All language subtitles for Unplanned.2019.

Min historie
er ikke let at høre.

Jeg tror måske jeg burde
advarer dig på forhånd.

- Bø! Hvad tror du du gør?

Det bedste for dig vill være hvis du løb..!

Det er ikke rettfærdig at blive
vækket før alarmen.

Fars ur..

Åh, Grace-monsteret!

- Nej!

Vi kaster vel ikke mat?

Nej.

Så?

Når det er sådan, er det ikke mat.

Hei, baby.
Kaffen er på disken.

- Tak skal du ha.
- Hmm ...

kan du hjælpe os
med en situasion?

Hva er i vejen?

Pappa lagde ikke
brødskiven rigtig.

Han skar den ud i små firkanter

Det skal være i trekanter.

Åh. Lad mig se hva jeg kan gjøre.

Jeg synes jeg gjorde
et ganske godt jobb.

Hvad har du gang i?

Dette kaldes magi

Se? Hva synes du?

Og det er derfor
du er mamma.

- Frokost?
- Jeg har ikke tid.

Mamma, du må spise
sunt.

- Du har så rett. Mmm.

- Ha det.
- Ha det, baby.

- Hei, hvor skal går?

Mamma! Mamma!

Mamma! Ikke gå.

- Hvorfor kan du ikke bli og leke?
- Gracie.

Gracie, kjære,
vi har snakket om dette.

Lørdager er
mammas travleste dag.

Men jeg lover, at når jeg kommer hjem,

bestiller vi en pizza
og ser en film.

- Ja!
- Greit.

- Ha det, kjære.
- Ha det.

Ha det, mamma!

Det er brann inne,
du kan føle det brenner

Det er neon lys
gløder som en ovn

Og natten er lang,
men verden fortsetter

Du må vite det,
det er ikke slutten

Hver ny soloppgang
er ett skritt nærmere

Det er et tegn på himmelen
at kampen ikke er over

Så møt verden,
det er nå eller aldri

Dette er ditt øyeblikk,
la det begynne

Dette kan
forandre alt

Kan du føler det nå?
Noe er i luften

Dette kan
forandre alt

Jeg vet vi kommer til å vite det
når vi kommer dit

Ikke noe mer venting,
jeg tar sjansen

Dette kan
forandre alt

La det begynne ...

Jeg har blitt spurt
tusen ganger:

Var du virkelig så godtroende?

Var du virkelig så ubestemt?

Så naiv? Så tåpelig? Så...

Du skjønner hva jeg prøver å si.

Svaret mitt? Ja.

Jeg opplever ofte at folk
ikke liker mine svar.

Det er forståelig,

fordi min historie er ikke
en pen og ryddig en,

og den kommer i ikke pakket opp
i en fin rød sløyfe.

Faktisk, så kommer den nok til
å få deg til å grøsse litt.

Åh, åh, åh

La det begynne.

- Hei, Abby, beklager å bry deg,

men de trenger en ekstra person
i bakrommet.

- Er du ledig?
- Ikke noe problem.

Selv om jeg hadde vært

med i Planned Parenthood
i nesten åtte år,

hadde jeg aldri blitt kalt
inn i operasjonsrommet

for å hjelpe operasjonsteamet
med en abort.

Og jeg hadde ingen anelse om
hvorfor de trengte meg nå.

Megan sa at du trengte
litt hjelp?

jeg utfører bare
ultralydveiledede prosedyrer.

Jeg vil at du skal holde sonden.

- Dette kan være litt kaldt, ok?
- Mm-hmm.

Ikke rør deg.

Ta slangen min.

♪♪

- Greit.
- Hvordan er det?

Greit, litt til venstre.

Bøy den litt nedover.

Det er bedre.

13-ukers.

- Stå i ro.
- Kom igjen, vær rolig.

Du kan holde armen min,
men du kan ikke vrikke deg.

- Det gjør vondt.

Du ønsker å få det gjort,
ikke sant? Dype pust.

Nå, bare hold
sonden på plass

- så jeg kan se hva jeg gjør.

- Greit. Der oppe.

Det har nettopp flyttet bort
fra kateteret.

De beverer seg alltid.
Det er derfor jeg gjør det på denne måten.

(fosterets hjerteslag
pulsere raskere)

Skru på styrken.

Hvor i helvete gikk hun?

- Abby, du ok?

Trenger du en lege?

Nei, han er den siste personen
som jeg ønsker å se akkurat nå.

Dessverre for meg,

- er dette min historie.

Jeg startet førsteåret mitt
på Texas A & M universitetet.

slik de fleste
studenter gjør:

lurer på hvordan jeg skulle sett
mitt preg på verden.

Hei. Det er varmt, ikke sant?

- Ja.
- Ta en vannflaske.

Takk skal du ha.

Er du kjent med
Planned Parenthood?

Jeg har hørt om det. Det er
en kvinner-helseklinikk, ikke sant?

Det er riktig.
Våre klinikker er svært viktig

for våre kunder som er avhengige
av oss for prevensjon,

eller abort hvis de trenger dem.

Hmmm, jeg vet ikke
hva jeg synes om abort.

Familien min er pro-life,
så jeg antar jeg også er det.

Å, jeg forstår helt.

Men på Planned Parenthood,

er målet vårt
å gjøre abort sjeldne.

Sjelden. Hva mener du?

Vel, ved å gjøre prevensjon
fritt tilgjengelig,

blir tusenvis
av aborter unødvendige.

Men når en kvinne virkelig
trenger en abort,

er våre klinikker er avgjørende
for deres sikkerhet.

Det er vanskelig å tro

at det fortsatt er noen
der ute som ønsker å fortelle oss

- hva vi kan og ikke kan gjøre med kroppen vår.
- Ja.

Du vet, jeg er helt enig
i like rettigheter for kvinner.

Og det er det
vi kan tilby.

- Så hva heter du?
- Abby Brannam.

Hmm, jeg er førsteårsstudent
i psykologi.

Hyggelig å møte deg.
Jeg heter Jill.

Jeg jobber med sosialtjenester
på Planned Parenthood.

Og vi trenger frivillige,
fordi mange av våre tjenester

er gratis eller billig
for våre kunder.

Greit. Meld meg på.

Jeg forlot universitetet den dagen som

en stolt forkjemper
for kvinner i krise.

Så hvorfor ringte jeg ikke min mor
og fortalte henne de gode nyhetene?

Morder!

Morder!

Fordi jeg ikke trodde
hun ville forstå

hvordan arbeidet mitt
ikke kom til å

øke antall aborter,
men redusere dem.

Hvilken glimrende innsikt:

stol aldri på en beslutning

du ikke ønsker
at moren din å vite om.

Hmmm. Du stirrer på meg.

Det er greit.

Du er bare her
for å sjekke det ut,

og hvis du ikke liker det,
trenger du ikke å bli.

- Hei. Er du Abby?
- Ja.

- Hei. Jeg heter Sommer.
- Sommer, hyggelig å møte deg.

Hyggelig å møte deg også.
Her, sette dette på

slik at alle vet
du er fra klinikken.

Jeg skal holde dette for deg.

Så, er dette egentlig normalt?

Bare ignorer dem.

Når en kunde dukker opp, setter vi
kursen for bilen umiddelbart,

så det er noen som venter
når hun åpner døren.

Når hun åpner den,
begynner du å snakke med en gang.

- Om hva?
- Hva som helst.

Været,
bilen hennes, klærne.

Alt for å distrahere henne fra
stemmene ved gjerdet.

De kommer til å trakassere henne.

Du må sørge for at din
stemme er den hun hører.

Jeg blir med deg
de første gangene

for å sikre at du får
taket på det, greit?

- Greit.
- Greit.

Vi har fortsatt noen få minutter
igjen før vår første ankomst.

La oss introdusere deg til Cheryl.

Adgangskoden er 2-2-2-9.

Å, jeg er forferdelig
til å huske sånt.

- Åh, det er enkelt. Det blir "baby".

- Kopier de to første og arkiver dem.
- Greit.

Unnskyld meg. Cheryl?
Dette er Abby.

Hun er vår nyeste
frivillige eskorte.

Abby, er dette Cheryl
D'Ales, klinikk direktør.

- Velkommen. Hyggelig å møte deg.
- Du også.

- La meg ta dette for deg.
- Takk skal du ha.

Samantha? Kom hit.

- Sett det i en oppbevaringsboks.
- Greit.

Sommer, hvorfor holder du ikke
et øye på parkeringsplassen.

- OK.
- Greit.

Hvorfor tror de at alle

kvinnene som kommer inn
tar aborter?

Dere har
andre tjenester, ikke sant?

Ikke på lørdag.

På lørdager, gjør vi bare
aborter, og de vet det.

Spesielt
Koalisjonen for Life.

- De er som gribber.

Kontoret deres er
rett opp i gaten,

og hele hensikten
er å snu samfunnet

mot oss, og prøve stenge oss.

Her begynner det. Første kunden.

- Sett igang.
- Sørg for å holde henne i bevegelse.

Hei, prinsesse.

Vet pappa at du er her?

Jaja. Vet han
at du tar livet

av hans små barnebarn-babyer
akkurat nå?

Åh, her kommer de.
Hei, Twinkies. Hvordan går det?

- Hei. Ja, ignorer meg.
- Hei der.

Begynner å bli varmere, gjør det ikke?
Jeg elsker fargen på skjorta.

Uansett hvilke gode ting
du gjør i livet ditt,

kommer du fortsatt til å være
en baby-morder!

OK. Se på meg
og fortsette å gå.

Og alt dette fordi du
ikke kan holde beina lukket!

Fortsett å gå!

Jeg snakker til
baby-morderen, ikke deg!

Abby, kan du åpne
døren for henne?

Hei, du trenger ikke å gjøre dette!

Hei, kom tilbake hit!
Jeg snakker til deg!

Hun skal ta vare
på deg nå, ok?

- Takk skal du ha.
- OK.

Jeg må skrive deg inn her or meg.

Greit.

Klokka er 08:42.

Greit. Din tur.

Hei. Jeg er her fra
Koalisjonen for Livet.

Vi vet at dette er
en veldig vanskelig dag for deg.

Vi er her fordi
vi bryr oss om deg.

Hei. God morgen.
Hvordan har du det?

- Bra.
- Fint vær, ikke sant?

- Ja.
- Ikke bry deg om dem.

Den lille babyen din
har allerede et bankende hjerte,

og hun elsker deg
av hele sitt lille hjertet.

Det du gjør akkurat nå
virker ikke som omsorg.

Beklager. Kom igjen.

Vi vil bare få deg inn, ok?

Bare gå gjennom den døren.

De forstår ikke.

- Hei. Jeg heter Marilisa.

Jeg er med
i koalisjonen for Life,

og vi ville bare
fortelle deg

at vi har andre alternativer
for deg hvis du er interessert

eller hvis du ønsker å snakke.

Dritt! De fikk en.

Jeg skulle ønske de lot
disse stakkars kvinnene være i fred.

... føler deg trygg og komfortabel.

- Elena, slå på sprinkleranlegget.
- Kom igjen.

Renee, ring politiet
og rapporter en forstyrrelse.

Greit. Men den siste gangen
vi gjorde det,

var ikke politiet super begeistret
når de dukket opp

og ingen gjorde
noe ulovlig.

Nummeret du prøver
å huske er 911.

Greit. Jepp. Yeah. Greit.

Få tak i babyen!

Når skiftet mitt var over,

Kunne jeg ikke vente på
å komme ut.

Hei. Jeg tror ikke
jeg har sett deg her før.

Nei, det er min første dag.

Kan du fortelle meg
hvorfor du er frivillig?

Jeg vet ikke
om jeg kommer tilbake,

så jeg bare sjekker det ut.

Kan jeg spørre om navnet ditt?

Abby.

- Abby.
- Mm-hmm.

Abby, du vet at de
utfører aborter her, ikke sant?

Du vet, faktisk
har jeg hatt en abort selv.

Så jeg har ikke noe problem
med at en annen kvinne

tar den samme beslutningen.

Jeg er så lei for
at du måtte gå gjennom det.

Nei, det går bra. Egentlig.

Det var min avgjørelse.
Ingen tvang meg til å gjøre det.

Hvis du noen gang ønsker å snakke
med noen om noe ...

Gud, dere slutter aldri?

Disse kvinnene har det vondt.
Hvorfor gjør du dette mot dem?

Vi er ikke her for å skade dem
eller fordømme dem.

Vi er her for å hjelpe dem.

Ved å kle dere i kostymer

og vise dem forferdelige
bilder for å skremme dem?

I hvilken verden ville en kvinne
kjøre til noen kledd som

Mannen med ljåen for å få hjelp
med sin krise-graviditet?

Jeg er med Koalisjonen
for Livet, og de er ikke.

Så vi kan be dem om å stoppe,
og vi gjør det.

Men vi kan ikke tvinge dem
til å gjøre noe.

Bare så du vet det,
så jeg tror du har rett, Abby.

Hjelper ikke.

Marilisa, la henne være i fred.

Abby, gå inn i bilen.

Når jeg tilbake, er jeg overrasket

Jeg innrømmet å ha hatt
en abort til Marilisa.

Jeg hadde aldri fortalt det til noen.

Det betyr at jeg sikkert
burde ta meg tid til å forklare.

På universitet, gikk jeg fra
ville å være småby-streber

til partyjente på et blunk.

Bokstavelig talt, fra det øyeblikk
foreldrene mine satte meg av.

Mark bodde i bygningen min,

og var ti år
eldre enn meg.

Vi begynte å date ...

ingenting seriøst,

fram til den dagen jeg så to linjer
på graviditetstesten.

Hei. Det går bra.
Det går bra.

Vi tar deg til en klinikk
og fikser det.

Hva mener du?

Jeg vet om et sted, i Houston.

Hvordan vet du om et sted
i Houston?

Naturligvis hadde ikke
Markus de 500$ som trengtes

for å "få det gjort."

Ikke jeg heller.

Så jeg søkte om
mitt aller første kredittkort.

Jeg tenkte,

"Jeg kan ikke fortelle foreldrene
mine om dette.

"De kan ikke vite
at jeg har sex.

De kan ikke vite at jeg er gravid."

Jeg husker det ikke var
noen utenfor,

men venterommet
var fullt.

Mitt neste klart minne
var å våkne

liggende på et bord,
føttene i stigbøyler,

med et smertefullt trykk
byggende i magen min.

- Jeg kunne høre meg selv stønnet,

men det hørtes fjernt.

Det går bra, kjære.
Bare slapp av.

Jeg husker at jeg våknet
lent fremover,

sittende på
en hard plast stol.

Stol min var på en linje

fylt av jentene som hadde vært
i venterommet med meg.

Noen stirret i gulvet.

Noen gjynget
med armene

rundt magen.

Noen gråt sakte.

Jeg ble gitt noen kjeks.

Jeg slengte opplevelsen
i en boks, stengt den igjen,

og gjemt den i et mørkt hjørne
av min sjel,

og lot som om
det aldri hadde skjedd.

Men jeg var ikke ferdig
å gjøre dårlige beslutninger ennå.

Abby, det er ikke for sent
å stoppe dette.

Jeg henter bilen,
du sklir ut døren,

og så kjøre vi vekk.

Jeg kan ikke gjøre det
mot foreldrene mine.

- Abby, foreldrene dine vil
bli glade.

Smil, far.

Jeg prøver.

Å kalle vårt ekteskap en fiasko

ville være en fornærmelse
mot fiaskoer.

Den siste dråpen var et år senere
på Valentinsdagen.

- Mark besluttet at vi skulle feire

ved å lage smørbrød.

Men senere den kvelden,
etter at vi hadde gått til sengs,

gled han ut av leiligheten
for å være med en annen kvinne.

Jeg søkte om skilsmisse
neste dag,

engstelig for å bli fri fra han,
og en følelse av at jeg allerede var,

før et par uker senere ...

Ikke igjen.

Panikk og sorg overveldet meg.

Jeg ønsket ikke å være koblet
til denne mannen på noen måte.

- Og hvis jeg skulle få barnet sitt,

ville jeg være koblet til ham
for resten av livet mitt.

Så mitt neste besøk til klinikken
var ikke som frivillig eskorte

men som en kunde.

Jeg har aldri sett
ultralydbildet.

Men sykepleier fortalte
meg at jeg var åtte uker gravid,

noe som kvalifiserte meg for
en kjemisk indusert abort,

bedre kjent som
RU-486 abortpillen.

Fristen var ni uker.

Det virket mer privat,

mindre invasiv, mer naturlig.

Så jeg ga dem de 400$,
og tok den første pillen.

I morgen, når du er klar,

skal du ta de fire
piller i denne lille brune posen.

Det er misoprostol.

Det vil bare varsomt
tømme livmoren din.

Og det kommer til å bli
en liten blødning,

men ikke noe mer enn
en tung mens.

Og, hvis det er
noen kramper,

kan du ta noen ibuprofen.

Ok, er du klar.

Ha en fin dag.

Neste dag,
gjorde jeg som jeg ble fortalt.

Jeg spiste en lett lunsj og la
pillene i den brune veska.

Jeg ble fortalt at jeg trolig
kom til å blø

i omtrent en time.

I mellomtiden, la jeg meg
til rette i senga.

Litt senere ...

Etter 12 timer i dødskamp,

sovnet jeg på badegulvet.

Det slo meg at dette var
slik jeg kom til å dø.

Jeg lurte på hvem som ville finne meg.

Jeg ba om at det ikke skulle være
min mor.

Det er ikke unormalt.

Ikke unormalt?

Blødningen,
størkningen, smerten?

Er det normalt?

Bruk varmeputer,
ta deg et varmt bad,

- ta ibuprofen.

Hvordan kunne du ikke
fortelle meg om dette?

Hva skjedde med å
forsiktig tømme livmoren?

Det er det jeg ble fortalt
ville skje.

Jeg beklager,
men jeg har en annen pasient.

Åtte uker gikk.

Åtte uker med blodklumper.

- åtte uker uutholdelig kramper.

Og når det endelig var over,
hadde mitt sinne forsvunnet,

bare for å bli erstattet
av selvforakt.

Det betydde at jeg ikke lenger
skyldte på Planned Parenthood

for alt som skjedde.

Jeg klandret meg selv.

Det ser ikke ut som

Dr. Plummer kommer på lørdag,
men jeg kan ringe Dr. Wagner.

Renee. - Det høres bra ut.
Gi ham en samtale. - Greit.

Abby. Hei.
Vi har ikke sett deg på en stund.

Hmm, ja, jeg har vært opptatt.

Det er godt
å ha deg tilbake.

Forresten,
vi har en mulighet

som jeg tror du kan være
perfekt for.

- Ja?
- Ja.

Hei.

- Er du kjent med Planned Parenthood?
- Ikke egentlig.

Så der sto jeg,

og veivet stolt med
Planned Parenthood-flagget.

Og seks måneder senere,

etter at jeg ble uteksaminert med
min grad i psykologi,

ble saken min også karrieren min,

til tross for misnøye fra
nesten alle i mitt liv.

Slik jeg ser det, er det
virkelige problemet levedyktighet.

På dette tidspunktet kan fosteret
leve utenfor livmoren.

Men før det,
er det bare uferdig vev

som ikke aldri kunne
overleve på egen hånd.

Abby, hvordan kan du si at det er
greit å avbryte på åtte uker

men ikke på 24?

Levedyktighet forandrer seg
når medisinsk vitenskap blir bedre.

Sier du at grensen mellom
hva som er moralsk eller umoralsk

endrer seg etterhvert som
medisinsk vitenskap utvikler seg?

Det jeg sier er at jeg ikke
kommer til å be om unnskyldning

for å gjøre en jobb
som hjelper kvinner i krise.

Jeg elsker jobben min.
Jeg er forpliktet til å gjøre det.

Jeg er jobben min.

Det er en del av
det som gjør meg til meg.

Bare å akseptere det.

Grei advarsel, det, Doug.

Dr. Dobson bok
"Det viljesterke barnet"

var en av de første bøkene
jeg kjøpte.

Jeg har den fortsatt.

All right,
hvem vil ha dessert?

Abby, kjære,
kan du hjelpe meg?

Takk skal du ha.

Du vil ikke tro
hva som skjedde denne uken.

En kvinne kom inn
med magesmerter,

og da vi undersøkte henne,

oppdaget vi
at det var livmorkreft.

Det er fint.

Du bryr deg ikke engang.

Mer enn du skjønner,
kjære.

Kan du ta disse ut
til bordet for meg, please?

Greit.

Akkurat nå, trenger deg at
lytter til meg.

Jeg vet at du ikke er enig,
men for faren din og meg,

var du vår baby
fra øyeblikket du ble unnfanget.

Jeg vet du ikke føler det sånn,
men det gjør vi.

Du liker ikke
hvor hun jobber?

Jeg kan ikke fordra det.

Men du ønsker likevel
å gifte seg med henne?

Ja, absolutt.

- er ikke kjærlighet stor?

Det er ikke meninga at
du ser lykkeligere ut enn meg.

Hvorfor ikke?
Du valgte riktig denne gangen.

Så der sto jeg,
og gav mine løfter på nytt.

Hvem gir fra seg denne kvinnen
for å gifte seg med denne mannen?

Hennes mor og meg.

Denne gangen med en fyr

som faktisk elsket meg.

Vi har andre dager
som du kan være frivillig

eller andre skift
dersom dette ikke

funker for deg, men ...

Bare ett sekund. Vent litt.

Abby.

Hei, Marilisa.
Noen tegn til Grim Reaper?

- Nei, heldigvis.

Du ser veldig fin ut i dag.

takk.

Jeg er den nye rådgiveren.

jeg er sikker på at
du kommer til å være

den beste rådgiveren
de noen gang har hatt.

Venn?

- forlovede.

Yeah. Hun tvinger meg hit.

Løgner. Han var her
og ba på de fleste lørdagene.

Alt han gjorde var å endre det
til hver eneste lørdag.

Gratulerer, dere to.

Jeg ønsker dere all lykke.

Takk, Abby.

På dette stadiet,

mellom seks og åtte uker,

er det bare litt fosterstoff,
en klump av vev,

ikke mye mer enn en polypp
eller en blodpropp.

- Så det er ikke en baby ennå?
- Nei ikke i det hele tatt.

- Og den kan ikke føle noen smerte?
- Ingen overhodet.

Det er en bekymring
for mange kvinner.

Og for å være ærlig,
var det et problem for meg, også.

Men en ting
som alle eksperter er enige om

er at på dette stadiet,
kan ikke fosteret føle noe.

- Det er fortsatt en del av
meg som ikke er sikker. - Jeg vet det.

Stol på meg.

Ingen ønsker
å ta abort.

Ikke som de ønsker seg en ny bil
eller en iskrem.

Men de fleste av kvinnene
som sitter i stolen

vet allerede
at dette er en graviditet

de ikke er forberedt på
å håndtere.

Det tar bare litt tid
å innse det.

Forutsatt at du ønsker
å gå videre,

så kalles prosedyren vi skal
utføre et vakuum ...

Omtrent på den tiden,
bestemte Doug og jeg oss

for at vi ønsket å gjøre
tilbedelse til en del livet.

Vi fant en kirke
som syntes å passe.

Men de fleste søndagsmorgener,
følte jeg meg utestengt i kulden.

"For du har skapt
mitt innerste vesen.

"Du har vevd meg
i mors liv.

"Jeg priser deg fordi
jeg er skapt på et forferdelig

og underfullt vis.

Underfulle er dine gjerninger,
og min sjel kjenner det såre vel."

Det som er fantastisk med
denne teksten er at vi ser

at selv livmorens stillhet

former Gud menneskene

i Sitt bilde
i Sin likhet.

- Ja.
- Jeg vet akkurat hvordan du føler deg.

Jeg mener, jeg er katolikk,

og på søndag, hørte jeg
en preken om abort.

Jeg bryr meg ikke om
hva noen sier.

Jeg vet at jeg gjør
Guds arbeid her.

Dere kan aldri gjette

hvem som banket på døren min
i går kveld.

- Hvem?
Shawn Carney.

- Hold kjeft.
- Vent, vent, vent.

Sheriff Woody på gjerdet?

- Den Shawn Carney?
Ja. Å, ja.

- Hva ville han?
- Å, det var så rart.

Jeg åpner døren,
og jeg gjenkjenner ham.

Jeg sier "jeg vet hvem du er."

Og han gjenkjenner meg også,
og blir helt blyg.

Og han sier,
"Vi-vi bare gjør

"en enkelt kampanje."

- "Vi prøver å få folk til å be

for en slutt på abort
for de neste 40 dagene."

"40 dager? Som
Noah og flommen 40 dager?"

- Stop!
- Nei! - Jeg gjorde det.

- Jeg vet. Og han sa...
- Du er forferdelig.

Du ville ha sagt det samme.

- Jeg ... Du ville ha sagt det samme.

- Ok, vent.
- Ja?

Hvor mange dører
har han banket på?

Prøv og gjett. Du kan ikke.
25.000.

- Hvor?
- Ja. Overalt.

Overalt.

- Hvordan er det mulig?
- Hva betyr det egentlig?

- Tror du han lyver?
- Nei.

En sånn fyr
vet ikke hvordan han lyver.

- Det er sant.
- Pro-lifers er så alvorlige.

- Cheryl, de skoene

- er utrolige.
- Jeg vet det. Takk skal du ha.

- Du passe virkelig inn her.
- Takk skal du ha.

Liker du det?

Ja, absolutt.
.

Vet du hva,
jeg tror det er på tide

for deg å ta det neste steget.

Jeg vil at du skal møte meg i
POC rommet om fem minutter.

- Greit.
- Greit.

- Hørte du det?

Jeg passer virkelig inn her.

Mm-hmm. Vet du
hva P.S.U. står for?

Produkter for å Stoppe Unnfangelse.

Parterte småbiter av unger.

Håper du hadde en lett frokost.

I anlegget vårt,

var PSU rommet
det aller helligste.

De fleste av de ansatte
hadde aldri satt foten der.

Etter en kirurgisk abort,
måtte hvert foster

bli nøye satt sammen
i en petriskål

for å sørge for at ingen av
delene manglet.

For hvis de manglet,

betydde det at de var
fortsatt inne i pasienten.

Ved slutten av dagen,
vil det være 30 eller 40 skåler,

og legene ville måtte
signere for hver enkelt.

Jeg vil at du skal se noe.

Kom igjen.

Det er fantastisk.
Du kan se alt.

Vet du hva som har skjedd
med alle andre personer

som har kommet inn her
og sett en av disse?

Det første de gjør?

De gråter.

Men ikke du.

Det er slik jeg vet
du er den rette.

Veldig snart, vil
jeg bli kalt opp til Houston,

og noen vil må
erstatte meg her.

Personlig
ønsker jeg at det skal være deg.

Jeg vil vært beæret.

Bra.

Kjære, er du sikker på at
du ikke er gravid?

Nei, jeg er ikke gravid.

Greit.

Hva får deg til å tro det?

Ikke noe spesielt.

Doug, jeg rådgir gravide kvinner
hver dag,

så tror du ikke
at hvis jeg skulle bli gravid,

til tross for p-piller,
så ville jeg vært klar over det selv?

Ja, du har rett.

Glem at jeg sa noe.

- Har du en graviditetstest?
- Ja.

For hvem?

Du vet, vi kan håndtere
på det for deg hvis du ønsker.

Hva?!
Kjære, det er fantastisk!

Jeg visste ikke engang at
du prøvde!

Vi gjorde ikke det.

Noen ganger
har Herren bare en plan.

- Det er ingen sjanse ...
- Ikke bekymre deg, mamma.

Jeg ville aldri ha fortalt deg
hvis jeg var ikke sikker.

Du skal bli en bestefar.

Abby?

Hei jente.

Vi kunne ikke være
mer stolt av deg.

Og du kommer

ti å gjennomføre dette svangerskapet
til termin?

Ja.

Vi gjør det.

Vi har begrenset med tid,
og energi.

Hvis du velger
å bruke det andre steder,

er det mindre av deg her.

Jeg bare forteller deg dette
for ditt eget beste.

Jeg forstår,
men når denne babyen er født,

lover jeg,
at jeg er tilbake på pillen,

og kanskje vil
den gjøre jobben sin denne gangen.

Jeg har allerede advart Doug,
at vi bare skal ha en.

Så, i mellomtiden,

ønsker du å flytte meg
til laboratoriet eller gjenvinning?

Nei.

Tror du ikke
det vil gjøre kvinner ubehagelig

- når jeg begynner å vise?
- Nei.

Hvis noe, vil det
oppmuntre dem til å avbryte.

En av disse ble akkurat gitt
rom 3.

- Greit.
- Og dette er fra Dr. Stevens i rom 1.

1. Takk.

Lytt til hva Abby sier.
- Rob, Christina, hei.

Abby, jeg er så glad for at du er her.

Jeg setter pris på at du
hjelper oss med dette.

Ikke bekymre deg. Vi skal
ta godt vare på henne.

Hei, det er greit å være
litt nervøs,

men det er absolutt ingenting
å bekymre seg for.

- Her er en pakke.
- Takk skal du ha.

Kom igjen.
Jeg skal få deg sjekket inn, ok?

Gå.

Mine foreldre presser meg virkelig

til å gjøre dette.

Men hva om jeg fortsatt
gjør en feil?

Du gjør ikke det.

Greit? Videregående er ikke et bra
tidspunkt for å oppdra en baby.

Bare slapp av.

Legen kommer om få minutter, greit?

Kan du bli her med meg?

Kjære, jeg vil gjerne,
men jeg er bare en rådgiver.

De vil ikke ha meg her
under prosedyren.

Det hele tar
bare et par minutter,

og kommer innom deg
på postoperativ avdeling,

og jeg lover deg
at alt vil være i orden.

Herregud.

Elena!

- Er noe galt?
- Nei, nei, baby, du er fin.

Du er fin. Vi trenger
å få henne inn igjen, nå.

Få stolen!

Ok, baby, vi skal
få deg til å stå opp.

- Herregud. Herregud.
- Forsiktig!

Det går greit.

Hva gjør jeg?
- Få henne på bordet.

Bare ... Å, Gud.

- Jeg har deg. Jeg har deg.
- Har du henne?

Herregud,
det er så mye blod!

Hvor er putene ?!
Hvor er putene ?!

- Eh, nederst i den nederste skuffen!
- Hvor?

Nederste skuffen!
Det er der de har dem!

- Så mye blod.
- Vi må stoppe blødningen.

Det kommer til å ordne seg.

- Elena, skaff en lege!
- Herregud! Greit! Greit!

- Doktor!
- Det kommer til å ordne seg.

- Doktor!
- Hvorfor skjer dette?

Jeg forstår ikke.
Jeg forstår ikke.

Dritt!
Flytt deg! Gasbind!

- Jeg trenger mer gasbind, nå!
- Jeg vet ikke hvor det er.

- Hent fatet til meg.
Ok, ok, ok.

Hva gjør jeg? Hva gjør jeg?
- Begynn en intravenøs.

Jeg forstår ikke
hva som skjer.

Her er gasbind.

- Få det til å stoppe.
Hun er så blek.

Livmor viser svart,
helt svart!

Hva betyr det?
Hva betyr det?

- Hva betyr det?
- Den er full av blod!

Hun dør! Herre Gud!

Dette er ikke min jobb.
Dette er ikke hva jeg gjør.

- Hei hei.
- Ok, ok.

Åh!

Trykket hennes er
60 over 40, pulsen er ujevn.

Hun vil trenge en blodoverføring.

Alt vi har er plasma,
så sett henne på et drypp.

- Å Gud.
Hva gikk galt?

- Hvorfor skjer dette?
- Abby, ro deg ned. Ro deg ned.

Han perforerte livmoren,

tilsynelatende uten selv
å merke det.

Det er bra
du fant henne når du gjorde.

Ok, jeg skal
ringe en ambulanse!

Nei! Ingen ambulanse!
- Nei!

- Cheryl, forklare det til henne!
- Nei.

Vi gjør ikke det.
Vi gjør aldri det.

Tenk på
alle demonstrantene utenfor.

Du ringe en ambulanse,

og det kommer et bilde av det
i avisene.

911 samtaler registreres.
De kan bli gjort offentlig.

Aldri i helvete om jeg
kommer til å tillate at det skal skje.

Ja, men hun kan dø,
og hvis hun gjør ...

Hun kommer ikke til å dø,

og hun kommer ikke til
å huske noe av dette.

Hvordan vet du at hun ikke
vil huske noe?

Vi bruker en veldig sterk
kombinasjon av medisiner.

Selv når vi vekker henne,
vil hun ikke husker noe av dette.

Skyv en ny runde i henne
med noen fentanyl.

- Jeg er ikke komfortabel med det.
- Vet du hva ?!

Jeg bryr meg ikke om du er
komfortabel! Bare gjør det!

Injiserer koagulant
direkte inn i livmorhalsen.

Se?
Alt er under kontroll.

- Trykket hennes synker.
- Jeg drar ikke.

Jeg drar ikke
før hun er helt fin.

Det har gått to timer.

- Du sa at det var fem minutter.
- Abby ... vet du Abby.

Fortell meg hva ... jeg trenger
å vite hva som skjer.

- Ok, jeg skal gå tilbake og sjekke.
- Hjelp meg

å finne ut hva som skjedde med min datter.
- Jeg skal

gå tilbake og sjekke. Jeg er sikker på at
alt er i orden, ok?

- Vil du, vær så snill?
- Jeg straks tilbake, greit?

Takk skal du ha.

Jeg er så lei meg.

Hei, vi er virkelig
bakpå her ute.

Og faren hennes driver og spør
hvorfor det tar så lang tid.

Takk skal du ha.

Abby?

Hvis du kommer til å drive
denne klinikken en dag,

Må jeg stole på
at du ikke får panikk

ved synet av litt blod.

Nå går du ut der og beroliger
ham at alt er i orden.

Bare litt blod.

Rob. Hei.

Christina har det bra.

Men vi hadde en annen pasient
som har glemt å nevne

en allergi mot et medikament
som vi bruker.

Så det tar litt lengre tid
enn vi ønsker.

- Så hun har det bra?
- Å, ja, hun er ...

- Alt er i orden?
- Hun har det bra.

Å, takk Gud.

Så hvor mye lenger
hun kommer til å bli?

legen
bør være her snart.

Prosedyren tar bare
noen få minutter,

og bedringer kommer til å vare
litt lengre.

Takk, Abby.

Jeg skal gi deg beskjed
så snart hun er ute, ok?

Takk skal du ha.

Det tok legen
nesten en time,

men han fikk endelig
stabilisert Christina.

Rop mitt navn

Og jeg vil svare

Alt du trenger

Er her inni armene mine

Bare pust

Og du vil ha det
trygt og godt

Med meg

Rob?

Christina.

Hvordan har du det baby?

Trett.
Jeg vil bare dra hjem.

Abby, takk.

Jeg setter pris på
det du har gjort for oss.

Jeg skal ikke glemme det.

Takk skal du ha.

La oss få deg hjem.

Fordi ingen vet du
bedre enn meg

Og ingen har vært
en bedre venn

Så slapp litt av

Kom og hvile

Du har vært sliten i det siste

legg hodet ned

Tror du ikke, baby,
at jeg vet best?

Jeg har vært en far
i lang tid ...

Da har vi låst alt.

- Alle er borte?

- Restitueringsrommmet?
- Tomt.

- Og Cheryl?
- Har akkurat kjørt.

Overraskelse!

- Jippi!
- Vi skal ha en baby!

Og senere samme ettermiddag,

etter satt stopp for
38 svangerskap

i løpet av fire timer,

brukte vi to timer
på å feire mitt svangerskap

med kake og blomster
og baby-gaver.

- Dette er så mykt, også. - Greit.

Abby!

- Du venter barn!

- Hvordan så du det?

Når har du termin?

- Thanksgiving.
- Min også.

Seriøst?

- Du er så liten.

Ikke så mye lenger.

Tenk på hvor moro
julen vil bli.

Er det noen større velsignelse
enn en ny baby?

Det er fint.

Og jeg er enig.
I de rette omstendighetene.

- Godt å se deg, Abby.
- Du også.

Rundt den tiden,

startet Shawn Carney og hans venner
sin første 40 dager for livet

bønne-maraton noensinne.

24 timer i døgnet,
syv dager i uken,

var det folk som ba
utenfor klinikken vår.

Dette er ekstremistiske fanatikere

som ikke skyr noen midler

for å begrense
en kvinnes rett til å velge.

Så, er du bekymret for din
sikkerhet og dine ansatte?

Ja absolutt. Vold
er en reell mulighet ...

Cheryl var helt ut av seg,

men jeg ga det ikke
så mye oppmerksomhet.

Jeg var opptatt med annet.

Baby? Baby?

Jeg hater å fortelle deg dette,

men han sier at du bare har
to centimeter åpning.

Hva?!

Kanskje det var dårlig tidspunkt
for å nevne det.

Bare hold kjeft!

Bare ikke ta på meg.

Og bare 22 timer senere ...

to centimeter!

... Jeg fødte
en dyrebar liten jente.

- Vi kalte henne Grace (nåde).
- Han er nede.

Han har ikke sett en bæsjebleie
på lang tid,

og jeg tror at dette er det
perfekte tidspunktet å vise ham en.

Oh, han vil elske det.

Ser du frem
til å være hjemme?

Ja, for de neste
åtte ukene.

Tror du ikke
at barnet trenger deg?

Og hun kommer til å ha meg.

Cheryls blir forfremmet
og overført til Houston.

Hun vil at jeg skal være
leder for klinikken.

Jeg blir
den yngste direktøren

i Planned Parenthoods historie.

Det er ikke den slags
muligheter du sier nei takk til.

Abby, jeg vet ikke
hva du vil jeg skal si.

Jeg er stolt av
dine prestasjoner.

Men jeg kan ikke late som liker
ditt valg av karriere.

Har du tenkt på
det faktum at, som direktør,

vil du faktisk være ansvarlig for
abort ved klinikken?

Ser du ikke
at det er annerledes

fra rådgivning av kvinner
om deres valg?

Jada, men nå kan jeg gjøre vår

klinikk til den beste
i hele konsernavdelingen.

Og redusere antall
uønskede svangerskap.

Dette er min sjanse
til å gjøre en reell forskjell.

Mamma, hva er galt?

Jeg antar jeg håpet
at Grace fødsel

betydde slutten på alt dette.

Men, selvsagt er det ikke.

Hun sier ikke opp.

Jeg har tro på
at hun vil, før eller senere.

No.

Hun vil ikke.

Hun har ambisjoner.

Kjære, kommer vi noensinne til å
sove igjen?

Nei.

Men du er den som får
være våken i kveld.

Jeg står opp hver kveld.

Jeg skal be om at hvis det ikke
er meningen at jeg skal ta jobben,

så vil jeg ikke få forfremmelsen.

Men du har allerede søkt
på jobben, ikke sant?

Ja, og?

Så du ber Gud
vise sin vilje

ved å stoppe noe som
du allerede har satt i gang.

Hvorfor ikke? Han er Gud.
Han kan gripe inn.

Hvis jeg får jobben,

vet jeg at det er hans vilje
at jeg driver klinikken.

Ja, ja, kjære.

God natt.

Neste dag,
fikk jeg tilbudet.

Fra nå av, ikke mer
trakassering av demonstrantene

eller ringe politiet

med mindre vi har identifisert
noen som farlig.

Vent, så vi bare skal gi
anti-choicers grønt lys?

Vi kommer til å behandle dem
med respekt

- og forventer det samme i retur.

Og definitivt ikke skru på
sprinkleranlegg.

Planned Parenthood.
Dette er Renee.

Ikke la dem gå plage oss lenger

eller miste fatningen.

Vi gjør gode handlinger her,

og den beste måten
å forsterke at

det er ikke med ord, men handlinger.

Greit. Ok, frue.
Selvfølgelig.

Abby, det er en kvinne som kjører
i ring rundt kvartalet akkurat nå,

og hun kan ikke komme inn fordi
noen filmer utenfor.

Dette er den tredje klagen
i morges.

Jeg skal ta hånd om det.

Greit. Frue, jeg er
så lei meg for det.

Sjefen min jobber med saken
akkurat nå.

Får du med deg alt?

UH oh.

- Hei. - Hei. Hei, Abby.
Hører du har blitt forfremmet.

Ja.

Jeg forstår hvis du ikke har
lyst til å gratulere meg.

Nei, faktisk jeg
tenker at

kvinnene kommer inn her
endelig får noen

som bryr seg om dem
som leder.

Er dette kameraet ditt?

- Ja.
- Du må flytte det dit.

Jeg beklager,
men vi kan ikke gjøre det.

Klart du kan.
Bare ta det av stativet,

pakke den opp og tar det tilbake
til kontoret.

Abby, vi har blitt beskyldt
for mange ting,

noen av dem kriminelle.

Dette kameraet er vårt beste
bevis på at det vi gjør

er fredelig
og ikke søker konflikt.

Shawn, dette er ikke måten

du ønsker å starte
vårt nye forhold, ok?

Bare vinkle den bort fra
gjerdet, det er alt jeg ber deg om.

Kan ikke gjøre det. Vi trenger å se
hva som faktisk skjer.

Hvis det noen gang er tvil,
må vi ha tydelige bilder.

Noen ganger har jeg ikke noe imot
dere,

men denne morgenen,
gjør du meg forbanna.

Og så du vet det,
Shawn, det har alltid vært

folk som er villige til å forsvare
grunnleggende menneskerettigheter.

Først var det
kampen mot slaveriet.

Så var det folk som
sto opp mot Holocaust.

Senere var det en kamp
for borgerrettigheter.

Og nå er det
Planned Parenthood som står opp

for reproduktive rettigheter
av kvinner.

Abby, du trenger ikke
å rettferdiggjøre jobben ...

Jeg prøver ikke rettferdiggjøre
noe, ok?

Jeg prøver bare
å forklare deg ...

Og du trenger ikke å forklare
hva du gjør heller.

Sannheten er
at du nettopp har sitert

tre eksempler på urettferdighet:

slaveri, segregering
og Holocaust.

Det kan bare skje
når et helt segment

av befolkningen
er dehumanisert.

Og det er akkurat det Planned
Parenthood gjør med de ufødte.

Det gikk jo bra.

Ja. Hun kommer seg.

Hva er det du smiler av?

Du må gi henne dette.
Hun fikk oss til å flytte kameraet.

En del av min jobb
som klinikkens direktør

var å selge abort,
og jeg var veldig flink til det.

Du vet de folka
som prøver å selge deg timeshare

på steder
du aldri har hørt om?

De kunne ikke konkurrere med meg.

Men, Jane,
du er åtte uker gravid.

Du har allerede brukt 150$
på en ultralyd.

Hvis jeg gir deg time i dag,
er jeg autorisert til å gi deg kreditt

mot kostnadene
av prosedyren.

Men hvis du går
ut av dette kontoret,

så kan jeg ikke sette deg opp
før om to uker.

Og på ti uker,
går prisen opp $100,

pluss at du mister rabatten.

Velger du å vente
koster det deg $250 ekstra.

Så, er det noen grunn til
at vi ikke skal gå videre

og planlegge
din avtale i dag?

Du tar kredittkort, ikke sant?

Absolutt.

Ok, kan jeg sette deg
på vent?

Okay, takk.

Jeg gjør ikke dette.
Dette er ditt bord.

Hei. Dette er Abby Johnson.
Jeg er klinikkens direktør.

Har du en parkeringsplass bak?

En hvor, jeg kan ikke
ses fra gaten?

Nei, jeg beklager, vi har ikke.

Alle våre parkeringsplasser
er foran.

Er det et problem?

Nei, det er ikke
så viktig.

Det er bare det at familien min
er utenfor klinikken bønn.

De vet at
jeg kommer i dag,

og de prøver
å snakke meg ut av det.

Greit. Hmm, hva med denne?

Parker så nært som mulig
til døren,

og jeg vil komme ut
og følge deg i.

Rhonda. Rhonda, baby,
ikke gjør dette.

Pl-Please.

Ikke gjør dette.

Uansett hva du trenger,
kan du komme og bo med oss.

Hey, Lily. Hei.

Hei baby.

Hvorfor gråter du, bestemor?

Bestemor er bare
litt opprørt, ok?

- Hei, baby, la oss gå inn.
- Elsker deg.

La oss gå inn
med mamma, ok?

Mamma kommer også.
La oss gå.

Det barnet du bærer ...

det skal bli
like vakkert som Lily.

Rhonda, tenk på gleden
hun har brakt oss!

Tenk deg
en verden uten henne!

Rhonda, ikke gjør dette!

- Rhonda!
- Er du ok?

Fordi hvis du trenger
å snakke om det,

du vet, det virker som
du har mye støtte

fra familien din hvis du velger
å beholde barnet.

Det er greit.
Det er bare min mor.

Det er slik hun er.

Stol på meg, jeg har det bra.

Vær så snill, jeg kan ikke
gå gjennom dette ...!

- Rhonda!
Fin?

- Hvordan kunne hun ha det bra?
Gud, hjelp meg.

Jeg ble dypt rystet
av det jeg nettopp hadde sett.

Hjelp meg. Hjelp meg Gud.

Familien ble
og ba i en time.

Deretter en time til.

Så til slutt gikk de hjem.

En dag...

kommer dette stedet til å stenge.

Det må.

Ta ledelsen, og jeg vil følge ...

Jeg kan ikke fortsette med
denne konstante hjertesorgen.

Jeg kunne ikke slutte å tenke på

aborten jeg hadde skjult
fra min egen mor.

Og senere,
når bygningen var tom,

gjorde jeg noe jeg hadde unngått
i lang tid.

Når min tro blir sliten
og mitt håp synes tapt

Spinner du meg rundt og rundt
og minner meg om den sangen

den du skrev for meg

Og jeg har blitt fortalt

at jeg skal plukke opp mitt sverd
og kjempe for kjærlighet

Lite visste jeg
at kjærligheten hadde vunnet for meg

Her i armene

Har du fortsatt hjertet mitt igjen

Og jeg puster deg inn som
jeg har aldri pustet til nå

Når min tro blir sliten
og mitt håp synes tapt ...

Har du noen anelse om
hvor mye jeg elsker deg?

Og minner meg om den sangen

den du skrev for meg

Og vi danser

Oh, danser vi

Oh

Oh, og vi danser, danser vi

Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh

Vi danser

bare deg og meg

Det er hyggelig å vite,
ikke alene

Jeg fant mit hjem
her i armene Dine.

For en stund, livet faller inn

i en forutsigbar rutine.

Når jeg ser tilbake, var det som
en stille før stormen,

en virkelig stor storm.

Nevn "Houston" og
"orkan" i samme åndedrag,

og folk tenker umiddelbart
på Harvey.

Ikke mange folk husker
orkanen Ike,

som er veldig rart
gitt at når den landet,

var den den tredje
mest ødeleggende orkan

i USAs historie.

Og det som gjorde Ike enda mer skremmende

var at det var på vei
rett mot oss.

... hvor den vil gjøre landfall,
men etter lørdag, et sted ...

Skal du se på denne?

... arbeider med
en kategori 4 monster.

Du må kontakte
alle dine planlagte kunder

og be dem om å holde seg hjemme.

Men vi har 40 kvinner
avhengig av oss.

Noen av dem kan ikke vente
ytterligere to uker.

Det vil være forbi fristen.

Kan vi ikke vente litt lenger
før den treffer?

Mm, nei. Hvis noe skulle
skje, kan vi bli saksøkt.

Vi har ikke råd til det.

Jeg mener, på dette punktet,

hadde halvparten av Houston allerede
pakket sakene for å dra.

Hva om jeg får inn
alle tidlig,

Jeg booker legen for fredag
i stedet for lørdag?

Jeg vil ha alle
ferdig ved 15:00

Mm, jeg vet ikke
om det er en god idé.

Vi må ringe
alle kunder uansett.

Og vi vil gi dem valget:

booke to uker fra nå
eller kommer i morgen.

Gjør det.

Takk skal du ha.

... bilister
strandet, sterk vind,

og tap av kraft potensielt
for flere millioner kunder.

- Vi kan absolutt ikke være her på lørdag.
Vent. Hvorfor?

Bygningen er solid,
og vi har en backup generator.

Men reiser
kommer til å være umulig,

med fallende trær,
og kraftlinjer

for ikke å nevne flom.

Pluss, det blir sannsynligvis

ulovlig å kjøre
i morgen kveld.

Vi må ringe
hver kvinne på denne listen.

De kan ikke komme på lørdag.

Jeg håper å booke dem
til i morgen.

I morgen?

Jeg henter inn to kirurger.

Vi kjører prosedyrer
i begge rom samtidig.

Alt må kjøre
som smurt.

Vi har ikke tid
til å gjøre feil.

Når den siste pasienten er
gjennom restituering, drar vi.

Ingen papirer, ingen opprydding.

Vi stenger døren, løper hjem,
og graver oss ned.

Men for å gjøre dette arbeidet, vil
vi trenge alles hjelp.

Så er dere med?

- Ja, jeg er i det du trenger..
- Ja.

La oss gjøre det.
- Greit.

Så la oss sette i gang.

Vi ønsker å være diskrete
fordi ...

uansett hva du går gjennom ...

Og neste dag,

med mindre enn
18 timers varsel,

brakte vi inn hver og en
av våre faste pasienter,

- utførte prosedyrene

og fikk dem trygt hjem.

- Ashley ...
- Bli i kampen

Til den siste runden

Du går ikke under

Du går ikke under

fordi Gud holder deg
akkurat nå ...

Inkludert to kvinner

hvis taperkjærester

stakk av,

noe som skjedde ganske
ofte, selv på vanlige dager.

- Mamma, du er hjemme!
- Å, hei, baby.

Mamma er våt.
.

- Er du ok?
- Ja, baby. Hvorfor?

Skoene er blodige.

Åh. Vet du hva?

Mamma hjalp en dame
på kontoret,

og hun hadde en neseblødning.

Men jeg tok vare på henne,
og hun er alt bedre nå.

Greit?

Gjett hva jeg veldig gjerne
vil gjøre akkurat nå.

Hva?

Ha et teselskap,
bare du og meg.

Jippi!

- Jeg skal sette det i stand.

Stolt av deg selv?

Ingen har sagt
abort er pent.

Vår første punkt
er å presentere

Planned Parenthoods

Årets Ansatt.

Og prisen går til ...
Abby Johnson.

- Gratulerer, Abby.
- Takk skal du ha.

Og damer, jeg tror ikke
det er noen tilfeldighet

at Abbys klinikk
er den eneste som

konsekvent når målet
hver måned.

- Bra gjort.

For det andre kan jeg endelig bekrefte

ryktene som har vært
virvlet rundt.

National har gitt
sin godkjennelse.

Gulf Coast vil snart bli
starte byggingen

på dette anlegget.

Ja.

Det er riktig.

78.000 kvadratfot

av topp moderne
medisinske senter,

og det gjør oss til det største
ambulerende kirurgisk anlegget

på den vestlige halvkule,
slik at vi kan utføre

prosedyrer hele veien
til 24 uker.

Men vi står overfor
noen utfordringer også.

Tre orkaner i fire år
har tømt våre kontantbeholdning,

så ta notat.

Vi utvider
kjemisk svangerskapsavbrudd

til hver dag i uken.

Nå ta en titt
på læringspakker

foran deg, hvis du vil.

Og der vil du finne
at hver av klinikkene

blir tildelt
Vekstmål

å doble fjorårets total
på frivillige avslutninger.

- Har hun mistet hodet?
- Fordi vår margin er bedre

på kjemikalier enn kirurgi,
uten leger

kutte i våre avgifter,
skal vi ...

Abby?

det er bare at

abort har aldri vært
min viktigste prioritet.

Bare se på vår misjon
uttalelse på side tre.

"For å gi
et omfattende utvalg

"av reproduktiv helse
og seksuell helse informasjon

gjennom pasienttjenester,
utdanning og advokatvirksomhet."

Det er det
jeg er bestemt på å gjøre.

Så hvis vårt uttalte mål er

for å redusere antallet
aborter

ved å redusere antallet
uønskede svangerskap,

så hvorfor blir vi bedt om
å doble våre aborttall?

Hvorfor kan ikke se på side fire.

Takk skal du ha.

Abby.

Oppriktig, er jeg sjokkert over
måten du saboterte meg der.

Er det slik du takker meg for
alt det jeg har gjort for deg?

- Cheryl, jeg prøvde ikke ...
- Nei, Abby,

la meg forklare
deg noe.

Gatekjøkken

de prøver bare å gå i balanse
på hamburgerne de selger.

Det er alt de gjør
å gå i balanse.

Vet du
hvordan tjener penger?

- Nei
- På pommes frites og brus,

med lave kostnader,
og høy-margin.

Cheryl, jeg beklager,
men jeg forstår ikke ...

Abort er vår pommes frites og brus,
men en eller annen måte har du

nettopp besluttet at det ikke
lenger er din prioritet.

Abort er
det som betaler lønnen din.

Det betaler lønna di,

dine fire ukers ferie,
din syketida di.

Abort ... abort er
det som betaler for alt sammen,

for deg og din familie.

Nå, jeg sa ikke noe når
du valgte å gifte seg,

og jeg sa veldig lite når
du valgte å bli mor,

selv om jeg visste
at det ville påvirke arbeidet ditt.

Men som klinikkens direktør,
betaler vi deg for

å være et perfekt instrument
for bedriftens policy.

Og bedriftens policy er enkel.

Vi er en abortleverandør.

Men vi er
en ideell organisasjon.

Nonprofit er en skattestatus,
ikke en forretningsmodell.

Kan du tro at hun

ydmyket meg sånn?

Jeg mener, jeg bare
står der med min award,

ser ut som en idiot.

Og hvordan skal jeg doble
antallet aborter?

Skal jeg gå kjøre
rundt i nabolaget,

og be alle
bli gravid?

Jeg tror ikke det ville fungere.

Du er så morsom.

- Vil du ha et glass?
- Ja takk.

Du vil trenge en,

fordi du vet
hva som virkelig gjør meg sint?

Det som virkelig irriterer meg
er at de

bygger den største og mest
avanserte klinikken i landet

slik at vi kan utføre
aborter opp til 24 uker.

Det er en linje
jeg sa jeg ville aldri krysse.

Ok, lat et sekund
at du er en som meg

som mener
alle aborter er gale.

Hva er forskjellen?

Greit. Først av alt,

hvis vi gjør dem virkelig sent,
tredje trimester,

så blir det en tre-dagers ildprøve.

Det er ikke lenger
et kirurgisk inngrep.

Det er en fødsel.

På den første dagen,
avslutter de livet.

- Vent. En død?
- De avliver fosteret.

De stanser hjertet
ved å injisere digoksin

gjennom livmorveggen
direkte inn i babyens hjerte.

Dag to,
forårsake de sammentrekninger.

Dag tre, det er fødselen,

en kunstig indusert
fødsel

av et drept foster.

Abby ...

Du dreper meg.

Doug, var du den
som stilte spørsmålet.

Ja, jeg vet, jeg vet, men ...

hvem skal jeg
snakke med om dette?

Jeg vet ikke.

Greit? Jeg vet ikke.

Alt jeg vet er at her er vi,
åtte år senere,

og du fortsatt tenker
at du kan endre dem

når det eneste
som har forandret seg er deg, Abby.

Kan du høre deg selv

snakke akkurat nå
om disse prosedyrene?

Disse er små babyer,
med en liten hjerne

- og små hjerter, små fingre, små tær.
- Doug.

- Doug ...
- Jeg elsker deg så mye,

Jeg orker nesten ikke å se det.

Hei du.

Du trenger en pause.

Vi ... vi trenger en pause.

Jeg ville likt det,
men jeg har mye arbeid å gjøre.

Du får bare
en fridag i uken,

og jeg skal ikke
la deg sitte her å slave

for Planned Parenthood.

Så plukk opp tinga dine.

Vi er på vei for
den aller råeste

Meksikansk mat på planeten.

Og hvis du spiller
kortene dine riktig...

Kan jeg få flaks i kveld?

Egentlig tenkte
jeg på nachos,

men jeg godtar
med ditt forslag.

- Det vedder jeg på at du er.
Jeg kommer straks tilbake.

En gresskarøl til deg

- og en margarita til deg.
- Takk skal du ha.

Folkens, jeg er tilbake om et sekund
for å ta bestillingen.

Åh. Her er menyen.

Plukk deg ut noe
virkelig bra,

Fordi jeg vet
hva jeg skal ha.

Greit, så da
hva tar du?

Bare den største, våteste,
diggeste carnitas chimichanga

som noensinne har kommet ut
av kjøkkenet,

- hvis jeg har noe å si på det.

Så hva med deg?

Mm, vel, tre til side, muchacho,

fordi jeg skal ha ...
er du klar for det?

Sjokolade karamell
fudge melk dessert nachos.

Hva? Skål til det.

Dette er bra.

- Takk skal du ha.
- Værsågod.

Rolig.
Vi er bare så vidt i gang.

- Å, ja?

Ok, så hva er det neste?

Jeg tenker meg en filmfestival
på vårt sted.

- Krone, og det blir Gone with the Wind.

Mynt, så får jeg The Goonies.

Nei! Jeg visste at du skulle si
The Goonies.

Jeg er ikke med på å se de barna

- gå gjennom puberteten igjen.
- Det er en kultklassiker.

Nei.

- Gi det en mulighet.
- Nei Ok, greit.

La oss gjøre et kompromiss og se 300.

Er det noe rart at jeg elsker deg?

- 300 blir det.

Til oss.

Gracie hos besteforeldrene,
natten alene.

Hvor bra er dette?

... Dr. George Tiller er død

etter å ha blitt skutt
i sin egen kirke.

En av de få slike tilbydere
i landet, Dr. Tiller var

skutt i hodet i morges
under gudstjenesten.

Politiet sier de
søker etter en mistenkt

å tilbyr beskyttelse til andre
aktuelle personer - La oss gå.

og anlegg
rundt om i landet.

- Nå. Kom igjen.
- Den 67 år gamle Tiller.

hadde tilbudt aborter
i mer enn tre tiår,

utført av hans egne anslag
om lag 60 000 prosedyrer.

Dr. Tiller var
medisinsk direktør

for Kvinners Helsetjeneste ...

Hva slags person ville skyte
noen i hodet i kirken?

Doug, jeg kjente ham.
Han hadde en familie.

Jeg vet, Ab.

Akkurat nå, er alt jeg bryr meg om
å plukke opp Grace

og få dere to trygt hjem.

Tror du jeg er i fare?

Jeg vet ikke, men jeg vil ikke
ta noen sjanser.

Er du ok, vennen?

Jeg har det bra, mamma.

- Klar?
- Ja.

Vent, tror du ikke
det er mer fornuftig

- for deg å tilbringe natten her?
- Kom igjen.

Det er falsk sympati.

Det er det det er.

Alle disse pro-lifers

som fordømmer en morders
handlinger som de bryr seg?

Jeg tror de bare prøver
å unngå skyldfølelsen.

Det spiller ingen rolle, ok?

Det avgjørende er at
vi holder alle her...

det betyr at du, meg, alle av oss
og våre kunder ... er trygge.

Vi må gi
spesiell oppmerksomhet til noe

- som synes malplassert.

Planned Parenthood.
Dette er Renee.

Det er Houston, til deg.

- Dette er Abby.
- Dette er Susan fra HR.

Du må komme til Houston.

Kan du kjøre ned
i ettermiddag?

Hmm, det er kort varsel.
Er dette om Tiller?

Nei, Abby, det handler om deg.

Cheryl og jeg ønsker
å møte deg.

Greit. Jeg vil være der
så snart jeg kan.

Bedriftens ønsker
å møte med meg.

Abby, vi har kalt deg her
for å fortelle deg

at du formelt blir irettesatt.

Hva blir jeg
irettesatt for?

Du har utfordret meg
og min autoritet.

Du har blitt stridslysten,

krangler med mine ordre
og gjør motstand.

Jeg er din overordnede.

Derfor er det din jobb
å følge mine instruksjoner.

I mine åtte år
i Planned Parenthood,

har jeg aldri fått
noe annet enn ros.

Jeg har ikke hatt
et eneste svart merke,

ikke en advarsel,
langt mindre en reprimande.

Du æret meg
som Employee of the Year.

Ingen har vært
mer nøye enn jeg har.

Likevel
står reprimanden seg.

Du må signere
denne erkjennelsen

om at vi hadde denne samtalen
og at du er klar over det.

Jeg vet at dette kan være
vanskelig å tro,

men jeg gikk tilbake til
klinikken neste morgen,

mer bestemt enn noen gang
på å gjøre jobben min

etter beste evne.

Er det det jeg tror det er?

Redd for det.

Gjør det noe om vi ber over det?

- Jeg vet ikke, mann.
- Vær så snill?

Jeg er ikke et monster.

Jeg er bare en fyr som kjører
en lastebil. Jeg gjør ikke...

Vi gjør det raskt. Vi blir
på denne siden av gjerdet.

Greit.

Dere vil kanskje vente.
Jeg har en til.

. - Hei, Abby.
Beklager å forstyrre deg,

men de trenger en ekstra person
i bakrommet.

- Er du ledig?
- Sikker.

Hei. Megan sa at du trengte
litt hjelp?

Herre, overgir vi sjelene

av disse hundrevis av barn,
hvis sanne navn

er kjent bare av deg,
i din favn.

For vi vet at de er med deg
nå og for alltid.

Vi ber for helbredelse for de
sårede mødre og fedre.

Og, Herre, vi ber
deg om å avslutte synden

som abort er.

For i Ditt ord, har du lovet
"Hvis mitt folk

- "som er kalt ved mitt navn

"ydmyker seg
og ber og søker mitt åsyn

"og vender om fra
sine onde veier,

"Så vil jeg høre fra himmelen,

og jeg vil tilgi deres synd,
og jeg vil lege deres land."

Abby Johnson
er i det andre rommet.

Her?

Hun vil ut.

Røff dag på kontoret?

Ja.

Ja, eh ...
du kan si det sånn.

Vil du snakke om det?

Takk.

Jeg så det.

Og det flyttet.

Og det var som om det var
vred seg og kjempet for sitt liv.

Denne vesle ...

vesle, perfekte lille babyen.

Og så var det bare borte.

Jeg skal komme inn på mandag,

og gi min oppsigelse,

og det er alt.

- Bare sånn?
- Bare sånn.

Jeg ...

Jeg ønsker aldri å være
en del av en abort igjen.

Alle er ute etter meg
og spør om jeg har det fint.

Hvor lenge har du vært borte?

Nesten en time.

På en lørdag?

Vil ikke det
gjøre dem mistenksomme?

De ville aldri gjette
at jeg var her.

De ville ikke forstå.

Abby, vi kan hjelpe deg
å finne en annen jobb.

Vi har alltid fortalt deg
at vi er her for å hjelpe.

Vi kan hjelpe deg og alle på
klinikken som ønsker å forlate den.

Mener dere det?

Ville dere virkelig hjelpe meg?

Ja, selvfølgelig.

I mellomtiden,
si det ikke til noen

at du er ferdig med
Planned Parenthood.

Ikke undervurder
konsekvensene av dette.

Du må være forsiktig.

Jeg går ut bak.

- Mindre sjanse for at noen ser deg.

Du kommer gjennom dette

Bare følg lyset
i mørket

Ett skritt nærmere

Sett den ene foten
foran den andre

Du kommer gjennom dette

Bare følg lyset
i mørket

Du kommer til å få det fint.

- Du bør ... Her.
- Mann, dette puslespillet er vanskelig.

Jeg vet det, men, se,
her er to flere kanter.

Det kan være alt vi trenger.

- Vi er nær nå.
- Oh, her er en.

Hei, baby.

Er det det der?

Du vil aldri gjette
hvor jeg var i dag.

Hmm, Shawns kontor?

Hvordan kunne du
vite det?

Jeg vet ikke.

Det er bare at med
de samtalene vi har hatt

og alt det som har skjedd
i det siste, tenkte jeg at du kanskje

ville ta kontakt med ham på et tidspunkt.

At...

- pluss se på ansiktet ditt.

Jeg skal gjøre det, Doug.
Jeg skal ta permisjon.

Har du fortalt moren din ennå?

Ikke ennå.

Jeg ønsker å være ute først.

Jeg vil at det skal være over
før jeg gjør det.

Værsågod.

Abby, hva er galt?

Megan, jeg må
å fortelle deg noe.

Du må love
å ikke fortelle noen.

Ja, nei, jeg skal ikke gjøre det.

Jeg forlater
Planned Parenthood.

Jeg må vekk.

Jeg kan ikke være
en del av dette lenger.

Du drar?

Jeg var hos
40 dager for Livet den dagen.

De var så utrolige.

De bare satt og lyttet
mens jeg gråt.

Og de skal virkelig
hjelpe deg?

Ja.

Jeg mener, ingen dom,
ingen fordømmelse.

De skal til og med hjelpe meg
å finne en annen jobb.

Så, når forlater du oss?

I dag.

Jeg vet
Cheryl kommer til å bli gal

- når hun finner ut.
- Ja.

Men ... Jeg skal skrive opp
min oppsigelse,

og kl 5:01, sender jeg den
til HR i Houston,

og jeg skal gå ut
døra som alle andre dager.

Wow.

Skal du fortelle Taylor, også?

Selvfølgelig.
Dere er mine beste venner.

Men dere er de eneste
som kan vite det, ingen andre.

Selvfølgelig.

Så, det var det.

Hvordan føles det?

Som om jeg nettopp
kom ut av fengselet.

- Ha det.
- Ha det bra.

Hei mamma.

Jeg ville bare
fortelle deg noe

før du har hørt det
fra noen andre.

Er du gravid?

Nei.

Nei.

Jeg trakk meg fra
Planned Parenthood i dag.

Hun sa opp.

Du har gjort det rette, Abby.

Jeg har bedt i årevis
om at du skulle si opp.

Jeg har så mye å fortelle deg.

Abby?

Abby, det er midt
på natten.

Hva gjør du oppe?

Hei.

Baby, hva er det?

Jeg har vært delaktig...

... i over 22.000 aborter.

Det ... det er
vekten av min skyld.

Hvordan kan jeg i det hele tatt
begynne å forstå det?

Du kan ikke, kjære.

Ingen kan, ok?

Alt du kan gjøre er å

si at du beklager
og ber om tilgivelse.

Jeg beklager.

Jeg beklager så mye.

De kvinnene ...

de kom til meg
på jakt etter hjelp ...

og jeg løy til dem.

Jeg løy til dem.

Jeg sviktet dem.

Jeg fortalte dem at det beste
for dem å gjøre

var å drepe sine babyer.

Hva har jeg gjort?

Du gjorde det du trodde
var riktig, kjære.

Hvorfor føler jeg meg så skamfull?

Abby, se på meg.

Jeg elsker deg.

Og det gjør Gud.

Han vil tilgi deg hvis du spør.

Jeg kan ikke tro det.

Hvordan? Hvordan kunne han?

Fordi han er Gud.

Jeg tilbrakte de neste to dagene
i stor gråt.

- Dag tre, våknet jeg opp

og dro rett til
Shawn og Marilisa kontor.

Skyld på mine Texas røtter,

men jeg kunne ikke vise meg
tomhendt.

Abby.
Hva gjør du her?

Jeg er her for å hjelpe, på enhver måte
jeg kan, og jeg har med donuts.

Her er vi, drikker kaffe

med Abby Johnson.

Ok, vel, hvis dere synes
det er rart for deg,

bare forestille dere
hvordan jeg føler meg.

Abby, jeg er så glad for at du er her.

Det burde vært slik
hele tiden.

Du vet, jeg må innrømme,

noen ganger, midt i
alle timene ved gjerdet,

begynte jeg å lure på
om vi gjorde noe bra.

Mesteparten av tiden,
bare ba og ba vi,

og det syntes ikke å ha betydning.

- Stol på meg, det betydde noe.
- Hvorfor sier du det?

Shawn, jeg var
klinikken direktør,

og hver gang dere var der ute
klatret fraværstallene,

det er derfor jeg var
så irritert på deg.

Seriøst, det var ikke
bare oss.

Planned Parenthood sin
egen statistikk viser at

hvis noen har bedt
utenfor klinikken,

kan så mange som 75% ikke møte opp.

- Er du seriøs?
- Ja.

Det er en
skitten liten hemmelighet

de ikke ønsker at noen skal vite.

Når kvinner ser dere be,

bestemmer de seg bare plutselig for
ikke å dukke opp.

De kjører i sirkel rundt
parkeringen og kommer aldri inn.

Så de fleste liv
dere redder,

vet dere aldri engang om.

Det er derfor jeg må
å gå til gjerdet.

Abby, jeg tror ikke

dette er noe
du bør gjøre ennå.

Men det er noe
jeg må gjøre.

Hei. Mitt navn er Abby Johnson.

Jeg pleide å være direktør
for denne klinikken.

Jeg sluttet fordi min samvittighet
ikke ville la meg bli.

Jeg vil bare snakke med deg i
et øyeblikk, har du et minutt.

Vær så snill?

Jeg regner med at.

Det er alltid mulig du er
bare her for en graviditetstest,

men jeg gjetter at du allerede har
sett resultatene.

To av dem.

Og du føler at hele
verden faller sammen rundt deg,

og du har aldri vært
så redd og alene.

Ja.
- Ja.

La meg fortelle deg
hva som skal skje

hvis du går i døren.

Det første de skal
gjøre er å gi deg en ultralyd,

men de lar deg ikke se det.

Hvorfor ikke?

Fordi de ikke vil at du
skal se babyen.

Så hvorfor gjør de
en ultralyd?

Fordi ultralyd
bestemmer

størrelsen på fosteret.

Og størrelsen på fosteret,
skallen spesielt,

er det som bestemmer prisen
de kommer til gi deg.

Hvorfor forteller du meg dette?

Fordi jeg forstår
bedre enn noen

at inni den bygningen,
tilbyr de ikke løsninger.

De tilbyr bare aborter.

Og hvis du går
gjennom døren,

vil du ikke komme ut
som samme person.

Og alle ønsker å late
som du kan, men du kan ikke.

Fordi sannheten er at du kan
la dem bli kvitt babyen din,

men de kan ikke bli kvitt
minnet om din baby.

Og det kan heller ikke du,
uansett hvor hardt du prøver.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Hva heter du?

Hannah.

Hannah, det går bra,
jeg lover, jeg lover.

Og jeg skal være der
hvert steg på veien.

Jeg vil gjøre alt jeg kan for
å hjelpe deg.

Hvis du går inn i denne bilen ...

Greit.

Bravo. La meg gjette.

Tidligere klinikkdirektør

beskriver hvordan
fosteret lemlestes ...

Vet du hva, Cheryl, som ...

... så komplett som mulig med
alle involverte verktøy.

Det er ikke hva det var.

Vet du hva?
Det spiller egentlig ingen rolle.

Du har blitt en forræder, Abby.

Noen av oss er
fortsatt lojale til åsaken.

Noen av oss tror fortsatt
på å beskytte

en kvinnes rett til å velge.

Og de av oss som gjør det,

vi er en del av
et milliard-dollar selskap

med advokater og lobbyister
og medieeksperter i staben.

Har du noen gang sett
navnene på våre givere?

Soros, Gates, Buffett.

Det er de vi har.
Hvem har du fått, Abby?

Cheryl, hva du gjør
er galt.

Er det?

Amerika ønsker abort,

som er grunnen til at vi eksisterer

lenge etter at du og
dine nye venner er borte.

Å, ja, jeg vet alt om dem.

Trodde du ærlig talt
at vi ikke ville finne det ut?

Ingen har noensinne forrådt oss
slik før, Abby.

Som er grunnen til at landsstyret
til å gjøre et eksempel av deg.

gratulerer.

Du har klart å få deg som fiende

en av de mektigste
organisasjonene i verden.

- Jeg elsker denne lappen.

Mm.

Sving denne veien, baby.

Husker du
hva jeg fortalte deg tidligere

om hva Cheryl sa?

Det er litt vanskelig å glemme.

Ja, vel, nå Megan svarer ikke
på mine telefonsamtaler,

og telefonnummeret hennes
har blitt koblet fra.

Kan vi gå nå, vær så snill?

Ser mamma ser ut som
hun er klar?

- Nei
- Nei

Og du må
hente marihøne-staven.

- Du har fortsatt klar?
- Absolutt.

Jeg lar ikke Cheryl
eller Planned Parenthood

ødelegge Halloween for våre barn.

Eller deg.

- Jeg mener det, kjære.

Den som laget denne ferien
fortjener en medalje.

Vi får lov til å kle oss ut, oppføre oss dumt,
og folk gir oss godteri.

Hvor kult er det?

Du skjønner

at de gir Grace
godteri, ikke sant?

- Ja, men hun vet

at pappas engasjement er avgjørende.

Hun er fortsatt ny i dette,

mens jeg har flere tiår
med erfaring.

Arr, milady.

Ok.

- Greit.
- Pappa, la oss gå!

Kan du ta dette
så jeg kan ringe Shawn?

- OK.
- Greit.

Hold opp, hold opp!

Abby?
- Fikk du mine meldinger om Cheryl sin trussel?

Ja. Vi blir saksøkt.
Vi vil begge trenge advokater.

Saksøkt? Er du klar over
hvor alvorlig dette er?

Ja. Og jeg innser
at du er 30 meter unna meg.

Abby!

- Kjære, hvorfor går du ikke
videre mens jeg snakker med Abby.

Ha det, kjære.

Er du sikker på dette?

Ja. Vi fikk det servert
rett før jeg dro arbeid.

Det er et søksmål fra
Planned Parenthood,

pluss en avstandsordre

om å unngå å si
noe offentlig.

Din kommer trolig på mandag.

Når hadde du tenkt på
å fortelle meg om dette?

Tenkte jeg skulle la deg nyte
Halloween

og deretter ringe deg.

Hva skal vi gjøre?

Jeg har allerede snakket med
Jeff Paradowski.

"Jeg er med, baby!"

Vent, vent, vent.

Han som er
på reklametavler,

og peker med fingeren, og sier ...

"Få det du fortjener!"

Ja. Han er en gammel venn.

Ok, innser du
at advokater koster penger

- og jeg forlot jobben min?
- Jeff er ikke med for pengene.

Han er med
for å bidra til å bekjempe abort.

Han er villig til å
kutte i lørdagen sin

og møte oss
i morgen tidlig.

Abby, møt Jeff.

Jeff, møt Abby.

Så, de hevder at Planned Parenthood

og pasientene er truet av
umiddelbar og permanent skade

fra konfidensiell informasjon

som du uriktig har gjort offentlig
eller kommer til å offentliggjøre.

Det er tull.

Men de har klart å overbevise
dommeren om det motsatte.

Vår første høring er om ti dager.

Advokatene er fra et stort firma
i Houston.

Men jeg regner med at vi får se
noen fra Washington D.C. også.

Du er en stor fisk, og haiene
lukter blod.

Du bør også forberede deg

på at Megan og Taylor

kommer til å vitne helt annerledes
enn deg

med helt andre fakta enn deg.

- De var vennene mine.
- "var".

OK, Abby, jeg kommer til å stille deg
en rekke spørsmål.

Ta all den tid du trenger

for å svare ærlig og
tenke på dem så lenge du vil.

- Okay.
- Okay.

Har du noen gang publisert
identiteten til legene

som utfører abortene på
klinikken

til Shawn eller til andre?

- Nei.
- Nei.

Har du noen gang hente ut
konfidensiell pasientinformasjon

fra bygningen, enten fysisk eller
digitalt?

Nei.

Har du noen gang tatt med eller
fjernet noe fra bygningen?

Bare en gammel støvsuger.

Den på klinikken var i stykker

og vi hadde et stramt budsjett
for utstyr,

så jeg tok med meg en hjemmefra.

Men da jeg sluttet,
ville jeg ikke la den bli igjen.

Det og en plante,
men moren min ga meg den.

Greit.

Truet du Megan eller Taylor

hvis de ikke ville trekke seg
fra Planned Parenthood?

Nei. Hvordan kunne jeg? Jeg var
ikke engang sjefen deres lenger.

Hvilket bringer meg til mitt siste

og det viktigste spørsmålet
for deg.

Hva er det du ikke forteller meg?

- Ingenting.
- Er du sikker?

For hvis det er noe
som du skjuler,

kan jeg garantere
at det vil komme ut i retten.

De har oss.

Abby, ikke kompliser
problemet.

Se, det ... deres
klage vektlegger

en potensiell fremtidig skade

og det forteller meg at de har
få faktiske bevis.

La meg si det tydeligere.
De har ingen sak.

Du kjenner ikke disse menneskene
som jeg kjenner dem.

Planned Parenthood
vil gå langt

for å ødelegge noen
noen de ser på som en trussel.

Abby, det er to ord
i det engelske språket

som er svært kraftig hvis du
setter dem sammen i retten.

Vet du hva de er?

"Bevis det."

Stol på meg. Jeg har kontroll.

Så der var jeg,
vettskremt.

Det er tross alt ikke hver dag
man går i konflikt med et stort firma

som finnes i 189 land

på hvert eneste kontinent bortsett
fra Sør-Polen.

Jeff så helt ubekymra ut.

Shawn var nervøs, Doug var
min støtte, og mamma var...

Shawn!

...mamma.

Takk for at du fikk min datter ut.

Og her trodde jeg at Abby kom hjem
til jul hvert år

de siste åtte årene

og snakke ned denne onde Shawn.

Ja, det gjorde hun, men jeg
leste mellom linjene,

og det er derfor jeg visste
at jeg ville bli glad i deg.

- Takk.
- Ingen årsak.

Ok, klemming ferdig.

- La oss vinne dette.

Hva håper dere på i dag?

Jeg vil se rettferdighet, selvfølgelig,

og at folk...

Jeg vil bare gå dit å

og fortelle de folka hva som
egentlig skjer.

Det skal du ikke.

Du har en avstandsordre.

Så la meg forstå dette.

Først saksøker de oss selv om
vi ikke har gjort noe.

Så tier de oss med en rettskjennelse.

Så holder de en pressekonferanse

så de kan si akkurat det de vil

og vi skal liksom bare
stå her og være stille.

Det er ikke rettferdig.

Rettferdighet er noe barn krever.

Juss er noe helt annet.

...jeg angrer av hele hjertet
på at jeg ble tvunget

til å ta dette til domstolene.

Det er det siste jeg ville ønske,

men, ærlig talt, prioriteten vår...

Er det galt at jeg bare vil
gå over til henne

- og slå henne i ansiktet?
- Ja, Abby, det er galt.

Det er min jobb.

- Okay...

Hva er det?

Du prøver å skremme oss.

- Det funker.
- Ikke la det påvirke deg.

De bare gjørmer til vannet for å
få det til å virke dypere.

Det ser ut som de har med hele
firmaet.

Vi også.

OK, nå begynner det.

Noe med advokaten din virker kjent.

Og så skjønte jeg

Det er han fyren fra
reklameplakatene, ikke sant?

OK, bra for deg.

Ser ut som du virkelig kommer til
å "få det du fortjener".

I virkeligheten,

går ikke ting slik vi forventer.

...i og for Brazos fylke

retten er i gang.

Hvis dette bare var en film

istedenfor livshistorien min,

så ville dette vært den delen

der et episk slag
ble utkjempet

fullt av bølger fram og tilbake

og en desperat seier til slutt.

Men det skjedde ikke.

Mamma.

Og takk for det.

Fordi jeg tror ikke jeg hadde
fikset det.

Dere vet at vi vant, ikke sant?

Til slutt tok det Jeff bare 58
minutter

å overbevise dommeren om at
jeg var uskyldig.

All løgnene og beskyldningene
til Planned Parenthood

var ikke verdt noe.

Så fortell meg sannheten.
Var du noen gang bekymra?

Hva? Jeg bekymra?

Jeg svettet som djevelen på
påskemorgenen.

- Dette er ikke over.
- Å, jo da.

Følgte du med?

Å forresten, Abby fortalte meg
det du sa.

Og, ja, jeg er han fra
reklameplakatene.

Og Abby, fikk det hun fortjente
og du også.

Og det var meg som ga det til deg.

Og det ville vært slutten

av historien,
bortsett fra...

Hei?

Du kommer aldri til å tro
hva jeg akkurat fant ut.

Klinikken stenger.

- Hva snakker du om?
- Klinikken.

Planned Parenthood stenger den
for godt.

- Shawn, er du sikker?
- Ja.

Jeg fikk akkurat et memo
på skrivebordet.

Shawn hadde rett.

Planned Parenthood i
Bryan, Texas, har stengt

for siste gang
1. august, 2013.

Brød.

For å feire, har vi bestemt

å samle oss ved gjerdet
en siste gang.

Riv det ned!

- Klar?
- Tuller du?

- Jeg har ventet hele livet på dette.

- Riv det ned!

I min hånd, holder jeg to roser,

en for hvert av mine ufødte barn

som jeg bestemte meg for å ofre
på komfortens alter.

Og jeg vet at jeg ikke er den
eneste som har gjort den feilen.

Tusener av babyer
blir drept i abort

Innenfor disse veggene,
til og med en av mine.

Og idag husker vi dem.

Vi ærer dem.

Vi lover å aldri glemme dem.

Så jeg ønsker å invitere deg
til å være med meg

å legge ned din egen rose
ved gjerdet til minne om dem,

som bevis for at de ikke er glemt.

Du vet, jeg skrev et brev til
begge.

Det de handler om...
ordene er ikke viktige.

Fordi alt jeg vil at du skal vite
er at jeg elsker...

jeg elsker dere så mye,

og det er jeg lei meg for.

Jeg er lei meg for at jeg ikke
kjempet for dere,

at jeg ikke elsket dere nok
den gang

for å unngå at dette skjedde.

Og jeg tenker på dere hver dag.

Men jeg vet at en dag

møter jeg dere begge i himmelen,
fordi Gud er barmhjertig.

Og han har hørt mine rop,
og han har tilgitt meg.