Original subtitles

Di sinkronisasi oleh bukan-layarkaca21.blogspot.com/

kita belum pernah melihat mereka secara langsung

namun kita tahu, mereka ada di sana

mengintai dalam gugusan bintang padat

sementara berkeliaran di jalur debu

galaksi tempat mereka memangsa bintang

atau menelan planet ke lubang,

Bima Sakti kita mungkin menampung jutaan

lubang hitam, ini sangat padat

sisa-sisa bintang mati

tetapi sekarang di alam semesta jauh melampaui galaksi,,,

,,,kita, ada bukti sesuatu

bahkan lebih berkembang biak dari lubang hitam

yang telah mencapai ukuran yang tidak bisa dipahami

dan kekuatan menghancurkan.

dibutuhkan era baru dalam astronomi

temukan mereka, instrumen berteknologi tinggi di luar angkasa

disetel untuk merasakan bentuk energi tinggi

sinar-x ringan dan sinar gamma

tidak terlihat oleh mata kita, presisi baru

teleskop dilengkapi dengan teknologi

yang memungkinkan mereka untuk menjernihkan,,,

efek kabur dari atmosfer dan

melihat ke penjuru alam semesta

mengintip galaksi yang jauh

para astronom kini menemukan bukti

ruang dan waktu itu dapat dihancurkan oleh

,,,letusan, sangat luas sehingga merusakkan pikiran

kita baru mulai mengerti

dampak ledakan ini terhadap

semesta di sekitar, pemahaman kita itu

baru-baru ini melompat jauh, tim,,,

beroperasi di Subaru Observatory di atas

Gunung berapi Mauna Kea di Hawaii memandang keluar

menjadi salah satu jangkauan terdalam

semesta dan menangkap seberkas cahaya

yang telah memakan waktu hampir 13 miliar tahun

untuk mencapai kita, itu adalah utusan dari satu,,,

waktu tidak lama setelah alam semesta

lahir, mereka fokus pada objek yang dikenal sebagai

quasar kependekan dari Sumber radio quasi

,,Stelar, itu menawarkan kejutan yang menakjubkan sebuah...

wilayah kecil di tengahnya begitu cerah

bahwa para astronom percaya cahayanya

berasal dari satu objek setidaknya satu...

miliar kali massa Matahari kita, di dalam,,,

ruang suar yang cemerlang ini tiba-tiba

menjadi gelap

sebagai benar-benar ditelan oleh raksasa

lubang hitam, seaneh kelihatannya

bahkan lubang hitam besar seperti ini,,,

dianggap produk dari,,,

alam semesta, bintang dan gravitasi yang akrab

mereka memulai dengan jenis langka

bintang-bintang besar setidaknya 10 kali massa

Matahari kita, raksasa ini terbakar dan

cepat dan mereka mati muda, bintang itu sebuah...

kompor tekanan kosmis pada intinya

himpitan gravitasi menghasilkan seperti intens

dipanaskan bahwa atom dilucuti dan

menata ulang elemen yang lebih ringan seperti

hidrogen dan helium bergabung bersama menjadi

membentuk yang lebih berat seperti kalsium ,oksigen,

silikon dan akhirnya besi, bila cukup

besi menumpuk di inti bintang

itu mulai runtuh di bawah sendiri

Berat yang bisa mengirim balap gelombang kejut

di luar

secara harfiah meniup bintang terpisah sebuah...

supernova saat bintang mati jika

materi cukup jatuh ke intinya, itu,,,

runtuh ke titik yang membentuk lubang

,,,hitam, gaya gravitasi yang intens

mengelilingi titik itu dengan bola gelap

cakrawala peristiwa di luar yang tidak ada

bahkan cahaya pun tidak bisa lepas,

lubang hitam ukuran rata-rata, seukuran apa,,

tentang bentuk monster Subaru,,,

,,,quasar, penemuan terbaru tentang

peningkatan pesat dari lubang hitam raksasa ini

telah membuat para teoretikus memikirkan kembali pandangan sejarah,,,

,,, kosmiknya, kembali pada tahun 1995 itu

Teleskop luar angkasa Hubble terdaftar

mulai mengisi sejarah,,,

,,,rinciannya,

astronom memilih daerah kecil di

langit di antara bintang-bintang, tampak ke utara

selatan dan selatan lagi

empat hari sekaligus

mereka memusatkan pandangan Hubble pada yang mungil ini

sepetak langit untuk memeriksa yang terdalam

wilayah alam semesta

gambar Deep Field ini menawarkan dengan luar biasa

pandangan yang jelas tentang kosmos dalam masa pertumbuhan

apa yang menarik perhatian para astronom adalah

galaksi terkecil yang hanya mencakup beberapa

piksel pada detektor Hubble, kebanyakan dari mereka,,,

tidak memiliki grand spiral atau

bentuk elips dari galaksi besar

kita melihat lebih dekat dengan kita hari ini

sebaliknya mereka seperti berkelahi tidak teratur

koleksi bintang

bidang dalam mengkonfirmasi gagasan bahwa,,,

alam semesta pasti berevolusi secara seri

blok bangunan dengan galaksi kecil

secara bertahap menggabungkan dan merakit menjadi

yang lebih besar, Anda bisa melihat buktinya

pola hanya dengan melihat ke dalam

langit banyak galaksi berputar-putar di sekitar

satu sama lain beberapa saling bertabrakan

yang lain saling merobek

Gravitasi menyebut nada sebagai galaksi-galaksi ini

menggambar bersama bintang dan gas yang dipertukarkan

dan seiring waktu bergabung menjadi lebih besar

galaksi komposit

belakangan ini gambar alam semesta ini

mengambil bentuk dari bawah ke atas telah

menjadi jauh lebih rumit, dengan cepat

penampilan lubang hitam raksasa dan

galaksi di alam semesta awal adalah di

berselisih dengan materi cara bertahap membangun

di sebagian besar galaksi yang kemungkinan mereka miliki ##

awal mereka di pertama

generasi bintang yang secara harfiah

meledak ke adegan kosmik dalam waktu

turbulensi yang luar biasa dari bintang-bintang ini

lahir di simpul yang berkembang di

gas difus dari alam semesta awal

Gravitasi menarik simpul ini bersama di

daerah paling padat Bintang lahir

dalam gelombang

banyak dari mereka melahirkan lubang hitam

dalam waktu yang relatif singkat oleh kosmik

standar lubang hitam paling awal

menelan semakin banyak materi yang tumbuh

untuk proporsi monumental menjadi,,,

quasar quasar ini pada gilirannya diberi makan

oleh runtuhnya materi pada banyak

skala yang lebih besar simulasi komputer ini

menciptakan suatu daerah di alam semesta awal

yang diukur lebih dari seratus juta

tahun cahaya di samping itu menunjukkan apa yang dibutuhkan

terjadi dalam 1 miliar tahun pertama

sejarah kosmik alam semesta maya ini

digerakkan oleh persamaan yang menggambarkan

sifat gas energi

dirilis pada kelahiran bintang dan luar

gerak ruang dan waktu, hasilnya sebuah,,,

web kosmik yang rumit dengan gravitasi

menggambar materi menjadi filamen dan simpul

seolah-olah Anda sedang melihat ke bawah melalui sebuah...

kusut laba-laba yang saling berhubungan

web di dalam wilayah yang paling padat adalah

tempat galaksi terbesar dan lubang,,,

,,,hitam tumbuh di sini lingkaran menunjukkan

penampilan lubang hitam jauh di dalam

data saat mereka massal dengan memakan mereka

lingkungan lingkaran tumbuh lebih besar

dengan Anda dalam jangkauan galaksi terbesar

proporsi sangat besar miliaran

kali massa Matahari kita

ini adalah adegan di salah satu dari mereka yang padat

persimpangan ribuan galaksi dan

awan raksasa gas spiral adalah sebuah...

galaksi besar muncul di tengah dan

di tengahnya sebuah lubang hitam raksasa

dicekok paksa oleh gravitasi yang mengorbit

Chandra x-ray Observatory dikirim

untuk melihat galaksi jauh untuk lubang,,,

,,,hitam pada pertumbuhan mendorong orang-orang itu

menelan gas dan bintang-bintang bersinar dengan panas

cahaya x-ray Chandra menemukan mereka

bahkan melihat beberapa lubang hitam berpasangan

sahabat terjalin dalam tarian kematian

ketika musik berakhir, pasangan menelan

saat itu harus segera mendekat

lubang hitam terbesar yang terdeteksi di

semesta sampai saat ini adalah quasar yang disebut OG

287 kobaran api di wilayah sekitarnya

menyarankan untuk ahli astrofisika yang lain

lubang hitam terbang di sekitarnya ini

Gravitasi terus raksasa

Temannya telah mengarahkan para astronom ke

memperkirakan massanya pada kekalahan 18

miliar massa matahari

monster sebesar ini dan ganas

Kemarahan Vincent di sekitarnya

semesta dan secara radikal mengubahnya

lihat saja MSO 735 dua setengah

miliar tahun cahaya jauhnya muncul di

cahaya tampak menjadi galaksi yang khas

cluster tetapi dalam cahaya x-ray yang diselimuti

dalam awan gas panas berlubang keluar

awan ini adalah dua rongga yang sangat besar

hingga 600 ribu tahun cahaya

sekarang tambahkan gambar radio cluster

dan Anda dapat melihat dua aliran terkonsentrasi

materi mendorong keluar dari pusat

itu adalah hadiah bahwa rongga itu

dibentuk oleh sebuah letusan di inti

galaksi pusat raksasa Jets menembak

galaksi telah meluncurkan gelombang ledakan

yang dibajak melalui gas antara

galaksi berapa banyak energi yang harus diambil

bahwa dari beberapa miliar supernova

menurut satu perhitungan

yang menjadikan ini single terbesar

letusan tercatat sejak Big Bang-nya

sumber lubang hitam yang dapat menimbang

sekitar 10 miliar massa matahari tapi bagaimana caranya

apakah lubang hitam makhluk yang terkenal

bersembunyi di kegelapan memancarkan energi sebanyak ini

pikirkan lubang hitam sebagai mata

badai kosmik terus berputar oleh semua

bintang gas dan lubang hitam lainnya itu

kebetulan jatuh ke dalam hal ini

mengalir di dalamnya membentuk donat berputar

seperti fitur yang disebut disk akresi

yang bekerja seperti dinamo

gerakan memutar disk itu

menghasilkan medan magnet dengan twist

sekitar dan menyalurkan beberapa aliran

perkecil kata-kata menjadi sepasang

balok atau jet berenergi tinggi berapa banyak

energi tergantung pada lubang hitam itu

gravitasi dan berapa banyak materi yang sudah ada

menabrak cakrawala acara tersebut

ini hanya tontonan yang menakutkan

dari alam atau itu bagian dari yang lebih

proses mendalam di kerja Jets lubang hitam

telah terlihat di seluruh alam semesta

termasuk di lingkungan kosmik kita sendiri

ini Centaurus juga dikenal sebagai

galaksi hamburger dalam x-ray Anda bisa melihat

jet meletus dari pusat peering

melalui tanah debu lebat itu

mendominasi garis pandang kita, para astronom

telah datang untuk percaya bahwa itu sebenarnya

dua galaksi dalam aksi bertabrakan

lalu ada galaksi m87 terkenal di

pusat cluster Virgo dari,,,

galaksi sekitar 50 juta tahun cahaya

Para astronom jauh telah intens

mempelajari empat miliar massa matahari

lubang hitam yang mengintai di dalam hatinya mereka

menemukannya di wilayah tengah kecil itu

gas dicambuk oleh gravitasi ke orbital

kecepatan jutaan kilometer per,,,

jam yang menyalakan sepasang

jet bertenaga tinggi yang membajak

cluster galaksi yang lebih besar yang terbesar

mungkin lubang hitam di alam semesta

muncul di usia quasar antara 10,,,

dan 12 miliar tahun yang lalu dengan merilis

energi dalam bentuk Jets mereka dipanaskan

sampai daerah sekitarnya ini dicegah

gas dari runtuh ke tengah dari

wilayah sekitarnya dan diizinkan

galaksi yang lebih kecil di pinggiran

membentuk dan tumbuh tetapi dampak monster

tidak berhenti di situ

gambar Chandra dari Hydra galaksi ini

Cluster menunjukkan panas luar biasa yang sama

rongga bersinar dalam sinar-X dan

jet meluncur keluar dari galaksi pusatnya

gas di sepanjang tepi gym berisi

tingkat besi dan logam lainnya yang tinggi

mungkin dari ledakan supernova di

pusat dengan mendorong logam-logam ini ke dalam

daerah di luar lubang hitam biji itu

semesta dengan unsur-unsur yang dibutuhkan untuk

membentuk bintang planet dan tata surya

seperti galaksi kita yang lebih kecil

mulai menabur lingkungan mereka sendiri

simulasi komputer ini menunjukkan nasib

gas dalam penggabungan dua galaksi

dengan lubang hitam tertanam di inti mereka

ketika keduanya saling berpapasan dengan tarikan

gravitasi mengganggu bentuk spiral mereka

memaksa sejumlah besar gas ke dalam mereka

inti sebagai lubang hitam ini terus berlanjut

memberi makan, mereka memancarkan serangkaian kuat

Gelombang kejut yang mendorong sebagian besar longgar

gas di luar batas mereka di final

langkah-langkah balet ini dua lubang hitam

menggabungkan memancarkan satu ledakan terakhir

bumi kita

atau bintang Matahari

tata surya kita dan diri kita sendiri kita semua

tampaknya menjadi penerima manfaat ini

monster yang jauh tapi juga menakjubkan

peran yang dimainkan lubang hitam terbesar ini

dalam perjuangan kosmik yang besar antara

gravitasi dan energi

Di sinkronisasi oleh bukan-layarkaca21.blogspot.com/