Original subtitles

Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki

♫ What I lost, I don't want ♫

♫ What I failed to achieve, I no longer think of ♫

♫ What I didn't love, I'll just love something else ♫

♫ What has been forgotten, I don't wish for ♫

♫ What is no longer seen, I don't miss ♫

♫ When tears fall, let them fall ♫

♫ Life still wouldn't be impermanent ♫

♫ Life still wouldn't be impermanent ♫

♫ Just look at humanity's every day ♫

♫ The impermanence of life slipping by ♫

♫ No matter what tomorrow’s weather brings ♫

♫ We must enjoy today's rain ♫

♫ No matter if tomorrow’s flowers will bloom ♫

♫ The butterfly in front of you still loves the floral scent ♫

♫ Hey, hey, hey ♫

♫ Hey, hey, hey ♫

♫ Hey, hey, hey ♫

♫ Oh, oh, oh, oh ♫

♫ Oh, oh, oh, oh ♫

♫ No matter what tomorrow’s sky will be like ♫

♫ Enjoy today’s blue sky ♫

♫ No matter if tomorrow’s butterfly will circle in the air ♫

♫ Someone right now is cheering it on, life will still have many variables ♫

♫ Imminent is the daily life before you, live every day like there’s no tomorrow ♫

♫ The ability to understand the ordinary is so remarkable ♫

♫ How simple it is! ♫

[Unexpected]

Lu Zi Xing did all of this because she loves you.

It's obvious that we love each other. Why are we pushing each other away?

So, you are telling me that you will stay here because of me?

Did you think that after a while I will forget Gong Cheng?

I am the male lead. Lu Zi Xing is the female lead. We will love each other one day.

Why did you threaten Xiao Xi?

Is it that in your mind, the warm second male lead wouldn't do anything bad?

You want to make me suffer like you by defeating me.

For the sake of your life, you gave up your love. You will soon be like me.

Hiding in your own world, living on just for the sake of remaining alive.

They will get married today at 2 in the afternoon.

The door to the real world will open again.

Why didn't you tell me? Why did you hide it from me?

I just want you to live happily.

He interrupted my engagement ceremony. Take him away.

[Episode 20: Please stay in my world.]

He Jie! He Jie!

Hurry and wake up!

Leave or stay, I always swayed on it.

And backed down from it before.

But only at the end did I understand that

I can lose to the future, but I can't lose to cowardice.

I have to protect the people who are important to me.

This was the reason why I came into this world.

What's wrong with not being able to go back?

From today on, this world is my world.

The School Clinic

I knew that you would come back.

Did you know that you were going to lose?

Let me tell you, me standing in front of you means I have won.

Between life and love, I chose love.

And I don't only choose love but I also choose this world.

Ok. I recognize loss.

Return this pen to you.

Now, I will return the stage to you.

Go and fight against fate.

There's something that I have always been curious about.

Why did you use the term "living just for the sake of remaining alive" to describe yourself,

and to describe me?

Even if I chose to go back, I am not living just for the sake of remaining alive.

Instead, I would be holding regrets for the rest of my life.

In order to let me leave, my beloved girl chose to sacrifice herself.

Pushing me and forcing me to leave this world.

In the future, when I think of her,

there will be regrets, there will be happiness,

but there will never be "staying alive just for the sake of remaining alive".

So why did you use the terms "staying alive just for the sake of remaining alive" to describe yourself?

Let me ask you how did Bai Lian die.

She. You don't need to say I know it all!

You have problems.

Where are my slippers? Wear these first.

You let me wear this?

♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫

♫ I'm used to listening to the songs you like ♫

Scared to me to death. ♫ When you are not by my side ♫

♫ None of my birthday wishes have come true ♫

♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫

♫ What I didn't want changed is all changed ♫

♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫

♫ Fireworks belong to the summer, we belong to the past ♫

♫ Love me one more day ♫

♫ Every day, every bit is full of you ♫

♫ Who wouldn't long for you? ♫

♫ I loved you, I hated you ♫ ♫ Those are all the best memories ♫

♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫

♫ I finally believe in love ♫

You are back?

I made some soup in the kitchen, go get a bowl yourself.

What is in my hair? I can't wash it clean.

Why are you back?

Do you know that if you come back, you will die?

I don't want you to die.

I don't want to see you dead.

Lu Zi Xing, the words that I am going to say

listen carefully

Even if I have to die,

I, He Jie

will stay in this world for you.

Aunt, Uncle. I'm sorry.

The testing results from before,

because Xiao Xing and I both were a bit doubtful,

we privately found another testing center. And we found that

the DNA tests from before

were all tampered with.

That...

This is the real report.

What in the world happened?

I am not sure what happened either. But what is sure is that

En Cai is your daughter and my girlfriend Xiao Xi

isn't.

Who was it? Doing something like that, what is the intention?

No matter who it was, that person can no longer achieve their goal.

Relax, this will never happen again.

Xiao Xi, time to eat.

Let me go find him.

Let me.

Doesn't hurt?

Hurt. Hurts a lot.

Can you stay and be with me?

Stay with you?

Because I am worried that I will get thirsty at night,

and no one will be there to pour a glass of water for me.

Danger is really everywhere.

Try stepping on it first and see if it will fall.

Just don't step on it.

Right.

This way. This way. There's another one there.

♫ Meeting you ♫

♫ From that very moment ♫

♫ I knew you were my Mr. Right ♫

♫ But I still don't ♫

Lu Zi Xing!

What's it? Are you ok?

Turn the alarm clock off.

What can an alarm clock do?

What are you doing? Boiling noodles.

Leave, it's dangerous. Go.

That's good. Just a bit more up.

Ok.

Hug.

What are you doing? Come down.

Here. Time for food.

Get up and eat.

♫ Meeting you, from that very moment ♫

♫ I knew you were my Mr. Right ♫

♫ But I still don’t have the courage ♫

♫ To tell you with the loudest scream ♫

♫ Can I quietly get close to you ♫

♫ And not tell you the secrets that lie within my heart ♫

♫ I love looking at your eyes, which are brighter than the moon ♫

♫ I am afraid of losing you, and yet I pretend to not care ♫

♫ Can I hang onto you just like this ♫

♫ When necessary, I will open my arms ♫

♫ And shelter you from wind and rain ♫

♫ This sweet feeling is leaving me speechless ♫

♫ Just know I am deeply ♫

♫ In love with you ♫

You still have all the flowers that I gave you?

I even checked online.

I found out this forever flower doesn't have a set source or origin.

Also, I have kept it for a while, and I realized that it doesn't die.

That's why I kept them.

None of them withered.

What are you doing?

Why are you being so stingy? I am just taking a look and touching it. It's not like I was going to do anything.

Taking a look and touching it. Not doing anything.

This is your classic opening dialogue for lying. I won't believe you.

What are you thinking? And what are you keeping them for?

You already gave them to me. It can't be that you want to take them back, right?

- I need to use it right now. - Use it for what?

You don't understand.

This is the same idea as whether the chicken came first or the egg came first.

I feel like it could be useful.

Here, I will give this to you. Grind it.

Will this work?

I don't know. Let's try it.

Then what are you going to draw?

Close your eyes. I'm afraid you are going to hit me if I say it.

Ok.

Ok.

Is this your what came first the chicken or the egg analogy?

This is a token of our love! I definitely have to return it back to you.

I'm afraid if I take away the flower I gave to you,

that you will take away the love you gave to me.

[Police]

I'm back!

Hi.

The tone you are using to speak with me right now is as if you are saying you just finished buying groceries and came back.

Should I be telling you that "you've worked hard"?

Why are you like this too? Telling me only once you are staying here?

You cannot be so impulsive! Do you know what it means when you stay in this world?

Fate!

But,

I don't believe in fate!

What is this? I made it.

Hello? En Cai, come out and play.

Forget it. I don't want to go.

Ah Cai, can you not be so dejected?

Even if there are a lot of unhappy things in life,

life must go on!

Besides, do not forget that you have a super, invincible, good friend like me!

Then, I'll see you at the old place - not leaving until we've seen each other!

I don't want-

The number you called is not able to answered. Please call later.

Ji Rui, don't play dumb!

It was me that made her ask you to meet up.

Since you wanted to meet me, why didn't you find me yourself?

Because you blocked me.

I blocked you, because you keep deceiving me over and over again,

hurting me. You say for yourself whether that's what it is!

Yea.

But me deceiving you, there are reasons I cannot say.

You're still saying vague things like this?

I won't be tricked by you again.

Wait.

If you don't forgive me, it doesn't matter.

This time I asked to meet you because there is something I want to return to you.

This doll, I am going to return it to you. You probably understand what I mean now, right?

I do not care for it.

En Cai. En Cai!

En Cai!

You can not forgive me, but I want you to know

that no matter what happens

I will always be your good sister.

I don't want to be your sister.

En Cai!

Are you ok? Are you ok?

You

Can't you just tell me the truth?

Okay... In this matter, it...

I

I have reasons I cannot say. Truly.

Lu Zi XIng!

I really don't understand why you came back.

When you did these kinds of things, did you not consider how I would feel?

Isn't it good that I came back?

Could it be that you don't want to see me again? Since I came back, the way Lu Zixing treated me like that.

And now you're treating me like this!

What do you guys want me to do?

I did all of this so that you could leave alive. Now you're suddenly coming back,

then did I do all of that in vain?

In the end, I've lost my wife and my soldiers.

Lost your wife and your soldiers?

Then am I the wife or the soldier?

I will send people to personally protect you, so don't carelessly run about.

As for the company, you also don't need to go. As for my parents, I will explain to them.

I can understand your mentality in wanting to protect me.

And I... I also feel very touched.

But don't you think this arrangement is a bit... too over?

You eat slowly. I have work.

What stuff?

Of course, more important than eating with you.

En Cai! En Cai!

En Cai!

En Cai!

En Cai! I have reasons for what I did!

En Cai! En Cai!

En Cai!

En Cai!

Gong Cheng!

Hurry and come inside.

En Cai!

En Cai!

En Cai!

Getting engaged to Lu Zixing, there are reasons I have that are hard for me to say.

Really? Then why don't you tell me, what kind of reasons?

That... it's...

roughly... anyways...

I really do have reasons.

I can no longer believe you.

I can forgive a friend.

But once you've been betrayed by your love, it's no longer that pure and simple.

You better think it through, whether you will tell me of your so-called reasons or continue to persist.

Ok. I will say.

Hello?

Xiao Xi.

What's up?

Did you know that Gong Cheng went way too far?

He dare says that this world was drawn by Teacher He.

If he doesn't agree to marry you, Teacher He will die.

Then what? Did you believe him?

Of course not.

Then why do you think he said that?

Let me ask you, if one day someone told you this world was a sham world,

Would you believe it?

Of course I wouldn't believe it. Even more so, I don't believe what Gong Cheng said.

Ok. Ok, think whatever. I need to sleep, bye.

You believed what your girlfriends say, but not what your boyfriend said?

So today I invited Xiao Xing here as evidence.

That's right.

This world is a drawing, drawn by He Jie.

It's called "Crystal Love".

Here, this is proof. If you won't believe it, we have other evidence to show you.

In order to trick me,

you actually created this you special manga?

En Cai, what we are saying is real.

What you're saying is true?

Should we wait a bit and Teacher He can come tell me

that he drew this world and that he's the author?

That's correct.

I am the author.

Look.

Teacher He, you're so awesome. How long have you been studying magic?

These are things that I drew.

In your eyes, am I that stupid, that easy to deceive?

You've all gathered together to trick me.

It's best that you give me a reasonable explanation for this.

There's a reasonable explanation for this in here.

What I need is a genuine reason for this.

This is a genuine reason.

What I need is a reason that can stand on its own feet.

This is an explanation that can stand on its own feet.

If you don't believe it, I'll draw something else for you, okay? I'll draw a camel. How about that?

En Cai!

She ran off so quickly and won't listen to the explanations.

If I'd known this, I definitely wouldn't have tied this up like a cocoon.

I wouldn't have promised Lu Zi Xing. I knew you would talk about it.

You definitely have me in your heart somewhere.

Tell me, why don't you let Ah Cai believe me?

Relax, I have a solution.

Ok.

[Nonplanar Cafe]

Be careful!

Xiao Xi! Are you ok?

Let me.

Timing and Subtitles by Expect The Unexpected Team @ Viki

♫ From our first meeting I've practiced saying goodbye ♫

♫ I'm used to listening to the songs you like ♫

♫ When you are not by my side ♫

♫ None of my birthday wishes have come true ♫

♫ The whale in my dream is quietly stranded ♫

♫ What I didn't want changed is all changed ♫

♫ Your embrace started an adventure ♫

♫ I feel a little braver ♫

♫ But I'm still not strong enough to face you again ♫

♫ Remember the night you walked me home ♫

♫ That moment you kissed me softly ♫

♫ I want it to be forever ♫

♫ The heavy rain freely prolongs a silent world ♫

♫ As my eyes are firm ♫

♫ There's a smile on my face ♫

♫ Love me one more day ♫

♫ Every day, every bit is full of you ♫

♫ Who wouldn't long for you? ♫

♫ I loved you, I hated you ♫

♫ Those are all the best memories ♫

♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫

♫ I finally believe in love ♫

♫ The greatest happiness, the greatest heartache, the greatest loneliness ♫

♫ Are the most beautiful, the most unforgettable, the most anticipated ♫

♫ The tears that fell because of you ♫

♫ Became stars in the night sky ♫

♫ Don't feel guilty, don't be sorry, don't guess ♫

♫ Time will provide the answers ♫

♫ I can feel your love ♫

♫ Love me one more day ♫

♫ Every day, every bit is full of you ♫

♫ Who wouldn't long for you? ♫

♫ I loved you, I hated you ♫

♫ Those are all the best memories ♫

♫ Every day, every bit, I'm losing you ♫

♫ I finally believe in love ♫