Original subtitles

Men are ready.

Are you ready? -I got the transmitter.

Saving civilians is our priority.

Really, it's gonna be okay. Don't worry.

I don't want you to go. -I know but I have to help some friends at the ski resort

Understand? - Don't go!

I have to.

I need you to be brave for me. Can you do that?

Don't worry, ok? I'll come back soon.

Did Emily say anything about what happened? -Just one of these things attacked them.

What was she doing wonder around without telling anyone? She said she heard something.

Why didn't she wake anyone up?

What are you saying? -She's your daughter I get it...

but Helen is dead. We have to find out why we are dead

Do you think that's her fault? -Are you certain that's not?

What's going on with her and those things? Who's next? You, me, Tom?

We can't sit on our harse and... - Stay the fuck off.

Just because you don't wanna hear it doesn't mean that I'm not right.

Nathan, get their IDs.

Their identity plates.

Those are the men who have left.

You think he's headed to town? -Yes, maybe.

What you said about Noah, it is true, isn't it?

He should have never been born.

I've tried to protect him from the truth, but ...

I see his father in his eyes.

And I'm hating him for it.

He's so like him.

Noah. He raped me. He is Sacha's father.

Does Sacha know?

I don't know.

Where are you going? Emily? -I want to be on my own.

Maybe it's better if you stay here. -Why?

I just think it's better to me. - Don't you trust me now?

Of course I do. -You think it's my fault?

No -You're such a shit liar mum. Emily stop.

What? What do you want me to say? They killed Helen, not me.

Dad, Helen, all of my friends ...

They did this. -I know.

So why does it feel is my fault? -Of course it's not your fault.

Why does this happen to me?

I don't know, love.

Emily! -You can't help me, mum.

Just leave me alone!

It looks deserted.

They only come from the basement if they have to.

Where's Theo? -In the observatory. He is safe.

Ines, this is my sister, Catherine, and Colonel Mokrani.

We were starting to give up hope. Thank you.

Let's go.

Hand out food and water. And be with the wounded.

We leave in two hours.

I was engaged.

Hayley.

She was beautiful. I had to work my harse up before she gave me her digits.

She made me beg. She knew what she was doing.

She can trace (???) me around her little finger.

Fight for nothing.

She had me around on her thumb.

She didn't take shit from anyone.

????

When she was at home, just me and her, she was like this gentle little girl.

She's always cried for stuff on TV.

She was my whole world.

I would do anything for her.

She was pregnant.

We were gonna be a family.

??? this is my life.

Going somewhere?

She was coming back.

I fucking blew it.

I won't get another chance.

Wait.

I know what I have to do.

I have to go to them. This is the only way to find out why this is happening to me

No, it's too dangerous. -They don't hurt me.

You don't know that. -They want my help.

They want your help? How?

They want to live.

Do you think you get answers? You're gonna get yourself kill.

I have to know.

I come with you. Either I come with you or I don't let you go.

Ok.

Do you know how to find them? -Yes.

Damn.

Chloe, over here.

Mom.

Are you ok?

Sorry.

Sorry.

It doesn't matter.

What do you do with so much candy? -For when the kids are scared.

I'm proud of you.

It's taking me to them.

You know about Noah, don't you?

I heard you talking at grandma's house.

You shouldn't have found out that way.

Sorry.

He was the culprit.

Why didn't you help him?

I did it for you. I wanted him to suffer.

He deserved it. He won't hurt you anymore.

I think it's terrible.

That I was born? -Well no.

I don't know. How you look at me sometimes...

You said to Noah yourself: I like it terrible that he looks like you.

Not true. -I heard it.

I did not mean it like that.

What happened to me...

is terrible.

But you are the most marvelous thing.

It's true.

A lot of things haunt my head. The worst things.

You know that I love you.

Sorry. -I love you very much.

That was close. -Stay away from the windows.

Do you really want to stay in France? -I have to.

I have to do what's the best for Sacha.

No, we should go to England.

Sure?

I wanna help you find your family. I just want to help.

Are they ready? -Yes.

Everyone ready?

Stay calm and quiet. Wait for my signal. It'll be fine.

I still want to thank you. - What for?

If you hadn't been there...

Close the doors. Fast.

Close the doors.

Fast. Everyone in position.

Take cover.

There are too many.

He is dead. -We have to go to the others.

Take cover.

Stay in position.

Pull back.

What are you doing? - I might be able to stop them.

It only takes a while.

Come on, Catherine.

We can no longer hold them up.

I have no range.

Last magazine.

Hurry up. -It will not work. I have no reach.

Catherine, it's now or never.

It works.

I think it worked.

"Better to have loved at last" they say.

Bullshit.

Kariem is with her. He will keep her safe.

She'll come back.

You don't know that.

??? come back.

Your dad's probably...

he is probably dead.

I can't keep lying to you.

I'm sorry.

I know.

You were right.

It can be a breakthrough.

Can we be friends now?

Let's just forget about it, ok?

Tell me about your family.

What are you doing? -I have to know.

based on dutch version by BTI Studios