Original subtitles

Quiero que te entregues, tu detención será una bomba.

-¿Quieres arruinar a los Medina?

-Conseguir la adjudicación del puerto sin ellos.

Tu padre está vivo. No quiero verle, no puedo.

Me han dicho que no la abra, me la dieron los bolivianos,

los que liaron a tu hermano.

¿Recuerdas la coartada de mi madre?

Tuviste un accidente, estuvo a tu lado.

Los médicos saben la verdad.

¿Quién te está contando la basura de que violaron a mi hijo?

He visto el informe médico firmado por ti.

No firmé ningún informe.

¿Dónde está Andrea? Necesito que me perdone.

Aquella noche perdí la cabeza, no sabía lo que hacía.

Ya sé por qué te quisiste matar, sé lo que te hizo tu padre.

No sabes nada.

(Móvil)

El único pagador de Philip Norman pertenece al Grupo Medina.

Macarena te la ha vuelto a jugar.

(Sirenas)

¿Por qué coño has salido? Cúbreme, Iván.

¡Papá, perdóname! ¡Papá!

(GRABACIÓN) "Tienes que guardarlo hasta que lo pidan.

-Rafa, ¿y si me pillan? ¿Y el niño?"

¿Qué te parecería empezar a trabajar en el Inferno?

Necesito que vuelvas a ser mi abogada.

¿Por qué has cambiado de opinión? Porque ahora sí te importo.

Eres una hija de puta. ¿Qué estás haciendo aquí?

Mataste a Philip, ¿verdad?

Me citaste allí para que me pillaran.

¿Qué dices?

Tú lo mataste, me la jugaste hace siete años.

Estás loco, baja la voz.

Me mandaste un mensaje para que me pillasen

con el cadáver de Philip, como la otra vez.

Yo no te escribí estos mensajes, no te...

Mira.

Mira.

Lo has borrado. No, te juro que no te envié nada.

Ya. Y tampoco sabes nada del dinero que tu empresa

ha ingresado a Philip todo este tiempo, ¿no?

¿Cómo?

¿Quién te cuenta todo esto? Me he comido siete años de cárcel.

Yo no maté a Philip, te lo juro.

Tampoco creo que lo hicieras tú, ¿vale? Eh, eh.

No sé lo que está pasando, de verdad que no lo sé.

He encontrado algo,

han instalado una aplicación espía en su móvil.

¿Eso qué es?

Pueden acceder a su terminal remotamente.

Espiar sus mensajes, entrar en sus archivos...

¿Pueden enviar mensajes como si fuera desde mi móvil?

¿Quién? Es imposible de saber.

Pero quien fuera tuvo que manipular su móvil

al menos unos minutos, así que está cerca de usted.

Dame tu móvil. ¿Cómo?

Tu móvil.

Tírame todo, tíralo todo y consíguemelo nuevo.

No, no, deja lo que estás haciendo.

Quiero saber si hemos estado enviando dinero

a Philip desde M-List. Y en tal caso, quién dio la orden.

Señora Medina, no la esperaba.

Necesito ver un informe médico de mi hijo de hace siete años.

Esa información está archivada, me temo que no disponemos de ella.

Sí que disponen de ella.

Yo he pagado cada ladrillo de este hospital,

el cartelito en la puerta con su nombre

y el ordenador desde el que va a buscar ahora mismo

el informe que le he solicitado.

¿Por qué está mi firma aquí?

Yo no firmé esto.

Yo nunca firmé nada.

Disculpe, solo llevo aquí tres años y esto es anterior a mi llegada.

¿Y el médico que firma el informe?

El doctor Alonso falleció hace tres años.

¿Cuánto? No, no quiero que tú me lo des.

Bastante tiene tu madre con tenernos en casa.

Bueno.

¿Y tu antiguo trabajo? Me echaron cuando lo de tu hermano.

Lo siento.

Yo... No lo sabía.

Y ahora tú también me estás mirando así,

como la mujer de un preso.

Que no, que te estaba mirando como la nueva gestora del Inferno.

¿Qué te parece, eh?

¿Qué? Que sí.

Gracias.

Pero, bueno, no puedo pagarte mucho, ¿eh?

Nada.

Cuando abras los libros, lo vas a ver.

Eh, ¿qué pasa?

¿Ahora dudas?

No, no.

Te debo una, Iván.

(Puerta)

Hola. -Hola.

¿Has visto esto, hermano?

Aquí dice que al gabacho se lo cargaron anoche.

¿Y qué? ¿Cómo que y qué?

Es justo cuando Huguito se fue de la sala.

¿Pero qué me estáis contando?

Que es Hugo.

Nuestro colega. Y sabemos que no es un asesino.

Si nos preguntan, ¿qué? ¿Qué decimos?

Pues que estuvo aquí, bailando toda la noche,

eso es lo que tenemos que decir. Eso es mentira.

¿Qué? Putas cámaras.

¿Qué quieres?

Tienes que contármelo.

No, basta, basta, Andrea, basta, por favor.

Dime quién fue.

¿Quién te hizo daño esa noche?

Por Dios, Andrea, soy tu madre, solo quiero ayudarte.

Déjame en paz.

No pasó nada.

Sí que pasó.

Sí que pasó, mi amor.

Y me tienes que perdonar, porque no estuve ahí para apoyarte.

No he sido una buena madre.

No sé serlo.

Yo tampoco he tenido una buena madre cerca.

Siempre pensé que... Que no me quería.

¿Es eso lo que tú piensas, que yo no te quiero?

Mi amor.

(Música pop)

Buenos días.

'Illo, ¿qué? Son las imágenes de anoche.

Se me habían olvidado las putas cámaras.

¿Cómo?

Mira.

Aquí, justo cuando vuelves.

¿De dónde vienes?

Recibí un mensaje,

decía que Philip estaba en la finca y quería hablar con él.

Macarena, ¿no? Ella dice que no fue.

¿Pero, Hugo, tú te escuchas, tío? Dímelo, ¿tú te escuchas?

Estás jodido, jodido del todo, coño.

No tengo coartada desde que salgo de la sala

hasta que vuelvo. Si ven esto, se acabó, Iván.

Iván, la poli, he visto el coche ahí fuera.

¿Es por la coca?

Coño, la coca.

Escóndela, yo me ocupo de esto.

Claudia, tú vigila fuera.

¿Está por aquí Hugo Beltrán?

¿Eh?

No te preocupes, ya me apaño yo.

No te muevas de aquí, que no se escape este mamón.

-Tranquilo, jefe. Eh, eh, paradito.

Hugo, ¿qué haces? ¿Cómo que qué hago?

Viene para acá.

Dame eso.

Buenos días, Hugo. Qué cosas, te andaba buscando.

¿Por qué? ¿Qué pasa?

No, no te preocupes.

¿Qué tal si vamos a dar una vuelta y charlamos?

No voy a ir a ningún sitio.

Venga, hombre, no me hagas llevarte por la fuerza.

Sabes perfectamente que podría detenerte

solo con decir que has agredido a un jefe de Policía.

Está bien.

¡Hugo! Hugo, ¿qué pasa? Bonita camisa, ¿eh, Iván?

No te preocupes, no pasa nada.

¿Tú sabías algo de esto?

¿Y Maca? -¿Maca? En su despacho.

Se ha vuelto loca, es todo lo que sé.

Espera...

-Eh, tú espera aquí, yo te cuento luego.

¿Qué está pasando? Llevo dos horas llamándote.

No tengo mi móvil.

¿Qué pasa, Maca?

¿Ha ocurrido algo que yo no sepa? A mí me lo puedes contar.

Alguien está intentando volverme loca, Borja.

Han intervenido mi teléfono y han suplantado mi firma.

He visto el informe médico de Andrea, mi firma estaba ahí.

¿Cómo?

Pero... ¿Sabes quién?

Todavía no.

Lo único que sé es que tiene que ser alguien cercano.

Vale, yo me encargo de todo esto.

Tú vete al depósito, porque van a empezar

a hacer muchas preguntas y ve a aparecer por allí

a reconocer el cadáver.

¿Qué?

Que yo estaba con Philip.

En la finca.

¿Por qué? Estaba furiosa y...

Y discutimos.

Alguien violó a Andrea la noche que desapareció Philip.

Por eso intentó suicidarse.

¿Quién fue, fue Philip? No.

Maca.

¿Tú mataste a Philip?

No, no, no. Discutimos, sí, nos peleamos y le pegué,

pero... Pero estaba vivo cuando yo me fui.

Te lo juro.

Si alguien te pregunta dónde estabas,

le dices que conmigo, yo soy tu coartada.

Vale.

Pero no me crees. Claro que te creo.

¡No me crees! Claro que te creo.

Pero ahora lo que debería preocuparte

es lo que crean los demás.

¿Cómo está Andrea?

¿Andrea?

¿Tú crees que son los Rojas los que están detrás de todo esto?

Por ahora lo único que sé es que nadie va a poder con nosotros.

Somos los Medina.

Son ellos los que deberían estar asustados.

¿Pasa algo?

No voy a entrar ahí.

No, tranquilo, si yo no quiero que entres.

Si encontramos algo tuyo ahí, quiero que me valga para el juicio.

Seguramente encontraremos algo entre tanta cosa.

Un pelo, una uña, saliva...

Siempre aparece algo.

Ay, espera, déjame.

Esto es como lo que utilizas tú en tus numeritos, ¿no?

Jefe.

Le espero en el coche.

Hugo, espera.

¿Te importa si me enciendo un cigarro antes?

¿Quieres?

Es que Ortega me muerde si fumo dentro.

¿Crees que no me hago cargo de lo que habrás pasado

en el trullo durante estos siete años?

Por culpa de ese hijo de puta gabacho.

Y además, ni siquiera estaba muerto.

Sé perfectamente que la cagamos, yo el primero, lo reconozco.

Por eso ahora quiero que la cosas se hagan bien.

Y no soy el único, la jueza también lo quiere.

Esto no va a ser como la otra vez,

ahora todo el mundo sabe lo que ese cabrón te hizo,

ahora las simpatías están contigo.

Por eso ahora la jueza seguramente dirá:

"Joder, yo hubiera hecho lo mismo". Ya te digo.

Y yo también hubiera hecho lo mismo.

Si estuviste ahí dentro, chaval,

tarde o temprano lo vamos a saber.

¿No es mejor solucionar todo esto por las buenas?

Digamos que ahora eres una víctima del sistema.

Y el sistema quiere compensarte, eso siempre es así.

No les va a quedar más cojones que ponerte la pena mínima.

Si confiesas ahora, claro.

Y como ya has cumplido siete años, te digo yo

que por buen comportamiento estás fuera en menos de dos.

Así que vamos a comisaría, ¿eh? Me firmas la declaración y ya está.

El tiempo pasa volando, ya verás que en unos meses

habrás dejado esto atrás para siempre.

En una cosa tiene razón, Zapata.

Ya no soy el mismo de hace siete años.

A partir de ahora hable con mi abogada.

Hola, soy Triana. Ahora no puedo atenderte,

pero deja un mensaje y te llamaré en cuanto pueda.

Hola, soy Triana. Ahora no puedo atenderte,

pero deja un mensaje...

Hola, soy Triana. Ahora no puedo atenderte,

pero deja un mensaje y te llamaré en cuanto pueda.

Bueno, ni siquiera sé si aún eres mi abogada,

pero... No sé, Zapata ha venido a buscarme

y está convencido de que yo maté a Philip.

Perdona, no quiero molestarte, pero... Bueno.

Tú dirás.

¿Qué haces?

Nada. Vamos a quitar esto de momento.

¿Es por Zapata? ¿Qué?

¿Otra vez te ha dicho algo? Claudia, ¿te ha molestado?

¿El qué? No. ¿Seguro?

Sabe que mi hermano está en la cárcel.

Y es tan hijoputa de usarlo contra nosotros.

Si te dice algo, lo que sea, vienes y me lo cuentas.

¿Vale?

Mírame. ¿Sí?

Vale.

(Móvil)

Dime. Señora Medina.

(Mensaje) Espera un momento.

¿Qué me has mandado?

Las transferencias a Philip desde M-List, como me pidió.

¿Quién las firma? ¿Perdone?

¿Quién las firma, Teresa? Fue usted, señora Medina.

(LLORA)

Me he puesto mala, por eso he apagado el teléfono.

Perdona, no lo sabía. No, si no ha sido nada.

Me he levantado esta mañana con fiebre, pero ya estoy mejor.

(ESTORNUDA)

Salud.

He intentado mover lo de Macarena.

La noche de hace siete años, la coartada falsa

y la violación de su hijo.

La jueza no quiere saber nada del tema, Andrea es menor.

Y se apellida Medina.

Si no encontramos algo sólido, no tenemos nada que hacer.

Cuéntame lo de Zapata.

Vino a buscarme y me llevó a la finca donde mataron a Philip.

¿Qué?

No entramos, solo quería acojonarme, ya sabes.

No puede interrogarte sin la presencia de tu abogado,

es hostigamiento.

Quiere que confiese que yo lo maté.

No puedo volver a la cárcel, Triana.

Estoy más acojonado aún que la primera vez.

Ahora sé lo que es estar allí.

Hugo, la otra vez te pillaron en el lugar de los hechos,

con el cadáver, ahora no tiene nada que ver.

Eh, ¿qué te pasa? ¿Qué te preocupa?

Puedes demostrar tu coartada, ¿no?

Sí, sí.

Yo entiendo que te cueste creer, pero ahora es distinto.

Aquello fue una chapuza absoluta.

Yo estoy aquí, créetelo, porque vamos a ir a por todas.

¿Vale?

¿Quieres pasar? Tengo limón y miel ahí dentro.

No, mejor que no, tenemos mucho trabajo por hacer.

Y no tenemos tiempo.

Vale. Te llamo luego, ¿vale?

(Móvil)

¿Dígame?

¿Señora Medina? Inspector.

Siento tener que preguntarle,

pero a veces estos protocolos son inhumanos.

Al grano, Zapata.

Necesito saber dónde estaba usted el día de autos.

Es solo para el informe, ¿eh? Estaba con mi hermano Borja.

Luego me llamó usted mismo, tuve que ir a comisaría

por la detención de Andrea, ¿recuerda?

Claro, ya. Es suficiente.

Pero me gustaría hablar también con su hijo.

¿Es absolutamente necesario, inspector?

Es algo informal, no me gustaría molestar al chaval

en un momento como este. No tiene nada, ¿verdad?

¿Cómo?

¿Sabe algo, sospecha de alguien?

Porque necesito saber quién está detrás de todo esto.

(CARRASPEA) Mire...

Lo vamos a descubrir. Y pagará, por todo.

Créame que esto se está convirtiendo también para mí...

¿Vamos a hablar de problemas o qué?

Chico, ¿qué problema? El único problema que hay aquí.

¿Mataste al francés o no lo mataste? Que no lo mató, coño. Cállate ya.

Eh, el hijoputa del gabacho le jodió la vida

y yo lo puedo entender,

pero si lo voy a cubrir, quiero saber.

No lo maté.

Me tendieron una trampa y me libré de milagro,

pero no lo maté. ¿Cómo que me tendieron?

Si fue la puta Macarena la que te mandó un mensaje

para que fueras allí. Ella dice que no.

En serio, ¿qué tiene esa tía para engancharte así, eh?

¿Qué hace esa mujer en la cama, por Dios?

No es eso, ya no estoy enganchado.

Cuando hablé con ella, parecía sorprendida de verdad.

¿Qué haces metido siempre en los fregados de esa familia?

¿Qué tienes tú que andar con ellos? Necesito entender lo que pasó.

No, lo que necesitas es parar de una puta vez

de meterte en líos que te vienen grandes.

Tú lo has dicho, tío, te libraste de milagro.

-Esa es perra vieja, Huguito.

Si sigues jugando con ella, te va a triturar, tío.

Señora Medina, Andrea.

No sé qué decirte, hijo, que lo siento de verdad.

Gracias, inspector.

Como también siento haceros venir en un día como este,

pero es el jodido protocolo. Adelante.

¿Estoy obligado a dejarla pasar?

¿Obligado? No. A ver, esto no es un interrogatorio,

va a ser una charla informal para aclarar un par de cosas.

va a ser una charla informal para aclarar un par de cosas.

Tranquila.

Siéntate.

Siéntate.

Qué putada, ¿eh?

Muy duro, sí.

Te comprendo, porque yo también perdí a mi padre

cuando tenía tu edad.

Es un golpe, sí. Pero se supera, como todo.

¿Quieres?

Yo lo perdí con diez años.

Ya.

Sé que estuviste aquí ayer.

Pero tengo que preguntarte dónde fuiste luego.

-Estuve por la playa.

¿Por la playa? ¿Solo?

Oye, durante estos años,

¿has tenido algún tipo de contacto con tu padre?

¿No? ¿Y cuando volvió a España no...?

No sé, ¿no quiso hablar contigo, no quiso llamarte?

No.

Puedes decírmelo, no es ningún delito.

-Te estoy diciendo que no.

Mira, chaval, no te estoy acusando de nada,

pero tengo que hacer mi trabajo.

-No sé nada, es que yo no sé nada.

-Tranquilo, chaval, no te estoy acusando de nada,

pero compréndeme, tengo que hacer mi trabajo.

(SE AISLA DE LA CONVERSACIÓN)

Por favor, por favor, no hagas ninguna tontería.

Andrea, suelta la pistola. Mírame.

Suelta el arma, tranquilízate, que nadie te va a hacer nada.

Por favor, por favor, que está tu madre ahí fuera.

Andrea, apártatela.

Dámela.

Por favor, Andrea, por lo que más quieras,

suelta la pistola, joder, dámela.

Dámela, bájala.

Sácatela de la boca, ponla en la mano, por favor.

Por favor, ponla en mi mano. ¡No!

¡Joder! Mierda.

(LLORA)

¿Qué tal?

Tiene usted un buen chaval. Tímido, pero buen chaval.

Ah, aquí está.

Hola.

Perdona que te haya agobiado, ¿eh?

Este es Hans, un amigo mío, él va a unirse a nosotros hoy.

Pero no te preocupes,

que te vamos a dar una propina muy buena.

¿Eh, qué te parece? Un ángel, ¿verdad?

Ah, señoría.

-¿Ya tiene un nuevo culpable para el Caso Norman?

-No, en realidad sigo teniendo al mismo,

Hugo Beltrán. -Admiro su constancia.

-Muchas gracias.

He venido a pedirle una orden de arresto.

-¿Tiene algo contra él? -Tiene un móvil, la venganza.

Y el arma homicida está vinculada a él.

-Vinculada. ¿Algo más sólido? ¿ADN, por ejemplo?

-Estamos analizando la escena. Lo que no queremos es que se fugue.

Señoría, el inspector Zapata está hostigando a mi cliente.

No, solo he tenido una conversación amistosa

con su cliente.

Lo ha llevado a la escena del crimen

y puede que todas las pruebas estén contaminadas.

La escena estaba ya inventariada y no hemos cruzado el cordón.

He colgado siete vídeos más donde se reconoce a mi cliente

bailando ayer a la hora del crimen. Por favor.

No creo que su señoría sea muy aficionada

a este tipo de espectáculos.

-Sacar conclusiones precipitadas parece una constante en usted.

No pretenda tapar la chapuza de hace siete años

con una aún mayor.

No vuelva a molestar al señor Beltrán sin mi consentimiento.

-Sí, señoría.

Y usted cuídese ese resfriado, abogada.

(TOSE)

Mocosa.

Ortega, mírame la web del Inferno.

¿Qué pasa, jefe, estamos cambiando de acera o qué?

-Ya te digo. Los vídeos. -Ahí los tiene.

-Ahí.

A ver.

Ese.

Páralo, páralo.

Míralo, ahí lo tienes.

Si tienen cámaras en el local,

¿por qué le llevan a la jueza un vídeo de estos?

(Timbre)

Hostia.

¿Hugo? ¿Puedo pasar?

Sí, claro. ¿Qué tal? Bien.

No, no, que te lo voy a pegar.

Vale.

¿Ha pasado algo más?

No. Te he traído esto.

Es un caldo con jengibre. Ah, me viene genial.

En el centro de menores, la directora me lo daba

cuando me ponía malo.

Era lo único bueno de aquel lugar.

Bueno, voy a calentarlo. Sí. Mira, se enciende aquí.

No, déjame a mí.

Tú eres la enferma, yo me ocupo. Vale.

¿Te apañas? Sí, no te preocupes.

(TOSE)

Tenías que haber visto la cara de Zapata

cuando le enseñé los vídeos de ayer.

Acabo de pedir el informe del forense

y no van a tardar en dármelos.

Lo que tienes que hacer es descansar,

que bastante has hecho hoy.

No sé, creo que solo puedo con esto cuando apareces tú.

¿Triana?

Te has quedado dormida en el sofá.

Lo sé.

Me lo vas a pegar.

(RÍE)

Hugo.

A lo mejor te parezco una aburrida, pero es que hay cosas que no...

Que no me gustan.

No me pareces aburrida.

¿Y qué es lo que te gusta?

Pues no sé, me gusta lo normal.

¿Lo normal? Sí.

A mí me gustas tú.

Que no se te vaya la pelota al agua, que no quiero que te mojes, ¿eh?

¿Qué hace aquí?

La verdad es que no lo sé,

a mí la playa no me ha gustado nunca.

Además, creo que esta es una de las peores de España.

Mira la arena: negra, grumosa...

Pero el caso es que a los putos jeques les gusta.

Y al crío parece que también, ¿eh?

Debo ser yo,

que me he vuelto un gruñón con los años.

¿Cómo me ha encontrado?

Es mi trabajo, mujer.

Por cierto, ¿qué tal tú en el tuyo?

¿Acabas de empezar y ya estás en la playa?

Ha habido un asesinato, ¿has oído algo?

¿No has oído nada, no te has enterado?

Me he enterado, sí, pero no he visto nada raro.

¿Y qué tenías que haber visto raro, a qué te refieres?

-A nada, yo no estaba ayer en el Inferno.

-En el Inferno.

Pero el asesinato no ha sido en el Inferno, ¿verdad?

-No lo sé.

-¿No dices que te has enterado de la noticia?

-Ya le he dicho que no he visto nada, ¿vale?

-Vale, perfecto.

Si no has visto nada, pues no has visto nada.

Rafita, vámonos.

(ESTORNUDA)

Salud.

(RÍE) Pero si estaba bien.

Es como si me hubiera dado una tregua el catarro.

Son las hormonas, el sexo las dispara.

No son las hormonas, son las endorfinas.

¿También de sexo tienes que saber más que yo?

No era yo.

Y sigo sin ser yo.

No sé qué me pasa, tendría que estar preocupadísima.

¿Por qué?

Hugo, tengo a mi cliente en la cama.

He roto todas las normas.

No sé, tendría que sentirme culpable,

pero es que estoy tan a gusto.

Triana, no te he contado toda la verdad.

Ayer no estuve en el Inferno toda la noche.

¿Qué estás diciendo?

Fui a la finca de los Medina

y cuando llegué, Philip ya estaba muerto.

Hugo, vete. Escúchame.

No, no me toques, no me toques.

Hugo, vete.

Triana, por favor.

Hugo, que te largues de mi casa.

Que te vayas.

¿Estás bien?

¿Seguro?

¿No tengo que preocuparme?

Muchas gracias, muchas gracias.

Benigna.

Qué cara te vendes.

Señora alcaldesa, contigo quería hablar yo.

Pobre gente, ¿eh? Cuántos problemas tienen.

Quiero decirte que si, por cualquier cosa,

los Medina no pudieran asumir la adjudicación del puerto,

nosotros podemos hacerlo.

Solos.

Qué puta es la vida, ¿eh?

¿Cómo estás?

Ni sé qué decirte.

En momentos como este se agradece tener cerca

a los amigos de verdad.

Supongo que teniendo en cuenta que Philip ya había muerto,

eso tendría que ser fácil.

Bueno, ya sabes lo que dicen,

cerezas y males traen detrás otros tales.

Quiero que sepas que esto no va a afectar al puerto.

Ay, Macarena, no, al puerto que lo aireen,

hoy no pienses en eso, hija.

Tú eras amigo de mi hijo.

Alvarito, Álvaro Rojas.

Tú hablas con él, ¿tú le has visto?

Hace meses que no escribe, ¿tú sabes dónde está?

Yo no sé nada de su hijo.

-Pero... Pero erais amigos, él te quería mucho.

¿Tú sabes dónde está?

-Cariño, déjale.

Déjale.

Perdona.

A mi mujer le afectan mucho estas cosas.

Perdónala, por favor.

¿Dónde está mi hijo?

Gracias.

(Puerta)

Toma, reina, una orden de registro, aquí lo hacemos todo por el libro.

¡Ah, las han quitado, han quitado las cámaras!

¡Ponedlo todo patas arriba, vamos!

Ya que tú no viste nada, voy a mirar yo.

No sabes las sorpresas que te llevas cuando buscas a fondo.

Es como ese calcetín que se pierde en la lavadora.

Al final, siempre aparece.

Vale, vale, deje de romperlo todo, por favor.

Tengo lo que está buscando.

Baja.

Ah, ¿sí?

(Risas)

¡Hugo, Hugo!

Dime. Te he buscado por toda la playa.

Me acaba de llamar Claudia. ¿Y qué pasa?

El hijoputa de Zapata ha puesto el Inferno patas arriba.

Tiene las grabaciones de las cámaras de seguridad.

Joder, tío.

No tengo coartada.

Escucha, Zapata ha decidido que eres tú, ¿eh?

Si ese cabrón no encuentra nada en la casa, lo va a plantar.

Voy a estar contigo pase lo que pase, Hugo.

¿Cómo que pase lo que pase?

¿Qué piensas, que voy a volver a la cárcel?

¿Me tengo que ir? ¿Qué te vas, a fugar?

¿Y qué otra cosa puedo hacer?

Llama al de mi madre cuando estés a salvo, ten.

Y te mandaré más. Coge, coge.

El niño Medina, el niño Medina sabía algo.

¿Por qué no me has dejado hablar con él?

-Acaba de morir su padre, ¿te parece que era el momento?

-Nunca es el momento. ¿Y mi hijo, cuándo va a volver?

-¡Nunca, María Teresa, nunca!

¡A ver si te enteras de una vez que no va a volver nunca!

-Levántale otra vez la voz a mi hija delante de mí, Ángel.

Perdón.

Es que me duele verla siempre con falsas esperanzas.

A nadie le importa, a nadie le importa.

¿Tú crees que fue Macarena quien asesinó a Philip?

Es muy raro.

¿Te has fijado en sus uñas sin hacer?

Su marido murió hace unas horas.

Sí. También se murió hace siete años y estaba impecable.

Algo raro está ocultando.

Desde luego, la muerte de Philip le resuelve problemas

con su empresa y con la herencia.

Carmen, ¿tienes algo que hacer ahora?

A ti no te han hecho nada, ¿no?

¿Seguro? Mírame, ¿seguro?

Porque si te han tocado esos cabrones...

Lo he pasado fatal. Me iba a dar un infarto

viendo cómo iban a encontrar la droga.

Y yo sin poder hacer nada. Y encima que te meto en este lío...

Bueno, no te preocupes por eso, ¿vale?

La bolsa ya no estaba ahí.

¿Cómo? ¿Que no está ahí?

No, la moví esta mañana de sitio.

¿Pero cómo coño han encontrado el disco duro?

¿Eh?

¿Por qué han ido a mirar a la puta alcantarilla?

Lo siento, joder.

Lo siento.

Eh, eh, siento yo haberte metido en este marrón.

Si Hugo no hizo nada, no podrán cargarle el muerto,

¿verdad?

A quien no le van a cargar el muerto es a nadie que viva en una mansión.

Hugo está jodido.

Venga, ayúdame a recoger, anda,

las primeras clientas están a punto de venir.

¿Pero vamos a abrir?

(Móvil en vibración)

(Timbre)

Solo quiero decirte que no soy un asesino.

Vete, por favor, voy a llamar a la Policía.

Mucha gente cree que lo soy.

Me reconocen y se apartan.

Ya estoy acostumbrado.

Antes he sentido cómo me mirabas con miedo.

Tú me creíste cuando nadie más lo hacía,

no puedo soportar que creas que podría hacerte nada malo.

¿Qué quieres, Hugo? Que vuelvas a confiar en mí.

¿Por qué me dices eso?

Gracias por escucharme. ¡Hugo, Hugo!

Hugo, ¿qué vas a hacer?

(Música disco)

(Vítores)

Muy bonito, muy bonito, muy bonito.

¡Silencio, silencio!

Venga, fuera las máscaras.

Vámonos de esta pocilga.

Mi abogada ha estado hoy en el juzgado,

las pruebas que tienen contra Hugo Beltrán

son absolutamente circunstanciales.

Ábreme la batidora, por favor.

¿A ti te paga ese chico?

No, ¿verdad? Te pago yo.

Así que a mí me importa un bledo que lo metan en la cárcel

o que monte en patinete.

¿Sabes lo que te da tener un huerto?

Olfato para saber cuándo las cosas están maduras.

Y a esto del puerto ya le ha llegado su momento.

Haz que tu abogada saque toda la mierda de los Medina.

Y eso es mucha mierda, ya te lo digo yo.

¿Cómo estás?

¿Qué te decía la loca de los Rojas en el funeral?

Nada.

Pues cuando fue a hablar contigo, parecía muy enfadada.

No me acuerdo.

Su hijo Álvaro y tú erais muy amigos en el colegio, ¿no?

¿Tú sabes dónde está?

Déjalo, mamá.

¿Pero has vuelto a saber algo de él?

Hace siete años que no le ves, ¿no? Que lo dejes.

¿No habéis hablado? ¿Por Instagram, a lo mejor?

Mi amor, no, de verdad, no te vayas, por Dios.

Por favor, no te vayas.

(Sirena)

(LEE) "Solo tú y yo sabemos, Tapón. No crezcas nunca."

Me han jodido, tienen las imágenes de las cámaras de seguridad.

Ya, eso es lo que me raya. ¿Qué quieres decir?

Creo que alguien vendió a Hugo.

Por favor, Triana, me están utilizando,

están jugando conmigo. ¿Estás seguro? ¿O es al revés?

Álvaro Rojas, siempre rodeado de críos mucho más pequeños que él.

Menos mal que se marchó de aquí.

Siete años, justo cuando abusaron de Andrea,

justo cuando aparece el cadáver en el barco de Hugo.

Está todo relacionado.

¿Te has preguntado por qué? ¿Por qué Hugo, por qué un pro bono?

¿Qué haces?

No puedes hacer eso, es privado.

¿De dónde coño lo has sacado? ¡Hijo de puta!

Philip tenía un reloj inteligente cuando murió.

Si sigue encendido, podemos saber dónde está.

El asesino de tu marido está en Medinacon,

el reloj sigue encendido y está ahí.

Soy su madre, lo quiero a mi lado.

-Si de verdad le quieres, deja de preguntar por él.

A Álvaro le gustaban los niños más jóvenes que él.

Philip lo sabía y por eso está muerto.

¿De qué hablas? De que tu nieto violó a mi hijo.

¿Dónde tienes el reloj, dónde lo tienes?