Original subtitles

Father, have eaten.

Wow

I'm still not hungry and I'm still fine

Because I make breakfast for you

Please let me eat this sweet and sour meat after Christmas ends

Miso soup is cooked by me. Kimchi was soaked by my grandmother.

I made egg rolls

I also bought eggs with my own money

What does this have to do with it?

I do it.

If I don't buy eggs, can you make rolled eggs?

But I did very well.

Do you know how difficult that is?

Salty

Too salty, salty and tasteless

Hey

How do you still cry when you know you are a man?

Do you want to eat, don't play

Father said yes.

Then you pray for me today.

loyalty

God loves us all

So long as we do our best to pray

God will hear

Sometimes the things we pray for cannot be easily realized.

But whatever the conditions

Even at that intersection it is difficult and painful

But don't give up

Stick to faith and pray

One day, God

Will listen

Two servings of fried noodles, a small portion of sweet and sour pork

Well

- Father - um.

Father, are you not praying?

What should be prayed for

Save mother

I pray

Are you really trying your best?

Do the best

Why doesn't God listen?

Although

I have prayed to God to save your mother.

But your mother

Praying to God means allowing you to be born healthy and healthy.

Mother prays more than Father.

So God seems to listen to your mother's wishes.

Father

Come on

Will you be back very late today?

Eh, you go to sleep first.

Routine inspection

Please open the window

- Cui Patrol - Yes

let me do it

I will not open the window again.

Blow it

Please destroy it

Patrol Park Patrol Police Patrol

My child

Father

Father

Are you alright

My father is ill

Is it very sick?

Yes

My pray

God will save Father, right?

What is your name

Park Yonghou

Be brave and pray

God will surely hear

Can we pray together?

Son

stand up

I have something to tell you.

You have to listen from now on.

You have to listen to your grandma's words.

Can't make my grandmother sad

It doesn't matter if you study poorly

very

But make sure to be a good person

See people who suffer from diseases want to help them

Seeing hungry people who want to share food with them

Also see people who bully the weak

Must teach them well

Remember, Park Yonghou

Father, you will not go.

Father...

Will always be with you

Daddy, don't leave.

Father

Salute

Li Bai

Deceiving people, hurry up, hateful

You gave me out

What are you doing here?

My father because you died.

Fraudster, murderer, give me out

Uncle, let me go

Deceiving people to go out and hurry

You gave me out

Exit

Woman and man

The judges and players are ready

Gather in Los Angeles, California

If you are ready to enjoy the game, please shout out loud.

Let's introduce the blue party player first.

Free Fighter Height 180cm Weight 77kq

10 wins and 3 losses in 13 matches

From Fort Worth, Texas, USA

Challenger "fighter"

John White

Now introduce the opposing red player

The attacker is 186cm tall and weighs 77kg

Record 17 wins and is unbeaten in professional records

Seoul, Korea, heavyweight champion MFC No. 1 in the world

"Angel of Death"

Park Yong is thick

Gentlemen, please make sure to follow the rules and protect yourself.

Follow my instructions, play the game upright.

Please touch the gloves and start the game.

Damn, just stand up

Revenge

Revenge for Dad.

Revenge

Revenge for Dad.

Revenge, Revenge

Revenge

Revenge, start

Are you ready

Son

Be brave

Dad

Dad, wait a minute.

God killed his father

Revenge for Dad.

Revenge

Dare, let's take revenge.

God killed his father

Revenge, Revenge

Condemn

You're fine

Flight attendant

You can see that the wound is inside

It must be pierced by something sharp.

This is what happened when I was sleeping on a plane.

That's what should be stabbed when I sleep.

Do not worry

Both disinfection and treatment

But it still can't stop blood

Then do a precision check first.

The smog concentration in Seoul is now 228mg.

About 7 times higher than average

Sis, have I told you about my niece?

My niece is 15 years old this year.

What, he started from a certain day, could not sleep every day.

Do some nightmare

Always say someone is standing outside the window

Even started losing hair, one day

Eyes turned back

Blood and tears flow

My sister is very scared.

Even though I took my children to dozens of hospitals.

But there is no place to find out why

In this way, I was introduced by a sister of a friend to a fortune teller.

When the witch saw the child, she said that she had heart disease.

Heart disease?

Yes

Say if it's not received in 10 days,

The gods will be angry and damage my nephew's eyes.

Nobody believed at first. The result was really on the tenth day.

The whore's eyes are gone.

So I rushed to receive my head down and regain my health.

Can the eyes see it?

No, you can't see it.

But I heard that I could see ghosts.

Now in Incheon as a witch

If you need sister, tell me right away.

I will help you make an appointment.

I don't believe in that kind of thing.

ah good

If infected, the inflammation value must be higher.

This is now a completely normal value

To be honest, this is a healthier level than usual.

Then why is it bleeding?

I am sorry

We can introduce you to better hospitals here.

But the results must be the same

Go see your niece.

Ah, i know.

it's here

I'm waiting for you outside.

Waiting for you

sit

Cursing

You're done

You are behind a group of ghosts

Why

It must be because it's dangerous

There will be so many fierce and dirty souls to follow you.

You are a fool

Very difficult to understand

I heard his voice.

Don't you hear the sound?

Answered?

revenge

God killed his father

But that is my voice.

If a ghost speaks in a voice that you hear for the first time in your life.

Can you listen to it?

All ghosts lie to you, imitating your voice.

What shiny object on my chest?

This is the ring my father left for me.

Your father is dead.

How do you die?

Initially a police officer

Sacrifice when capturing a prisoner

If people do good deeds when they live

A good soul will come to protect people

The ring is full of good charm

But why this?

Looks good

What do you see?

Cross

There is a cross on the south side of your house.

If you go there at midnight today

Someone will help you

Lord of heavens

Lord of angels

Lord of the Supreme Angels

Lord Holy Father

Lord of martyrs

Mr. Reverend

I command you in the name of God.

The name of the newspaper

I command you in the name of the Holy Father, the Holy Spirit.

Show me your true face

Your teacher is in hell

Cui's dad

Chapter 84

Yes

Angels and angels in heaven

God's Messenger, please serve God

The flaming angels and the wise angels are together

Praise me forever

Holy is holy

God of all mankind

So command you in the name of the Holy Father and the Holy Spirit.

Take the holy cross of our Lord Jesus Christ

Command you to retreat to give way to the Holy Spirit

God ...

Dad

God, please save me.

What do you see

What the heck, damn it

That one

What is this

When did it start to become like this?

What is this

The scars that were created when Jesus was nailed to a cross

Very rarely

Will appear to believers who really believe

We call it the Sacred Movement

I don't believe in chaos, why is this happening?

I asked why this happened.

Just because I went to pray, I didn't even see the last side of my father. Right?

The priest also lied to you.

Kill the priest

Kill him, kill the priest

He lied to you, killed him.

Kill him, kill him.

Hurry up and kill him

Killing a priest is a hoax

Killer

Kill the priest

Hurry up and kill him, kill him.

Damn killed him

Kill him, quickly kill him.

Kill him, kill him.

- Kill him, kill him - chaste holy

- Kill the priest - God of all humanity

- Kill him - for Father and Son

The name of the Holy Spirit commands you

With our Lord Jesus Christ

Holy Cross

Command you to retreat to give way to the Holy Spirit

God always punishes evil and promotes good

Amen

Are you alright

Why can I always hear these voices?

If your house is not far away

I can help you see it now.

Then you will be better

Give me time to pray

If you hear the sound again

Come on find me.

- Well? - Yes.

Daddy, I can't keep at it.

I am sorry

All tests for a reason

Don't give up dreams

thank you

God

I ask God

My eyes did not understand the danger of testing

My soul and body too

Please give me mercy

You are…

That's player Park Yonghou.

Wow

I am your fan

Can you sign the name?

this is good

Like a brushed new wall

This is new, but that's OK.

It does not matter

Where was the priest here yesterday?

Which priest?

Getting old

His eyes are rather big

The priest is not our church

Come from the Vatican

Because the bishop asked, I lent the church to him for a day.

I will help you ask where he is.

thank you

Wait a minute

Bishop

Although the exorcism was successful, it did not capture the enchanter

Enchanted men have very evil souls

I believe

Black bishop in Seoul

You come to boss

- Have you eaten? - Eat it.

How long?

thirty minutes

Didn't say anything else?

If the boss doesn't come, it will burn.

- Go busy. - Yes.

Last Friday, due to a hangover, the police came.

If we want to do security

Will be handled before the police come

5 year contract

Sending 30 million won per month

Once in a while

When business is very hot, there will be a fire.

If you get burned from the entrance

Guests will only escape from the only exit

But the only export is not open.

Why

Because a bastard parked the truck at the door

If let's do security

We will stop accidents that don't know why.

Boss

this is good

Give me a bank account number

Holy snake

Please come here.

Dahuan, who partnered with me

Although the head of the room does not know

But Dahuan gambling debt is more than 2 billion.

Are all loans usury and interest can not afford

But Dahuan will meet with Yongdengpo people to sell the company.

Get money and plan to escape to Thailand.

If you don't believe, you can call.

I meet with that person now.

The call was not made.

After the zero point, the company will also go into someone else's hands.

Need to stop now

How do you know about this?

I know people from usury.

If you lie, you will die.

Of course

Lying is bad

Eat in the car

- Get on. - Yes.

Brother

Let me tell you the truth.

No.

really not

It's fattening

Conveying the soul of evil to the Father

Please give me strength

The real angel

Holy snake, please come to me.

Please give me the heart of the enemy

Holy snake, I will believe

Not me, not me

not me

Conveying the soul of evil to the Father

Please give me eternal life

Do many people in our church

Putri is a Catholic

Didn't come to mass not long ago

Dream drunk all day

All night and who is talking and laughing

It was too serious yesterday morning.

Mother opened the door and entered.

Said that the girl was attached to the ceiling

I went to see

But his godfather

Is there a priest who can help me?

Not too simple

The priests recently don't want to do things that are tired and bitter.

At that time, Father Cui was the only volunteer.

- Is there anything I need? - Not

This is the fall of the Pope.

Put it in the bedroom

What is this

Is something that is blessed by God

Can you use this?

This can only help us trust

What's important is trust

As long as there is trust, nothing is terrible

I do not believe in God.

Why

When my father died

God does nothing

The church priest I visited at that time

If you say that you pray all night long, you will realize

But they all lied

When the priest who taught me exorcism died

I feel very confused

Believe in God for the rest of my life

someone who only does good deeds

Why did you die in a lonely struggle?

Because it was too painful, I asked the Pope.

Said the pope

When we were young, we listened to our parents.

Not because you fully understand the meaning of your parents.

The reason we listen

Because they love us very much

I believe they love us.

God does not mean to understand, but to believe

Because

God is our father

Will love us

All the pain we experience is for a reason

Just believe and follow

Sooner or later, I will understand the meaning.

So what is the reason for the priest's death?

I want to give me motivation to do this work.

I have something to do now.

Has this just been taken?

Not too expensive?

I can't buy it with money.

What should I do?

Just keep me a gift that God has given you.

Get on the bus

Who is the one who ran out of the church?

Are you outside?

There were many crows that went crazy, so I didn't go in.

The man left with him after he left, so he entered.

Is that person not coming now?

Well

Let's do it together

Can also be done by one person

The priest who gave the necklace was the person who died before he died.

Everything is the meaning of God.

Does suicide also mean God?

Entering, that's suicidal behavior.

So the last time I was beaten, I almost died.

But now I'm still alive.

That's because I entered and lived.

Everything is the meaning of God.

I will not go this time.

This is also the meaning of God.

This old man really can't communicate

Turn right here

thank you

But your name ...

Park Yonghou

Do not wear this?

Where is Xiuzhen now?

The devil will read our mind and use it

Watch Out

Wait a minute

What is this

Orders made with holy water

The devil cannot pass this door

I'll contact you again.

who are you

I command you in the name of God.

Devil appeared.

mother

Open your identity

mother

mother

Jesus Christ commands you

What is your name

Jesus commands you

What is your name

Father

Couldn't hear my mother's words

Because my mother's depression is very serious

Mental disorders

Always talk to yourself at night

Always say to die together

I see his face is blue.

Mother always hits her face alone

I also took photos and statues of Jesus last night.

I pack up

Not?

But why isn't it coming out?

Each devil has different characteristics

Sometimes there will be a devil who falls apart

It is possible to deceive us

Go deeper into the enchanted body

Although it can hold the holy water from the body

But entering the body is unbearable.

So what to do

Why this why?

mother

Lord of heavens

God over the earth

Lord of angels

Lord of the Supreme Angels

Lord Holy Father

God of linguists

I am attached to the person who killed your father.

Brave

To die

Courageous, calm down, calm down

Kill him, kill him

Kill him, kill him

Kill him, kill this person immediately.

Quiet

- Courageous, calm down - kill him, kill him.

Kill him more

Even more

Kill him

Kill him

Let me go

What are you looking for?

Is his back still ok?

My life is not bad.

How did he become like this?

Some priests will sacrifice for the devil

Black bishop

Confusing humans

Get rid of body and soul

Dedicated to the devil as a sacrifice

I have to find a black bishop.

This one

Is that what you say, right?

as far as I know

People who have this kindness

Let the sick get well

Make a miracle to cast out demons

But brave

There is no righteous prayer

Only exorcism in front of me twice

Doesn't that mean there are people who believe in God?

I do not believe in God.

Dare not to believe in God

I really hate God.

People don't really like it.

There will be no hatred

Brave enough to hate God now.

This shows that the heart is very confident and dependent on God.

So the mental trauma will be long

Although I am not so sure

But the priest at that time

You should also do your best

I also know

I really believed in the pastor at that time.

So I can't forgive him until now.

Father

Xiuzhen is out

Does Xiuzhen still remember?

Didn't you know before?

People who just met

You just drink every day.

Not that person?

Ladies, I want to ask.

Well

Maybe that person told you that I really like you, I hurt you.

but it is not true

Because that person has something to be greedy for

So close to you.

Where is that person now?

mother

Hurt

Please give me a holy cross

Please let the light drive out the darkness

Evil snake, please reconsider

Don't convince me without meaning

Humility under God's omnipotence.

Let's go trembling

Here we cry about the holy Jesus

Praise and sing

Holy holy

God of the universe

So command you in the name of the Holy Father and the Holy Spirit.

In our Lord Jesus

Exit under the holy cross

Give the Holy Spirit a place to empty

God forever

Amen

Xiuzhen, please contact me when you want to talk.

I am sorry

I will teach him

Don't teach him, please tolerate him.

- This is the meaning of God. - Well.

打 Somewhat hungry to fight with demons.

right

- Let's go. -

Take it home

Oh, Park Yonghou

I am a sincere powder

- Sign for you. - Not needed.

Let's go

Ok, please use slowly.

There are fans

When did you start exercising?

I practiced boxing from a young age.

So the predecessor in the squad is an MNA player.

Followed by immigrant brothers

There are no other appetizers?

Go to the U.S. and won't buy food yet.

But can a priest drink alcohol?

Well

We can smoke and drink

I often drink red wine.

Bring the devil home to a glass of red wine

Will sleep very well

I rarely drink alcohol.

How to get rid of stress?

Sports

Isn't exercise a work that was originally done?

But nothing can be done

Aren't you in love?

Not

Because it's too stubborn

It should not be as the priest said.

I became a priest, so this is how it is

But when you are young, you can get angry.

Will also receive a lot of recognition

Exactly like that will happen immediately.

But how?

Look at your back

I felt that I would be beaten very seriously.

Even if I fight alone, I can win.

You hang in the air

At that time, I will master each other's strategies.

I see how you panic.

Somewhat confusing

I was really cheated.

Thank you for staying with me today.

Because you are here, pray and leave.

I saw you doing well before.

Drink, no.

- Do it. - Not.

not acceptable

Why are you so thirsty today?

Give me another bottle

Do you have another bottle?

You seem drunk

So can not pray

Ah, that hurts.

- It hurts. - Dare to tell the nuns to try.

- Aren't you crying? - You really aren't crying?

come here quickly

Okay

What should we do if we are taught by a nun?

No problem, how can a nun know?

Coming soon

Haoshuo

who are you

I will help you.

Very painful.

How can we achieve our good?

Bad guy, right?

no problem, no problem

My brother will not let Haoshuo suffer anymore.

Believe me, right?

From now on, close your eyes

I read from my heart with my brother.

Holy snake, please come to me.

Holy snake, please come to me.

I will believe

How dare it

who are you

Do you remember that?

The person who ran out of the church a few days ago was me.

There is a wound on your hand.

I also have it

Initially not too big

But the more you use it, the bigger it becomes

Pastor knows

But since I want to use you, I don't know how to pretend.

Maybe I'll call you for help tomorrow.

Don't be like me

Don't

Dad

What a devil

Our dad is in heaven

We hope everyone respects your name

May your country come

May your will be done on earth as you walk in the sky.

- Our daily diet - Dad

This is Matsumao Nursery School in Paju

Now the nuns pray

Ok, act now.

This will be the biggest MNA competition in the world

7 trillion won from Chinese investment

When did USC sell it in 16 years?

4 billion US dollars

Two companies in the US rushed into our company.

God

Please God bless

May God enlighten us

- Wrestling with the devil - Don't be quiet?

Do not let the power of the devil apply to us

- Do not be quiet? Mommy - ask God to punish the devil

God, please don't blame

Please do not punish us

God, please save us.

- May God enlighten us - stop

- Don't let the power of evil apply to us - Amen

Amen

- Angela Sisters - ask God to punish demons

- Because you were beaten so seriously - please don't blame

Don't pretend to be nice and disgusting

Every time I want to kill you

Jesus Christ commands you

What is your name

State your name

Marion, bless you, you are blessed.

God be with you, you are blessed among women.

The child you gave birth to, Jesus also blessed

The Virgin Mary

Pray for sinners

I command you in the name of the Holy Father, the Holy Spirit.

State your name

Cardema

Expel you in the name of the Holy Father and the Holy Spirit

Get out from there

Brave

Compared to your gift with John White

I will let you make ten times more money.

During direct combat competitions

I hope you can become a major player.

Happy working together

Ok, now, rest assured.

Sister nun

who are you

We are soldiers

There are some demons in your body.

666 brothers and sisters gathered

Not

What happened? What happened?

How about adding money?

Hey, is Pastor Ann not there?

Now Ann is the priest and nun in the basement

Where

Father, sir

Chase you from heaven to hell

Christ commands you

After being ordered by the sea, storm

Christ commands you

To make up for the humans who have been deceived by you

Become a true God of eternal philosophy

Christ commands you

What is your name

Hadola

I cast you out in the name of the Holy Father and the Holy Spirit.

Get out from there

Father

The nun retreated, this is dangerous

Hurry up

How can I leave you alone?

I'm not alone

God with me.

Hurry up

I also want to be with you.

Eternal god

Through the true God ...

Oh, my God

Oh, my God

Please save me from my enemies.

From a bloodthirsty devil

Help me

God, please be my shield.

You get out of there

Are you alright?

Old man

Old man

Are you alright?

His face hurts

You do not say that it is very resistant?

That child can beat someone.

Sorry, I am late

Hao Shuo, think again.

Are there strangers talking to you?

I met a priest in my dream.

The collar is black

Do you still remember his appearance?

Sincerely, thank you for saving our children.

You are welcome

Thank you in advance

thank you

I was angry when I saw the cross.

Always avoid

Today, I see a servant wearing a cross bracelet in his hand.

Weird, not angry, but I remember you.

I think I changed too.

I trust you

Opportunity This opportunity might want to believe in God.

Too radical

Even though I can't fully understand God's will.

But God seems to trust you.

Even though your emotions are hot

But I believe that you can hardly help the weak.

So I give you that power.

Right.

How do you talk to yourself?

Your father must be a good and fair person.

Why do you think so?

Have a father must have a son

someone who struggles to promote good deeds

All are God's messengers

Your father should be in heaven

I really want to hug her again.

So there are no regrets in this life.

Hao Shuo

Hao Shuo wake up

Give this pure soul to the father

Please give me strength.

Holy snake, I believe in you

Hey

Father

- Hao Shuo he ... - Hao Shuo ...

Hao Shuo is dead

Ann priest, the boy is inside

Please give us time, I want to pray for him.

- That bastard. Uh.

Brave

Help me, father, Ann.

Ann's father, save me.

Father

I feel very pressured.

Father

You leave me.

You did not save me.

Father, I'm very hurt

His neck is very painful

Very cold, very scared

Pastor Ann, help me.

Father Ann, hug me.

Please hug me.

Father

Father

Father

He is a dying person, do you like him very much?

That really made me understand

I will not only save the priest, but I will also heal your hands.

Raise your right hand

I reject the Father and the Holy Spirit.

Not

Hurry up

If not, our priest will ascend to heaven.

I…

Father

- Lord - Saints

Brave guardian

In the name of the Holy Spirit

How ... what to do

I ... what should I do?

Cui's father

Old man

Old man

Third floor, go to the third floor

Holy god

Your glory fills the blue sky and night

You create everything in the world

God sits on many angels

Why are you ignorant?

An innocent person is dying, why are you indifferent?

When my father

You are also indifferent when you die.

That old man trusts you with one heart

Why there is no? Why?

Forget it

I did it.

Are you awake

I will see it.

You rest

Xiuzhen

Continue to pray for him.

Yes

You

This is what the priest gave me.

I hope you can wear it.

This is the robe the Pope blessed and prayed for.

In the future, when fighting evil

Will play the role of armor

thank you

God will be with you

I do not believe in God.

It's dangerous to save your priestess

Tell me where he is

Where is that bastard?

Put me down, bastard

I will die if I get a heart

Cursing

Father

My child is an adult.

Father

I want to die, Father.

I'm sorry for you.

You worked hard

I miss you

I will always be with you.

Cursing

thank you

As always, I thank Father Cui.

I arrived safely in Rome.

Eat ice cream in Rome

I hope you are here too.

I always believe that you will be a good exorcist

May God's blessings and grace be with you forever.

Don't lose your courage all the time.

This subtitle comes from network video. Original subtitles translated by the subtitle group from TSKS Korean Drama Club. This OCR has no modifications except for very few typo corrections.