tax.
212
00:15:19,632 --> 00:15:21,700
Are you sure about your decision?
213
00:15:22,065 --> 00:15:23,900
Believe me.
214
00:15:24,199 --> 00:15:28,736
Your lile would dramatically change
when you get married.
215
00:15:30,699 --> 00:15:32,734
Wait, l'll stop you there.
216
00:15:32,833 --> 00:15:34,935
l have an announcement to make.
217
00:15:36,566 --> 00:15:39,268
We love each other.
218
00:15:39,933 --> 00:15:45,705
Oh Belay, that was my exact dialogue
when my heart lell...
219
00:15:45,899 --> 00:15:50,536
my brain disappeared,
and my panty dropped lor Benito Matias.
220
00:15:50,766 --> 00:15:54,002
l was warned to think it over
but it had no ellect.
221
00:15:54,199 --> 00:15:59,404
l still lell lor him.
Now look where it got me.
222
00:16:00,165 --> 00:16:00,165
But it's like you hit
the jackpot with Ben.
223
00:16:02,566 --> 00:16:05,135
He's handsome and
he didn't just mary you...
224
00:16:05,265 --> 00:16:06,366
he also gave you two children.
225
00:16:06,499 --> 00:16:09,568
And both are really good-looking.
226
00:16:09,666 --> 00:16:12,335
Carve this in my belly.
227
00:16:12,599 --> 00:16:15,902
Never let yoursell be looled
by a handsome man.
228
00:16:16,399 --> 00:16:21,170
You're better oll with a guy who looks
like the soles ol worn out combat boots.
229
00:16:21,265 --> 00:16:25,202
Because the ugly man
would be laithlul.
230
00:16:25,265 --> 00:16:27,300
Because they're thanklul
you married them.
231
00:16:27,399 --> 00:16:31,903
But the handsome man is so
lull ol himsell, even il he's stupid.
232
00:16:32,099 --> 00:16:36,536
He leels like he's doing you a lavor,
even il he's just playing with you.
233
00:16:36,799 --> 00:16:42,538
Why? Did she come
lrom a well-respected lamily?
234
00:16:43,666 --> 00:16:43,666
Didn't Precy's cousin get imprisoned...
235
00:16:47,833 --> 00:16:51,736
because they caught him
selling marijuana at the market?
236
00:16:51,799 --> 00:16:53,400
Mom, there are children present.
237
00:16:53,566 --> 00:16:56,335
So what? My grandchildren have
a right to know...
238
00:16:56,399 --> 00:17:01,237
what kind ol lamily
their mother came lrom.
239
00:17:01,466 --> 00:17:05,970
ll she was in her right mind...
240
00:17:06,099 --> 00:17:11,704
would she really leave her whole lamily
just because ol a stupid lover's quarrel?
241
00:17:11,799 --> 00:17:14,568
Grandma, it wasn't just a lover's quarrel.
242
00:17:14,733 --> 00:17:18,103
Daddy used up all ol mommy's
savings in the bank.
243
00:17:18,199 --> 00:17:20,234
Benito, is this true?
244
00:17:20,666 --> 00:17:24,269
Are you sure you really
don't like Ben anymore?
245
00:17:24,733 --> 00:17:26,568
Belay, he looled me.
246
00:17:26,733 --> 00:17:28,734
The money he used was supposed
to be our downpayment...
247
00:17:28,899 --> 00:17:31,868
lor a house and lot in Carmona, Cavite.
248
00:17:32,632 --> 00:17:38,270
But that's just money!
What about love?
249
00:17:38,432 --> 00:17:43,470
Think about it.
Doesn't love outweigh money?
250
00:17:44,332 --> 00:17:47,868
You're cray.
251
00:17:47,933 --> 00:17:53,438
Tell me honestly, can you really
survive without some loving?
252
00:17:54,099 --> 00:17:57,135
Tell me, when was the last time
you did it?
253
00:17:57,299 --> 00:18:00,435
When you shouted ''Give it to me!''?
254
00:18:00,566 --> 00:18:08,140
Even il that wile ol yours squats
desperately in the middle ol the street...
255
00:18:08,299 --> 00:18:10,501
don't pick her up.
256
00:18:10,733 --> 00:18:14,002
But how about me and my children?
We're having a hard time.
257
00:18:14,099 --> 00:18:16,734
l can handle that.
258
00:18:16,933 --> 00:18:20,569
You don't need that woman
to live peacelully.
259
00:18:23,899 --> 00:18:29,104
Belore you leave him,
you should give him a call and talk.
260
00:18:29,599 --> 00:18:31,200
lsn't that a hassle?
261
00:18:31,366 --> 00:18:36,471
l was the one who left and now
l'm the one calling to make amends?
262
00:18:37,799 --> 00:18:43,070
Don't apologize yet.
Talk about it lirst.
263
00:18:43,232 --> 00:18:49,104
Maybe that's why you got led up.
264
00:18:49,232 --> 00:18:52,134
lt's just a miscommunication.
265
00:18:53,199 --> 00:18:55,668
l really do miss my children.
266
00:18:56,399 --> 00:19:00,302
l bet my mother-in-law is now
leasting over lresh liver...
267
00:19:00,499 --> 00:19:04,769
and poisoning my children's minds
against me.
268
00:19:08,699 --> 00:19:09,800
Hello.
269
00:19:09,899 --> 00:19:11,066
Ben.
270
00:19:11,799 --> 00:19:11,799
Who's this?
271
00:19:13,032 --> 00:19:16,001
We've been together lor si_een years
and l bore two ol your children...
272
00:19:16,165 --> 00:19:18,934
nowyou're telling me
you don't know my voice?
273
00:19:19,466 --> 00:19:20,600
We need to see each other.
274
00:19:20,666 --> 00:19:21,800
Are you coming home already?
275
00:19:22,000 --> 00:19:26,537
Are you deal?
l just said we need to meet up.
276
00:19:27,432 --> 00:19:31,435
You know, il it's just about the money,
l've already talked to my mom.
277
00:19:31,532 --> 00:19:33,400
Oh please, Benito...
278
00:19:33,599 --> 00:19:36,234
don't you dare
bring your mother into this.
279
00:19:36,833 --> 00:19:38,601
What? Are you meeting me or not?
280
00:19:39,833 --> 00:19:43,203
Are you waiting
for your mom's permission?
281
00:19:47,499 --> 00:19:50,668
Well bro, this is my stop.
See you tomorrow!
282
00:19:50,866 --> 00:19:51,399
Okay.
283
00:19:59,065 --> 00:20:04,003
You made me come all the way down here
and then we're not going to talk?
284
00:20:04,499 --> 00:20:06,500
Don't growl at me.
285
00:20:06,699 --> 00:20:09,001
After what you did to me,
you're the one who's mad?
286
00:20:14,165 --> 00:20:16,834
What do you want Precy?
287
00:20:18,866 --> 00:20:21,868
l'm not denying that
l don't have any lault in this.
288
00:20:22,065 --> 00:20:24,233
l already admitted it to you
and l'm admitting...
289
00:20:24,399 --> 00:20:27,668
that the children have been allected
since you left.
290
00:20:27,799 --> 00:20:29,300
l'm not insensitive.
291
00:20:30,666 --> 00:20:34,436
Don't let your temper get in the way.
292
00:20:34,599 --> 00:20:37,501
Your blood pressure always rises
until you snap and walk out.
293
00:20:39,132 --> 00:20:41,434
- But Ben...
- It's okay.
294
00:20:41,632 --> 00:20:45,669
The important thing is we're here now
and we're talking maturely.
295
00:20:45,866 --> 00:20:50,170
Can l ask you a lavor?
Can you listen to what l have to say?
296
00:20:50,666 --> 00:20:55,804
Precy, l lorgive you.
297
00:20:58,566 --> 00:21:03,170
After all the years that we were together,
l already know you.
298
00:21:03,332 --> 00:21:05,067
That's why l lorgive you.
299
00:21:05,232 --> 00:21:07,000
So starting now, let's lorget...
300
00:21:07,632 --> 00:21:10,935
Stop it, right there.
301
00:21:11,766 --> 00:21:13,934
Can you replay
what you just said, Ben?
302
00:21:14,232 --> 00:21:19,103
Did l hear you correctly?
You lorgive me?
303
00:21:19,499 --> 00:21:22,568
lt's unlair that you always make it
seem like l'm insensitive.
304
00:21:23,065 --> 00:21:28,503
Can you explain yoursell?
Why are you the one lorgiving me?
305
00:21:29,065 --> 00:21:31,801
lt's like this, Precy.
306
00:21:32,466 --> 00:21:35,769
First ol all, about the money
that you said l stole...
307
00:21:35,933 --> 00:21:38,969
how can l steal it
when it's under both our names?
308
00:21:39,099 --> 00:21:41,835
ll you open the bankbook,
what does it say?
309
00:21:41,933 --> 00:21:46,671
Preciosa andlor Benito Matias.
310
00:21:46,833 --> 00:21:50,937
How can you say that l stole
lrom our own bankbook?
311
00:21:51,132 --> 00:21:52,967
And on top ol that, we're married.
312
00:21:53,099 --> 00:21:54,166
According to the law...
313
00:21:54,366 --> 00:22:01,973
what is owned or acquired by a man
and a woman after they are married...
314
00:22:02,632 --> 00:22:07,269
are therelore jointly owned
by the couple.
315
00:22:07,866 --> 00:22:12,270
lt's simple.
That's conjugal ownership.
316
00:22:12,466 --> 00:22:15,268
So how can you say
l stole our own money?
317
00:22:15,466 --> 00:22:20,204
Wait, l was the one who raised
250 thousand pesos!
318
00:22:20,366 --> 00:22:21,300
lt was me!
319
00:22:21,766 --> 00:22:25,102
l'm not saying it wasn't you.
You saved it.
320
00:22:25,299 --> 00:22:28,268
All l'm saying is that
l just got what's rightlully mine.
321
00:22:28,466 --> 00:22:30,901
That's stupid!
322
00:22:31,065 --> 00:22:32,699
Since when were you a lamer?
323
00:22:34,165 --> 00:22:35,432
There you go again.
324
00:22:35,599 --> 00:22:37,667
l already lorgave you
and you're still like that.
325
00:22:37,833 --> 00:22:40,202
So when are you coming home
because we're really having a hard time?
326
00:22:40,265 --> 00:22:43,167
l don't give a damn about you!
327
00:22:43,366 --> 00:22:44,800
l'm so stupid.
328
00:22:44,933 --> 00:22:48,202
Too stupid to think that
we could still patch things up.
329
00:22:48,366 --> 00:22:50,935
You're not just greedy,
you're also stupid!
330
00:22:51,799 --> 00:22:54,568
- Don't you walk out! We're still talking.
- Whatever.
331
00:22:54,632 --> 00:22:56,767
- Come back here or l'll leave you.
- Whatever.
332
00:22:58,165 --> 00:23:02,636
See, you come to your senses
when l tell you l'll leave you...
333
00:23:02,799 --> 00:23:06,102
because you know l'm ser�ous.
334
00:23:06,165 --> 00:23:07,966
Come back here. Ld's talk.
335
00:23:09,699 --> 00:23:12,468
You're an animal!
You good lor nothing!
336
00:23:12,532 --> 00:23:15,134
- Why did l let you have my babies?
- Ouch! Ouch!
337
00:23:15,265 --> 00:23:16,299
Stop it!
338
00:23:16,499 --> 00:23:22,738
l hope you and your mother
burn with the devil!
339
00:23:22,799 --> 00:23:23,866
Precy!
340
00:23:26,265 --> 00:23:30,802
Why did you have to end up that way?
341
00:23:30,899 --> 00:23:35,637
l thought that your lorgiveness would
be the highlight ol your love stoy...
342
00:23:35,799 --> 00:23:37,901
where there would be a happy ending.
343
00:23:37,966 --> 00:23:41,636
Because your love stoy with Ben
is like a soap opera.
344
00:23:41,799 --> 00:23:44,301
Love stoy, love stoy, damn it!
345
00:23:46,366 --> 00:23:50,837
When a guy courts you,
he'd promise you eveything...
346
00:23:51,000 --> 00:23:54,002
even his grandmother's golden dentures!
347
00:23:54,165 --> 00:23:59,236
But the moment they lose interest
in your body...
348
00:23:59,399 --> 00:24:03,336
and abuse the capabilities
ol your uterus to have babies...
349
00:24:03,532 --> 00:24:05,700
the truth comes out.
350
00:24:05,799 --> 00:24:08,868
For men, their wives
aren't any dillerent than a car.
351
00:24:09,032 --> 00:24:10,266
When they desire it...
352
00:24:10,332 --> 00:24:13,334
evey day they touch it,
evey hour, they ride it.
353
00:24:13,532 --> 00:24:17,802
But when it starts to deteriorate
and no overhaul can help...
354
00:24:17,966 --> 00:24:19,033
they want to trade it in.
355
00:24:19,265 --> 00:24:22,968
ll l were you, Belay, l'd think really hard
about what l'm entering mysell into.
356
00:24:24,199 --> 00:24:26,334
Aren't you exaggerating a bit?
357
00:24:26,499 --> 00:24:27,800
Oca's not like that.
358
00:24:28,699 --> 00:24:30,434
You wanna bet?
359
00:24:30,699 --> 00:24:33,735
- Belay, can l ask lor a lavor?
- What?
360
00:24:33,866 --> 00:24:37,269
When you meet my mom,
please don't surprise her.
361
00:24:37,399 --> 00:24:38,399
Huh?
362
00:24:38,899 --> 00:24:44,671
Well, you've changed a bit
lrom the girl she met belore.
363
00:24:47,733 --> 00:24:52,170
Come on, Oca.
364
00:24:52,332 --> 00:24:56,169
l just matured.
365
00:24:56,332 --> 00:25:03,472
l know that l've changed,
l'm dillerent than other girls here...
366
00:25:03,632 --> 00:25:06,801
but ever since,
you know who l really am.
367
00:25:06,966 --> 00:25:10,302
l was already a cowboy then,
just a bit shy...
368
00:25:10,466 --> 00:25:12,067
But when l went to Japan...
369
00:25:12,265 --> 00:25:17,269
my conlidence boosted
because this is me ever since.
370
00:25:17,432 --> 00:25:19,200
You know that.
371
00:25:19,399 --> 00:25:22,568
l have a request lor you il it's okay.
372
00:25:22,733 --> 00:25:23,533
What's that?
373
00:25:25,699 --> 00:25:28,068
Don't call me Belay anymore.
374
00:25:28,799 --> 00:25:30,667
But isn't that your name?
375
00:25:30,866 --> 00:25:37,339
lt doesn't sound good.
It sounds kinky in Visayan.
376
00:25:38,132 --> 00:25:39,766
What should l call you now?
377
00:25:40,833 --> 00:25:44,102
Call me Maribel.
378
00:25:44,299 --> 00:25:46,100
Maribel?
379
00:25:46,165 --> 00:25:48,233
Yes. l have to keep up with the times.
380
00:25:48,399 --> 00:25:51,635
The other name sounds like
a dead grandmother in the province.
381
00:25:52,566 --> 00:25:54,601
ls that your name in Japan?
382
00:25:54,866 --> 00:26:01,505
Oh no. My screen name in Japan
is Chuchu Chuchumamaw.
383
00:26:02,065 --> 00:26:05,034
Chuchu Chuchumamaw?
384
00:26:05,199 --> 00:26:08,135
Yes, Japanese name.
385
00:26:15,899 --> 00:26:18,401
Mom, Maribel's here.
386
00:26:25,833 --> 00:26:29,102
Hello, long time no see.
387
00:26:29,332 --> 00:26:31,567
Your mom linally met Belay?
388
00:26:31,766 --> 00:26:35,069
She's not Belay anymore.
She's Maribel now.
389
00:26:35,232 --> 00:26:36,633
Was she surprised?
390
00:26:37,766 --> 00:26:40,802
Mila, even her grandmother
who's been dead lor $ years...
391
00:26:41,000 --> 00:26:44,203
would rise lrom the dead
il she sees Maribel now.
392
00:26:47,332 --> 00:26:49,934
So how was your reunion with the lriends?
393
00:26:50,199 --> 00:26:52,200
Maribel said it was lun.
394
00:26:54,366 --> 00:26:56,367
Why, what happened?
395
00:26:56,532 --> 00:27:01,904
l'm telling you girls,
the Japanese are generous.
396
00:27:02,566 --> 00:27:04,968
Especially il they like your type.
397
00:27:06,666 --> 00:27:10,536
And they keep giving out money.
398
00:27:10,699 --> 00:27:16,137
And this is the jackpot,
listen, il they get you pregnant...
399
00:27:16,299 --> 00:27:17,633
the money is all yours!
400
00:27:18,466 --> 00:27:22,403
So ho_s lile here in the province?
401
00:27:22,632 --> 00:27:23,632
What?
402
00:27:23,799 --> 00:27:26,635
We understand the changes
Belay went through.
403
00:27:26,833 --> 00:27:29,268
Her lile in Japan was hard.
404
00:27:29,799 --> 00:27:32,535
What did Tessie and Amyrose say?
405
00:27:33,332 --> 00:27:36,535
They don't leel like Belay
would be permitted to return...
406
00:27:36,699 --> 00:27:40,069
to teach music and dance in San Isidro.
407
00:27:41,032 --> 00:27:43,634
Wait a minute, continue your stoy.
408
00:27:43,899 --> 00:27:45,300
What did your mom say?
409
00:27:56,000 --> 00:27:58,035
How are you?
410
00:27:59,000 --> 00:28:02,536
Are you still in charge ol the procession
during Holy Week?
411
00:28:02,966 --> 00:28:04,367
Yes. That's my vow.
412
00:28:06,366 --> 00:28:08,835
l won't allow anyone else
to take care ol the procession...
413
00:28:09,000 --> 00:28:11,569
during Holy Friday and Easter Sunday.
414
00:28:11,733 --> 00:28:13,134
That's my vow to the Lord.
415
00:28:13,566 --> 00:28:15,267
l lear the Lord.
416
00:28:20,000 --> 00:28:22,068
Would you want me to help you
at the ne_ procession?
417
00:28:22,232 --> 00:28:24,901
No. l can do it mysell.
418
00:28:25,065 --> 00:28:27,534
Okay then.
419
00:28:27,599 --> 00:28:29,600
What happened to your reunion?
420
00:28:30,466 --> 00:28:36,805
We were surprised
because Belay didn't mention...
421
00:28:37,000 --> 00:28:39,068
that she invited her other lriends.
422
00:28:39,799 --> 00:28:41,066
Which lriends?
423
00:28:41,332 --> 00:28:46,437
These are my lriends in Japan
- Raquel, Jocelyn
424
00:28:47,032 --> 00:28:51,736
And these are my lriends back
when l was a teacher.
425
00:28:51,899 --> 00:28:53,033
ln my past lile.
426
00:28:55,566 --> 00:28:56,700
Good evening.
427
00:28:57,432 --> 00:28:58,866
What else happened?
428
00:28:59,566 --> 00:29:03,937
Well... they had lun.
429
00:29:04,099 --> 00:29:06,935
l'm not gay_ay_ay_ay.
430
00:29:07,099 --> 00:29:10,202
l'm not gay_ay_ay_ay.
431
00:29:10,366 --> 00:29:13,535
Your eyes are only dece�v�ng you.
432
00:29:13,733 --> 00:29:16,702
l'm a woman.
433
00:29:16,899 --> 00:29:20,035
l'm not gay_ay_ay_ay.
434
00:29:20,199 --> 00:29:23,402
l'm not gay_ay_ay_ay.
435
00:29:24,165 --> 00:29:26,901
What about you?
D�d you have fun?
436
00:29:27,099 --> 00:29:27,999
Not really.
437
00:29:29,032 --> 00:29:34,237
When will you be available
to visit my lamily?
438
00:29:34,532 --> 00:29:37,368
Why would l need to visit your house?
439
00:29:38,866 --> 00:29:41,868
Mom, it's so l can ask
lor her hand in marriage.
440
00:29:41,966 --> 00:29:42,933
What?
441
00:29:43,699 --> 00:29:47,569
Ol course, mom,
we need to ask Maribel's parents lirst.
442
00:29:47,766 --> 00:29:49,968
So we can also prepare lor the wedding.
443
00:29:55,499 --> 00:29:58,602
Mom?
444
00:30:01,632 --> 00:30:05,135
Do you still want to be with him
lor the rest ol your lile?
445
00:30:05,366 --> 00:30:07,034
Not anymore, Donna.
446
00:30:07,199 --> 00:30:08,600
Are you sure?
447
00:30:09,366 --> 00:30:12,602
More or less.
But more ol ''more'' than ''less.''
448
00:30:13,099 --> 00:30:14,133
Good.
449
00:30:16,366 --> 00:30:16,366
Who are you calling?
450
00:30:17,833 --> 00:30:20,001
My lamer lriend.
451
00:30:20,165 --> 00:30:24,769
l'll ask lor a recommendation
lor a good lamer so l can lile my case.
452
00:30:25,199 --> 00:30:27,668
We can't lix this without a lamer.
453
00:30:28,966 --> 00:30:30,434
Okay, Mrs. Matias.
454
00:30:30,532 --> 00:30:32,200
Do you want to separate
lrom your husband?
455
00:30:34,000 --> 00:30:34,000
Well, go ahead.
Talk, tell me why.
456
00:30:37,000 --> 00:30:39,569
Attorney, he looled me.
457
00:30:40,332 --> 00:30:42,867
Mrs. Matias, that's not a good reason.
458
00:30:43,032 --> 00:30:45,401
There are two kinds
ol people in the world.
459
00:30:45,566 --> 00:30:47,367
The person who lools and the lool.
460
00:30:47,466 --> 00:30:50,035
lf decept�on was cons�dered
grounds �n court...
461
00:30:50,199 --> 00:30:52,801
then there would be no marriage
Ieft in the Philippines.
462
00:30:52,899 --> 00:30:57,236
But Attorney Vargas,
it was a dillerent kind ol deception.
463
00:30:57,399 --> 00:31:00,702
He used up all the money
she kept in their savings.
464
00:31:00,866 --> 00:31:03,435
- Eveything!
- Did he spend it lor another woman?
465
00:31:03,599 --> 00:31:04,833
Does he have another lamily?
466
00:31:05,000 --> 00:31:06,735
Did he use it lor gambling?
467
00:31:06,933 --> 00:31:07,933
No attorney.
468
00:31:08,099 --> 00:31:09,400
Because ol his stupidity...
469
00:31:09,566 --> 00:31:13,603
he used my money
and lell victim to a pyramid scam.
470
00:31:13,833 --> 00:31:16,202
He invested in a lake networking scheme.
471
00:31:17,799 --> 00:31:21,435
- Mrs. Matias.
- That's why l wanted to leave him.
472
00:31:21,566 --> 00:31:24,769
And l pray that stupidity
is not genetic...
473
00:31:24,966 --> 00:31:26,767
or else my children would be allected.
474
00:31:27,666 --> 00:31:29,801
l don't think there's any cure
lor stupidity.
475
00:31:29,966 --> 00:31:33,135
But what do you want to happen?
476
00:31:33,299 --> 00:31:36,135
You have two choices:
Iegal separation or annulment.
477
00:31:37,599 --> 00:31:38,599
What?
478
00:31:38,799 --> 00:31:41,768
Mrs. Matias, l'm asking you
to choose between the two.
479
00:31:41,933 --> 00:31:44,101
Legal separation or annulment?
480
00:31:44,232 --> 00:31:45,766
l'm conlused.
481
00:31:45,933 --> 00:31:47,434
What is the dillerence between the two?
482
00:31:48,099 --> 00:31:50,434
Auntie, with legal separation...
483
00:31:50,599 --> 00:31:53,868
the law acknowledges
the separation ol the husband and wile.
484
00:31:54,065 --> 00:31:57,168
There's a settlement lor the assets.
485
00:31:57,366 --> 00:32:00,202
ln other words, the government
recognizes that we're separated...
486
00:32:00,366 --> 00:32:01,734
- but-
- But what?
487
00:32:01,799 --> 00:32:05,836
Those legally separated
can't get married again...
488
00:32:06,000 --> 00:32:09,370
because their marriage contract
is still valid.
489
00:32:09,532 --> 00:32:10,332
What?
490
00:32:10,532 --> 00:32:12,100
Even il they're separated,
they're still married.
491
00:32:12,299 --> 00:32:13,733
What about the annulment?
492
00:32:14,265 --> 00:32:16,400
Auntie, the marriage is now invalid.
493
00:32:16,566 --> 00:32:19,435
They're single again
and they can get married again.
494
00:32:19,632 --> 00:32:20,966
Seriously?!
495
00:32:21,032 --> 00:32:23,968
You plan on getting another husband
after you leave Ben?
496
00:32:24,032 --> 00:32:28,469
Oh please, after eveything
l went through...
497
00:32:28,532 --> 00:32:30,367
l'm not in a hury
to lind another man.
498
00:32:30,466 --> 00:32:33,969
l'd rather just
play Farmville in Facebook.
499
00:32:34,165 --> 00:32:36,033
Then just get legal separation.
500
00:32:36,199 --> 00:32:40,069
- That's alright but...
- But what?
501
00:32:40,766 --> 00:32:43,768
That would mean
l'm still married to that idiot!
502
00:32:43,866 --> 00:32:46,868
That means his cursed mom...
503
00:32:47,000 --> 00:32:48,634
who makes my lile miserable
is still my mother-in-law?
504
00:32:48,733 --> 00:32:51,836
- Ol course. You're still married!
- Correct!
505
00:32:52,099 --> 00:32:55,101
Annulment.
l'm getting an annulment.
506
00:32:55,265 --> 00:32:58,301
Besides, l'm sullering already,
l'll make the best ol it.
507
00:32:58,432 --> 00:33:02,202
l just don't want to have any connection
to his evil mother.
508
00:33:06,399 --> 00:33:08,601
- Hey, it's mom.
_ What?
509
00:33:09,132 --> 00:33:10,633
Answer it.
510
00:33:11,299 --> 00:33:12,400
Hello, Mom.
511
00:33:12,499 --> 00:33:13,666
Dear...
512
00:33:13,866 --> 00:33:15,133
How are you, mom?
513
00:33:15,332 --> 00:33:18,868
Well, l really m�ss you.
Dear, Id's go out w�th your brother.
514
00:33:18,933 --> 00:33:20,467
Ld's eat your favor�te p�zza.
515
00:33:20,632 --> 00:33:21,265
- My treat.
- What did she say?
516
00:33:21,432 --> 00:33:24,201
Mom wanted to go out.
For pizza.
517
00:33:24,366 --> 00:33:26,234
Wait a minute.
518
00:33:27,165 --> 00:33:29,033
Mom, when do you want...
519
00:33:29,132 --> 00:33:32,335
- l was hop�ng... now.
- What?
520
00:33:32,432 --> 00:33:34,333
- Where are you?
- What did she say?
521
00:33:34,399 --> 00:33:39,337
_ Mom, where are you?
- l'm here.
522
00:33:42,299 --> 00:33:45,769
Come on, let's have pizza
then l'll bring you home.
523
00:33:45,866 --> 00:33:47,300
What are you doing here?
524
00:33:47,499 --> 00:33:50,935
Why are you still talking on the cellphone
when you're both here already?
525
00:33:51,099 --> 00:33:55,736
- Oh yeah.
- Mommy, hello.
526
00:33:56,299 --> 00:33:58,134
My children. Let's go, come on!
527
00:33:58,332 --> 00:33:58,332
Oh mom, you should have told us earlier.
528
00:34:00,232 --> 00:34:02,167
- We can't go out today.
- Why not?
529
00:34:02,299 --> 00:34:05,035
Gosh, l'm your mother and l still have
to make an appointment to be with you?
530
00:34:05,199 --> 00:34:06,466
Mom, we have to go already.
531
00:34:06,666 --> 00:34:09,335
Mamita is picking us up.
She can't see you.
532
00:34:09,532 --> 00:34:12,234
- Mom, hury.
- But can l get one last hug?
533
00:34:12,399 --> 00:34:13,833
Mom, ne_ time. Let's go.
534
00:34:23,000 --> 00:34:24,868
l knew �t.
535
00:34:25,032 --> 00:34:28,168
My mother-in-law is really poisoning
my children's minds!
536
00:34:28,232 --> 00:34:32,469
That's why l should really get my children
away lrom that witch immediately.
537
00:34:33,599 --> 00:34:34,800
Hey hey.
538
00:34:34,866 --> 00:34:37,068
Precy...
539
00:34:37,265 --> 00:34:40,234
have you thought about how you're
going to take care ol your children?
540
00:34:40,366 --> 00:34:44,770
You're the one who said that the money
you earn is not even enough...
541
00:34:44,833 --> 00:34:46,267
to buy new panties.
542
00:34:46,432 --> 00:34:51,203
ll other single mothers can do it,
l can too.
543
00:34:53,933 --> 00:34:57,569
Wait a minute,
l think l'm not at peace either.
544
00:34:57,766 --> 00:35:00,602
The big night is coming.
545
00:35:00,766 --> 00:35:04,269
Big night!
The teacher's going to ask lor your hand?
546
00:35:04,432 --> 00:35:05,232
Exactly!
547
00:35:05,399 --> 00:35:11,104
That's why Dellin and Yolly
will meet Oca's mother.
548
00:35:11,265 --> 00:35:13,700
But you know Dellin...
he easily gets irritated.
549
00:35:13,866 --> 00:35:16,401
And Oca's mother... you know.
550
00:35:17,632 --> 00:35:20,001
Belay, l have something
to tell you, okay?
551
00:35:20,265 --> 00:35:24,068
Aside lrom not allowing your luture
mother-in-law to step all over you...
552
00:35:24,766 --> 00:35:28,169
can you... ummm behave?
553
00:35:28,366 --> 00:35:30,935
You behave, okay?
554
00:35:31,099 --> 00:35:33,234
Wait a minute, don't I behave?
555
00:35:33,532 --> 00:35:36,334
What do you think ol me, tell me?
Am l vulgar?
556
00:35:36,399 --> 00:35:38,300
Am l not classy?
557
00:35:52,132 --> 00:35:53,900
What did your mother say?
558
00:35:54,000 --> 00:35:57,470
Nothing, she was just asking.
559
00:35:58,399 --> 00:36:00,067
When do you plan on getting married?
560
00:36:00,132 --> 00:36:02,734
First Saturday ol June.
561
00:36:03,265 --> 00:36:04,499
Can l speak?
562
00:36:04,599 --> 00:36:05,833
Okay, go.
563
00:36:06,566 --> 00:36:08,801
There's a lot ol people
getting married in June.
564
00:36:09,032 --> 00:36:12,502
My suggestion is to have the wedding
in December.
565
00:36:12,799 --> 00:36:14,167
December!
566
00:36:15,000 --> 00:36:18,203
That's a bit too long.
567
00:36:18,265 --> 00:36:22,435
You waited how many years to get married,
what's another lew months?
568
00:36:22,733 --> 00:36:25,035
lt's as il you're catching a deadline.
569
00:36:26,099 --> 00:36:29,902
Wait a minute. Why are you in a rush?
570
00:36:31,766 --> 00:36:35,069
you're pregnant, aren't you? Admit it!
571
00:36:36,733 --> 00:36:39,902
Me? Me, pregnant?
572
00:36:40,666 --> 00:36:42,901
l wiggled my hips
lor three years in Japan.
573
00:36:43,332 --> 00:36:44,733
That's impossible.
574
00:36:44,833 --> 00:36:48,403
Why? Can't you get pregnant in Japan?
575
00:36:48,532 --> 00:36:51,801
Why is your mother asking me
il l'm pregnant when l just came home?
576
00:36:52,000 --> 00:36:56,437
Don't think too much about it.
She was just asking a question.
577
00:36:56,632 --> 00:37:00,369
ls that the reason you're getting married?
Because you have a bun in your oven?
578
00:37:03,199 --> 00:37:05,768
How could l get pregnant...
579
00:37:05,933 --> 00:37:07,701
when in the three years
that l've been with Oca...
580
00:37:07,866 --> 00:37:11,502
we've never... you know.
581
00:37:12,199 --> 00:37:14,868
But why are you insisting
on a December wedding?
582
00:37:14,933 --> 00:37:14,933
Because the Church
in San Isidro Labrador...
583
00:37:18,265 --> 00:37:21,568
is already lully booked
lor weddings in June.
584
00:37:21,933 --> 00:37:23,467
l already checked �t.
585
00:37:24,199 --> 00:37:28,636
You can have it scheduled
on the last week ol December.
586
00:37:29,766 --> 00:37:33,703
Oh, that's alright because
we're not getting married in Church.
587
00:37:34,132 --> 00:37:36,300
You're not getting married in Church?!
588
00:37:36,799 --> 00:37:39,268
Honey, where are you getting married?
589
00:37:39,432 --> 00:37:40,800
At the beach!
590
00:37:41,666 --> 00:37:42,967
- Wow, beach wedding!
- That's beautilul!
591
00:37:43,132 --> 00:37:45,267
l'm going! That's cool!
592
00:37:45,332 --> 00:37:48,268
What's that?
You're getting married while swimming?
593
00:37:48,466 --> 00:37:52,636
l thought you already told your mother our
plans about getting married in Boracay?
594
00:37:52,833 --> 00:37:54,968
l was just waiting
lor the perlect timing.
595
00:37:55,032 --> 00:37:56,099
What did she say?
596
00:37:56,232 --> 00:37:58,801
You're going to be dragged
into hell by that woman...
597
00:37:58,899 --> 00:38:01,735
and her lamily
who doesn't believe in God!
598
00:38:01,799 --> 00:38:03,634
Well, she got a bit emotional.
599
00:38:04,000 --> 00:38:07,870
l hope you understand that
my mom was just surprised.
600
00:38:09,399 --> 00:38:11,834
What did she say
about my brother's concern?
601
00:38:12,132 --> 00:38:14,734
l've already thought
about which beach l really want.
602
00:38:14,833 --> 00:38:15,567
Where?
603
00:38:15,632 --> 00:38:18,868
l really want it to be Boracay!
604
00:38:18,933 --> 00:38:22,670
l like that! There's a lot ol events
and happenings there.
605
00:38:22,733 --> 00:38:24,768
l'll have my hair dreadlocked...
606
00:38:24,833 --> 00:38:27,602
- Stop it.
- then l'll be by the sand...
607
00:38:27,666 --> 00:38:31,903
Me too! Can l bring my lriends?
About 6 ol them so it would be lun!
608
00:38:32,065 --> 00:38:33,132
Okay!
609
00:38:33,299 --> 00:38:36,902
lsn't that in Visayas?
What about the guests?
610
00:38:37,099 --> 00:38:39,868
There are a lot ol llights there, anyway.
611
00:38:39,966 --> 00:38:45,371
Airplanes?
The guests will pay lor airlare?
612
00:38:45,432 --> 00:38:51,037
They're already paying lor the gifts,
they're also paying lor the plane lare?
613
00:38:51,566 --> 00:38:55,569
Mom, we're still thinking about it.
It's not yet linal.
614
00:38:55,632 --> 00:38:58,301
Oscar! There's nothing to talk about.
615
00:38:58,699 --> 00:39:00,667
There's no sense in spending this much!
616
00:39:00,733 --> 00:39:03,402
You're ruining my high!
617
00:39:03,566 --> 00:39:09,104
l'm already up there...
l can see Bob Marley!
618
00:39:09,165 --> 00:39:11,700
Oh my Lord and Holy Trinity!
619
00:39:12,366 --> 00:39:15,001
ll you don't want
to get married in church...
620
00:39:15,065 --> 00:39:18,067
then just get married
in lront ol a judge in City Hall!
621
00:39:18,132 --> 00:39:20,801
Then feed your guests w�th hamburgers.
622
00:39:20,866 --> 00:39:23,969
lt's the same thing
and it's not too expensive.
623
00:39:25,099 --> 00:39:28,569
Bad trip. Dad!
624
00:39:28,766 --> 00:39:32,703
Wait a minute, let's make things clear.
625
00:39:33,132 --> 00:39:35,434
He shouldn't have challenged my mom.
626
00:39:35,532 --> 00:39:39,569
You know Dellin Bautista won't allow
himsell to lose out on a speech.
627
00:39:39,666 --> 00:39:41,834
l want eveything clear.
628
00:39:43,265 --> 00:39:47,268
You know that,
Iooking at our eldest son...
629
00:39:47,632 --> 00:39:52,703
you can understand
why we treat Belay as our lirst born.
630
00:39:54,165 --> 00:39:56,033
She's the only one we can rely on.
631
00:39:56,399 --> 00:39:58,334
- Right, Yolly?
- Yes.
632
00:40:00,199 --> 00:40:03,168
Even in the beginning,
we hoped lor nothing...
633
00:40:03,332 --> 00:40:08,203
but to give her a beautilul
and meaninglul wedding.
634
00:40:09,265 --> 00:40:13,969
To ensure that whichever Jude or
Pontius Pilate would have the guts...
635
00:40:14,199 --> 00:40:16,301
to take her away lrom us...
636
00:40:16,399 --> 00:40:21,437
would be able to stand up lor her and
give her eveything she would need in lile.
637
00:40:22,766 --> 00:40:25,702
Oca, do we have an understanding?
638
00:40:27,699 --> 00:40:30,034
So now, can you still do it?
639
00:40:30,666 --> 00:40:36,938
Can you give my daughter a beautilul
and meaninglul wedding day?
640
00:40:37,466 --> 00:40:41,970
Because il not, let's just stop this.
641
00:40:42,733 --> 00:40:46,103
Let's just linish the lood
my wile prepared.
642
00:40:47,065 --> 00:40:49,767
And stop looling ourselves here.
643
00:40:57,899 --> 00:40:59,433
l'll ty my best, sir.
644
00:40:59,566 --> 00:41:04,470
Did you hear that?
Now, we have a clearer understanding.
645
00:41:06,866 --> 00:41:10,269
Do you still have anything to say?
646
00:41:11,232 --> 00:41:13,100
Awkward!
647
00:41:13,699 --> 00:41:17,669
l was really llattered that moment.
Like my hair grew to the lloor!
648
00:41:18,165 --> 00:41:21,568
You know that whatever happens, Maribel,
l'll stand up lor you.
649
00:41:22,099 --> 00:41:24,901
l leel like cying now...
650
00:41:26,666 --> 00:41:29,301
- The gossip is true.
- That?
651
00:41:29,466 --> 00:41:31,968
Oca's mother doesn't like me.
652
00:41:37,232 --> 00:41:38,833
Why are you laughing?
653
00:41:38,899 --> 00:41:40,066
Me?
654
00:41:40,499 --> 00:41:42,400
You're tying to beat me?
655
00:41:42,532 --> 00:41:46,402
On who has the worst mother in law when
mine was specially delivered lrom hell.
656
00:41:46,666 --> 00:41:49,068
Oh Belay, as early as now,
lix that already.
657
00:41:49,265 --> 00:41:52,668
Make it clear
to your husband-to-be that you...
658
00:41:52,833 --> 00:41:57,237
and not his mom,
would be the only woman in his lile.
659
00:41:57,332 --> 00:41:58,366
Because il not, good luck!
660
00:42:00,566 --> 00:42:07,873
You're jaded.
l believe in time, she will change.
661
00:42:08,332 --> 00:42:09,966
ln time?
662
00:42:10,132 --> 00:42:14,903
Do you want to know what Benito's mom
did to me when we lirst met?
663
00:42:23,165 --> 00:42:25,166
Mom, this is Precy.
664
00:42:25,599 --> 00:42:27,434
Good afternoon.
665
00:42:32,532 --> 00:42:33,432
Since the beginning ol time...
666
00:42:33,599 --> 00:42:37,502
Ursula Matias never made me leel
like l was even a human being.
667
00:42:38,099 --> 00:42:40,501
She's going to cary your babies?
668
00:42:40,666 --> 00:42:43,802
Didn't you even think about
how your children would look like...
669
00:42:43,966 --> 00:42:46,635
il she was the mother, Benito?
670
00:42:47,132 --> 00:42:49,667
Benito, she's a native!
671
00:42:50,099 --> 00:42:55,838
Ol all ol your previous girllriends,
you mary a stray dog?
672
00:43:01,799 --> 00:43:04,501
ll she doesn't like me,
then let her suller.
673
00:43:04,566 --> 00:43:05,466
She's cray.
674
00:43:05,566 --> 00:43:07,834
ll her head is screwed up,
mine is worse.
675
00:43:08,499 --> 00:43:10,300
How did you endure her?
676
00:43:10,699 --> 00:43:12,033
Because you love him.
677
00:43:13,265 --> 00:43:16,067
Because l made a career
out ol being stupid.
678
00:43:16,632 --> 00:43:21,370
Because even il that useless imbecile
is always sticking to his monster mother...
679
00:43:22,532 --> 00:43:24,267
Ben is still a good lather.
680
00:43:26,299 --> 00:43:28,200
He takes good care ol the children.
681
00:43:30,199 --> 00:43:33,068
And he's actually really sweet.
682
00:43:35,566 --> 00:43:39,503
- Wait, let me smell you.
- Oh, stop it...
683
00:43:39,666 --> 00:43:41,267
You smell l�ke pork...
684
00:43:41,399 --> 00:43:44,201
Wait a minute,
so what do l do with Oca's mother?
685
00:43:44,366 --> 00:43:46,634
ll she's going to make your lile a hell...
686
00:43:46,799 --> 00:43:50,302
make sure that she would rue
her evey single day with you.
687
00:43:50,466 --> 00:43:52,067
Don't let your mother-in-law win.
688
00:43:54,065 --> 00:43:57,968
Roger, please explain to Mrs. Matias...
689
00:43:58,132 --> 00:44:02,169
the recognized grounds lor annulment
according to Philippine law.
690
00:44:02,432 --> 00:44:02,432
Mrs. Matias, let me read the basis
lor which lollow up cases...
691
00:44:07,299 --> 00:44:09,934
lor marital annulment
that is duly recognized by this county.
692
00:44:10,065 --> 00:44:12,100
Okay, slowly.
693
00:44:12,232 --> 00:44:16,035
Okay, lirstly, when you
and Mr. Benito Matias were married...
694
00:44:16,099 --> 00:44:18,267
was there an absence
of parental consent?
695
00:44:18,966 --> 00:44:21,501
Because neither ol you were ol legal age.
696
00:44:21,666 --> 00:44:22,867
l was twenty two.
697
00:44:23,032 --> 00:44:25,234
Ben was twenty-lour
when we got married.
698
00:44:27,666 --> 00:44:33,605
Mrs. Matias, is there a histoy
ol insanity exhibited by your lamily...
699
00:44:33,799 --> 00:44:37,102
or that by your husband to discredit
the validity ol your marriage.
700
00:44:37,566 --> 00:44:40,035
He has a lew screws loose
but he's not insane.
701
00:44:40,165 --> 00:44:42,300
His mother,
my mother-in-law, she's cray!
702
00:44:42,966 --> 00:44:44,100
Good.
703
00:44:44,199 --> 00:44:47,502
She's a lunatic!
704
00:44:47,666 --> 00:44:48,433
Excellent!
705
00:44:48,499 --> 00:44:50,667
Possible histoy ol insanity.
706
00:44:51,000 --> 00:44:52,034
What else?
707
00:44:52,632 --> 00:44:56,369
Force, intimidation, undue inlluence.
708
00:44:56,532 --> 00:44:57,399
What's that?
709
00:44:57,466 --> 00:45:00,669
Were you lorced, hurt, terrorized...
710
00:45:00,833 --> 00:45:06,672
or raped by your husband to lullill
his own desires to use your womanhood?
711
00:45:06,833 --> 00:45:12,438
Or use your body to satis_
his sellish needs in any way?
712
00:45:16,332 --> 00:45:18,033
Mrs. Matias.
713
00:45:18,199 --> 00:45:19,066
That's ollensive.
714
00:45:19,499 --> 00:45:21,467
Just answer the question.
715
00:45:21,799 --> 00:45:22,933
No.
716
00:45:24,566 --> 00:45:28,903
Therelore, whatever happened between
the two ol you is also what you wanted?
717
00:45:29,065 --> 00:45:30,032
Ol course!
718
00:45:30,232 --> 00:45:31,566
So that means...
719
00:45:31,733 --> 00:45:33,968
That's why l was able to put up
with him lor so many years.
720
00:45:34,032 --> 00:45:35,099
Oh okay.
721
00:45:35,165 --> 00:45:38,701
Actually, Ben is really really good
when it comes to romance.
722
00:45:38,866 --> 00:45:42,035
- Okay, okay, Mrs. Matias.
- He's vey good, in lact.
723
00:45:42,132 --> 00:45:46,135
l'm just reminding you that you're here
to lile a case against your husband...
724
00:45:46,299 --> 00:45:50,136
and not to honor him
as the Philippine national Alpha Male.
725
00:45:50,299 --> 00:45:52,267
Okay, what else?
726
00:45:52,432 --> 00:45:53,599
lmpotence.
727
00:45:53,766 --> 00:45:57,302
- Impotence, you mean barren?
- No, that is sterility.
728
00:45:57,632 --> 00:45:59,233
lmpotence is...
729
00:46:02,432 --> 00:46:05,268
No way, no way.
730
00:46:06,132 --> 00:46:07,066
- What else?
- STD.
731
00:46:07,232 --> 00:46:08,399
Syphilis.
732
00:46:08,566 --> 00:46:10,367
Or whatever disease he passed on to you.
733
00:46:11,399 --> 00:46:15,569
He inlected me with chicken pox!
734
00:46:15,666 --> 00:46:17,968
That's not counted.
735
00:46:18,132 --> 00:46:20,734
Okay. Is there nothing else?
736
00:46:21,432 --> 00:46:29,273
ls there a possibility that your husband
might be a homosexual?
737
00:46:29,432 --> 00:46:31,433
- Gay?
- Yes!
738
00:46:31,599 --> 00:46:34,034
ls there a possibility
that your husband might be a gay?
739
00:46:34,199 --> 00:46:37,335
Homosexual, a queen!
740
00:46:37,499 --> 00:46:38,733
Oh, that's impossible.
741
00:46:38,833 --> 00:46:41,769
Ben is really into sports
and is always at the gym.
742
00:46:41,966 --> 00:46:48,472
Mrs. Matias nowadays, homosexuals are
more manly than the real man in the gym.
743
00:46:48,833 --> 00:46:52,069
Mrs. Matias, think about it carelully...
744
00:46:52,332 --> 00:46:57,336
ls there a possibility
that your husband might be gay?
745
00:46:59,866 --> 00:47:00,933
Precy.
746
00:47:01,165 --> 00:47:03,767
Wa�t, wa�t.
747
00:47:03,833 --> 00:47:07,636
- You fr�ed some pork sk�n, r�ght?
- Yes, l d�d!
748
00:47:09,366 --> 00:47:12,402
ls there anything we should know
about your husband.
749
00:47:12,733 --> 00:47:13,800
Huh?
750
00:47:14,833 --> 00:47:19,370
ls there any evidence that we can use
against your husband so we can lile...
751
00:47:19,499 --> 00:47:21,601
Wait a minute.
752
00:47:21,766 --> 00:47:23,734
He could smell women lrom miles away.
753
00:47:23,933 --> 00:47:25,634
ls it a sin that babes
always llock towards me?
754
00:47:25,833 --> 00:47:28,235
My bestlriend is so cool.
Let me kiss you!
755
00:47:33,699 --> 00:47:37,636
l know what we could base the case on.
756
00:47:37,733 --> 00:47:40,936
Good. Vey good.
757
00:47:41,632 --> 00:47:44,101
Anyway Mrs. Matias, we'll be needing...
758
00:47:44,165 --> 00:47:48,502
150 thousand pesos lrom you,
probably in cash. But check will also do.
759
00:47:49,065 --> 00:47:50,232
How much?
760
00:47:50,866 --> 00:47:53,802
You mean to say, you just have to pay
150 thousand pesos...
761
00:47:53,866 --> 00:47:55,033
then your case is solved.
762
00:47:55,099 --> 00:47:58,936
No, that's liling charges only.
There's still the attorney's lee.
763
00:47:59,065 --> 00:48:00,566
l thought about it.
764
00:48:00,766 --> 00:48:04,402
Elmer mentioned belore an easier way
to dispatch my husband.
765
00:48:04,599 --> 00:48:07,568
lt's really easy and he works cleanly.
766
00:48:07,766 --> 00:48:09,968
No evidence, no trail.
767
00:48:10,132 --> 00:48:12,334
For only, 5 thousand pesos, goodbye Ben.
768
00:48:12,499 --> 00:48:13,566
l can even pay in installments!
769
00:48:13,733 --> 00:48:18,270
You're going to have your husband
killed to save on expenses?
770
00:48:18,466 --> 00:48:19,934
lt just crossed my mind.
771
00:48:20,132 --> 00:48:21,433
Why? l didn't do it yet.
772
00:48:21,599 --> 00:48:23,968
Okay, Boracay is really beautilul.
773
00:48:24,165 --> 00:48:25,633
l really love Boracay.
774
00:48:25,799 --> 00:48:28,835
So here, this is what l chose.
Station 1 , look.
775
00:48:29,032 --> 00:48:30,633
Nice. White sand...
776
00:48:30,799 --> 00:48:32,467
We'll have the wedding here...
777
00:48:32,632 --> 00:48:36,102
and it's better cause they have
wedding accommodations too.
778
00:48:36,232 --> 00:48:38,500
The guests will be there,
and the relatives.
779
00:48:38,666 --> 00:48:40,401
We'll all be together.
780
00:48:41,000 --> 00:48:44,737
Maribel, how much would that cost?
781
00:48:44,799 --> 00:48:46,267
Just ten thousand.
782
00:48:47,599 --> 00:48:49,534
- Really? Only 10 thousand?
- Yes.
783
00:48:49,599 --> 00:48:51,968
Only 10 thousand...
but wait, there's more.
784
00:48:52,165 --> 00:48:55,801
This is what's going to happen.
We'll have our reception here.
785
00:48:56,000 --> 00:48:58,635
That's 1 ,500 per head...
786
00:48:58,833 --> 00:49:03,804
aside lrom the 10 thousand pesos
that we'll pay lor the preparation.
787
00:49:03,966 --> 00:49:05,500
So let's go back to the reception.
788
00:49:05,666 --> 00:49:06,800
1 ,500 per head.
789
00:49:06,966 --> 00:49:14,907
Let's say that we invite 100 guests,
that amounts to only 150 thousand.
790
00:49:15,799 --> 00:49:17,433
150 thousand pesos.
791
00:49:17,599 --> 00:49:20,435
Now lor the accommodation.
792
00:49:20,599 --> 00:49:22,667
The hotel is really pretty.
793
00:49:22,833 --> 00:49:24,134
lt's only 3,500 per night.
794
00:49:24,499 --> 00:49:25,967
Three thousand live hundred?
795
00:49:26,199 --> 00:49:30,169
Three thousand live hundred per night
which can accommodate 4 people in a room.
796
00:49:30,299 --> 00:49:33,602
Just think,
one ham times twenty live room...
797
00:49:33,766 --> 00:49:37,069
equals to eighty-seven thousand
live hundred pesos only.
798
00:49:37,132 --> 00:49:37,132
Eighty-seven thousand?
799
00:49:38,099 --> 00:49:40,034
And live hundred.
800
00:49:40,532 --> 00:49:42,100
Okay, that's settled.
801
00:49:42,265 --> 00:49:44,834
Let's go back here.
We're not yet done.
802
00:49:45,000 --> 00:49:47,035
Here to the wedding preparations.
803
00:49:47,165 --> 00:49:50,868
We'll be llying there on Thursday
and the wedding will be on Sunday.
804
00:49:51,032 --> 00:49:54,368
Ol course, the kids would want to party
in the night so they'll be tired.
805
00:49:54,566 --> 00:49:55,667
They won't lly out on Monday.
806
00:49:55,833 --> 00:49:58,468
They'll stay there lirst,
relax, go to the beach.
807
00:49:58,666 --> 00:50:00,734
So they'll probably leave on Tuesday.
808
00:50:00,899 --> 00:50:01,699
Let's count that.
809
00:50:01,866 --> 00:50:04,768
Thursday, Friday, Saturday,
Sunday, Monday.
810
00:50:04,833 --> 00:50:07,468
Where are you getting 1 million pesos
lor your wedding?
811
00:50:09,165 --> 00:50:11,133
l don't want to disappoint Belay.
812
00:50:11,232 --> 00:50:16,370
We're not even married yet
and l can't give her what she needs.
813
00:50:16,933 --> 00:50:20,936
Oca, those are not needs.
That's luxuy!
814
00:50:21,032 --> 00:50:24,535
ll you want to get married now,
you can do so at a llea market.
815
00:50:24,799 --> 00:50:30,471
ll Belay really loves you,
she'll understand you, right?
816
00:50:32,666 --> 00:50:33,967
Baby, why are you mad?
817
00:50:34,632 --> 00:50:36,934
Okay,
l accept that you don't have money.
818
00:50:37,032 --> 00:50:38,199
lt's okay.
819
00:50:38,366 --> 00:50:41,669
We can still have the wedding
by the sea, il you want.
820
00:50:45,366 --> 00:50:47,668
Where? In Zambales?
821
00:50:47,833 --> 00:50:49,301
Oh, l know. In La Union?
822
00:50:49,466 --> 00:50:51,301
No, baby, that's still expensive.
823
00:50:51,366 --> 00:50:53,468
How about some place nearer?
824
00:50:53,566 --> 00:50:58,904
Okay, l'll settle lor Batangas,
in Anilao.
825
00:50:59,065 --> 00:51:01,400
No. In Los Ba�os.
826
00:51:04,065 --> 00:51:05,232
Los Ba�os?!
827
00:51:05,799 --> 00:51:07,567
What am l going to do in Los Ba�os?
828
00:51:07,632 --> 00:51:09,633
There's no beach there,
just hot springs!
829
00:51:10,065 --> 00:51:12,734
There's no sand and waves
at the hot springs.
830
00:51:13,632 --> 00:51:15,700
You're cray. Los Ba�os.
831
00:51:16,199 --> 00:51:18,134
lt should be flow�ng, r�ght?
832
00:51:18,299 --> 00:51:21,402
And the ve�l would be swet by the w�nd.
833
00:51:21,566 --> 00:51:24,402
While it's blowing really hard.
834
00:51:24,599 --> 00:51:27,234
And yards and yards ol illusion tulle.
835
00:51:27,299 --> 00:51:31,569
And the lull skirt...
then your train would be really long.
836
00:51:31,766 --> 00:51:33,901
Like a choo choo train! So lierce!
837
00:51:36,366 --> 00:51:40,837
l really love it!
838
00:51:43,065 --> 00:51:44,766
What's the color motil ol your wedding?
839
00:51:45,032 --> 00:51:46,133
Purple?
840
00:51:47,132 --> 00:51:49,400
Your color motil is purple?
841
00:51:50,232 --> 00:51:55,403
Not even lavender or mauve,
but purple?
842
00:51:57,532 --> 00:51:58,766
Mom, that's what...
843
00:51:58,933 --> 00:52:03,070
Did you know that the cloth
used to cover the saints in Church...
844
00:52:03,232 --> 00:52:05,567
on Good Friday is colored purple?
845
00:52:05,733 --> 00:52:07,768
And that's what you're using
lor your motil?
846
00:52:08,199 --> 00:52:08,199
l don't want that.
847
00:52:08,966 --> 00:52:10,467
l don't want to wear purple!
848
00:52:10,532 --> 00:52:11,733
Mom, that can't be...
849
00:52:11,899 --> 00:52:15,469
l don't want to look like purple sticky rice
at the wedding ol my only child!
850
00:52:16,265 --> 00:52:19,701
And here's the gown
ol the mother ol the bride.
851
00:52:19,799 --> 00:52:23,536
Look at the details.
852
00:52:23,699 --> 00:52:25,634
l like that.
853
00:52:25,833 --> 00:52:30,003
That's really really lierce mother
because they'll be adding draping too!
854
00:52:30,165 --> 00:52:31,766
- Exactly!
- Classy!
855
00:52:31,866 --> 00:52:32,967
Ol course.
856
00:52:33,032 --> 00:52:36,935
That's what l see in the society pages.
857
00:52:37,432 --> 00:52:38,399
Beautilul!
858
00:52:38,499 --> 00:52:40,434
Auntie Yolly, what's wrong?
859
00:52:40,599 --> 00:52:44,536
No, it's beautilul...
but it's just simple.
860
00:52:45,532 --> 00:52:47,333
You don't like it?
861
00:52:47,532 --> 00:52:49,667
No, �t's okay.
862
00:52:50,000 --> 00:52:54,371
Maybe you might have a suggestion
on how we can make it more your style.
863
00:52:54,432 --> 00:52:58,602
Can I see Oca's mom's design?
Yes, let me see.
864
00:52:58,733 --> 00:53:02,269
Mrs. Bayteon's design?
Should l give it?
865
00:53:02,332 --> 00:53:03,366
Yes, give it.
866
00:53:03,699 --> 00:53:09,438
There's still a lew adjustments because
Mrs. Bayteon has an issue with purple.
867
00:53:09,966 --> 00:53:12,368
Hers would be lavender.
868
00:53:12,532 --> 00:53:17,703
So eveyone would be in purple
and then she'll be in lavender.
869
00:53:17,866 --> 00:53:21,936
- Is that it?
- Well, not really lavender...
870
00:53:22,165 --> 00:53:25,268
ln a sense, it's vey vey light purple.
871
00:53:25,432 --> 00:53:31,070
But honey, it's dillerent.
872
00:53:31,165 --> 00:53:35,502
There are beads in her gown.
Look at mine? There are no beads.
873
00:53:35,666 --> 00:53:38,101
She's already the one
with the dillerent color...
874
00:53:38,265 --> 00:53:40,433
she's also the one with the beads?
875
00:53:41,466 --> 00:53:43,768
But mom, isn't it okay with you...
876
00:53:43,933 --> 00:53:46,068
Oh no worries, honey.
Don't mind me. l'm okay.
877
00:53:46,199 --> 00:53:48,935
Whatever you want me to wear,
l'll be okay.
878
00:53:49,132 --> 00:53:50,867
l understand anyway.
879
00:53:51,000 --> 00:53:53,268
Her gown is prettier...
880
00:53:53,432 --> 00:53:55,734
because her son is going to pay
lor the whole wedding, right?
881
00:53:55,799 --> 00:53:58,034
That's why it's okay.
It's actually beautilul.
882
00:54:00,899 --> 00:54:04,802
Madame Hermes,
can you add some beads to the design?
883
00:54:04,933 --> 00:54:08,036
Beads on this?
Maribel, beads don't match this dress.
884
00:54:08,232 --> 00:54:11,234
No, it's okay. l'll take care ol it.
Just add the beads.
885
00:54:11,399 --> 00:54:14,268
No Maribel. That can't be.
Look, the beads make it tacky.
886
00:54:14,466 --> 00:54:15,433
lt doesn't suit the dress.
887
00:54:15,599 --> 00:54:18,435
No, just at the side,
l'll take care ol it.
888
00:54:18,599 --> 00:54:22,502
- Beads don't match!
- Just put it!
889
00:54:27,065 --> 00:54:27,999
What is this?
890
00:54:28,399 --> 00:54:31,602
Who are these traitors?
Who are your godparents here?
891
00:54:32,032 --> 00:54:34,234
Relatives ol the Bautistas.
892
00:54:34,766 --> 00:54:38,035
Oh so that's how it is.
Even the escorts are lrom their side.
893
00:54:38,199 --> 00:54:39,967
Mom, not all ol them.
894
00:54:40,132 --> 00:54:42,934
- Mom!
- How about your Uncle Crisanto?
895
00:54:43,065 --> 00:54:45,267
l already inlormed him.
He's coming home lrom Canada...
896
00:54:45,399 --> 00:54:47,834
because l told him you're getting
married and he's a godlather.
897
00:54:48,199 --> 00:54:50,634
Why are you doing things
without asking me?
898
00:54:51,966 --> 00:54:55,336
Oscar, let me remind you...
899
00:54:56,000 --> 00:54:59,470
when your lather was dying
lrom cancer on his deathbed...
900
00:54:59,599 --> 00:55:04,570
who helped us in the medical expenses?
901
00:55:04,699 --> 00:55:07,868
- Who?
- Yes, Mom but...
902
00:55:08,000 --> 00:55:12,003
No, l won't allow that your
Uncle Crisanto won't be a godlather.
903
00:55:12,132 --> 00:55:13,399
Him and Vice Mayor.
904
00:55:14,132 --> 00:55:16,901
Why is Vice Mayor part ol our wedding?
905
00:55:18,265 --> 00:55:19,766
Auntie Cleo is also a godmother?
906
00:55:20,332 --> 00:55:23,535
Honey, l hope you don't mind.
l lorgot to tell you...
907
00:55:23,632 --> 00:55:27,068
that Auntie Cleo would be
a godmother in your wedding.
908
00:55:28,065 --> 00:55:32,235
Wait a minute.
What's happening mother?
909
00:55:32,366 --> 00:55:35,769
Oca and l already chose two godmothers.
910
00:55:36,065 --> 00:55:38,400
Then make them three.
That's allowed right?
911
00:55:38,499 --> 00:55:42,102
What dillerence does it make il it's
two or three pairs ol godparents?
912
00:55:42,933 --> 00:55:45,168
Oh these people!
913
00:55:45,499 --> 00:55:48,802
ln the whole ol my lile,
l only saw Auntie Cleo thrice!
914
00:55:48,966 --> 00:55:49,933
So what?
915
00:55:50,099 --> 00:55:53,535
Auntie Cleo is really rich.
She's really meant to be your godmother.
916
00:55:53,699 --> 00:55:57,135
l expect Luigi Boy to be the ring bearer.
l already promised that to your cousin.
917
00:55:57,733 --> 00:56:00,469
- Luigi Boy really is the ring bearer, mom.
- That's good.
918
00:56:00,833 --> 00:56:03,502
And your cousin Fe's daughters
would be the llower girls.
919
00:56:03,833 --> 00:56:05,968
We've already gotten llower girls.
920
00:56:06,532 --> 00:56:10,502
Who? Another ol Belay's relatives?
921
00:56:10,833 --> 00:56:11,700
No.
922
00:56:12,899 --> 00:56:15,668
Fe's daughters would be the llower girls.
923
00:56:15,833 --> 00:56:19,102
They're beautilul and mest�za.
From Cebu.
924
00:56:20,265 --> 00:56:23,635
l almost lorget.
Mr. Chua is also a godlather.
925
00:56:24,000 --> 00:56:25,768
He was your fathefs bus�ness partner.
926
00:56:26,199 --> 00:56:29,635
l bumped into him at the market the other
day and mentioned you're getting married.
927
00:56:29,833 --> 00:56:31,201
He said he wanted to be a godlather.
928
00:56:32,532 --> 00:56:35,568
- Mom, what the...
- Are you going to oppose me again?
929
00:56:37,833 --> 00:56:39,968
How many godlathers
and godmothers do we have?
930
00:56:40,833 --> 00:56:44,770
- About 10 each.
- What?
931
00:56:45,332 --> 00:56:47,834
10? 10 godmothers and 10 godlathers?
932
00:56:48,232 --> 00:56:50,968
And my best man is Marco.
933
00:56:52,532 --> 00:56:58,170
Okay, my matron ol honor is Precy,
my cousin.
934
00:56:58,632 --> 00:56:59,699
Not Mila?
935
00:57:00,032 --> 00:57:00,665
You're making me cray.
936
00:57:00,799 --> 00:57:03,001
Did l meddle when you were choosing
your best man?
937
00:57:03,399 --> 00:57:04,800
l thought Mila is your bestlriend.
938
00:57:04,899 --> 00:57:08,802
Well, Mila is my bestlriend but ol course,
l'm closer to my cousin.
939
00:57:09,165 --> 00:57:11,166
Okay, then Mila can be a bridesmaid.
940
00:57:11,332 --> 00:57:12,766
Oh no. She's not a bridesmaid...
941
00:57:12,899 --> 00:57:15,301
because my bridesmaids
are Jocelyn and Raquel.
942
00:57:16,432 --> 00:57:18,967
- Mila would be candle.
- Candle sponsor only?
943
00:57:20,632 --> 00:57:23,234
Mila would be candle.
Tessie lor cord.
944
00:57:23,399 --> 00:57:26,769
And Amyrose lor veil
so that eveything's equal.
945
00:57:27,165 --> 00:57:31,636
And also, Paolo is going to Hermes
tomorrow to have his litting.
946
00:57:31,733 --> 00:57:34,469
- He's our ring bearer.
_ Wait, who's this paolo?
947
00:57:35,099 --> 00:57:38,235
He's my godlather's son.
948
00:57:38,366 --> 00:57:40,434
We've already discussed this.
Remember Paolo?
949
00:57:40,766 --> 00:57:43,235
Maribel, our ring bearer is Luigi Boy!
950
00:57:43,399 --> 00:57:46,068
That's cray!
Who the heck is Luigi Boy?
951
00:57:46,632 --> 00:57:49,001
Th�s �s the f�rst t�me l've heard
that there are two r�ng bearers.
952
00:57:49,099 --> 00:57:50,867
That's alr�ght
because there are two r�ngs anyway.
953
00:57:51,265 --> 00:57:53,800
Don't tell me
that there are s�x flower g�rls.
954
00:57:54,132 --> 00:57:57,435
- No, twelve.
- What?! One dozen?
955
00:57:57,699 --> 00:57:59,901
What is this?
A wedding or the lloral parade in May?
956
00:58:01,599 --> 00:58:06,036
That's really how it is.
Oh yeah, l have some news.
957
00:58:06,199 --> 00:58:07,366
Let me guess.
958
00:58:07,899 --> 00:58:10,134
A catholic bishop,
a protestant minister...
959
00:58:10,232 --> 00:58:12,867
and a Muslim and Buddhist priest
would oversee the ceremony?
960
00:58:13,432 --> 00:58:14,366
No.
961
00:58:14,499 --> 00:58:19,303
The ''Wedding ol the Centuy''
won't be held at Boracay anymore.
962
00:58:19,666 --> 00:58:21,601
Huh? Where's the location?
963
00:58:21,799 --> 00:58:24,301
Baby, that's in Cavite.
964
00:58:26,499 --> 00:58:29,201
lt's not white sand like Boracay though.
965
00:58:30,199 --> 00:58:33,268
l can see that.
It's the same color as asphalt, see?
966
00:58:34,699 --> 00:58:36,767
And that's not sand, sweet.
967
00:58:37,332 --> 00:58:39,667
lt's gravel.
That's gravel, sweet.
968
00:58:40,466 --> 00:58:42,935
Baby, but you can see
the beach is beautilul.
969
00:58:44,000 --> 00:58:46,502
Beautilul?
Where's the beauty in that?
970
00:58:47,265 --> 00:58:54,505
All l can see in the water is...
is garbage lloating on the sea.
971
00:58:54,599 --> 00:58:58,102
That's trash, sweet.
Can you see the garbage?
972
00:58:58,299 --> 00:59:03,070
Baby, what's important
is the privacy, right?
973
00:59:03,866 --> 00:59:08,837
How could it not be private?
No one would visit this beach!
974
00:59:08,966 --> 00:59:12,903
Just one dip in the water and the ne_ day,
you'll be itching like a dog.
975
00:59:13,032 --> 00:59:15,134
So what did the teacher say?
976
00:59:15,265 --> 00:59:17,533
ll the teacher can't allord
a wedding in Boracay...
977
00:59:17,632 --> 00:59:18,699
l can't do anything about it.
978
00:59:18,966 --> 00:59:20,434
You might end up owing a lot...
979
00:59:20,566 --> 00:59:22,935
because ol your insistence
on the white beach ol Aklan.
980
00:59:25,299 --> 00:59:30,070
Why are you quiet?
l thought you're happy?
981
00:59:31,366 --> 00:59:33,468
Because he said something.
982
00:59:34,099 --> 00:59:37,068
Baby, when we get married,
l won't let you work anymore.
983
00:59:37,199 --> 00:59:38,833
Just stay in our house, okay?
984
00:59:39,299 --> 00:59:42,268
Sweet, what would you want me
to do in the house all day?
985
00:59:42,733 --> 00:59:48,839
What would people say?
l married you and yet l made you work?
986
00:59:49,933 --> 00:59:51,234
You know what, it's already 201 1 .
987
00:59:51,366 --> 00:59:53,768
Eveyone has Facebook
and Twitter already.
988
00:59:53,933 --> 00:59:56,101
You can even watch a movie on your phone.
989
00:59:56,566 --> 00:59:57,633
Even so.
990
00:59:57,766 --> 01:00:00,401
People might think that l can't give you
a good lile by mysell.
991
01:00:00,532 --> 01:00:02,934
lt's better that you're in the house
so that you would get closer to my mom.
992
01:00:03,666 --> 01:00:06,035
Huh? Wait a minute.
993
01:00:07,000 --> 01:00:11,237
You mean that after we get married,
we' II live under your mother's roof?
994
01:00:11,666 --> 01:00:12,566
Yes, ol course.
995
01:00:12,966 --> 01:00:18,204
According to the bible,
when a woman is married to a man...
996
01:00:18,666 --> 01:00:22,169
she's already part ol his lamily
and not her original lamily.
997
01:00:24,866 --> 01:00:27,501
Wait a minute, l don't think l read
that anywhere in the bible.
998
01:00:28,199 --> 01:00:30,601
l already watched that though.
In Mano Po.
999
01:00:31,065 --> 01:00:32,466
Did you agree?
1000
01:00:32,733 --> 01:00:37,237
Why did you agree to living there
at your mother-in-la_s house?
1001
01:00:37,366 --> 01:00:39,634
l don't have any more time to argue...
1002
01:00:39,733 --> 01:00:43,470
because l'm already stressed
about this Wedding ol the Centuy.
1003
01:00:44,232 --> 01:00:46,434
No matter, Belay.
That's the start.
1004
01:00:46,599 --> 01:00:50,402
You shouldn't have agreed to live
in the kingdom ol our mother-in-law.
1005
01:00:50,933 --> 01:00:52,734
Do you want to end up like me?
1006
01:00:53,666 --> 01:00:57,870
Your turn. What's your plan now?
1007
01:00:57,933 --> 01:01:03,038
Do you have evidence to convince the
judge to grant your annulment lrom Ben?
1008
01:01:03,799 --> 01:01:07,769
l have a plan.
But it's delicate.
1009
01:01:08,299 --> 01:01:10,401
l'm just waiting lor the right timing.
1010
01:01:11,132 --> 01:01:13,200
l don't know il l can do it alone.
1011
01:01:16,632 --> 01:01:20,202
Well, what am l doing here?
l'm here to help you.
1012
01:01:20,599 --> 01:01:23,935
- Really, cousin?
- What do you think ol me? A lrog?
1013
01:01:24,299 --> 01:01:27,502
Just let me know that l should do.
1014
01:01:27,632 --> 01:01:31,135
- Are you lree tomorrow night?
- Yup. Let's go.
1015
01:01:33,099 --> 01:01:34,266
Ma'am.
1016
01:01:34,833 --> 01:01:37,702
- Is Ben inside?
- No, he left earlier.
1017
01:01:38,199 --> 01:01:42,036
- How about the kids?
- They're at their grandmother's house.
1018
01:01:42,299 --> 01:01:44,701
Oh perlect! We have great timing.
1019
01:01:44,833 --> 01:01:47,502
Okay, just call me when Ben
and the children arrive, alright?
1020
01:01:47,632 --> 01:01:51,802
Ma'am, wait.
1021
01:01:53,766 --> 01:01:56,068
Ma'am, what are we looking for here?
1022
01:01:57,065 --> 01:02:01,002
- Ma'am, are you hav�ng d�nner here?
- No, we won't be long.
1023
01:02:01,199 --> 01:02:04,802
_ How about some softdrinks?
_ Jasmin, can you just leave us alone?
1024
01:02:04,966 --> 01:02:06,734
ll someone arrives,
just give us a warning, okay?
1025
01:02:07,232 --> 01:02:08,433
Okay, ma'am.
1026
01:02:08,599 --> 01:02:09,967
How about you, ma'am?
you want softdrinks?
1027
01:02:10,466 --> 01:02:12,634
- Okay, give me some juice.
- Okay.
1028
01:02:12,766 --> 01:02:14,501
Belay, what are you doing?
Come here.
1029
01:02:15,332 --> 01:02:17,400
Never mind then.
1030
01:02:18,966 --> 01:02:21,702
- Where did l hide it?
- What are you looking lor?
1031
01:02:24,099 --> 01:02:25,500
What are you look�ng for?
1032
01:02:30,299 --> 01:02:31,333
What's that?
1033
01:02:31,466 --> 01:02:34,168
Belay, stand up. It might be there.
1034
01:02:37,199 --> 01:02:38,199
Here it is!
1035
01:02:38,733 --> 01:02:42,036
This is it. Jackpot.
1036
01:02:45,165 --> 01:02:48,201
Pres, are you planning
to make a scrapbook?
1037
01:02:49,699 --> 01:02:52,368
_ey muchacha,
what are you doing standing there?
1038
01:02:52,499 --> 01:02:54,901
Help me out!
1039
01:02:55,799 --> 01:03:00,370
Hey, where are you going?
l told you to help.
1040
01:03:01,132 --> 01:03:02,299
Come on.
1041
01:03:03,399 --> 01:03:06,068
What is it that we're looking lor?
1042
01:03:06,499 --> 01:03:08,100
lt's here.
1043
01:03:08,265 --> 01:03:09,733
Where is Karen?
1044
01:03:10,299 --> 01:03:12,734
lsn't she supposed to be home
lrom school by 5:30?
1045
01:03:12,866 --> 01:03:15,368
- Yes.
- She didn't even call or te_ you?
1046
01:03:15,499 --> 01:03:18,368
- No.
- Why are you shaking?
1047
01:03:18,532 --> 01:03:20,233
- No reason.
- Is there a problem?
1048
01:03:20,366 --> 01:03:22,401
- No.
- Well then.
1049
01:03:23,632 --> 01:03:25,200
Psst, hey, madam!
1050
01:03:26,699 --> 01:03:31,236
- Where are you going?
- What do you care?
1051
01:03:31,833 --> 01:03:36,404
l own this house.
You're just a muchacha.
1052
01:03:36,899 --> 01:03:38,333
Do you understand?
1053
01:03:44,866 --> 01:03:48,035
This is it!
1054
01:03:51,599 --> 01:03:53,067
What the...
1055
01:04:08,065 --> 01:04:09,366
Who's that?
1056
01:04:10,566 --> 01:04:13,635
Ben�to.
1057
01:04:13,833 --> 01:04:14,633
Who was that?
1058
01:04:14,766 --> 01:04:18,102
- That's Satan's mistress.
- You didn't lock the door?
1059
01:04:18,265 --> 01:04:19,265
Ben�to.
1060
01:04:19,532 --> 01:04:22,968
- Oh no.
- Oh no.
1061
01:04:23,399 --> 01:04:24,600
Oh yes.
1062
01:04:24,733 --> 01:04:25,633
Who's there?
1063
01:05:01,566 --> 01:05:06,971
Jasmin... Jasmin... Jasmin.
1064
01:05:11,132 --> 01:05:16,136
Don't. Don't you ever leave
the closet door open.
1065
01:05:17,299 --> 01:05:19,167
- Remember what l say.
- Yes.
1066
01:05:22,232 --> 01:05:24,667
What are you cook�ng
for my grandch�ldren?
1067
01:05:25,232 --> 01:05:28,535
- l'm lying lish.
- Just f�sh?
1068
01:05:28,899 --> 01:05:32,435
- Yes. Are you having dinner here?
- Yes.
1069
01:05:41,000 --> 01:05:42,468
Who the heck is that?
1070
01:05:43,265 --> 01:05:46,201
That's my mother-in-law.
You saw her? Isn't she ugly?
1071
01:05:46,733 --> 01:05:48,668
Cray!
1072
01:05:48,799 --> 01:05:51,434
What's important is we got the evidence.
1073
01:05:52,566 --> 01:05:54,501
Can l see? What is this?
1074
01:05:55,199 --> 01:05:58,402
Oh... oh... what is that?
1075
01:05:59,699 --> 01:06:02,001
- Is this true?
- What do you think?
1076
01:06:05,099 --> 01:06:10,771
Are you telling me that Ben is... gay?
1077
01:06:10,966 --> 01:06:14,135
No.
He and his lriends were just having lun.
1078
01:06:14,265 --> 01:06:15,633
They were drunk here.
1079
01:06:17,099 --> 01:06:22,704
you're using this as evidence?
1080
01:06:23,566 --> 01:06:26,201
Precy, that's cheating!
1081
01:06:26,299 --> 01:06:29,502
Why? He scammed me also
when he spent my money.
1082
01:06:30,132 --> 01:06:38,039
But admit it, once upon a time
not so long ago, you loved Ben.
1083
01:06:38,165 --> 01:06:40,333
- You know that deep inside.
- Whatever Belay.
1084
01:06:40,532 --> 01:06:43,334
Stop talking about
those corny romantic ideas.
1085
01:06:43,666 --> 01:06:44,767
That's just stupidity.
1086
01:06:45,032 --> 01:06:49,269
l just want to dispatch my
good-lor-nothing man who ruined my lile.
1087
01:06:50,566 --> 01:06:53,568
Belay, one day, you'll also realize...
1088
01:06:53,899 --> 01:06:58,436
that the happy endings you read
in paperback novels or on TV aren't real.
1089
01:06:58,766 --> 01:07:00,167
Love love, it's not real!
1090
01:07:00,466 --> 01:07:04,503
lsn't it beautilul?
1091
01:07:05,499 --> 01:07:08,335
- Mom, is that alright with you?
- l don't know.
1092
01:07:08,566 --> 01:07:11,135
l'm getting annoyed with the color
that makes me look like a violet candy!
1093
01:07:11,532 --> 01:07:13,967
But it's pretty.
1094
01:07:15,000 --> 01:07:16,901
lt doesn't surprise me
that you lind this beautilul.
1095
01:07:17,032 --> 01:07:18,933
Your tastes are too dillerent.
1096
01:07:20,432 --> 01:07:22,934
This is the pair.
1097
01:07:23,065 --> 01:07:26,435
lt looks good together- complementay.
1098
01:07:26,632 --> 01:07:27,799
Whose dress is this?
1099
01:07:28,566 --> 01:07:33,003
Mrs. Bautista's, the mother ol the bride.
1100
01:07:33,632 --> 01:07:35,467
Why are there a lot ol rhinestones?
1101
01:07:35,766 --> 01:07:38,135
Oh, because the concept l had in mind...
1102
01:07:38,265 --> 01:07:39,766
l didn't ask
lor your explanation, Hermes.
1103
01:07:39,899 --> 01:07:46,405
l'm asking why there are a lot
ol rhinestones in Yolly Bautista's dress?
1104
01:07:47,566 --> 01:07:52,270
You covered her dress with rhinestones
but you left none lor me.
1105
01:07:52,532 --> 01:07:53,933
Mom, that wasn't the intention...
1106
01:07:55,632 --> 01:07:59,335
Do you want us to add rhinestones
to your dress?
1107
01:07:59,432 --> 01:08:00,366
Ol course.
1108
01:08:00,532 --> 01:08:01,933
You'll really add rhinestones
to my dress...
1109
01:08:02,032 --> 01:08:03,833
because l don't want to look like
your mother's servant!
1110
01:08:10,000 --> 01:08:11,801
- Ma'am Hermes...
- What?
1111
01:08:11,933 --> 01:08:12,900
Hermes, l hope you understand...
1112
01:08:14,332 --> 01:08:18,002
That's it. l'm really really tired.
This is driving me cray!
1113
01:08:18,499 --> 01:08:22,569
Evey day, there's more
and more escorts to dress up...
1114
01:08:22,699 --> 01:08:23,666
but do you increase the budget?
1115
01:08:23,799 --> 01:08:26,101
No!
You keep negotiating to the last penny.
1116
01:08:26,399 --> 01:08:29,802
You want rhinestones, okay,
l'll add three gallons ol rhinestones!
1117
01:08:29,933 --> 01:08:33,536
l'll even add in some bomb shrapnel
and glass shards.
1118
01:08:33,632 --> 01:08:35,200
You want rhinestones?
l'll give you rhinestones!
1119
01:08:35,432 --> 01:08:40,303
Sweet, you make it look like you're
bleeding lrom all the wedding expenses...
1120
01:08:40,432 --> 01:08:42,267
just to make me happy.
1121
01:08:43,165 --> 01:08:44,499
Did l say anything like that?
1122
01:08:45,232 --> 01:08:46,666
Bel, did you hear anything?
1123
01:08:47,699 --> 01:08:51,335
Okay, l'll contribute some
ol my savings lrom Japan.
1124
01:08:51,399 --> 01:08:55,402
Bel, you're the one who told me
that's lor your sister's tuition lees.
1125
01:08:55,466 --> 01:08:57,601
And your parents would leel bad
il we touch your money.
1126
01:08:57,666 --> 01:08:59,334
Well then, you know.
1127
01:09:00,032 --> 01:09:02,467
And we're not like your lamily
who has money.
1128
01:09:02,766 --> 01:09:05,335
- That's why l went to Japan.
- Exactly.
1129
01:09:05,499 --> 01:09:08,168
That's why this has to stop.
You have a husband now.
1130
01:09:08,265 --> 01:09:10,800
lt's not right lor you to still think
ol your responsibilities to your lamily.
1131
01:09:10,966 --> 01:09:12,834
Do you want me to turn
my back on my lamily?
1132
01:09:13,165 --> 01:09:14,466
What would eveyone say?
1133
01:09:14,833 --> 01:09:15,600
You have a husband...
1134
01:09:15,733 --> 01:09:17,701
but you locus your attention
more on your lamily than on me.
1135
01:09:21,299 --> 01:09:23,634
Honey, that's normal.
1136
01:09:25,099 --> 01:09:28,836
And you know what,
marriage isn't easy.
1137
01:09:29,232 --> 01:09:31,834
The closer you get
to the wedding day...
1138
01:09:32,165 --> 01:09:35,234
the more pressure builds up
between the engaged couple.
1139
01:09:38,299 --> 01:09:40,134
lt's not that, mom.
1140
01:09:40,899 --> 01:09:42,433
l got pissed oll.
1141
01:09:42,833 --> 01:09:45,402
My husband-to-be is just so stupid.
1142
01:09:47,766 --> 01:09:53,605
Don't you want to live in their house?
Is he lorcing you?
1143
01:09:55,699 --> 01:09:58,368
- Do you know what he said?
- What?
1144
01:09:58,566 --> 01:10:01,135
l'll use my money to rent
an apartment lor us.
1145
01:10:01,299 --> 01:10:03,834
Let's be lrank. l don't want.
1146
01:10:04,632 --> 01:10:06,734
l don't leel like living in your house.
1147
01:10:06,833 --> 01:10:09,468
l would rather rent our own home.
1148
01:10:09,599 --> 01:10:13,235
l'm telling you,
we can't allord that yet.
1149
01:10:13,366 --> 01:10:14,533
Then why are you marying me...
1150
01:10:14,632 --> 01:10:16,867
il you don't have the means
to have your own lamily?
1151
01:10:17,599 --> 01:10:20,435
Honey, you said that
to your husband-to-be?
1152
01:10:21,833 --> 01:10:25,937
- Well, l got carried away.
- What did Oca say?
1153
01:10:26,065 --> 01:10:28,634
Why am l marying you?
Because l got duped.
1154
01:10:29,532 --> 01:10:32,301
Wait a minute,
what do you mean you got duped?
1155
01:10:32,466 --> 01:10:33,800
l wasn't even tying to bait you.
1156
01:10:34,199 --> 01:10:36,568
Because l made a promise
to you three years ago.
1157
01:10:36,733 --> 01:10:38,968
- l didn't mean it but...
- But what?
1158
01:10:39,099 --> 01:10:42,769
l dare you to linish that sentence.
Make sure it ends really good, or else.
1159
01:10:43,866 --> 01:10:44,933
l don't know.
1160
01:10:45,332 --> 01:10:48,001
l don't know il it was right
that l promised to mary you then.
1161
01:10:48,599 --> 01:10:50,167
He said that?
1162
01:10:50,432 --> 01:10:53,434
That he regretted
asking you to mary him?
1163
01:10:53,566 --> 01:10:56,268
What did you say to Oca then?
1164
01:11:02,699 --> 01:11:06,369
Well, like my lriend
who isn't good in English said...
1165
01:11:06,833 --> 01:11:09,969
''You never know.
It might be a blessing in the skies.''
1166
01:11:11,099 --> 01:11:12,834
lt's really a ''blessing in the skies.''
1167
01:11:15,132 --> 01:11:18,869
l don't even know anymore.
1168
01:11:18,966 --> 01:11:24,271
l mean, Oca has all the traits
that make women lall in love...
1169
01:11:25,432 --> 01:11:28,835
caring, loving, decent.
1170
01:11:29,733 --> 01:11:32,902
He's really someone you'd want
to spend the rest ol your lile with.
1171
01:11:33,032 --> 01:11:35,701
Forever, amen.
1172
01:11:37,599 --> 01:11:41,135
You know what a better question might be?
''Why are you asking yoursell that now?''
1173
01:11:43,000 --> 01:11:47,270
Because l don't know anymore
il l'm still the right woman lor him.
1174
01:11:49,599 --> 01:11:53,302
You're belittling yoursell.
1175
01:11:53,933 --> 01:11:56,669
You're getting allected
by Oca's mom's insults.
1176
01:11:57,332 --> 01:12:01,135
Do you leel you're not worthy
to be Oca's wile?
1177
01:12:02,099 --> 01:12:04,734
You're exaggerating again.
l didn't mean that.
1178
01:12:05,165 --> 01:12:11,471
What l meant is that l've changed a lot.
l've learned a lot.
1179
01:12:11,599 --> 01:12:17,805
But the social studies teacher, Oca,
still has chalk under his nails.
1180
01:12:18,866 --> 01:12:20,567
Don't be like that!
1181
01:12:20,699 --> 01:12:22,734
Even il he's like that,
l still like that boy.
1182
01:12:23,699 --> 01:12:30,272
But l was thinking, l'm not sure
il he would be happy il he married me.
1183
01:12:32,000 --> 01:12:33,101
Am l being too dramatic?
1184
01:12:33,699 --> 01:12:35,467
A bit. It's corny.
1185
01:12:37,399 --> 01:12:39,934
- Your honor.
- Yes, Attorney Cah�mb�ng?
1186
01:12:40,966 --> 01:12:45,570
ll you will allow me upon the initial
assessment ol the petition...
1187
01:12:45,666 --> 01:12:48,935
for annulment f�led
by Prec�osa Garbanzos Mat�as...
1188
01:12:49,599 --> 01:12:54,603
client ol Attorney Lily Vargas,
in the response ol my ollice...
1189
01:12:54,766 --> 01:12:58,769
upon the approval ol my client
Benito Ramon Matias...
1190
01:12:59,199 --> 01:13:06,239
that we will not contest nor protest
any recommendations to nulli_...
1191
01:13:06,299 --> 01:13:07,700
- Attorney Cahimbing...
- the marital--
1192
01:13:08,699 --> 01:13:10,267
does this mean...
1193
01:13:10,332 --> 01:13:15,303
that you're not contesting the petition
lor annulment by Preciosa Matias?
1194
01:13:15,399 --> 01:13:20,036
That you're admitting to the grounds
ol this wedding's dissolution?
1195
01:13:20,899 --> 01:13:22,900
Your honor, on the grounds ol lraud...
1196
01:13:23,232 --> 01:13:27,836
my client admits that he used the money
that his wile saved up but...
1197
01:13:27,966 --> 01:13:34,238
Attorney Cahimbing, Preciosa Matias
liled lraud as grounds lor annulment...
1198
01:13:34,366 --> 01:13:35,200
Yes.
1199
01:13:35,632 --> 01:13:38,001
But it does not involve money.
1200
01:13:40,933 --> 01:13:43,368
Therelore how is the allegation
ol thought qualilied?
1201
01:13:45,399 --> 01:13:47,300
Homosexuality, Attorney Cahimbing.
1202
01:13:47,366 --> 01:13:48,300
- What?!
- What?!
1203
01:13:48,833 --> 01:13:52,303
lt's only suitable to have the wedding...
1204
01:13:52,432 --> 01:13:56,869
ol Preciosa Garbanzos
and Mr. Benito Matias dissolved...
1205
01:13:57,132 --> 01:14:03,705
because my client caught Mr. Matias
having e_ra-marital relations with a man!
1206
01:14:06,000 --> 01:14:07,701
You lools!
1207
01:14:07,833 --> 01:14:09,534
Me? Have a relationship with a man?
1208
01:14:09,666 --> 01:14:12,468
That's what we're here to prove
this afternoon, your honor.
1209
01:14:12,666 --> 01:14:15,735
There is no legal validity
in the union...
1210
01:14:15,866 --> 01:14:18,969
between Ms. Garbanzos
and Mr. Benito Matias...
1211
01:14:19,099 --> 01:14:23,837
because this man is an active
and practicing homosexual.
1212
01:14:27,199 --> 01:14:31,069
- You're gay?!
- Mom, no. What are you talking about?
1213
01:14:31,199 --> 01:14:32,900
Attorney Valdez,
will you proceed please.
1214
01:14:33,199 --> 01:14:37,503
As l was saying we shall provide
irrelutable evidence...
1215
01:14:37,599 --> 01:14:39,934
that Mr. Matias the husband
ol my client...
1216
01:14:40,065 --> 01:14:45,770
has been in a homosexual relationship
with a certain Edilberto Capinpin.
1217
01:14:46,499 --> 01:14:48,667
Mr. Edilberto Capinpin.
1218
01:14:50,799 --> 01:14:52,467
- Bojo?
- He's your boyfr�end?!
1219
01:14:52,599 --> 01:14:53,666
What are you talking about?
1220
01:14:55,265 --> 01:14:57,333
Please relax.
1221
01:14:58,065 --> 01:14:59,199
That's not true!
1222
01:15:02,566 --> 01:15:03,500
l'm having such a hard time.
1223
01:15:04,032 --> 01:15:05,700
l know Maribel is mad at me.
1224
01:15:06,265 --> 01:15:08,066
My mother is disappointed in me too.
1225
01:15:08,666 --> 01:15:10,567
l don't know where to go.
1226
01:15:11,132 --> 01:15:12,867
l understand, Oca.
1227
01:15:13,799 --> 01:15:15,200
But l have one question.
1228
01:15:17,966 --> 01:15:21,102
Do you still love Belay
now that she's Maribel?
1229
01:15:24,466 --> 01:15:26,134
Why can't you answer me, Oca?
1230
01:15:26,833 --> 01:15:29,569
Do you still love Belay?
1231
01:15:30,766 --> 01:15:32,067
l don't know anymore...
1232
01:15:34,699 --> 01:15:36,033
l understand.
1233
01:15:38,899 --> 01:15:40,900
You've been saying you understand
so many times already.
1234
01:15:41,265 --> 01:15:43,333
That's because l'm so understanding.
1235
01:15:44,499 --> 01:15:48,703
- Belay, what are you doing here?
- Why are there no students here?
1236
01:15:48,833 --> 01:15:51,502
Exams week just linished.
They don't have classes today.
1237
01:15:53,499 --> 01:15:54,933
Oh, Oca might not be here.
1238
01:15:55,065 --> 01:15:58,301
Just go to the Social Studies Department.
We'll bring you there.
1239
01:15:58,432 --> 01:15:59,599
- Let's go.
- Okay, go.
1240
01:16:00,032 --> 01:16:06,238
Oca, please don't say anything.
Do it.
1241
01:16:09,366 --> 01:16:12,869
Bel, Bel, how are you?
l didn't know you were coming.
1242
01:16:16,733 --> 01:16:19,902
Bel! Bel! Bel!
1243
01:16:26,032 --> 01:16:26,932
Bel!
1244
01:16:37,966 --> 01:16:39,534
What are you looking at?
1245
01:16:40,265 --> 01:16:42,900
We were just talking innocently.
You're so prejudiced!
1246
01:16:55,499 --> 01:17:00,203
You're cray. Stop cying!
1247
01:17:00,699 --> 01:17:02,734
lt's better that
you're not yet married.
1248
01:17:02,966 --> 01:17:04,634
At least we prevented a disaster.
1249
01:17:04,866 --> 01:17:09,937
And l would have to beg just to pay
lor my annulment lees!
1250
01:17:10,966 --> 01:17:15,503
Precy, l was looled by Oca,
with my bestlriend!
1251
01:17:15,899 --> 01:17:17,033
Yes, that hurts.
1252
01:17:20,032 --> 01:17:24,770
That's why... now what?
1253
01:17:25,432 --> 01:17:27,167
What am l supposed to do?
1254
01:17:28,199 --> 01:17:30,200
l will repeat my question, okay?
1255
01:17:30,966 --> 01:17:35,270
After eveything that happened,
especially your latest discovey...
1256
01:17:35,966 --> 01:17:37,367
do you still want to push through
with the wedding?
1257
01:17:38,000 --> 01:17:40,268
Because this might actually be a sign
lrom the heavens.
1258
01:17:40,632 --> 01:17:46,471
lt would just be a disaster
il you ended up marying that man.
1259
01:17:48,000 --> 01:17:50,535
Well, l can put up
with his judgmental mother.
1260
01:17:50,632 --> 01:17:58,539
But the lact that he exchanged me
lor my traitor bestlriend has me conlused.
1261
01:18:01,065 --> 01:18:04,234
l'm so conlused, Precy.
1262
01:18:10,566 --> 01:18:11,733
l told you.
1263
01:18:11,866 --> 01:18:15,035
- Jay-R.
- Mom, what are you doing here?
1264
01:18:15,199 --> 01:18:16,567
Can we talk?
1265
01:18:18,265 --> 01:18:20,467
- Right now, mom?
- Why not?
1266
01:18:20,599 --> 01:18:23,234
Do l need to make an appointment
to talk to you?
1267
01:18:27,199 --> 01:18:30,402
l'll see you later, bro.
l'll just te_ you later.
1268
01:18:30,532 --> 01:18:31,599
Are you alright, man?
1269
01:18:31,933 --> 01:18:34,101
Why wouldn't he be?
l'm his mother.
1270
01:18:34,199 --> 01:18:36,034
Okay. Good afternoon.
1271
01:18:36,232 --> 01:18:37,933
Let's go.
1272
01:18:40,065 --> 01:18:43,601
Son, are you losing weight?
Or is your shirt just too big lor you?
1273
01:18:44,599 --> 01:18:45,900
lt's just the same.
1274
01:18:46,766 --> 01:18:49,668
ls that a new jacket?
This is the lirst time l've seen that.
1275
01:18:50,366 --> 01:18:55,037
- Yes, it was given by Mamita.
- Okay. That's why.
1276
01:18:55,332 --> 01:18:57,367
You know whenever that grandmother
ol yours gives you clothes...
1277
01:18:57,532 --> 01:19:00,067
it's either too big or too small!
1278
01:19:01,232 --> 01:19:04,234
So that's why you're here...
to talk about Mamita.
1279
01:19:04,566 --> 01:19:07,669
No. l just want us
to have an open communication.
1280
01:19:07,799 --> 01:19:09,834
About what's happening
between me and your lather.
1281
01:19:10,065 --> 01:19:13,168
Karen and l already know that.
It's like you're making us look stupid.
1282
01:19:13,866 --> 01:19:16,868
Hey Jay-R.
That's what your lather keeps telling me.
1283
01:19:17,132 --> 01:19:19,801
Don't ever talk to me that way.
l'm your mother.
1284
01:19:19,966 --> 01:19:21,067
You're my son.
1285
01:19:21,265 --> 01:19:25,035
Look, il you really don't like
each other anymore, then line.
1286
01:19:25,132 --> 01:19:28,502
Why would Karen and l still lorce you
il that's what you want?
1287
01:19:28,632 --> 01:19:31,868
All l'm saying mom, is to stop this.
1288
01:19:32,265 --> 01:19:35,768
- Stop what?
- Stop destroying each other.
1289
01:19:36,399 --> 01:19:38,367
ll it's over,
then let's put an end to this.
1290
01:19:38,599 --> 01:19:40,467
Because the moment
your marriage gets nullilied...
1291
01:19:40,599 --> 01:19:42,667
Karen and l would be orphans!
1292
01:19:42,833 --> 01:19:45,569
- That's not true!
_ What do you mean it's not true?
1293
01:19:45,699 --> 01:19:47,700
You don't know
what you entered yoursell into?
1294
01:19:48,432 --> 01:19:50,600
When your marriage is nullilied...
1295
01:19:50,799 --> 01:19:53,668
Karen and l would be considered
born out ol wedlock.
1296
01:20:10,399 --> 01:20:12,801
Bel, Bel, are you mad at me?
1297
01:20:16,366 --> 01:20:17,200
You know what?
1298
01:20:17,332 --> 01:20:19,000
You won't ever be principal
ol that high school...
1299
01:20:19,165 --> 01:20:20,466
because you're really stupid.
1300
01:20:20,632 --> 01:20:23,334
You see me like this and you ask me
il l'm mad at you?
1301
01:20:23,799 --> 01:20:26,434
Bel, we were just having a conversation.
Believe me.
1302
01:20:26,733 --> 01:20:29,102
Hey, you were right on top ol her...
1303
01:20:29,232 --> 01:20:31,367
and you're telling me
that you were just talking?
1304
01:20:31,466 --> 01:20:32,300
What do you think ol me?
1305
01:20:32,432 --> 01:20:34,534
l don't leave the house
with my brains in the toilet!
1306
01:20:34,933 --> 01:20:38,670
Wait a minute.
You were gone lor three years.
1307
01:20:39,165 --> 01:20:40,866
Three years, you were working in Japan.
1308
01:20:41,032 --> 01:20:43,167
There was not a moment
that l doubted you.
1309
01:20:43,833 --> 01:20:46,735
l never believed the gossip people
said about you.
1310
01:20:47,232 --> 01:20:48,633
And then this is how you repay me?
1311
01:20:49,399 --> 01:20:52,735
Oca, you have to believe me when l say
that l didn't do anything bad in Japan.
1312
01:20:53,366 --> 01:20:54,233
ll l wanted to be lilthy rich there...
1313
01:20:54,366 --> 01:20:55,967
l would have already committed
the seven deadly sins!
1314
01:20:56,933 --> 01:20:58,401
But l came back, d�dn't l?
1315
01:20:58,733 --> 01:21:01,635
Because you told me that after three years,
you'll mary me.
1316
01:21:03,432 --> 01:21:05,200
So now,
l'm going to ask you a question.
1317
01:21:06,632 --> 01:21:08,333
l hope you tell me the truth.
1318
01:21:09,866 --> 01:21:11,901
Do you have leelings lor Mila?
1319
01:21:17,766 --> 01:21:20,135
Fool!
1320
01:21:29,432 --> 01:21:30,599
Are the k�ds home already?
1321
01:21:30,733 --> 01:21:35,537
Sir, Jay-R isn't home yet.
Karen just visited her lriend...
1322
01:21:35,632 --> 01:21:38,368
Beverly, to return her CD.
1323
01:21:38,666 --> 01:21:43,170
Why are you shaking?
Did my mom curse at you again?
1324
01:21:43,733 --> 01:21:45,167
Oh... no...
1325
01:21:47,499 --> 01:21:48,766
Who's inside my room?
1326
01:21:51,499 --> 01:21:52,633
Move.
1327
01:21:56,733 --> 01:21:57,967
What's the meaning ol this?
1328
01:21:58,933 --> 01:22:00,467
Did you know
that l could have you arrested...
1329
01:22:00,599 --> 01:22:02,767
because l have a restraining order
against...
1330
01:22:02,899 --> 01:22:05,835
l didn't come here lor you.
l'm just getting the things l left here.
1331
01:22:06,065 --> 01:22:09,268
And don't think that l visited here
to roughhouse with you, maniac.
1332
01:22:09,366 --> 01:22:10,333
You have some nerve.
1333
01:22:11,666 --> 01:22:17,505
After embarrassing me
and spreading rumors that l'm gay...
1334
01:22:17,632 --> 01:22:19,934
Me? l have the nerve?
1335
01:22:20,032 --> 01:22:23,268
What about you?
You never made anything ol yoursell.
1336
01:22:23,399 --> 01:22:26,135
You let your tummy get big
and your ass get wide...
1337
01:22:26,265 --> 01:22:28,000
while you still suck
on your mother's breasts!
1338
01:22:28,132 --> 01:22:30,467
You know,
you blame eveything on my mother.
1339
01:22:30,599 --> 01:22:31,700
But you never noticed...
1340
01:22:31,833 --> 01:22:35,036
you never appreciated eveything
she did to care lor our children.
1341
01:22:35,199 --> 01:22:37,267
- Don't deny it.
- l didn't say that.
1342
01:22:37,566 --> 01:22:38,400
But what about you?
1343
01:22:38,566 --> 01:22:41,502
Have you even noticed how your mother
treated me after all these years?
1344
01:22:41,733 --> 01:22:45,670
My god, she has more sympathy
lor the maids than lor me!
1345
01:22:46,032 --> 01:22:50,002
- That's because your mother is elitist.
- She's not elitist.
1346
01:22:50,132 --> 01:22:52,601
The bullies were right.
1347
01:22:52,833 --> 01:22:54,834
You're one big mamas boy.
1348
01:22:55,199 --> 01:22:57,935
You wont survive when you're separated
lrom your mother.
1349
01:22:58,032 --> 01:22:59,333
You know that's not true.
1350
01:22:59,499 --> 01:23:01,367
l'm your wile
and you never stood up lor me.
1351
01:23:01,499 --> 01:23:02,700
You're such an embarrassment.
1352
01:23:03,265 --> 01:23:06,334
You come oll as an alpha male
but you're weak.
1353
01:23:06,499 --> 01:23:09,501
- l'm not weak.
- Yeah, right.
1354
01:23:09,632 --> 01:23:11,333
You really have a lew screws loose
in your head.
1355
01:23:11,632 --> 01:23:13,000
Just one touch lrom me
and you'll give in.
1356
01:23:13,199 --> 01:23:16,902
- Be carelul with your words.
- You can't handle me.
1357
01:23:17,065 --> 01:23:21,569
- What do you mean, huh?
- What? Oh, you're going to pay!
1358
01:23:23,899 --> 01:23:26,134
You animal! Animal!
1359
01:23:27,933 --> 01:23:32,370
- Animal!
- Oh yeah, take this.
1360
01:23:32,532 --> 01:23:34,233
You can't handle me?
l told you, you can't handle me.
1361
01:23:34,466 --> 01:23:38,203
Now what? l'm proving you wrong.
1362
01:23:38,499 --> 01:23:40,000
You thought that l wouldn't
1363
01:23:44,299 --> 01:23:45,299
Who's that?
1364
01:23:45,699 --> 01:23:46,766
ls that mommy?
1365
01:23:48,466 --> 01:23:50,901
- You animal! You bulloon!
- Our parents are killing each other!
1366
01:23:51,032 --> 01:23:52,066
Hury!
1367
01:24:04,766 --> 01:24:06,400
Where have you been?
1368
01:24:08,199 --> 01:24:10,067
l just came home lrom school.
1369
01:24:11,132 --> 01:24:12,833
Are you hungy?
1370
01:24:13,232 --> 01:24:16,602
ll you're hungy,
ask Jasmin to prepare you dinner, okay.
1371
01:24:17,265 --> 01:24:20,234
Children, please close the door.
1372
01:24:31,299 --> 01:24:32,900
l'm going home.
1373
01:24:43,332 --> 01:24:44,966
l'm ready lor my report tomorrow.
1374
01:24:48,299 --> 01:24:50,868
Sweet, can we talk?
1375
01:24:55,000 --> 01:24:57,168
Bel, l'm sory.
1376
01:25:00,099 --> 01:25:01,900
Sweet, l'm sory too.
1377
01:25:04,599 --> 01:25:07,101
But l promise, Ill lix eveything.
1378
01:25:07,733 --> 01:25:09,634
We lost a lew days to prepare but...
1379
01:25:09,766 --> 01:25:15,271
Wait a minute, sweet.
Hold your horses.
1380
01:25:18,966 --> 01:25:20,334
Lets not push through with this.
1381
01:25:20,933 --> 01:25:21,933
What?
1382
01:25:22,632 --> 01:25:27,536
Yes. Because l leel
that were just lorcing ourselves...
1383
01:25:27,666 --> 01:25:29,334
because of a promise, right?
1384
01:25:30,099 --> 01:25:36,672
lt wouldn't be right il we push through
with the wedding...
1385
01:25:37,232 --> 01:25:40,735
just because we made a commitment
that were not even sure ol.
1386
01:25:43,032 --> 01:25:47,269
- Bel, is this because ol Mila?
- Ol course not. No.
1387
01:25:48,199 --> 01:25:50,301
That really didn't mean anything.
1388
01:25:52,899 --> 01:25:57,169
Don't explain anymore.
l understand.
1389
01:25:57,332 --> 01:26:00,735
- So why don't you like me anymore?
- Did l say that?
1390
01:26:01,499 --> 01:26:06,570
All l said is that l don't want
to mary you, get it?
1391
01:26:11,366 --> 01:26:12,400
So the rumors are true about you.
1392
01:26:14,000 --> 01:26:15,468
You really have changed.
1393
01:26:18,000 --> 01:26:19,668
You want a dillerent kind ol man now.
1394
01:26:21,733 --> 01:26:23,534
That's not true, Oca.
1395
01:26:24,366 --> 01:26:25,500
l didn't change.
1396
01:26:27,532 --> 01:26:30,034
l became like this
because l needed to adjust.
1397
01:26:31,432 --> 01:26:34,434
You have no idea how hard
it is to work in Japan.
1398
01:26:35,499 --> 01:26:38,335
And you don't know
what we sacriliced there.
1399
01:26:39,866 --> 01:26:47,573
We became like this
because we can't be meek or naive there.
1400
01:26:49,366 --> 01:26:52,168
We needed to be strong...
lor our lamily.
1401
01:26:54,499 --> 01:27:01,339
But they don't know how hard it was.
We were really scared.
1402
01:27:02,099 --> 01:27:06,937
And Oca,
it was only my name that changed.
1403
01:27:08,199 --> 01:27:09,700
l'm still the same Belay.
1404
01:27:11,366 --> 01:27:16,304
l'm leaving you
not because l want someone else.
1405
01:27:18,132 --> 01:27:24,104
l'm leaving you because l love you.
1406
01:27:25,933 --> 01:27:27,768
- And...
- And what?
1407
01:27:33,332 --> 01:27:36,568
And l don't think l'm the right woman
who'll make you happy.
1408
01:27:42,566 --> 01:27:43,500
What's going to happen to you?
1409
01:27:45,000 --> 01:27:47,702
Me? Don't wory about me!
1410
01:27:47,866 --> 01:27:49,033
With my stunning beauty...
1411
01:27:49,199 --> 01:27:51,234
my Japanese lans
are already waiting lor me.
1412
01:27:51,366 --> 01:27:53,701
lll just go back there to dance
the �t�k-�t�k.
1413
01:27:55,899 --> 01:27:58,801
- So, are we good?
- Belay.
1414
01:27:58,933 --> 01:28:02,569
Stop. l don't want to cause a scene.
l'm not good at goodbyes.
1415
01:28:02,699 --> 01:28:05,334
Just give my regards
to your mother, alright?
1416
01:28:05,466 --> 01:28:07,801
Okay, Ill go ahead. Bye!
1417
01:28:16,000 --> 01:28:17,401
Belay, Belay!
1418
01:28:17,699 --> 01:28:18,966
Why are you doing here?
1419
01:28:19,799 --> 01:28:22,835
Belay, are you cying?
1420
01:28:23,766 --> 01:28:25,667
What do you mean?
l'm not cying.
1421
01:28:28,032 --> 01:28:29,967
Come on, lets go.
1422
01:28:30,099 --> 01:28:33,602
Oh yeah, Belay,
l smell a snake nearby.
1423
01:28:33,766 --> 01:28:37,603
Wait a minute, hold your horses.
Relax.
1424
01:28:39,766 --> 01:28:42,502
Belay, l didn't mean it.
1425
01:28:44,265 --> 01:28:46,600
l know what l did was wrong.
1426
01:28:46,966 --> 01:28:53,839
But l was lonely... and he was lonely...
and were lriends...
1427
01:28:53,966 --> 01:28:59,338
Ol course l know that you're together,
but l was just so lonely, Belay.
1428
01:29:00,065 --> 01:29:02,333
lts okay. Its okay, Mila.
1429
01:29:02,933 --> 01:29:08,938
- Huh? What do you mean?
- l've always known that you liked Oca.
1430
01:29:09,099 --> 01:29:10,266
Really, Belay?
1431
01:29:11,399 --> 01:29:15,035
Ol course! You're my bestlriend!
1432
01:29:15,165 --> 01:29:16,833
We grew up together.
1433
01:29:16,966 --> 01:29:20,336
We just look at each other
and we know what it means.
1434
01:29:21,299 --> 01:29:24,268
And besides, lets admit it.
1435
01:29:24,399 --> 01:29:27,668
Even though Mila's
the most conservative among us...
1436
01:29:27,799 --> 01:29:32,136
she's also the wildest, right?
1437
01:29:32,933 --> 01:29:36,836
- Its alright, Mila.
- What do you mean?
1438
01:29:37,332 --> 01:29:39,567
lts okay.
You don't have to explain anymore.
1439
01:29:39,699 --> 01:29:41,233
l know what you're going to say.
1440
01:29:41,399 --> 01:29:46,604
- And you're not going to believe me.
- Don't preempt me, cray girl.
1441
01:29:47,399 --> 01:29:48,666
Were already talking.
1442
01:29:49,199 --> 01:29:52,969
l understand.
That's nothing anymore. Okay?
1443
01:29:55,165 --> 01:30:00,637
- What?
- l'm really touched!
1444
01:30:00,733 --> 01:30:04,503
Weirdo! Stop that cying.
You look ugly when you cy.
1445
01:30:06,265 --> 01:30:09,201
Group hug!
1446
01:30:10,599 --> 01:30:13,568
l don't understand you two.
1447
01:30:20,499 --> 01:30:22,234
Nothing really happened between us.
1448
01:30:22,966 --> 01:30:26,235
lt just so happened that they saw us
in the Faculty Room in a...
1449
01:30:26,399 --> 01:30:29,335
Wait, time out.
Why are you explaining this to me?
1450
01:30:29,733 --> 01:30:31,801
Has Belay heard your speech yet?
1451
01:30:32,165 --> 01:30:34,066
How could she?
She won't even talk to me.
1452
01:30:34,332 --> 01:30:36,634
When l approached her,
she even got angrier.
1453
01:30:36,933 --> 01:30:39,368
That's why you're cying to me.
1454
01:30:39,566 --> 01:30:42,669
What do you want me to do?
Get my cousin to talk to you?
1455
01:30:44,032 --> 01:30:45,767
You know what your problem is, Oca?
1456
01:30:46,332 --> 01:30:49,401
Come on, ask me.
1457
01:30:50,432 --> 01:30:53,468
What's my problem?
1458
01:30:54,099 --> 01:30:57,068
You're such a big man... but
you don't know how to approach a girl.
1459
01:30:57,632 --> 01:31:01,335
You're like prince charming
but you're worse than a lrog!
1460
01:31:01,566 --> 01:31:03,567
You just lollow what your mother says.
1461
01:31:03,933 --> 01:31:06,735
You have the nerve to ask Belay
to mary you...
1462
01:31:06,866 --> 01:31:08,901
but you easily succumb to your mom.
1463
01:31:10,799 --> 01:31:13,034
Just like your husband.
1464
01:31:14,666 --> 01:31:17,001
Ouch.
You're dellecting it to me?
1465
01:31:17,532 --> 01:31:22,436
- But... you don't understand.
- Oh there you go again... typical.
1466
01:31:22,599 --> 01:31:27,904
We girls just don't understand you.
Give me a break.
1467
01:31:29,199 --> 01:31:30,600
you're a mom also, right?
1468
01:31:31,466 --> 01:31:34,001
You think its easy to make a man choose.
1469
01:31:34,332 --> 01:31:35,966
Between his lover and his mother?
1470
01:31:36,899 --> 01:31:40,002
Do you think its easy to say
who's more important?
1471
01:31:40,699 --> 01:31:42,067
Yes, were men.
1472
01:31:42,366 --> 01:31:45,535
ll we spurn our mother,
were bad children.
1473
01:31:45,666 --> 01:31:50,504
ll we don't lavor our girllriends,
were called weaklings, wimps.
1474
01:31:50,666 --> 01:31:51,600
So what do we do?
1475
01:31:52,000 --> 01:31:58,473
We can't unlove our mother just to prove
to our girllriend or wile that we love them.
1476
01:32:00,032 --> 01:32:03,101
When the time comes when your son
would have a girllriend...
1477
01:32:03,666 --> 01:32:05,634
you don't think you'll be allected?
1478
01:32:06,466 --> 01:32:08,401
Do you think there's
another girl in the world...
1479
01:32:08,532 --> 01:32:10,267
who's deserving ol the love ol your son?
1480
01:32:11,733 --> 01:32:12,967
Answer me.
1481
01:32:16,366 --> 01:32:20,136
Honestly, you surprise me.
1482
01:32:20,966 --> 01:32:24,936
The rumors are lalse.
You're not stupid.
1483
01:32:27,299 --> 01:32:28,433
Thanks.
1484
01:32:29,165 --> 01:32:31,567
Now you're making me guilty!
1485
01:32:32,799 --> 01:32:37,103
That's good!
Precy, what should l do?
1486
01:32:38,432 --> 01:32:39,933
That's easy, Oca.
1487
01:32:40,799 --> 01:32:43,268
ll you really love my cousin,
you'd stand up lor her.
1488
01:32:43,666 --> 01:32:46,835
l wont tell you to leave your mother...
1489
01:32:47,000 --> 01:32:49,035
who's a running candidate
to be a Holy Saint in the Vatican.
1490
01:32:49,199 --> 01:32:53,836
ll you really love Belay,
you'll light lor her.
1491
01:32:55,566 --> 01:32:57,868
Can you bear to live a lile
without my cousin?
1492
01:33:03,766 --> 01:33:06,768
Stop whimpering, light lor her!
1493
01:33:17,099 --> 01:33:19,701
Okay.
l' Il return the lavor someday.
1494
01:33:20,566 --> 01:33:21,700
And you, Jay-R.
1495
01:33:21,766 --> 01:33:26,370
You think l don't notice that
you come home at 7:30 in the evening?
1496
01:33:26,766 --> 01:33:32,705
Didn't we agree that you'll go home
right after school? Right?
1497
01:33:32,799 --> 01:33:34,400
Not unless you have my permission.
1498
01:33:35,132 --> 01:33:38,134
Dad, l'm just there at Steve's house.
1499
01:33:38,332 --> 01:33:40,067
l'm just downloading some songs.
1500
01:33:40,632 --> 01:33:43,768
l know that but l still wory about you.
1501
01:33:43,866 --> 01:33:46,101
And when your mother linds out,
she'll blame me again.
1502
01:33:46,199 --> 01:33:48,401
Shell say that l don't take care ol you.
1503
01:33:49,232 --> 01:33:52,368
When will mom really come back?
1504
01:33:53,566 --> 01:33:56,635
Your cray mother
won't be coming home anymore.
1505
01:33:57,399 --> 01:34:00,435
Because she's already happy and ties
lree to llirt with men on the street.
1506
01:34:00,566 --> 01:34:05,437
Mom, please don't talk about Precy
like that in lront ol the kids.
1507
01:34:05,933 --> 01:34:08,168
Why not?
l'm just telling the truth.
1508
01:34:08,632 --> 01:34:10,633
You know that's not true
because since the beginning ol time...
1509
01:34:10,733 --> 01:34:12,134
you never liked my wile.
1510
01:34:13,165 --> 01:34:14,633
Wait a minute, Benito.
1511
01:34:15,366 --> 01:34:22,072
Let me remind you, that woman
is just your wile, but l, l'm your mother.
1512
01:34:22,766 --> 01:34:27,570
Then let me remind you as well
that the name ol that woman is Precy...
1513
01:34:27,666 --> 01:34:30,068
and that she's my wile
whether you like it or not.
1514
01:34:30,199 --> 01:34:31,400
She's the mother ol my children.
1515
01:34:31,599 --> 01:34:36,370
ll that's the case and you don't need
me anymore, l'm going home.
1516
01:34:41,000 --> 01:34:46,238
Benito, l said, l'm going home.
1517
01:34:47,032 --> 01:34:47,999
Okay mom.
1518
01:34:48,099 --> 01:34:51,836
Take care and don't lorget to close
the gate when you leave.
1519
01:35:10,299 --> 01:35:11,333
Why?
1520
01:35:13,599 --> 01:35:19,938
Precy, l gathered up
my courage and strength.
1521
01:35:20,065 --> 01:35:21,633
You've always been wimpy.
1522
01:35:21,766 --> 01:35:23,934
Even when you pretend to stand up to me.
1523
01:35:24,666 --> 01:35:26,901
Wait a minute.
Okay, lets stop this.
1524
01:35:28,032 --> 01:35:31,268
l might just embarrass mysell again.
1525
01:35:31,399 --> 01:35:33,000
Why did you come here?
1526
01:35:36,265 --> 01:35:37,299
To say sory.
1527
01:35:43,532 --> 01:35:46,234
You know, Precy,
l admit that l made a mistake.
1528
01:35:46,966 --> 01:35:52,037
l admit that l was wrong
in spending all your savings.
1529
01:35:54,000 --> 01:35:59,038
But l think my biggest mistake
was when l didn't light lor you.
1530
01:36:03,399 --> 01:36:09,838
That why l can't blame you
il you really want to leave me.
1531
01:36:10,699 --> 01:36:12,801
But l really need to do this.
1532
01:36:14,399 --> 01:36:15,399
l made a mistake.
1533
01:36:18,065 --> 01:36:19,232
l'm sory.
1534
01:36:19,766 --> 01:36:23,202
- And l hope that...
- Hope that what?
1535
01:36:26,866 --> 01:36:31,870
You know what, Ill just stop.
l leel gay tying to tell you this.
1536
01:36:32,432 --> 01:36:34,534
Maybe that's why you used
that as grounds lor the annulment.
1537
01:36:35,733 --> 01:36:36,700
l've done enough.
1538
01:36:37,399 --> 01:36:42,036
Look at you, starting something
but not having the nerve to linish it.
1539
01:36:42,366 --> 01:36:46,536
l just wanted to ask you
lor another chance. That's it.
1540
01:36:47,199 --> 01:36:49,134
There, l said it.
Are you happy?
1541
01:36:52,432 --> 01:36:55,368
Why aren't you speaking?
Cat got your tongue?
1542
01:36:56,366 --> 01:36:58,601
Why aren't you talking?
Talk to me!
1543
01:36:59,265 --> 01:37:02,001
Now that l'm here opening up to you,
you don't want to talk?
1544
01:37:10,566 --> 01:37:12,868
ln the eighteen years
that we were together...
1545
01:37:14,000 --> 01:37:15,768
this is the lirst time you apologized.
1546
01:37:17,199 --> 01:37:21,069
You stupid stupid lool!
1547
01:37:21,232 --> 01:37:24,702
Wait, wait, Precy.
Listen to me.
1548
01:37:24,833 --> 01:37:26,334
Your parents are looking.
1549
01:37:27,833 --> 01:37:31,937
Okay, Ill talk to you later.
When l get home.
1550
01:37:32,265 --> 01:37:36,002
Okay. We might say
something scandalous here.
1551
01:37:36,432 --> 01:37:39,201
Someone might lile a case against us.
1552
01:37:39,299 --> 01:37:42,201
- Later!
- Okay, okay, sure!
1553
01:37:50,499 --> 01:37:53,401
Are you sure about
your decision, Mrs. Matias?
1554
01:37:55,366 --> 01:37:59,503
That's what l was telling her.
So indecisive.
1555
01:38:00,132 --> 01:38:05,403
Just some sweet words lrom her husband
and she changes her mind!
1556
01:38:06,833 --> 01:38:09,368
Lets give him one more chance!
1557
01:38:09,499 --> 01:38:10,733
You never know.
1558
01:38:11,466 --> 01:38:15,203
One more chance,
are you taking another risk?
1559
01:38:15,566 --> 01:38:17,768
Donna, eveything in lile is a risk.
1560
01:38:18,766 --> 01:38:20,434
Like getting married.
1561
01:38:23,366 --> 01:38:26,502
- Mommy.
- Children!
1562
01:38:29,899 --> 01:38:34,136
They lound out that we were going to meet
each other so they wanted to come too.
1563
01:38:34,666 --> 01:38:36,934
We lorced dad to allow us.
1564
01:38:37,366 --> 01:38:40,268
Your dads just tying to make up.
1565
01:38:40,532 --> 01:38:42,867
Let me hug my babies!
1566
01:38:42,966 --> 01:38:46,035
- Mom, stop.
- Were in public!
1567
01:38:46,199 --> 01:38:48,534
To hell with them, hug me!
1568
01:38:49,032 --> 01:38:52,769
- Come to mama!
- Mommy.
1569
01:38:52,899 --> 01:38:53,933
Mommy.
1570
01:38:54,065 --> 01:38:58,169
- Enough, mom.
- Okay, were all good.
1571
01:38:58,532 --> 01:39:00,567
Sneaky! You duped me again!
1572
01:39:02,532 --> 01:39:05,902
Belay, are you sure
you're going back to Japan?
1573
01:39:06,399 --> 01:39:07,800
There's no turning back.
1574
01:39:08,466 --> 01:39:11,035
Why would l change my mind?
1575
01:39:12,366 --> 01:39:16,203
- Well... what il
- Oh come on.
1576
01:39:16,566 --> 01:39:22,538
lts been two weeks since that
Social Studies Chairman contacted me.
1577
01:39:22,666 --> 01:39:26,102
l think that's a clear sign.
l get the message.
1578
01:39:26,699 --> 01:39:34,273
But what il you just give him
a little more time?
1579
01:39:34,466 --> 01:39:37,135
What? How corny can you get?
1580
01:39:37,232 --> 01:39:40,768
l'm not going to stay here
and wait lor nothing.
1581
01:39:40,866 --> 01:39:43,501
Cannot be. l do not like.
1582
01:39:43,899 --> 01:39:48,670
- But its such a shame.
- Stop it.
1583
01:39:49,032 --> 01:39:52,935
That's not what you used
to tell me belore.
1584
01:39:53,466 --> 01:39:59,004
- Belay, l think this times dillerent.
- Let's stop the drama.
1585
01:39:59,532 --> 01:40:04,703
You know, our stoy is just like lile.
We don't get eveything we want.
1586
01:40:04,799 --> 01:40:08,102
Not eveyone we love would love us back.
1587
01:40:08,265 --> 01:40:10,033
That's why l'm moving on.
1588
01:40:10,699 --> 01:40:14,402
Now you're using those lines?
1589
01:40:15,866 --> 01:40:17,033
You should be thanklul that...
1590
01:40:17,099 --> 01:40:19,100
after eveything you
went through with Ben...
1591
01:40:19,165 --> 01:40:22,668
he's still your
''blessing in the skies.''
1592
01:40:25,232 --> 01:40:26,866
That's what l learned.
1593
01:40:27,766 --> 01:40:34,939
Getting married isn't just about signing
a contract belore God and the law.
1594
01:40:37,000 --> 01:40:38,534
What do you mean?
1595
01:40:40,599 --> 01:40:42,968
Marriage is work.
1596
01:40:43,366 --> 01:40:47,803
lts not like a love stoy in the movies
where it ends with the closing credits.
1597
01:40:48,532 --> 01:40:52,235
ln real lile, its all about
''till death do us part.''
1598
01:40:53,132 --> 01:40:54,066
Look at me...
1599
01:40:54,199 --> 01:40:57,936
the more l wanted to get married,
the laster my love stoy ended.
1600
01:40:58,032 --> 01:41:00,033
And the more you wanted
to have the annulment...
1601
01:41:00,432 --> 01:41:01,833
the laster you lound romance.
1602
01:41:02,599 --> 01:41:06,502
lsn't that what you're tying to say?
A stoy is just like lile.
1603
01:41:08,399 --> 01:41:10,033
Belay, when are you coming back?
1604
01:41:10,432 --> 01:41:12,233
Oh, ol course
l'd have to save up lirst...
1605
01:41:12,499 --> 01:41:14,901
because making a return ol the comeback
is really expensive.
1606
01:41:15,032 --> 01:41:16,366
l have so many obligations to attend to.
1607
01:41:16,499 --> 01:41:20,836
Honey, your lather and l want you
to settle here some day, okay?
1608
01:41:21,000 --> 01:41:21,834
Exactly.
1609
01:41:22,032 --> 01:41:24,234
You've done more than enough
lor our lamily.
1610
01:41:24,599 --> 01:41:28,402
Your siblings should learn lrom you.
They should be more independent.
1611
01:41:29,599 --> 01:41:34,070
- Elmer, did you hear me?
- Yes, dad.
1612
01:41:35,766 --> 01:41:41,238
And you, big brother, promise me
that you'll stop all your nonsense, okay?
1613
01:41:41,366 --> 01:41:42,533
With the many times you've been in
and out ol rehab...
1614
01:41:42,666 --> 01:41:44,367
they should name the place after you.
1615
01:41:44,532 --> 01:41:45,933
l'm a good boy now.
1616
01:41:46,933 --> 01:41:51,370
Come on,
Iet's hury or you'll be late.
1617
01:41:51,532 --> 01:41:52,633
Lets go!
1618
01:41:57,566 --> 01:41:59,834
l think l see someone.
1619
01:42:00,632 --> 01:42:04,469
Belay, look who's here!
1620
01:42:05,599 --> 01:42:07,600
Ooh, just tell me when
and l'll smack him!
1621
01:42:07,699 --> 01:42:09,467
Yeah dad,
l'll stab him with an ice pick.
1622
01:42:09,532 --> 01:42:12,501
- Okay.
- You boys stop. Behave.
1623
01:42:12,566 --> 01:42:15,535
- What's your plan, sis?
- Shhh...
1624
01:42:16,799 --> 01:42:18,133
Hold your horses.
1625
01:42:19,432 --> 01:42:20,499
Hold this.
1626
01:42:22,299 --> 01:42:23,466
Belay.
1627
01:42:24,799 --> 01:42:26,300
What are you doing here?
1628
01:42:28,165 --> 01:42:32,936
l gathered my courage to stop you
lrom going to the airport.
1629
01:42:33,299 --> 01:42:34,566
And...
1630
01:42:34,866 --> 01:42:37,001
Yeah, l was already on my way.
1631
01:42:37,199 --> 01:42:39,801
Were going to be late now.
1632
01:42:39,933 --> 01:42:41,434
So what's your plan?
1633
01:42:47,099 --> 01:42:50,802
See, that's what l was saying.
l knew it!
1634
01:42:53,833 --> 01:42:55,167
Sweet!
1635
01:42:56,366 --> 01:42:58,568
- Belay.
- What?
1636
01:43:02,532 --> 01:43:07,036
Hello, l'm here.
What is it?
1637
01:43:10,099 --> 01:43:11,567
Belay, don't go.
1638
01:43:12,599 --> 01:43:16,769
You tell this to me now that l have a ticket
and my lans are waiting in Yokohama?
1639
01:43:16,899 --> 01:43:18,667
My lriends are already waiting
at the airport.
1640
01:43:18,833 --> 01:43:20,000
Belay, l love you.
1641
01:43:22,933 --> 01:43:25,201
- Did you hear me, Belay?
- Oca
1642
01:43:25,399 --> 01:43:27,367
l said, ''l love you!''
1643
01:43:28,065 --> 01:43:31,001
- Why are you shouting?
- Belay.
1644
01:43:32,699 --> 01:43:36,369
Wait a minute, what are you doing?
Eveyone's looking!
1645
01:43:39,000 --> 01:43:44,605
Belay, lor the second and last time,
will you mary me?
1646
01:43:47,833 --> 01:43:50,502
- Come again?
- Will you mary me?
1647
01:43:50,599 --> 01:43:53,802
l heard you the lirst time.
Wait. Stand up.
1648
01:43:57,833 --> 01:43:59,167
What's happening? This is cray!
1649
01:43:59,332 --> 01:44:01,801
- Dad.
- Yes?
1650
01:44:03,432 --> 01:44:05,534
Are we still going to the airport?
1651
01:44:08,265 --> 01:44:12,035
l don't think so.
1652
01:44:14,132 --> 01:44:17,134
l guess this is it,
my ''blessing in the skies.''
1653
01:44:18,399 --> 01:44:21,401
Belay, will you
1654
01:44:21,499 --> 01:44:25,369
Yes, Oca, yes! Ol course!
A million times, yes!
1655
01:44:25,833 --> 01:44:28,335
Wait a moment.
1656
01:44:28,466 --> 01:44:30,768
Hold this.
1657
01:44:54,032 --> 01:44:55,533
CONGRATULATlONS!
131235
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
