Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:16,074
Subtitrare sincronizata dupa traducere
*anonimul*
2
00:02:18,263 --> 00:02:20,515
Hei, puștiule, vrei să zap?
3
00:02:20,640 --> 00:02:24,102
Această experiență a fost destul de rău. Nu-l văd din nou.
4
00:02:31,151 --> 00:02:32,551
Mai bine?
5
00:02:33,653 --> 00:02:35,053
Mult mai bine. Multumesc.
6
00:02:40,243 --> 00:02:43,788
Haide, cum poți să ratezi un astfel de cadru larg gol deschis? Idiot.
7
00:02:43,913 --> 00:02:48,626
Cât de mult este? - unu la zero. Partizani reprezintă.
8
00:02:48,752 --> 00:02:52,213
Cât timp a mai rămas? - Destul. Sunt abia la început.
9
00:02:54,466 --> 00:02:57,344
Frumos. Urăsc Skenderbeu.
10
00:02:57,469 --> 00:03:00,972
Da, dar in acest sezon ei au o echipa mai buna.
11
00:03:01,097 --> 00:03:03,975
Ei toți dau bani pentru străini ...
12
00:03:04,100 --> 00:03:06,061
dar ei continua sa piarda.
13
00:03:17,781 --> 00:03:20,784
Nu fi atât de critică. Aceste filme au fost o nebunie.
14
00:03:20,909 --> 00:03:23,203
Și tipul cu barbă, eu nu-l cunosc, dar ...
15
00:03:23,328 --> 00:03:27,040
În filmele americane par mereu albanezi pe o grămadă de criminali.
16
00:03:27,165 --> 00:03:28,416
Asta e cu adevărat rahat.
17
00:03:28,541 --> 00:03:30,543
Asta nu e adevărat. - Da.
18
00:03:30,669 --> 00:03:32,754
Asta nu este întotdeauna așa.
19
00:03:32,879 --> 00:03:37,258
Mentionati peste un film în care noi nu suntem ghinde cliseu.
20
00:03:37,384 --> 00:03:40,303
Avem o țară frumoasă și nu aș fi exploatate.
21
00:03:40,428 --> 00:03:43,973
Noi nu suntem toți escroci. - Știi că suntem criminali?
22
00:03:44,099 --> 00:03:46,935
Cu siguranță că ar trebui să facă, de asemenea, o viață?
23
00:03:50,313 --> 00:03:51,713
Mai încet.
24
00:04:00,532 --> 00:04:01,932
Noapte bună, băieți.
25
00:04:03,993 --> 00:04:05,495
Bună seara, Printesa.
26
00:04:10,041 --> 00:04:14,754
Să trecem la afaceri? - Da, dar primele lucruri primele. Geanta?
27
00:04:18,258 --> 00:04:23,388
Ca un semn de bună credință ... care ia presiunea de pe.
28
00:04:26,850 --> 00:04:30,520
Remarcăm banii solicitate. Când și unde sarcina?
29
00:04:30,645 --> 00:04:33,648
Mai încet, amice. Încă lucrăm.
30
00:04:33,773 --> 00:04:36,526
Ce te joci? - Briscola Bastarda.
31
00:04:36,651 --> 00:04:40,113
Asta e italian. Am învățat când am trăit în Napoli.
32
00:04:40,238 --> 00:04:43,616
Acum el e dependent. El vrea să joace orice altceva.
33
00:04:44,659 --> 00:04:46,059
Cum pentru a juca jocul?
34
00:04:48,538 --> 00:04:50,749
Ne cunoaștem?
35
00:04:50,874 --> 00:04:54,127
Nu, mi-ar ști.
36
00:04:54,252 --> 00:04:56,129
Cum să-l joace?
37
00:04:56,254 --> 00:05:01,551
Acest joc este despre înșelăciune.
38
00:05:01,676 --> 00:05:04,804
La începutul jocului este selectat un atu.
39
00:05:04,929 --> 00:05:07,807
Briscola este atuul.
40
00:05:07,932 --> 00:05:13,104
Poti juca singur sau cu un partener. Scopul rămâne același.
41
00:05:13,229 --> 00:05:16,900
Primul care a câștigat 15 de puncte câștigă.
42
00:05:17,025 --> 00:05:20,779
Dacă aveți pe cineva să lucreze cu, puteți semăna confuzie.
43
00:05:20,904 --> 00:05:22,697
Cu excepția cazului în adversarul tău te vede.
44
00:05:22,822 --> 00:05:25,867
Acest lucru se întâmplă doar atunci când nu știi ce faci.
45
00:05:26,993 --> 00:05:28,745
Arăți sete.
46
00:05:30,580 --> 00:05:32,248
Vodka?
47
00:05:32,374 --> 00:05:37,212
Feriți-vă. Briscola Bastarda este un joc complet diferit cu cinci persoane.
48
00:05:37,337 --> 00:05:40,340
Nu înțeleg. - Da.
49
00:05:40,465 --> 00:05:42,300
Este un joc confuz.
50
00:05:42,425 --> 00:05:44,636
Se pare ca distractiv. Putem juca?
51
00:05:44,761 --> 00:05:45,845
Desigur.
52
00:05:45,970 --> 00:05:52,102
Tu joci jocul fost de când ai intrat aici.
53
00:05:52,227 --> 00:05:55,188
Stai. - Ia arma aia din cap.
54
00:05:55,313 --> 00:05:57,148
Stai.
55
00:05:57,273 --> 00:06:00,527
Ilir, ce e asta? - Nu sunt o afacere aici.
56
00:06:00,652 --> 00:06:02,946
Despre ce vorbești? Toată lumea, calmează-te.
57
00:06:03,071 --> 00:06:07,450
Nu-mi spune că trebuie să se calmeze. Acești nemernici sunt agenți.
58
00:06:07,575 --> 00:06:12,288
Un trădător în echipa noastră le-a trecut informații.
59
00:06:12,414 --> 00:06:16,543
Ai venit aici în seara asta în viață? Spune-mi cine este.
60
00:06:16,668 --> 00:06:20,088
Nu știu despre ce vorbești. - Stai.
61
00:06:20,213 --> 00:06:23,800
Ia-o ușor. - Nu e vorba de noi.
62
00:06:23,925 --> 00:06:27,137
Este vorba despre Pedulla. Ei încearcă să-l luăm cu noi.
63
00:06:27,262 --> 00:06:32,183
Nu înțelegi? - Chiar dacă poliția ...
64
00:06:32,308 --> 00:06:35,270
nu le poate ucide. Ai înțeles?
65
00:06:35,395 --> 00:06:38,523
De când îți pasă de polițiști?
66
00:06:38,648 --> 00:06:41,943
Încearcă-mă acum să spun ceva? - Poate.
67
00:06:42,068 --> 00:06:45,572
Vorbești serios? După tot ce am trecut?
68
00:06:45,697 --> 00:06:49,284
Eu vă dau beneficiul îndoielii, pentru că suntem într-o situație stresantă ...
69
00:06:49,409 --> 00:06:51,494
și pentru că ești prietenul meu.
70
00:06:51,619 --> 00:06:54,914
Vrei să vezi loialitatea? Vă voi arăta că.
71
00:06:56,750 --> 00:06:58,376
Dă-mi arma.
72
00:07:00,462 --> 00:07:02,005
Enter.
73
00:07:03,465 --> 00:07:05,717
Dă-mi arma naibii.
74
00:07:07,427 --> 00:07:11,306
Nu-mi pasă dacă acestea sunt de la poliție.
75
00:07:11,431 --> 00:07:14,100
Dar dacă ne omori acum, atragem atenția nejustificate.
76
00:07:14,225 --> 00:07:17,437
Dar tu esti seful, nu?
77
00:07:17,562 --> 00:07:20,231
Sunt aici pentru că am obține lucruri de facut.
78
00:07:22,984 --> 00:07:25,904
Voi știi, nu-i așa, amice?
79
00:08:34,097 --> 00:08:35,807
Nu trage.
80
00:08:40,103 --> 00:08:42,022
Nu vă mișcați.
81
00:08:42,147 --> 00:08:44,899
Ei bine făcut, băieți deștepți, mi-ai luat.
82
00:08:45,025 --> 00:08:47,736
Rei Cana, Renea...
83
00:08:47,861 --> 00:08:49,863
ID 8711.
84
00:09:19,100 --> 00:09:20,500
Mulțumesc pentru asta.
85
00:09:21,561 --> 00:09:24,105
Trebuie să învețe să evite pumni.
86
00:09:24,230 --> 00:09:27,650
Odată ce ai pornit este dificil să se oprească.
87
00:09:30,945 --> 00:09:33,323
Multumesc pentru sfat, tati. - Ești gata?
88
00:09:48,421 --> 00:09:52,258
Inspector, de ce nu ne spun că a existat o cârtiță în Ilir?
89
00:09:52,384 --> 00:09:57,180
Aceste informații nu au nevoie de tine. - După această seară pare să fie necesară.
90
00:09:58,640 --> 00:10:01,976
În timp ce eu sunt mândru de realizările departamentul nostru ...
91
00:10:02,102 --> 00:10:04,229
Sunt prea multe scurgeri.
92
00:10:04,354 --> 00:10:07,148
Cu tot respectul, ne-am câștigat încrederea.
93
00:10:07,273 --> 00:10:10,735
Ar trebui să vă asigur, eu sunt, de asemenea, nu a informat.
94
00:10:10,860 --> 00:10:13,655
Până la superintendent Agim ma adus la zi.
95
00:10:14,656 --> 00:10:17,617
De unde știm că nu e un agent dublu?
96
00:10:17,742 --> 00:10:20,120
De unde știu că nu ești atât de prost cum te uiti?
97
00:10:22,288 --> 00:10:26,418
Superintendentul, toată lumea ... - Bună dimineața.
98
00:10:26,543 --> 00:10:28,253
Ești bine? - Cel mai bun.
99
00:10:28,378 --> 00:10:33,091
Să uităm de început de rău și întâlni din nou.
100
00:10:34,134 --> 00:10:36,469
Căpitanul Agim Hodja a fost de contact nostru ...
101
00:10:36,594 --> 00:10:42,142
Departamentul de neutralizare a armamentului, Renea.
102
00:10:42,267 --> 00:10:45,145
Detectiv Rei Cana, a absolvit criminalistul ...
103
00:10:45,270 --> 00:10:48,356
a fost de 20 de ani de la Renea.
104
00:10:48,481 --> 00:10:54,654
Cana are îndelungi investigații sub acoperire în narcotice.
105
00:10:54,779 --> 00:10:59,159
Acești agenți sunt shqiponjat nostru skuadra, echipa noastră de asalt.
106
00:10:59,284 --> 00:11:04,706
Agenten Elena Pnishi, Kolo Salihi, Enci Berisha en Lorik Jaca.
107
00:11:04,831 --> 00:11:08,293
Echipa Yankee. - Sunt albanez.
108
00:11:08,418 --> 00:11:10,211
Crescut în New York.
109
00:11:10,337 --> 00:11:12,839
Ei se specializează în intervențiile Task Force ...
110
00:11:12,964 --> 00:11:18,136
și după cum știți deja, Ilir a fost ultimul lor țintă.
111
00:11:18,261 --> 00:11:19,346
Bună treabă.
112
00:11:19,512 --> 00:11:23,767
Dacă este aproape împușcă-mă, este văzută ca o „treabă bună“ ...
113
00:11:23,892 --> 00:11:27,228
Vă felicit. - La dracu '.
114
00:11:27,354 --> 00:11:30,315
Dacă ar fi existat o bună comunicare între departamente ...
115
00:11:30,440 --> 00:11:33,568
apoi a fost acel lucru nu ieri.
116
00:11:33,693 --> 00:11:35,195
Știi unde să se oprească?
117
00:11:35,320 --> 00:11:37,322
Crezi că știi? - Hai.
118
00:11:37,447 --> 00:11:38,847
Destul acum.
119
00:11:39,824 --> 00:11:42,827
Cu toții ne dorim același lucru. Să nu uităm că.
120
00:11:42,952 --> 00:11:46,623
Agenți, de acum înainte, trebuie să raporteze superintendent Hoxha.
121
00:11:46,748 --> 00:11:49,125
Ce? - Ești un polițist grozav.
122
00:11:49,250 --> 00:11:52,420
Ei au nevoie de tine aici. Așa că mă face mândru.
123
00:11:52,545 --> 00:11:55,548
Mulțumesc, d-le. - Mulțumesc, căpitane.
124
00:11:56,675 --> 00:11:58,075
Albania.
125
00:12:00,136 --> 00:12:04,224
Domnilor, doamnă ... Bine ati venit la Renea.
126
00:12:13,858 --> 00:12:15,258
Sincer.
127
00:12:17,320 --> 00:12:18,947
Există o problemă.
128
00:12:21,199 --> 00:12:22,599
Este întotdeauna acolo.
129
00:12:28,665 --> 00:12:31,877
Ministrul de Interne solicită un efort colectiv ...
130
00:12:32,002 --> 00:12:35,672
să curețe țara crimei organizate și corupției.
131
00:12:35,797 --> 00:12:40,510
Încrederea în justiție pentru cetățenii noștri trebuie să fie restabilită.
132
00:12:40,635 --> 00:12:42,971
Asta-i tot?
133
00:12:43,096 --> 00:12:47,017
Parlamentul va propune ca țara noastră ...
134
00:12:47,142 --> 00:12:50,854
un stat membru al Uniunii Europene.
135
00:12:50,979 --> 00:12:54,816
Pentru a realiza acest lucru, trebuie să scăpăm de gunoi.
136
00:12:54,941 --> 00:12:57,569
Cum faci asta?
137
00:12:57,694 --> 00:13:01,406
Trăgând în mod sistematic în jos pe cei responsabili.
138
00:13:01,531 --> 00:13:05,910
Vom distruge afacerile din interior.
139
00:13:06,036 --> 00:13:07,787
Cine este scopul nostru?
140
00:13:10,915 --> 00:13:14,627
Frank Pedulla. El deține toate sforile.
141
00:13:14,753 --> 00:13:19,049
Un american italian care operează în afara Statelor Unite.
142
00:13:19,174 --> 00:13:23,553
Nimic nu se întâmplă în Albania, fără permisiunea lui.
143
00:13:23,678 --> 00:13:25,430
El totul stăpânit.
144
00:13:25,555 --> 00:13:27,974
Dacă-l omoare pe ...
145
00:13:28,099 --> 00:13:29,976
atunci problema este rezolvată.
146
00:13:38,568 --> 00:13:40,445
Este? - Da.
147
00:13:40,570 --> 00:13:41,970
Stai jos.
148
00:13:42,989 --> 00:13:45,200
Ai auzit de Ilir? - Da, e un copil bun.
149
00:13:45,325 --> 00:13:48,203
El știe ce să facă. - Sper.
150
00:13:49,662 --> 00:13:52,374
Vremurile se schimbă.
151
00:13:52,499 --> 00:13:54,751
Acestea nu sunt anii '90.
152
00:13:54,876 --> 00:13:57,921
Ei doresc să adere la Uniunea Europeană.
153
00:13:58,046 --> 00:14:01,675
Ei doresc să meargă pe calea cea dreaptă.
154
00:14:01,800 --> 00:14:05,637
Potrivit băieții mei este acum serios.
155
00:14:05,762 --> 00:14:09,933
Ei vor fi în curând mă urmărește și atunci poate.
156
00:14:10,058 --> 00:14:13,853
Ai posibilitatea de a ...
157
00:14:13,978 --> 00:14:18,733
veninos, aducând puterea opresivă în casa mea.
158
00:14:18,858 --> 00:14:23,071
Asigurați-vă că scapi de ea. Bine?
159
00:14:23,196 --> 00:14:25,240
Și toate astea despre „ei“ ...
160
00:14:25,365 --> 00:14:28,451
Amintiți-vă că eu sunt acum „ei“.
161
00:14:28,576 --> 00:14:30,995
Mai rău, nu te pot lua.
162
00:14:31,121 --> 00:14:33,707
La culcare se uita sub pat și eu mint acolo.
163
00:14:33,832 --> 00:14:35,375
Nu vice-versa.
164
00:14:36,710 --> 00:14:38,628
Vrei o băutură? - Frank ...
165
00:14:38,753 --> 00:14:42,424
Sonny, ia-l în jos și să-l dea o băutură.
166
00:14:42,549 --> 00:14:43,949
Dă-mi două minute.
167
00:15:03,486 --> 00:15:06,698
Cu acest tip, nu ne putem permite nici o greșeală.
168
00:15:06,823 --> 00:15:13,823
Am împiedicat prin luarea oamenii care gestionează afacerea.
169
00:15:13,955 --> 00:15:18,043
Besnick Shehu, inima operațiunilor Pedulla lui în țară.
170
00:15:18,168 --> 00:15:19,627
E dreptul lui.
171
00:15:20,670 --> 00:15:22,005
als nete Il.
172
00:15:22,130 --> 00:15:25,425
Ilir era doar un complice.
173
00:15:25,550 --> 00:15:28,762
El aduce prostituție și droguri în cluburi și pe străzi.
174
00:15:28,887 --> 00:15:30,972
Dar el știe lucruri.
175
00:15:31,097 --> 00:15:34,976
Vom afla ce aceste lucruri sunt.
176
00:15:42,817 --> 00:15:44,319
Amic.
177
00:15:46,821 --> 00:15:48,239
Vino aici.
178
00:15:56,373 --> 00:15:57,773
Vă rog.
179
00:16:11,888 --> 00:16:13,807
Ești un măgar.
180
00:16:16,810 --> 00:16:19,938
Aceasta constatare mai multe persoane, dar asta nu contează.
181
00:16:20,063 --> 00:16:22,357
Ce se întâmplă cu tine contează.
182
00:16:26,653 --> 00:16:30,490
Credeti sau nu, Ilir, dar îmi place.
183
00:16:30,615 --> 00:16:33,201
Știu. De asta sunt aici.
184
00:16:34,953 --> 00:16:38,832
Cât timp a fost sub acoperire? - Despre un an.
185
00:16:38,957 --> 00:16:42,627
Asta e lung. - El trebuie să aibă prieteni făcut.
186
00:16:46,172 --> 00:16:50,593
Ascultă, dacă ne va ajuta să abordeze Pedulla ...
187
00:16:50,719 --> 00:16:52,595
am aranja ceva pentru tine.
188
00:16:52,721 --> 00:16:58,268
În caz contrar, sunt închiși pentru următorii 20 de ani. Alegerea este a ta.
189
00:17:01,396 --> 00:17:03,898
Reza Vrei să nu vedeți?
190
00:17:07,902 --> 00:17:11,031
Să nu îndrăznești să spui numele ei.
191
00:17:12,240 --> 00:17:15,201
Tu ne-ai meegegeten. Îți amintești?
192
00:17:15,326 --> 00:17:17,704
Da, îmi amintesc.
193
00:17:17,829 --> 00:17:22,459
Alban Știu prea bine. Nu vrei să-l văd crească?
194
00:17:22,584 --> 00:17:24,002
Lasă-mă să te ajut.
195
00:17:25,045 --> 00:17:26,445
Eu te voi ucide.
196
00:17:33,386 --> 00:17:36,973
Scoate-l de aici. - Ți-am oferit o înțelegere.
197
00:17:37,098 --> 00:17:38,975
Caps. - La dracu '.
198
00:19:50,148 --> 00:19:52,734
Nico? - Sunt Nico.
199
00:19:54,527 --> 00:19:57,030
Stai puțin, totuși. Tatăl tău mi-a spus că ești 14.
200
00:19:57,155 --> 00:19:59,366
Încerci să faci afaceri sau nu?
201
00:20:01,242 --> 00:20:03,203
Bine, vino stai.
202
00:20:07,290 --> 00:20:10,210
Vrei ceva? - Baklava. Endri, vrei ceva?
203
00:20:10,335 --> 00:20:12,003
Și eu.
204
00:20:12,128 --> 00:20:13,528
Două baclava.
205
00:20:15,965 --> 00:20:18,134
Bine, ce ai?
206
00:20:18,259 --> 00:20:20,470
Nu va fi săptămâna viitoare un nou tip la Tirana.
207
00:20:20,595 --> 00:20:22,597
Știi numele lui? - Nu.
208
00:20:25,517 --> 00:20:27,727
L-ai văzut pe acest om? - Nu.
209
00:20:27,852 --> 00:20:29,604
Sunteți sigur? - Da.
210
00:20:29,729 --> 00:20:32,816
Dacă îl vezi, lasă-mă să știu. Acest lucru este foarte important.
211
00:20:34,150 --> 00:20:37,654
Cine e tipul mare? - Partenerul meu.
212
00:20:37,779 --> 00:20:40,990
Sunteți întotdeauna liniștit? - Eu vorbesc doar dacă este important.
213
00:20:43,243 --> 00:20:48,289
Tatăl tău a spus că vei oferi ceva Besi.
214
00:20:48,415 --> 00:20:49,541
Când? - Vineri.
215
00:20:49,666 --> 00:20:51,418
Unde? - In club.
216
00:20:51,543 --> 00:20:52,943
Vega? - Și.
217
00:21:09,394 --> 00:21:13,523
Hei, puștiule, dacă ați finalizat acordul, vă rugăm să ieși.
218
00:21:13,648 --> 00:21:16,317
Fă ce trebuie să faci, dar du-te departe.
219
00:21:17,402 --> 00:21:19,112
Inteles?
220
00:21:31,875 --> 00:21:34,252
Maria, pus jos contul meu.
221
00:21:48,892 --> 00:21:50,477
Lie buna ta?
222
00:21:57,525 --> 00:22:00,695
Nu voi fi aici mult mai mult timp.
223
00:22:00,820 --> 00:22:03,031
Oh, da?
224
00:22:03,156 --> 00:22:04,824
Crezi?
225
00:22:10,663 --> 00:22:12,332
Știi?
226
00:22:13,541 --> 00:22:15,585
Pari familiar.
227
00:22:25,345 --> 00:22:27,555
Happen.
228
00:22:27,681 --> 00:22:32,727
Asta a fost mult timp în urmă, dragă. Hai, nu.
229
00:22:34,145 --> 00:22:36,564
Vino înapoi.
230
00:23:20,066 --> 00:23:23,236
Suntem aici din cauza unui tigan a spus asta?
231
00:23:24,154 --> 00:23:25,655
Rei încredere în el.
232
00:23:25,780 --> 00:23:29,367
Am încredere în el. - Niciodată încredere într-un tigan. Niciodată.
233
00:23:46,843 --> 00:23:49,429
Ai nevoie de majorete. Avem ...
234
00:23:49,554 --> 00:23:51,181
Bună, ce faci?
235
00:23:51,306 --> 00:23:54,642
Vorbeste cu ea. Ea te place. - Sunt ocupat.
236
00:23:54,768 --> 00:23:58,605
Ești căsătorit, nu mort. - spune unul din cele două foste soții.
237
00:23:58,730 --> 00:24:00,565
Ei amândoi încă mă iubesc. - Nu este adevărat.
238
00:24:00,690 --> 00:24:02,090
Da.
239
00:24:21,294 --> 00:24:22,921
Sunt aici pentru Besi.
240
00:24:30,136 --> 00:24:32,138
Nico. Ce este, băiete?
241
00:24:35,642 --> 00:24:37,143
Nico este în interior.
242
00:24:37,268 --> 00:24:40,063
Putem lua măsuri de îndată ce vă spun.
243
00:24:40,188 --> 00:24:42,440
Inteles. Du-te. Înainte.
244
00:24:42,565 --> 00:24:43,965
Nu.
245
00:24:49,155 --> 00:24:50,555
Aici vom merge.
246
00:24:51,324 --> 00:24:52,992
Ia copilul de acolo.
247
00:25:06,881 --> 00:25:08,281
Aici este.
248
00:25:09,134 --> 00:25:12,012
Două kilograme de Brittels cele mai bune lucruri.
249
00:25:12,137 --> 00:25:15,181
Ia acest lucru și să-l direct la tatăl tău.
250
00:25:15,306 --> 00:25:16,975
Pot să mă duc la baie?
251
00:25:18,685 --> 00:25:22,063
Fii rapid. Apoi, du-te direct spre tatăl tău.
252
00:25:42,876 --> 00:25:46,504
Hei, puștiule, haide.
253
00:25:46,629 --> 00:25:48,006
Vino.
254
00:25:48,131 --> 00:25:49,758
Stai.
255
00:26:02,937 --> 00:26:04,230
Ce faci aici?
256
00:26:04,356 --> 00:26:06,775
Poliția. Știi asta? - Amuzant.
257
00:26:06,900 --> 00:26:08,735
Ai miros bine.
258
00:26:08,860 --> 00:26:11,738
O masă pentru două persoane. Trei. Cât de mult? - Patru.
259
00:26:11,863 --> 00:26:13,263
Aranja o masă pentru noi.
260
00:26:21,664 --> 00:26:24,834
Besi amic.
261
00:26:24,959 --> 00:26:26,426
Care-i treaba, amice? M-am întors.
262
00:26:38,598 --> 00:26:39,998
Du-te minciună. Acum.
263
00:27:00,787 --> 00:27:03,998
Ieși, tu.
264
00:27:35,321 --> 00:27:37,991
A împușcat un polițist. Chemați o ambulanță.
265
00:27:38,116 --> 00:27:39,492
Stai cu mine.
266
00:27:39,617 --> 00:27:41,703
Toate unitățile de interior.
267
00:27:48,376 --> 00:27:51,546
Vino aici, nenorocitule. La naiba.
268
00:27:52,839 --> 00:27:54,215
Ce se întâmplă?
269
00:27:54,341 --> 00:27:57,344
Hai, băiete. Stai. Stai cu mine.
270
00:27:58,762 --> 00:27:59,763
Stai.
271
00:27:59,888 --> 00:28:01,514
Ce se întâmplă?
272
00:28:12,442 --> 00:28:14,069
Te-am prins.
273
00:28:15,236 --> 00:28:16,571
Stai.
274
00:28:16,696 --> 00:28:19,240
Haide, sunt cu tine.
275
00:28:19,366 --> 00:28:21,785
Stai cu mine.
276
00:28:21,910 --> 00:28:24,871
Te rog, stai.
277
00:28:33,004 --> 00:28:35,090
Lasă imediat să cheme o ambulanță.
278
00:28:35,215 --> 00:28:39,135
A împușcat un polițist.
279
00:29:16,589 --> 00:29:18,091
Am încercat.
280
00:29:25,724 --> 00:29:27,392
Am încercat să-l salveze.
281
00:29:32,897 --> 00:29:34,733
Îmi pare atât de rău.
282
00:31:20,005 --> 00:31:22,882
Cum e Kolo? - Bună.
283
00:31:24,467 --> 00:31:27,262
Cei ticălos dur refuză să rămână acasă.
284
00:31:27,387 --> 00:31:29,180
El vrea să continue să lucreze la caz.
285
00:31:31,891 --> 00:31:33,727
Cum este familia Loriks?
286
00:31:36,312 --> 00:31:37,712
Nu e bine.
287
00:31:38,940 --> 00:31:41,735
Și Enci? - Asta nu e bine.
288
00:31:41,860 --> 00:31:43,445
Dar el sa concentrat.
289
00:31:47,365 --> 00:31:49,159
Îmi pare rău despre Nico.
290
00:31:51,995 --> 00:31:54,539
Nu putem schimba ceea ce sa întâmplat ...
291
00:31:54,664 --> 00:31:56,875
dar putem face ceva despre el.
292
00:31:58,251 --> 00:32:00,628
Besi alege a fost un pas important.
293
00:32:01,546 --> 00:32:03,131
Suntem aproape acolo.
294
00:32:06,092 --> 00:32:07,492
Crezi?
295
00:32:08,970 --> 00:32:10,847
Ai face o diferenta.
296
00:32:11,806 --> 00:32:13,975
Părinții tăi ar fi mândru de tine.
297
00:32:16,519 --> 00:32:18,146
La fel ca mine.
298
00:32:19,439 --> 00:32:20,839
Trebuie să vezi asta.
299
00:32:21,608 --> 00:32:24,319
Ești bine? - Nimic. Acest lucru a fost la Besi.
300
00:32:41,169 --> 00:32:42,569
Bună dimineața, amice.
301
00:32:43,296 --> 00:32:45,298
Kus m'n kont.
302
00:32:49,761 --> 00:32:52,764
Cred că veți vedea acest lucru.
303
00:32:55,809 --> 00:32:57,268
Asta a fost la Besi.
304
00:33:10,407 --> 00:33:13,326
Poate că prietenii tăi nu sunt la fel de loiali ca tine.
305
00:33:13,451 --> 00:33:16,955
Mă întreb de ce au atât de multe poze cu copilul tau.
306
00:33:17,080 --> 00:33:19,040
Soția ta, familia ta.
307
00:33:21,793 --> 00:33:23,193
Asta ridică semne de întrebare.
308
00:33:23,962 --> 00:33:25,380
Nu-i așa?
309
00:33:27,590 --> 00:33:31,928
Stai.
310
00:33:36,891 --> 00:33:39,436
Întoarce-te aici.
311
00:33:39,561 --> 00:33:41,021
Vino înapoi.
312
00:33:47,652 --> 00:33:49,195
Voi fi inclus?
313
00:33:50,530 --> 00:33:53,658
Nu, este înregistrată.
314
00:33:53,783 --> 00:33:56,953
Pot să vă asigur că acest caz este top secret.
315
00:33:58,872 --> 00:34:02,542
Vreau mai mult decât cuvântul tău.
316
00:34:06,671 --> 00:34:11,676
Știi, inspector-șef? Tu și am mers pe jos în jurul valorii de prea mult mol.
317
00:34:13,345 --> 00:34:14,888
Cu toate acestea, prietene?
318
00:34:20,727 --> 00:34:22,520
Ascultă.
319
00:34:25,190 --> 00:34:27,817
Vreau protecție pentru soția mea și fiul meu.
320
00:34:29,110 --> 00:34:33,156
Și vreau imunitate garantată. Aceasta este singura afacere am oferit.
321
00:34:33,281 --> 00:34:35,450
Crezi că bine?
322
00:34:36,618 --> 00:34:38,018
O vreau pe hârtie.
323
00:34:39,704 --> 00:34:41,122
M-am gândit acest lucru.
324
00:34:43,333 --> 00:34:46,086
Am permisiunea de a proteja familia.
325
00:34:46,211 --> 00:34:48,463
Și imunitate în schimbul pentru cooperare.
326
00:34:48,588 --> 00:34:50,548
Pentru cooperare deplină.
327
00:34:51,716 --> 00:34:53,176
Oricare dintre acestea este mai puțin ...
328
00:34:54,344 --> 00:34:56,388
vom obține.
329
00:34:56,513 --> 00:34:57,913
Inteles?
330
00:34:58,640 --> 00:35:00,040
Conectați-vă aici.
331
00:35:21,079 --> 00:35:23,289
Săptămâna viitoare există o ofertă.
332
00:35:23,415 --> 00:35:27,919
Medicamente cu o valoare de stradă de o jumătate de milion.
333
00:35:28,044 --> 00:35:30,130
Când? - Duminică.
334
00:35:31,715 --> 00:35:35,260
Shehu are taxa Besnick? - El este responsabil peste tot.
335
00:35:35,385 --> 00:35:38,596
Distribuția, transmiterea ...
336
00:35:38,722 --> 00:35:41,599
Dacă doriți Pedulla, apoi apuca Besnick.
337
00:35:41,725 --> 00:35:45,770
Și cumpărătorii? - italienii de la Napoli.
338
00:35:45,895 --> 00:35:48,481
Unde se întâmplă?
339
00:35:48,606 --> 00:35:53,445
brazdă Afară. Eu cred în depozit opt.
340
00:35:59,284 --> 00:36:03,705
La naiba, asta e nebunie.
341
00:36:04,956 --> 00:36:08,501
Ce e atât de amuzant? - Ce naiba e așa de amuzant?
342
00:36:10,337 --> 00:36:11,737
Toată lumea vorbește.
343
00:36:12,797 --> 00:36:15,425
Toată lumea este un trădător.
344
00:36:15,550 --> 00:36:17,093
Inclusiv eu.
345
00:36:17,218 --> 00:36:18,618
Știi de ce?
346
00:36:19,346 --> 00:36:24,017
Pentru că noi toți trișeze.
347
00:36:24,142 --> 00:36:25,769
Cu toții fura.
348
00:36:26,686 --> 00:36:28,271
Noi suge.
349
00:36:29,647 --> 00:36:32,817
Pentru o bucată de brânză sau pâine.
350
00:36:32,942 --> 00:36:36,780
Asta e de ajuns. - Asta e de ajuns, da.
351
00:36:36,905 --> 00:36:43,370
Știi, inspector-șef? Aș fi atent în care am încredere.
352
00:36:43,495 --> 00:36:45,663
Nu este adevărat, Gerta?
353
00:36:52,420 --> 00:36:54,464
Întoarce-te, dragă. Sunt doar glumesc.
354
00:36:54,589 --> 00:36:57,175
Picătură mort. - Taci din gură.
355
00:37:11,815 --> 00:37:14,901
Ce-ar putea imagina? Cine este Gerta? - Nici o idee.
356
00:37:15,026 --> 00:37:16,426
E totul în regulă?
357
00:37:17,862 --> 00:37:19,406
Prima.
358
00:37:20,407 --> 00:37:23,201
Într-adevăr? - E în regulă.
359
00:37:23,326 --> 00:37:25,245
Cine este Gerta?
360
00:37:25,370 --> 00:37:27,247
Nimeni.
361
00:37:27,372 --> 00:37:31,459
Ascultă, am dat totul aici.
362
00:37:31,584 --> 00:37:35,088
încredere în mine sau nu. Această alegere depinde de tine.
363
00:37:35,213 --> 00:37:38,383
Am ajuns deja departe, nu ar trebui să se destrame.
364
00:37:38,508 --> 00:37:41,594
Suntem oricum de partea ta. Știi asta?
365
00:37:41,720 --> 00:37:43,013
„Oricum?
366
00:37:43,179 --> 00:37:45,682
Sunteți sigur? - Sunt sigur.
367
00:37:45,807 --> 00:37:48,935
Ce spui aici, această cameră nu va părăsi, nu?
368
00:38:00,989 --> 00:38:02,907
Gerta a fost mult timp în urmă.
369
00:38:03,867 --> 00:38:05,326
O altă viață.
370
00:38:08,621 --> 00:38:10,457
Am lucrat pentru Besnick.
371
00:38:14,419 --> 00:38:16,129
Ce ai făcut?
372
00:38:18,631 --> 00:38:21,593
Am fost o fată proastă. Paisprezece.
373
00:38:22,635 --> 00:38:25,638
Am văzut un anunț pentru modele noi.
374
00:38:25,764 --> 00:38:28,391
Părea o mare oportunitate.
375
00:38:29,434 --> 00:38:30,834
Nu a fost.
376
00:38:33,730 --> 00:38:38,401
Cât timp? - Până când am putea obține în cele din urmă departe.
377
00:38:39,652 --> 00:38:40,987
Acum știi ...
378
00:38:41,112 --> 00:38:44,657
de ce sunt mai motivat decât restul în acest spațiu.
379
00:38:45,658 --> 00:38:49,245
Îmi pare rău, dar ce despre Ilir?
380
00:38:50,663 --> 00:38:52,248
Un prieten de Besnick.
381
00:38:53,458 --> 00:38:55,210
de multe ori El a venit de-a lungul.
382
00:38:57,087 --> 00:38:58,487
Putem ...
383
00:39:01,883 --> 00:39:03,927
Ne putem întoarce la muncă?
384
00:39:10,183 --> 00:39:11,685
Hai, băieți.
385
00:39:28,618 --> 00:39:30,018
Bine, șefu '.
386
00:39:33,373 --> 00:39:36,042
Frank, ei besi.
387
00:39:37,627 --> 00:39:41,047
Se pare că ei doresc să abordeze Besnick.
388
00:39:43,299 --> 00:39:46,052
Este o chestiune de timp înainte ca acestea să vină direct la noi.
389
00:39:56,479 --> 00:39:59,357
Bine ai revenit, amice. Cum te simți?
390
00:39:59,482 --> 00:40:02,402
Mai bine odată ce vom obține acel nenorocit. - Înțeleg asta.
391
00:40:09,451 --> 00:40:11,828
Ce faci aici? - Treaba mea.
392
00:40:11,953 --> 00:40:14,247
Nu, de data aceasta ar trebui să săriți.
393
00:40:14,372 --> 00:40:17,375
Se merge bine cu mine. - Nu poți merge împotriva mea.
394
00:40:17,500 --> 00:40:19,210
Să mergem, toată lumea.
395
00:40:20,754 --> 00:40:22,172
Ne vedem în curând.
396
00:40:25,091 --> 00:40:27,052
Mai bine data viitoare.
397
00:42:28,506 --> 00:42:31,760
Ține-l.
398
00:42:31,885 --> 00:42:34,054
Arată-mi mâinile. - Stai.
399
00:42:34,220 --> 00:42:36,139
Mâinile sus.
400
00:42:44,564 --> 00:42:46,232
Ziua, oameni.
401
00:42:46,358 --> 00:42:48,276
Este duminică.
402
00:42:52,364 --> 00:42:55,658
Trebuie să te cunosc.
403
00:43:17,639 --> 00:43:19,140
Frate al meu.
404
00:43:22,686 --> 00:43:24,896
Te iubesc.
405
00:43:25,021 --> 00:43:28,149
Prietenii și familia merg mereu peste lucruri.
406
00:43:28,274 --> 00:43:30,860
M-ai suna înapoi.
407
00:43:30,985 --> 00:43:32,904
Ai invadat fabrica mea.
408
00:43:34,447 --> 00:43:37,325
Ce-am făcut? - Am primit un pont.
409
00:43:37,450 --> 00:43:39,994
a primit un sfat? - Bună.
410
00:43:40,120 --> 00:43:42,372
Ai găsit ceva? - Nu.
411
00:43:42,497 --> 00:43:44,040
Nu este un sfat bun.
412
00:43:46,334 --> 00:43:48,253
Cum e Anna?
413
00:43:48,378 --> 00:43:52,257
Ei bine, mulțumesc. - Un înger.
414
00:43:54,050 --> 00:43:56,845
22 de ani și încă mă trec.
415
00:43:56,970 --> 00:43:58,430
Trebuie să fac ceva bine.
416
00:44:02,726 --> 00:44:05,020
Cum ai știut că venim?
417
00:44:05,145 --> 00:44:07,272
De ce crezi că știu?
418
00:44:09,482 --> 00:44:11,568
Noi Albania ia din nou peste.
419
00:44:11,693 --> 00:44:17,282
Ei vor să dea în judecată. - dea în judecată pe mine? De ce?
420
00:44:17,407 --> 00:44:22,370
Pentru că hrănesc 3.000 de albanezi în fiecare zi? - Hai.
421
00:44:22,495 --> 00:44:24,664
Amândoi știm cine ești și ce faci.
422
00:44:24,789 --> 00:44:30,295
Uite, există doar o pereche de regi și o mulțime de oameni disperați.
423
00:44:33,548 --> 00:44:38,094
Singurul care va beneficia de aceasta este poporul albanez.
424
00:44:38,219 --> 00:44:39,971
De ce?
425
00:44:40,096 --> 00:44:42,766
Ce sa schimbat? Este același lucru.
426
00:44:42,891 --> 00:44:47,228
cetățeni albanezi Aceleași, aceiași politicieni, aceleași promisiuni.
427
00:44:47,354 --> 00:44:50,482
Ai promis să protejeze și să servească.
428
00:44:50,607 --> 00:44:54,361
Acum, nu există nici apă curentă. Nu există drumuri, nici o lege, nici o infrastructură.
429
00:44:54,486 --> 00:44:56,654
Nimic. Asta ești tu, Agim.
430
00:44:56,780 --> 00:44:59,532
Asta pentru că tu și guvernul dumneavoastră săraci.
431
00:44:59,657 --> 00:45:01,743
Doriți să închidă ochii și să ignore?
432
00:45:01,868 --> 00:45:04,412
Am construit conducta, prietene.
433
00:45:04,537 --> 00:45:05,705
Că am putea păstra.
434
00:45:05,830 --> 00:45:07,707
Am cicatrici să-l dovedesc.
435
00:45:07,832 --> 00:45:12,212
Așa că hai să nu vorbim despre asta. Ce ai? Ai devenit bogat.
436
00:45:12,337 --> 00:45:14,464
Ai devenit tot bogat.
437
00:45:14,589 --> 00:45:16,675
Știi?
438
00:45:16,800 --> 00:45:19,552
Uneori cred că ai uitat ceva.
439
00:45:19,678 --> 00:45:24,057
Albania a făcut să te mare și nu invers.
440
00:45:27,644 --> 00:45:31,272
Chiar dacă pașaportul albastru, care nu te face de neatins.
441
00:45:32,399 --> 00:45:34,609
Vrem să corecteze greșelile noastre.
442
00:45:34,734 --> 00:45:37,320
Vrei să îndrepte totul? Ce plan bun.
443
00:45:37,445 --> 00:45:41,408
Lăsați echipa SWAT merge imediat la închisoare.
444
00:45:41,533 --> 00:45:43,743
Acesta vă permite să-l îndreptați.
445
00:45:46,079 --> 00:45:48,164
Ce crezi?
446
00:45:48,289 --> 00:45:51,001
Crezi că oamenii care trag sforile aici ...
447
00:45:51,126 --> 00:45:53,962
nu criminali?
448
00:45:54,087 --> 00:45:56,506
Ei au comis o crimă. - Oh, nu?
449
00:45:56,631 --> 00:45:59,384
Unde ai fost în 1997? Ce-ai făcut?
450
00:45:59,509 --> 00:46:02,303
Ai cântat într-un cor albanez?
451
00:46:02,470 --> 00:46:04,347
Nu-i degetul pe trăgaci?
452
00:46:04,472 --> 00:46:06,641
Cine au fost ei? O să-ți spun.
453
00:46:06,766 --> 00:46:09,853
Că tu și cu mine a fost. Da, ne-a fost.
454
00:46:09,978 --> 00:46:14,315
Și știi de ce? Pentru ca noi oferim ceva tara a avut.
455
00:46:14,441 --> 00:46:17,902
Am dat stabilitate, economie și speranță.
456
00:46:18,028 --> 00:46:23,074
Și 4,5 miliarde de euro pe an. Patru și jumătate miliarde de ani.
457
00:46:23,199 --> 00:46:24,325
Ce crezi despre asta?
458
00:46:24,451 --> 00:46:27,912
Credeți că politicienii nu doresc să profite de?
459
00:46:28,038 --> 00:46:32,083
Ministrul de Interne a oferit-l la voi toți.
460
00:46:32,208 --> 00:46:35,795
Totul și toată lumea are de a face cu voi, va merge în jos cu tine.
461
00:46:35,920 --> 00:46:37,297
Inclusiv Brittel.
462
00:46:37,422 --> 00:46:39,466
Vei plăti pentru acțiunile tale.
463
00:46:43,094 --> 00:46:44,804
Acțiunile mele?
464
00:46:47,265 --> 00:46:48,850
Faptele de mine?
465
00:46:50,560 --> 00:46:51,978
Știi ce e amuzant?
466
00:46:54,731 --> 00:46:57,859
Ai venit la mine o dată.
467
00:46:57,984 --> 00:47:00,987
Pentru ca voi oamenii de aici tratați ca niște animale.
468
00:47:02,280 --> 00:47:04,491
Știi ce ești?
469
00:47:04,616 --> 00:47:06,493
Ești un păduche ...
470
00:47:08,244 --> 00:47:10,163
în blana acestor animale.
471
00:47:15,001 --> 00:47:19,673
Dle Pedulla, nu ai nimic de spus acestor idioți.
472
00:47:19,798 --> 00:47:22,509
Tot ceea ce trebuia spus a fost spus.
473
00:47:27,847 --> 00:47:30,058
O să te văd din nou.
474
00:47:33,103 --> 00:47:37,148
La revedere, toată lumea. Și mulțumesc. Am aprecia.
475
00:47:37,273 --> 00:47:39,818
Bucurați-vă de duminica.
476
00:47:41,069 --> 00:47:42,469
Stai.
477
00:47:44,406 --> 00:47:46,282
Stai, uita-te la mine.
478
00:47:46,408 --> 00:47:50,995
La naiba, nu.
479
00:47:51,121 --> 00:47:52,521
Uită-te la mine.
480
00:47:53,915 --> 00:47:55,458
Ne vedem mai târziu.
481
00:48:02,924 --> 00:48:04,324
Este?
482
00:48:11,391 --> 00:48:14,019
Vă rugăm să ...
483
00:48:14,144 --> 00:48:16,104
spune-ne ce a sugerat.
484
00:48:18,064 --> 00:48:21,276
A fost exact așa cum mă așteptam. - Oh, da?
485
00:48:22,318 --> 00:48:23,718
De ce?
486
00:48:26,072 --> 00:48:27,699
El ne-a jucat.
487
00:48:27,824 --> 00:48:31,202
El este în control. El a vrut ca noi să știm.
488
00:48:31,327 --> 00:48:34,289
L-am avut. Și ai lăsat să plece.
489
00:48:34,414 --> 00:48:37,834
Sub care l-am putea ține? Depozitul era gol.
490
00:48:37,959 --> 00:48:41,463
Ilir Și apoi? - E un început.
491
00:48:41,588 --> 00:48:45,342
Dar avem nevoie de mai mult decât cuvântul unui tradator care vrea imunitate.
492
00:48:46,384 --> 00:48:48,011
Acest lucru merge adânc.
493
00:48:48,136 --> 00:48:51,931
oameni puternici sunt implicați.
494
00:48:52,057 --> 00:48:56,686
Dacă vrem să-l stabilească pentru bine, trebuie să-l joace inteligent.
495
00:49:28,093 --> 00:49:29,493
Dă-mi Pedulla.
496
00:49:35,558 --> 00:49:38,311
Ai văzut Besi? - Nu.
497
00:49:38,436 --> 00:49:40,855
Prin Ilir? - Nee.
498
00:49:40,980 --> 00:49:42,816
Mă ocup eu de el?
499
00:49:44,484 --> 00:49:45,884
Hai.
500
00:50:03,128 --> 00:50:04,528
Bună dimineața.
501
00:50:07,966 --> 00:50:11,761
Sunt un moment nepotrivit? - Nu, intră. Stai jos.
502
00:50:15,015 --> 00:50:16,415
Ce este?
503
00:50:20,812 --> 00:50:24,065
Spune-mi povestea.
504
00:50:25,442 --> 00:50:28,778
Frank era un prieten de-al meu. Bine.
505
00:50:32,240 --> 00:50:37,370
De ce nu ai spus la echipa? De ce nu mi-ai spus?
506
00:50:37,495 --> 00:50:41,374
Asta a fost mult timp în urmă, într-o altă viață.
507
00:50:48,715 --> 00:50:52,135
Frank era un pușcaș marin. El a servit în Vietnam.
508
00:50:53,178 --> 00:50:57,766
El a lucrat ca un antreprenor și a ajutat Albania și Kosovo, în timpul războiului civil.
509
00:50:57,891 --> 00:50:59,642
El a antrenat Armata de Eliberare.
510
00:51:00,727 --> 00:51:04,773
El a salvat multe vieți acel timp.
511
00:51:04,898 --> 00:51:06,691
Inclusiv a mea.
512
00:51:08,568 --> 00:51:10,862
El a ajutat cu eliberarea noastră.
513
00:51:10,987 --> 00:51:14,741
După război, el a văzut o oportunitate în Albania.
514
00:51:14,866 --> 00:51:18,119
El a făcut casa lui și a creat un imperiu.
515
00:51:18,244 --> 00:51:22,457
Deci, el e un erou. - A fost.
516
00:51:22,582 --> 00:51:25,794
Din cauza oamenilor ca el, am pierdut părinții mei.
517
00:51:25,919 --> 00:51:29,673
De aceea, ai pierdut pe fratele tău. - Ai încredere în sistem.
518
00:51:29,798 --> 00:51:33,593
Albania se schimbă. Asta din cauza unor oameni ca tine.
519
00:51:33,718 --> 00:51:36,846
Oamenii care sunt destul de curajos pentru a curăța ruinele noastre.
520
00:51:36,971 --> 00:51:40,266
Nu, nu fac. Nu sunt optimist.
521
00:51:40,392 --> 00:51:43,770
Dar trebuie să fie. Nu există nici o altă cale.
522
00:51:43,895 --> 00:51:48,983
Încrederea în drept și justiție. În poporul tău. În casa ta.
523
00:51:49,109 --> 00:51:50,735
Nu abate de la calea ta.
524
00:51:57,534 --> 00:51:59,035
Un alt lucru.
525
00:52:00,787 --> 00:52:05,041
Din cauza problemelor de securitate, am decis să transfere Besi și Ilir ...
526
00:52:05,166 --> 00:52:08,712
la o închisoare de înaltă securitate. - Asta e inteligent.
527
00:52:15,343 --> 00:52:19,180
Dacă Agim spune că vrea mai mult, noi îl vom da mai mult.
528
00:52:20,306 --> 00:52:24,728
Ce vrei să spui? - Trebuie să facem ceea ce este necesar.
529
00:52:24,853 --> 00:52:27,939
Ilir ne-a spus că, dacă vrem Pedulla, noi trebuie să abordeze Besnick.
530
00:52:28,064 --> 00:52:32,402
În cazul în care Besnick responsabil de operațiunile, are datele.
531
00:52:33,945 --> 00:52:36,990
Note, liste de marfă, informații de contact ...
532
00:52:37,115 --> 00:52:40,702
ne va conduce la ofițerii vamali care sunt pe statul de plată a acestora.
533
00:52:40,827 --> 00:52:45,373
Acest lucru ne permite să plutească Pedulla încolțit.
534
00:52:46,875 --> 00:52:48,275
Dus...
535
00:52:50,295 --> 00:52:52,339
Să abordeze Besnick.
536
00:52:53,465 --> 00:52:56,134
O să-l ducem în seara asta.
537
00:52:56,259 --> 00:52:59,554
Cine e cu mine? - I.
538
00:52:59,721 --> 00:53:01,431
Cu siguranță.
539
00:53:03,433 --> 00:53:04,833
De ce nu?
540
00:53:11,524 --> 00:53:13,610
Ești sigur că poți descurca?
541
00:53:19,657 --> 00:53:21,242
Mult noroc.
542
00:53:21,368 --> 00:53:23,703
Fii atent. - Și tu.
543
00:53:25,663 --> 00:53:27,499
Acestea sunt transferate? - Da.
544
00:53:27,624 --> 00:53:30,752
Burrel, o închisoare de maximă securitate. Hai.
545
00:53:43,556 --> 00:53:45,642
Ce se întâmplă? - Cine știe?
546
00:53:46,685 --> 00:53:48,085
Să mergem.
547
00:53:58,738 --> 00:54:02,992
Mergem la spate în interior. Există o intrare laterală.
548
00:54:03,118 --> 00:54:05,245
E mare, deci stai aproape împreună.
549
00:54:05,370 --> 00:54:09,124
Ceea ce ne putem aștepta? - Nu mai mult de trei persoane.
550
00:54:09,249 --> 00:54:12,836
Rețineți că aceasta este lucrarea lui, nu în cazul în care își ține produsele sale.
551
00:54:12,961 --> 00:54:17,799
Acesta este locul lui de distracție, un loc unde a distra prietenii săi.
552
00:54:17,924 --> 00:54:22,470
Trebuie să rămânem împreună. Inteles? - Inteles.
553
00:54:23,388 --> 00:54:24,788
Inteles?
554
00:55:09,726 --> 00:55:11,126
Să mergem.
555
00:55:12,520 --> 00:55:14,105
Pe aici.
556
00:55:14,230 --> 00:55:16,775
Să mergem. Hai.
557
00:56:02,529 --> 00:56:04,072
Înainte. Hai.
558
00:56:45,572 --> 00:56:47,323
E în regulă. Du-te.
559
00:57:30,658 --> 00:57:32,660
E în regulă.
560
00:57:32,786 --> 00:57:34,371
Suntem aici pentru a vă ajuta.
561
00:57:37,916 --> 00:57:40,627
Care e numele tău? - Gerta.
562
00:57:42,504 --> 00:57:45,590
Gerta ... Unde e?
563
00:57:47,133 --> 00:57:48,533
Acolo.
564
00:58:21,334 --> 00:58:22,734
Unde este Elena?
565
00:58:23,503 --> 00:58:26,006
Era chiar în spatele meu. - La naiba.
566
00:58:54,993 --> 00:58:56,578
Release.
567
00:59:03,835 --> 00:59:05,462
Picătură.
568
00:59:49,047 --> 00:59:51,800
Asta a fost mult timp în urmă.
569
00:59:55,261 --> 00:59:58,181
Am fost dor de tine.
570
00:59:59,349 --> 01:00:01,226
Știam că vei veni înapoi.
571
01:00:03,436 --> 01:00:05,522
Ei vin mereu înapoi.
572
01:00:08,233 --> 01:00:11,778
Voi toți acționează ca tine nu-ți place ...
573
01:00:11,903 --> 01:00:15,699
dar târfele sunt ceea ce sunt.
574
01:00:15,824 --> 01:00:21,830
Ei au nevoie de cineva care să aibă grijă de ei.
575
01:00:24,416 --> 01:00:25,875
Corect?
576
01:00:26,960 --> 01:00:28,360
Bitch.
577
01:01:07,125 --> 01:01:10,879
Stop. Ce faci? Du-te acolo. - Deschide ușa.
578
01:01:11,004 --> 01:01:14,591
Acum, deschide ușa, Enci. - Încerc.
579
01:01:15,925 --> 01:01:17,325
Haide, iubito.
580
01:01:32,984 --> 01:01:35,028
Deschide-l. - Eu fac.
581
01:02:25,578 --> 01:02:26,978
Bitched.
582
01:02:35,714 --> 01:02:37,882
Vrei să joace un joc? Hai.
583
01:04:11,976 --> 01:04:13,645
Hai.
584
01:04:13,770 --> 01:04:16,231
Ia chestia aia deschisă. - Nu mă grăbi.
585
01:04:20,151 --> 01:04:23,697
Ești mult mai greu decât îmi amintesc.
586
01:04:26,616 --> 01:04:29,786
Să nu crezi că ai reformat viața ta ...
587
01:04:29,911 --> 01:04:32,664
aveți haine diferite și o coafura diferite ...
588
01:04:32,789 --> 01:04:35,500
tu nu mai îmi aparținea.
589
01:04:37,752 --> 01:04:40,296
Vei fi întotdeauna a mea.
590
01:04:50,473 --> 01:04:51,725
Elena, hou vol.
591
01:04:51,850 --> 01:04:53,727
Aproape gata. - Mă faci nebun.
592
01:05:36,061 --> 01:05:38,229
Hai, te mă înnebunește.
593
01:05:47,572 --> 01:05:49,032
Tu ești al meu.
594
01:05:49,157 --> 01:05:50,742
Nu mai.
595
01:06:46,798 --> 01:06:51,011
Mă bucur să vă văd. - Mă bucur să te văd, Sonny.
596
01:06:51,136 --> 01:06:52,637
Trebuie să mergem.
597
01:07:04,190 --> 01:07:07,569
În cele din urmă, scoate-mă de aici.
598
01:07:07,694 --> 01:07:09,195
Tu, șobolan murdar.
599
01:07:11,031 --> 01:07:14,743
Nu sunt un șobolan. Sunt un tată.
600
01:07:17,787 --> 01:07:20,623
Ea a lucrat. - Hai.
601
01:07:37,349 --> 01:07:39,934
Vega.
602
01:07:40,894 --> 01:07:43,104
Noi nu suntem aici pentru tine.
603
01:07:43,229 --> 01:07:46,107
Țineți caii, bătrâne. Plecăm.
604
01:07:48,318 --> 01:07:50,153
Ai noroc.
605
01:08:01,206 --> 01:08:02,606
Hai.
606
01:08:04,209 --> 01:08:06,086
Ce ar trebui să fac?
607
01:08:15,387 --> 01:08:17,263
Ești bine?
608
01:08:19,182 --> 01:08:20,725
Haide, ești bine.
609
01:08:22,268 --> 01:08:25,480
Ea a ucis cel mai bine piesa noastră. - Așa e.
610
01:08:25,605 --> 01:08:28,566
Este? - Tu faci acum.
611
01:08:28,692 --> 01:08:31,569
Asta e bine. - Ce?
612
01:08:31,695 --> 01:08:33,613
Ce-ai spus?
613
01:08:33,738 --> 01:08:39,202
Noi știm cum funcționează Pedulla. El crede întotdeauna cu un pas înainte.
614
01:08:39,327 --> 01:08:41,496
Picătură mort.
615
01:08:41,621 --> 01:08:44,624
Dirty Bastard. - Taci din gură.
616
01:08:44,749 --> 01:08:47,836
Taci și ascultă. - O cerere de armare.
617
01:08:47,961 --> 01:08:52,382
Comunicarea a fost pierdut cu transportul deținut. Sunt tras focuri de armă.
618
01:08:52,507 --> 01:08:53,508
Arma ta.
619
01:08:53,633 --> 01:08:55,802
Suntem o echipă. Acceptați asta.
620
01:08:56,845 --> 01:08:58,346
Să mergem.
621
01:09:51,066 --> 01:09:52,466
Tu.
622
01:09:54,319 --> 01:09:56,196
Lasă-mă să văd telefonul.
623
01:10:01,785 --> 01:10:04,662
Dă-mi telefonul, am spus.
624
01:10:04,788 --> 01:10:07,040
Acum Dați-mi.
625
01:10:07,165 --> 01:10:08,458
Ești nebună.
626
01:10:08,583 --> 01:10:12,170
Lasă-mă să văd telefonul.
627
01:10:12,295 --> 01:10:17,592
Ți-am spus doar despre transferul. Dă-mi telefonul.
628
01:10:17,717 --> 01:10:19,678
Bine.
629
01:10:24,391 --> 01:10:26,184
Du-te dracului, Kolo.
630
01:10:29,521 --> 01:10:32,565
Ai fost tu.
631
01:10:32,691 --> 01:10:35,235
Ai tot făcut acest lucru.
632
01:10:37,862 --> 01:10:39,739
Acum am de gând să te omor.
633
01:10:42,867 --> 01:10:45,787
Încep de pe aici. - Nu.
634
01:10:45,912 --> 01:10:47,622
Te duci nicăieri.
635
01:10:47,747 --> 01:10:49,958
Nu poți scăpa de aici.
636
01:10:54,838 --> 01:10:57,465
Toată lumea a făcut propriile alegeri.
637
01:10:57,590 --> 01:11:00,343
Am făcut greșeala pe care l-am dat seama târziu.
638
01:11:00,468 --> 01:11:02,762
Am fost obosit de a fi pe partea care pierde.
639
01:11:03,763 --> 01:11:07,600
Acest lucru nu poate fi adevărat. Ești un trădător.
640
01:11:09,394 --> 01:11:11,688
Crezi că faci o diferență?
641
01:11:11,813 --> 01:11:14,733
Atâta timp cât îmi amintesc toți suntem unul pe altul.
642
01:11:14,858 --> 01:11:17,402
Noi le ridica și să cumpere el însuși din nou liber.
643
01:11:17,527 --> 01:11:19,738
Întotdeauna același lucru din nou.
644
01:11:19,863 --> 01:11:23,241
Ce foloseste? Ei bine?
645
01:11:25,035 --> 01:11:26,619
Și Nico atunci?
646
01:11:29,706 --> 01:11:33,418
Ai omorât Nico. Era doar un copil. Ce zici de asta?
647
01:11:35,628 --> 01:11:37,172
El mi-a recunoscut.
648
01:11:45,597 --> 01:11:47,098
N-am avut de ales.
649
01:11:54,898 --> 01:11:57,442
Nu, am avut de ales.
650
01:12:04,240 --> 01:12:05,640
Eu am de ales.
651
01:12:22,175 --> 01:12:27,472
Astăzi este una dintre cele mai negre zile din istoria noastră.
652
01:12:27,597 --> 01:12:29,724
Noi știm încă toate faptele.
653
01:12:29,849 --> 01:12:35,438
Știm că a existat un teribil, dop ...
654
01:12:35,563 --> 01:12:37,399
forța noastră de poliție.
655
01:12:38,441 --> 01:12:43,405
Jurăm că nu ne vom opri până când toți cei responsabili ...
656
01:12:43,530 --> 01:12:47,867
să fie aduși în fața justiției pentru această crimă teribilă.
657
01:12:47,992 --> 01:12:52,622
Țara noastră este prea mult timp împovărat de crima organizată.
658
01:12:52,747 --> 01:12:56,918
Acum vom rezista.
659
01:12:57,043 --> 01:13:02,173
Vom pune capăt acestei epidemii de haos și distrugere.
660
01:13:03,258 --> 01:13:04,843
Mulțumesc.
661
01:13:13,518 --> 01:13:16,563
Dle Pedulla, îmi pare rău.
662
01:13:16,688 --> 01:13:18,815
Am avut nici o idee despre ce a însemnat pentru tine.
663
01:13:18,940 --> 01:13:20,692
Am crezut că a fost doar ...
664
01:13:32,370 --> 01:13:33,872
Scoate-l de aici.
665
01:14:23,546 --> 01:14:24,839
Ascultă.
666
01:14:24,964 --> 01:14:27,008
Putem ... - Ce?
667
01:14:31,471 --> 01:14:34,599
Pedulla ne joacă de-a lungul.
668
01:14:35,642 --> 01:14:37,727
Runda ...
669
01:14:37,852 --> 01:14:39,521
șirurile au deținut.
670
01:14:42,440 --> 01:14:46,194
agenți de ilir știut că ești când ai venit.
671
01:14:46,319 --> 01:14:50,699
El știa că există o cârtiță în echipa sa, dar el nu știa cine.
672
01:14:57,038 --> 01:15:00,041
El a spus Pedulla ne-am dorit să abordeze Vega.
673
01:15:03,461 --> 01:15:05,088
A omorât Nico.
674
01:15:05,213 --> 01:15:07,048
Dar el a fost împușcat.
675
01:15:08,883 --> 01:15:12,345
S-au s-au găsit arsuri pe cămașă.
676
01:15:13,972 --> 01:15:16,850
El a făcut propria credibilitate.
677
01:15:16,975 --> 01:15:20,770
El a spus toate planurile noastre Pedulla. Agim avea dreptate.
678
01:15:20,895 --> 01:15:25,400
El a fost prea inteligent pentru noi de fiecare dată afară.
679
01:15:27,652 --> 01:15:30,613
Stai, ascultă-mă.
680
01:15:30,739 --> 01:15:32,699
Uită-te la mine. Nu este o veste.
681
01:15:32,824 --> 01:15:35,160
Avem permisiunea de a aborda Brittel.
682
01:15:35,285 --> 01:15:39,789
Tot ce furie, tot ce furie ... Folosește asta.
683
01:15:44,669 --> 01:15:46,069
Hai.
684
01:16:07,984 --> 01:16:10,153
Alpha One, suntem în apropiere.
685
01:16:12,280 --> 01:16:14,616
Alpha One la Alpha Base, ascultă.
686
01:16:16,242 --> 01:16:18,620
Ei aduc lupta pentru noi.
687
01:16:18,745 --> 01:16:20,145
Pentru Renea.
688
01:16:21,122 --> 01:16:23,750
Au luat camarazii noștri și acum mergem să-i facă.
689
01:16:25,335 --> 01:16:30,590
Brittels comerțul de droguri astăzi vine la un capăt, dar va fi intens.
690
01:16:30,715 --> 01:16:34,427
Acesta este un teritoriu ostil. Nu subestima ceea ce spun eu.
691
01:16:34,552 --> 01:16:39,140
Toată lumea în sat va dori să ne ducă la păscut. Într-adevăr toată lumea.
692
01:16:40,183 --> 01:16:42,268
Dau seama că bine.
693
01:16:46,564 --> 01:16:48,149
Noi Renea.
694
01:16:51,111 --> 01:16:52,654
Pentru camarazii noștri căzuți.
695
01:16:55,115 --> 01:16:56,950
Pentru inspector Ermal.
696
01:16:58,368 --> 01:17:00,036
Lorik Jaca.
697
01:17:02,288 --> 01:17:04,040
Superintendent Hoxha.
698
01:17:06,001 --> 01:17:07,836
Hai să.
699
01:18:44,265 --> 01:18:45,684
Ei vin.
700
01:19:28,852 --> 01:19:30,603
Să ne pregătim.
701
01:20:30,705 --> 01:20:33,333
Hai, du-te.
702
01:21:17,794 --> 01:21:21,089
Este? - Tocmai am fost lovit. Este minunat.
703
01:21:21,214 --> 01:21:22,614
Bukken.
704
01:22:14,768 --> 01:22:16,311
Un lansator de rachete.
705
01:22:26,529 --> 01:22:28,740
Nu au lansatoare de rachete?
706
01:22:28,865 --> 01:22:30,265
Să mergem.
707
01:22:31,284 --> 01:22:32,684
Hai.
708
01:24:55,887 --> 01:24:57,639
Dumnezeule.
709
01:24:58,556 --> 01:25:00,517
Buruiana ajunge la căpriori.
710
01:25:00,642 --> 01:25:03,436
La fel ca în orice altă casă în localitate.
711
01:25:06,940 --> 01:25:10,610
Ei nu sunt soldați, ci săteni. - Cu arme și lansatoare de rachete.
712
01:25:11,653 --> 01:25:13,053
Trebuie să mergem.
713
01:25:38,930 --> 01:25:40,330
Bukken.
714
01:26:20,180 --> 01:26:21,580
Sharpshooter.
715
01:26:23,183 --> 01:26:26,353
Alfa Alfa One Seven, lunetistul trebuie să meargă.
716
01:26:26,478 --> 01:26:28,313
L-ați auzit, ieși afară.
717
01:26:30,357 --> 01:26:32,484
Alfa Unu, mergem la etaj.
718
01:27:19,864 --> 01:27:22,659
El a pus-ne clip. Că lunetist trebuie să meargă.
719
01:27:27,122 --> 01:27:28,522
Nu direct.
720
01:27:45,223 --> 01:27:47,934
Trăgător este dezactivat. Ești în siguranță.
721
01:28:58,088 --> 01:29:01,299
Alpha One, opriți de fotografiere. Am venit la tine.
722
01:29:34,165 --> 01:29:36,251
Concentrează-te pe el. - L-am prins. Du-te.
723
01:32:13,742 --> 01:32:15,142
Ești bine?
724
01:32:17,537 --> 01:32:20,331
Hai. Să-l prindem.
725
01:32:20,457 --> 01:32:22,042
Bine.
726
01:35:22,222 --> 01:35:23,622
Unde a plecat?
727
01:36:08,518 --> 01:36:12,355
Nu vă mișcați. Ești în stare de arest.
728
01:36:13,606 --> 01:36:15,233
Nu este adevărat.
729
01:36:22,532 --> 01:36:24,659
L-am avut.
730
01:36:24,784 --> 01:36:26,786
L-am avut.
731
01:36:37,088 --> 01:36:38,631
Toate acestea.
732
01:36:40,300 --> 01:36:42,260
Am avut-o cu toate astea.
733
01:36:45,096 --> 01:36:47,474
Ai făcut alegerile.
734
01:36:56,775 --> 01:36:58,610
Cine ești tu?
735
01:37:01,154 --> 01:37:02,864
Sunteți păduchi?
736
01:37:06,868 --> 01:37:08,661
Sunteti animale?
737
01:37:19,506 --> 01:37:21,257
Alegerea este a ta.
53479
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof