All language subtitles for The.Flash_.2014.S06E02.480p.HDTV_.x264-RMTeam

Previously on The Flash...

Photography was always my passion.

I figured, why not make it my job?

These are great.

Frost, you have always been there for me.

It never occurred to me

that you might want to live a life.

Nice doing business with you.

This is a potential cure.

What's the bonding agent?

Dark matter.

S.T.A.R. Labs has the dark matter
I need to take the next step.

My cure will work.

Or turn them into meta-humans

against their will.

You cannot avoid the coming crisis.

Just tell me what I can do.

The Flash must die.

I stared at that newspaper
for so many years.

"Flash Missing, Vanishes in Crisis."

- APRIL 25 2024
- First it felt like a guide.

You know, like proof that things were

headed in the right direction.

BY JULIE GREER

BY IRIS WEST-ALLEN

Then it became a sword
hanging over my head.

FLASH MISSING
VANISHES IN CRISIS

25 YEARS LATER - FLASH STILL MISSING

A part of me always felt like...

if I vanish

in whatever crisis is coming...

Maybe I was still out there somewhere,

looking for a way to come back to you.

According to The Monitor,
that doesn't happen.

"To save the lives of billions,

the Flash must die."

What kind crap is that?

No, I'm serious.

I mean, The Monitor shows
up here out of nowhere

and says that you're supposed
to die on December 10th?

The last I remember, that article said

that you were in a fight with Thawne,

not some cosmic disaster.

- The article changed.
- If that article can change,

then that means that we can
still change the future.

So what do we do first?

If a doctor told you you were dying,

you'd get a second opinion.

So I'm gonna go see
this Crisis for myself.

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

You bring the cash?

I thought Gat would be here.

Gat's busy.

Change of plans.

It's $5,000 now.

Gat said it was $500.

Okay, wait, please. I
will get you the rest.

It's a matter of life and death.

Please, I will get the rest of the money.

- I promise.
- Too late.

T-minus 30 seconds, people.

I knew this was a bad idea.

This was your idea.

I'm just the guy making dreams come true.

20 seconds, people.

Okay, fine.

Just do it.

Did it work? I sound like Caity.

You sound like a non-meta,
thanks to Ray Palmer.

As long as this nanite
camouflage cocktail is active,

your voice and eyes will
allow you to blend in

with any group of regular Joes,

so you can, you know, live your life

without scaring the ever-loving
crap out of people.

And what about my hair?

Trust me. You'll fit right in.

Welcome.

Now, you two behave.

I'm gonna go find our star curator.

What am I looking at here?

Your next lesson, Frosty.

Some of the very stuff that
makes life worth living:

art.

Wowsers.

Is this photographer
extraordinaire Kamilla Wang?

- Hi.
- Hi.

Thank you for coming.

Yeah, of course.

Very classy shirt, by the way.

Oh, a very cute
photographer got it for me.

She looks a lot like you, actually.

I hope she doesn't mind

that you already got some schmutz on it.

I did not get schmutz... oh.

Yeah. Yeah, I definitely did.

You know, sometimes you
just want your girlfriend

to have a good turnout for her show,

so you make everybody clean up,

and who ends up with nanite
juice on their shirt?

Wait, who'd you bring?

You really do blend in here.

Except this place is so lame.

I mean, come on.

This isn't art. It's garbage.

Come on, Frost. It's not all that bad.

There are used tissues on this.

Okay? And this is just a plunger.

Oh, my God, look at the
brushstrokes on this one.

All right...

Whatever guy made this
has some real issues.

Right, but, Frost, that's
kind of the whole point.

Art reflects how we feel,

so connecting to art can help us

plumb the depths of our soul.

Okay.

What I am connecting to in these photos

is that the photographer is
afraid to get a shot in focus.

Those are actually mine.

They're not all winners.

Look, I can take a note,

but if this is how Caitlin's
other half is gonna act,

maybe she should skip my next show.

Thank you for walking me
through this one, babe.

No problem. The suspect
is Allegra Garcia.

She's 20 years old.

She runs a carjacking
outfit out of Keystone.

Thanks to her meta-human ability
to control radio waves.

That's a new one. How is that possible?

Key fobs run on radio transmissions.

Anyway, Garcia has been in
and out of Iron Heights

and juvie since she was 13.

Last week, she tried to hijack a car

that belonged to some guy
named Salvador Traversoni.

He lost control of the car,

and, as you can see,
he died in the crash.

It says here an eyewitness puts Garcia

at the scene, so open and shut.

Should be with you working on it.

High five.

Your Honor, due to a
preponderance of the evidence,

the State intends to
seek the maximum penalty

against the defendant, Allegra Garcia.

Which is why the defense
would like to plead out.

My client is aware that a jury
would put her away for life

and is willing to settle
for, say, 15 years?

Is that true, Ms. Garcia?

- I suppose.
- All right, then.

I guess we can save the
taxpayers some time.

Ms. Horton?

What the hell are you staring at?

Nothing.

Just...

Your Honor, the prosecution
requests bail for Ms. Garcia.

What?

The defendant is pleading guilty.

I know, Your Honor, that
it's a bit unorthodox,

but...

we've discovered new evidence.

My office doesn't have the
resources to find anything.

We just need a little bit
of time to determine

if the State wants to
pursue a lighter sentence.

In the meantime, we request

that meta-human dampeners
be placed on Ms. Garcia

while we continue discovery.

Counselor Horton, this court appreciates

your commitment to fair jurisprudence,

but are you sure you want
to go down this road?

Yes, Your Honor.

Are you sure?

Yeah.

Where will you go?

December 11, 2019.

It's the day after I'm
supposed to disappear.

Maybe we should loop in
the rest of Team Flash.

Not until we know the truth.

I just... I don't feel great about
you going in there alone.

I'm not gonna be alone.

I have this.

Hello, Barry Allen.

Preparing for temporal
observational protocol.

Is that Gideon?

It's a mobile Gideon unit I built
from salvaged parts of the plinth.

You'll come right back to this moment?

Right to this second?

I promise.

Good.

Approaching Mach 1.

Mach 2.

Now approaching November 30, 2019.

December 1, 2019.

Disruption barrier detected.

What the hell?

Your wound is still not healing.

My readings indicate you were exposed

to an extra-universal
material that destroys

positive matter on contact,

a substance known as antimatter.

Antimatter? That's new.

There's a wall of this stuff
clogging up the Speed Force.

Gideon, how do I get past it?

Not without additional assistance.

Fortunately, there is
an expert in the field,

Dr. Jay Garrick,

formerly known as the Flash of Earth-3.

EARTH-3

Good to see you again, Barry.

You too, Jay.

You were right.

You were hit with a dose
of pure antimatter.

Lucky you have speed healing,

or that scratch could've
wiped you out of existence.

So is there a way that I can
time travel past the barrier?

You want to tell me why the hell

you were time traveling to begin with?

I needed to see for myself if The Monitor

was telling the truth about
what happened to me,

and I know what you're gonna
say about time traveling.

Actually, I was gonna tell you
you made the right call.

For the past year...

I've been detecting antimatter
signatures across the Multiverse.

Now, we don't know their origin,

but if my algorithm is correct,

all Earths could be in danger.

Then we have to find a way
to break through that wall.

Ah, your body never could.

But maybe your mind can.

I built this thing years ago,

the neural hyper-collider.

It harnesses neural
electricity and transfers it

across superluminal particles.

Therefore projecting human consciousness

across space-time.

You could send someone's mind
past the antimatter wall.

Not just anyone.

It's gotta be a speedster...

in his prime.

- You in?
- Yeah.

Then let's hustle.

I've already had to
postpone my dinner plans.

Not any further, I hope.

Mom.

Barry, I'd like you to meet my wife,

Dr. Joan Williams.

It is a pleasure to
meet you, Barry Allen.

I've heard quite a bit about you.

Allegra Garcia.

Juvie offender from a criminal family,

in and out of the system her entire life.

The night of the particle
accelerator explosion,

Allegra was caught up in a fight.

Next thing you know, she's got the power

to control radio waves.

Then she gets transferred to the
meta-human unit at Iron Heights.

At 15?

Not exactly the justice
system's finest moment.

Now here we are.

Allegra gets arrested again,
but my powers are telling me

that this time, she's innocent.

But the victim was killed
by a radio wave attack,

which is Allegra's meta-ability.

And an eyewitness placed
her at the scene.

Even recognized her tattoo.

My powers have never been wrong before,

and I do not want this kid going down

for something she didn't do.

Yeah, yeah, yeah. She's not guilty.

Dude, come on. Those are mine.

Sorry. My bad.

See these burn marks on the vic?

They don't match a typical
car explosion at all.

It's like he was burnt and
toasty before the car crash.

We know that Allegra's
powers give her the ability

to control radio waves and
not heat waves, so...

Allegra might not have done this.

And I told Judge Hankerson

there was new evidence in Allegra's case.

Okay, guys. All we have to do is find it.

CCPD already interviewed this guy.

You really think the eyewitness
is gonna recant his story?

Well, eyewitness testimony
isn't always perfect.

Plus, environmental factors, stress,

even the order of lineup
photos can effect memory.

So jogging his memory while
he is at home, relaxed

might bring something up.

- Yeah.
- Okay.

Unit 37. Here it is.

I always come prepared.

Oh, boy.

Allegra?

You're not going anywhere, okay?

We just want to talk for a second.

Freeze! Freeze!

Allegra Garcia?

You're under arrest for parole violation.

I wouldn't touch that.

Sorry.

Jay told me he's a doppelganger
of your late father.

Do I remind you of
anyone from your Earth?

Yeah, you do.

Who is she?

Someone very special.

Ain't she?

I never thought I'd settle down.

But I needed a neurological
specialist to help

with my depleting speed,

and something just felt right between us.

You ready?

- Yeah.
- All right. Come on.

Let's do it.

Jay's helmet will help
channel the tachyons

into your frontal cortex

and ignite your synaptic pathways.

I won't lie to you, kid.

Beaming your mind past an
antimatter wall... is risky.

I know.

But right now, it's a
matter of life and death.

Let's do it.

All right.

His biometrics are crashing.

I'm also picking up
temporal energy readings.

His mind has broken past the barrier.

It's not just a new timeline he's found.

It's billions of them.

And Barry's mind is
experiencing them all.

In order for billions to
survive this coming crisis,

the Flash must die.

You have to get him out of there!

"Oh, why should the spirit
of mortal be proud?

"Like a fast-flittering meteor,

"a fast-flying cloud...

"a flash of the lightnig...

"a break of the wave...

he passes from life to
his rest in the grave."

Barry.

You're with us.

William Knox.

I've discovered that poetry can stimulate

collapsed neural pathways.

Lady Gaga usually works for me.

What's wrong with me?

The device overloaded
your neural synapses,

creating a near shutdown.

What you're experiencing now
is called neural entropy.

It feels like my nerves are on fire.

They are. Because you're a speedster,

your synapses fire ten
times the normal rate,

so you're feeling ten
times the amount of pain

a non-speedster would.

You'll feel better in a day or two.

Okay, okay.

What'd you see in there, kid?

I saw...

Billions of possible futures.

Billions of deaths.

All their pain, their suffering.

And then they were gone.

I felt all of it.

Now I know The Monitor was right.

I have to die.

I need to go home.

Barry, Barry, you can't be moving.

Please, I have to see Iris.

It's not getting any less ow.

I don't understand.

I thought Allegra controlled radio waves.

So did we, but she fired a
heat blast right at Ralph.

It wasn't just heat.

It was ultraviolet radiation.

He got a sunburn.

Yeah. From hell.

Look at his face.

Most UV light gets absorbed
by the ozone layer.

This was entirely undiluted.

If it wasn't for his powers,

that "sunburn" would've killed him.

So put some aloe on it.

Okay.

Can I just talk to Caitlin
for a minute, please?

No. I've got things to do.

What are we gonna do about this?

Don't even get me started.

Listen, even though UV rays
have shorter wavelengths

than radio waves, they're
all part of the same

electromagnetic spectrum.

So Allegra must be able to control

all the different types of wavelengths,

which means she could
have killed Salvador

and our eyewitness.

And I set her free.

Okay, help me understand

why you pleaded guilty this morning

and now you're suddenly innocent.

A girl can change her mind.

What were you doing at
the witness' apartment?

Just needed to hash it out with him,

prove it was wasn't me he saw.

That's something a detective would do.

I'm trying to be a reporter, okay?

Figured this was as good a time
as any to get some experience.

Get a story and my freedom.

But what's the use?

You'll always see me
as a criminal anyway.

You know what I see?

I see that scared little kid

that I used to pick up

for robbing liquor
stores when she was 13.

That same girl that I
would check on in juvie

who would always tell me to leave.

This morning, I get a ping

that you'd escaped from your meta-cuffs,

and we find you in the location
of the dead State's witness.

If you're a reporter, how
does this story play out?

I didn't kill him or the driver.

I was trying to find out who did it.

I swear.

DA Horton.

I took a chance on you, Allegra.

So you tell me right now.

Who really did it?

Tell me who killed those people.

You wouldn't believe me either.

I want my lawyer.

This is insane. This is insane.

All of the evidence
says that she's guilty,

but...

my powers are telling me that
she's not just innocent.

She knows who the real killer is.

I just need her to trust me.

All you need to do right
now is slow down.

No, what I need to do is find evidence

to exonerate her before the trial,

and I am running out of time.

Well, that's because you're trying to do

the public defender's
work and not your own.

You do realize how much trouble
you can get in, right?

You let Allegra out of jail
for an inexplicable reason,

and now there's another murder.

But my powers are telling me...

Two people are dead, Cecile.

You know this kid.

You know her rap sheet. It's
petty crimes, robberies.

It's not double homicide.
That doesn't even add up.

I haven't known this
woman in a long time,

and the evidence adds up.

We need to recognize that unlike facts,

feelings can be fallible.

Except when it's your gut.

- I've never said that.
- You didn't have to.

That is a scared kid

with no one to stand up for her.

The Public Defender's Office
is overworked and underpaid.

Joe...

I'm the only one who can
prove her innocence.

Your job is to prosecute

the cases that we bring to you

using the evidence.

I mean, it's like you...

it's like you don't
even want to be the DA.

Are you telling me I have to choose

between using my powers and doing my job?

That is not what I just said.

No.

It's what you're feeling.

It was risky to move him here,

but he needed to see you...

which we understand.

Yeah.

Thank you.

Your husband stared at me that same way

when we first met.

I'm sorry.

You look just like Barry's mother.

What?

Well, Barry's physical pain will go away,

but the mental aspect...

some of that won't, not for a while.

But I know you'll keep an eye on him.

Thank you.

So they are going to scan our Earth

for any other signs of antimatter

and figure out a way to prevent
whatever Crisis is coming.

It's not that simple.

Well, you said you saw a wave
of antimatter destroy Earth.

All we have to do is come
up with a plan to stop it.

We can't stop what's coming.

The Monitor was telling the truth.

We get Kara and Oliver and everybody.

We create an antimatter dampener.

I don't care. We just find a way.

I saw you and... Caitlin.

I saw everyone die.

The only timeline where you
all survived was if I died.

No, no, that's not the future.

I saw a billion futures, Iris.

Okay, well, what about the billion
and first or billion and second?

We control our destiny.

We...

can change the timeline for the better.

Maybe this is the reason
I was given powers.

To save everyone.

You said this morning that
you weren't giving up yet.

I have to accept this.

We both do.

And do nothing while you
sit here and wait to die?

This is isn't you.

The Barry I know would
never stop running.

He would find another way to fight.

It's open!

Hey.

Hey.

Iris wasn't answering her phone.

Is she here?

No, no, she's at work.

She's working.

What are you doing home? You okay?

I got hurt running a
Speed Force experiment,

but I'll be fine.

Okay.

If you needed help with
something from Iris,

maybe I could help you out.

It's this case.

Allegra Garcia.

Cecile has some very
strong feelings about it.

You want me to take a look?

How did you get hurt, Barr?

All right, look...

you don't have to share right
now if you don't want to.

Just know that I'm here.

Always.

Something's coming, Joe.

I have to make a sacrifice.

But at the same time, I
can't help but feeling

like it means I'm giving up.

Giving up?

Yeah.

When I was a beat cop,

you know, I walked the
same patrol every day.

One morning, I'm responding
to a noise complaint.

Out of nowhere, pop.

Bullet flies by my head.

I got pinned down. I
called for backup, but...

everything was telling me...

that's it.

Next morning...

Barr, I can't even tell you how...

scared I was...

to go back out in them streets.

But you did.

Yeah.

'Cause of this.

- TRUTH. LIBERTY. JUSTICE
- Our badges, your emblem,

they're symbols of the strength
that we're charged with

to get back out there.

And we don't make the choice to die.

We would never choose to do that.

But when we hear the call of duty...

We're willing to make that sacrifice.

And that's not giving up, Barr.

That's what you call resilience.

And I know you to have plenty of that.

Hey, Frosty.

Earth to Frosty!

Calling all White Walkers!

You know what? Frak it.

Hey! I was listening to that.

Maybe you should be listening to Chester's
molecular monitoring system

so he doesn't, you know,
turn back into a black hole!

Relax, okay?

I put the freaking alerts on my phone.

- MOLECULAR DESTABILIZATION
- Oh, you mean these freaking alerts?

Yeah, see, I handled the situation

and prevented us from being
sucked out of existence

by a giant death vacuum.

What did you do with your Tuesday?

Nothing.

- Is that...
- Nope, nope.

No, no, no, no, no, stop it, stop it.

No, no, no.

Were you drawing?

No.

- You were drawing.
- No.

Because drawing is for losers.

Looks like you were drawing.

It's really hard, okay?

This is giving me, like,
minimalist reductionism.

I was trying to draw this.

I've been working on it forever.

And it's not getting any better.

All right, that's...

Is this why you've been all cranky pants

since Kamilla's show?

You've just been trying
to express yourself.

I stink, okay?

I don't know why I thought I could

plumb the depths of my soul.

Hey.

You do not stink.

You want to go off and
be Vincent van Snow?

You want to show the world
what's inside of you

using art or paint or dance, do it.

But you gotta understand that...

other people are trying to do it too.

I feel like a Yakuza baddie is
stabbing me in the stomach.

Repeatedly.

Is this how I made everyone
feel at Kamilla's show?

Yep.

That's a feeling we like to call guilt.

It's a little stabby. But...

it can also show us when we
need to make something right.

I told you, I want my lawyer.

Steven's still on his way.

Look, I understand what
you're going through.

Do you know what I see
when these cuffs are off?

I see radio waves and microwaves

and gamma waves,

and I can't stop seeing them.

So how could you possibly understand

what I'm going through?

You have to let me help you.

- So you can put me away?
- No, that's not why I'm here.

Then why are you?

Because I...

Because I am a meta-human too.

I can sense other people's feelings,

and, honey, I can't turn it off either.

That's how I know that you're innocent.

If there is anything that can help me

convince everybody else...

please...

you gotta tell me.

I told my arresting officer.

He said I was crazy.

I feel crazy.

Try me.

Back at juvie...

the night that particle
accelerator exploded,

I wasn't alone.

My cousin was there at the same time.

Esperanza.

Talk about bad influences.

I wanted out of her
gang, so she jumped me.

She died in the explosion.

Esperanza!

Or at least I thought she did.

You think she's still alive?

Esperanza made me get
the same tattoo as her.

The witness ID'd you off that tat.

But Esperanza's dead.

There's no way it could be her.

I mean, it's impossible.

Right?

Hey, did you get those juvie records?

Oh, yeah. Took a bit of stretching,

but we got about five years' worth here.

Good. Is there a file on a
girl named Esperanza Garcia?

Yeah, there is.

And I smell a mystery.

"Inmate was discovered
in a vegetative state.

She has been taken out of our custody."

Out of custody into the hands

of a very redacted organization.

Esperanza's alive.

Cecile, did you hear that?

Cecile, you got... get... there.

That's not me.

Bring me Allegra Garcia...

or burn.

We gotta get you out of here.

Come on. Come on.

Get out of my precinct!

Damn it.

Hey, what's up?

Barry, we were talking to
Cecile about her case.

Turns out that Allegra had a cousin named

Esperanza with the same powers as her.

Everybody thought that
Esperanza was dead.

Esperanza must've killed
the witness, not Allegra.

Now Esperanza can't let
anyone know she's alive.

CCPD is in a total blackout.

She's going after Allegra.

I am going to send Ralph
there right now and...

No, no, no, there's no time. I'm going.

Barry, no. You're still recovering.

I'll be fine, all right? I'm going.

Esperanza.

I'm only Ultraviolet now.

No! I won't let you do this.

Then you'll die too.

Keep them safe.

Get up, hero.

I want you to die on your feet.

How did that happen?

Ultraviolet light travels

at 186,000 miles per second,

which is 80 times your top speed.

I suggest a hasty retreat.

TRUTH. LIBERTY. JUSTICE

Our badges, your emblem...

when we hear the call of duty...

we're willing to make that sacrifice.

And that's not giving up, Barry.

That's what we call resilience.

And I know you to have plenty of that.

That's better.

Cecile, call the medic!

You know what they say.

In a few days, it'll be tan.

Yeah, well, I'm just glad to be alive.

We were right.

Esperanza Garcia was hired
to kill Salvador Traversoni.

Then she offed the eyewitness.

She tried to kill Allegra

so nobody would know she was still alive.

And you skipped over the part

where this Ultraviolet
person might've been trained

in the art of assassination
by a secret organization.

Yeah, that's on my to-solve list.

Yeah, well, it's on ours now.

If there's a group out
there exploiting metas,

then they're gonna need our protection.

Yo.

What'd you put in these painkillers?

Oh, you're not hallucinating.

That is art.

And some people might think it's weird.

But I think it is a beautiful expression

of the artist's inner life.

Even if it's a weird inner life.

But you bought all this stuff?

I mean, how'd you pay for it?

With Caity's credit cards. All of them.

Maybe our next life lesson

will be in personal finance.

Actually...

I've got one more piece
to add to the bunch.

From a very daring young talent.

I think it ties the room
together quite nicely.

Well, there's no accounting for taste.

You know, my mom dated an artist once.

He was a trapeze artist, though.

No-Net Nick, they called him.

Two books and three bedtime songs...

but little Jenna is finally asleep.

She is persistent.

She gets that from her mother.

Look, you stood up for Allegra...

when nobody else did, including myself.

Well, you are the badass that charged

a light-wielding hit woman

in order to save all of our butts.

What's wrong?

I just keep thinking.

I'm not doing everything
I can to help the city

as the district attorney.

The justice system doesn't
always work for metas...

which is why I want to become

a defense attorney for meta-humans.

I know. I know. You can
tell me that I'm crazy,

and we were not on the same
page about Allegra today...

No, no, no, that's not crazy.

- That is incredible.
- Really?

Babe, do you know how many
people you could help in this city?

Yeah.

And I know right where I want to start.

FLASH SAVES CCPD FROM ULTRA-VIOLET META
BY IRIS WEST-ALLEN

Hi. I'm looking for Iris West-Allen.

I'm here about the internship.

Hi, yeah, Cecile Horton
told me to expect you.

Welcome to "The Citizen."

Just don't touch the vegan doughnuts.

You can put your things right over there.

So what now?

We'll keep scanning the Multiverse

for antimatter from my lab, okay?

But I think, for now,
we should get going.

Yes, we should.

Ah, the intrepid reporter.

I thought you had a story to put out.

Well, I couldn't let you leave
without saying good-bye.

And I know it hasn't been under
the best of circumstances,

but I hope we will see you guys again.

- I hope so.
- Yeah.

Till next time, Flash.

Yeah.

It was a pleasure to
meet you, Barry Allen.

You keep being the hero we know you are.

I will.

You ready?

Yes.

I know she's not your mom, but...

Still nice to have a little
hope on a not-so-great day.

Yeah.

I'm sorry about earlier.

Don't be.

You were in pain and shock, and...

I was scared too.

But seeing you at CCPD,

fighting with your all,

it reminded me that...

no matter what this Crisis brings...

no matter what you choose...

I know that you're never gonna give up.

I'm not choosing to die.

I could never make the
choice to leave you.

But...

if my death is...

the only way to save the universe,

to save you...

I'm willing to do that.

Then...

whatever we do next, let's make it count.

We can start by preparing
the team for this Crisis.

Maybe even a world with the Flash.

So what do we tell them?

Beginning biopsy examination
on Patient 1-A,

Mitch Romero, male, 40s.

It is my hope that this procedure

will help to illuminate
the effects of my cure...

when exposed to another subject.

The body presents no obvious
signs of hemorrhaging.

But it appears the victim's blood...

Has coagulated with an
unidentifiable biological substance.

Will run analysis on substance.

Substance could have been absorbed

into victim's veins prior death.

www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-