Original subtitles

Ты сказал ему про деньги?

Пришлось. Ты не оставил выбора.

У тебя был выбор делать, как я тебе сказал, и не лезть, куда не надо.

Я тебе не подчиняюсь.

Ты не представляешь, насколько хуже сделал, Хаттон.

Это угроза?

Я ранен!

- Боже, я ранен! - Держись, держись.

- Вытащи нас отсюда. - Майнсвип!

Это Майнсвип один, мы атакованы.

В трех километрах севернее Эль-Джахра.

Хаттон, пригнись.

Это Майнсвип один.

Лейтенант Гароль Купер, по нам стреляют.

Повторяю, это лейтенант Гарольд Купер, Майнсвип один.

Мы под обстрелом.

Держись, Хаттон.

Черный список.

Что думаете? Отличная, да?

У нее много опыта.

Да, все с восторгом ее рекомендуют.

Встреча днем,

у меня хорошее предчувствие.

Похоже, вы нашли себе няню.

Это огромное облегчение.

Найти отличную няню невозможно.

Откуда мне знать.

Вы уже с ней связались? С дочерью?

Я еще не набралась храбрости.

Просто сделайте это.

Из-за меня она пережила тяжелые времена.

Заметили мужчин в машине через дорогу

каждый день, каждую ночь?

Да, но я не была уверена.

Они меня защищают.

Вас? Зачем?

От кого вам нужна защита?

От матери.

Нет. Не может быть.

Поверьте. Что бы ни оттолкнуло от вас дочь,

ничто по сравнению с тем, через что прошли мы с матерью.

Просто позвоните ей.

Уверена, она это оценит.

Вы оцените, если мать вам позвонит?

Это неважно. Она не станет.

- Но если? - Не станет.

Моя мать не как вы.

Вы хотите отношений с дочерью.

Она не хочет.

Привет. Что случилось?

Мы проделали отличную работу,

важную работу,

которой можем гордиться.

Я тоже так думаю.

Я решил насчет настоящей личности Реддингтона.

Я скажу минюсту.

Рискнув нашим закрытием?

Как я и сказал,

мы отлично поработали.

Но разве важно, кто он?

В смысле, для нашей работы.

- Не для меня. - Для них - важно.

Ты чего-то хотела?

Да. Я хотела отпроситься днем.

Я нашла няню. Ну, мне так кажется.

Встреча с ней днем.

Я уже говорил. Если нужен перерыв, бери.

Насчет Реддингтона.

Вы уже обращались в минюст?

Да, я назначил встречу с Синтией Панабейкер.

Сэр.

Это поступило через сипрнет.

- Странно, да? - Что странного?

Это послали с неофициального поста ЦРУ в Захедане.

- Всё точно верно? - Я сам расшифровывал.

Нужно подтверждение. Отпечатки, жетоны,

фото. Что есть, пусть срочно пришлют.

Да, сэр. Но кто Дэниел Хаттон?

Человек, умерший 30 лет назад.

Навещаете старых призраков?

Сегодня я получил новости?

Дэниел Хаттон жив.

Это невозможно.

Вчера он вышел из гор южного Ирана

и нашел засекреченный пост ЦРУ.

Дэниел Хаттон мертв, Гарольд.

- Мы это знаем. - Точно?

Похоже, он восстал из могилы, как Лазарь.

Говорит, его держали в плену

в разных местах Среднего Востока с 89-го.

Он сбежал из плена неделю назад и спрашивал обо мне.

Агенты ЦРУ в Иране связались с нами.

Они не хотят иметь к этому отношения.

Он просит меня помочь покинуть страну,

пока его не выследили и не убили.

Вы знали? Всё это время?

Что я знал?

Что он жив.

Угрожая мне этим.

Я дал это вам, чтобы вы оставили инцидент позади,

а не носили, как камень на шее.

Я считал, как и вы считали, что он мертв,

и что вопрос со случившимся в Кувейте

разрешен.

Я не закрою на это глаза снова.

Я слишком долго хранил этот секрет.

Я должен что-то сделать.

Советуют быть крайне осторожным.

Для сохранения гибкости.

Что значит, гибкости?

Это Иран, Гарольд.

Нельзя войти через парадный вход.

Мы не знаем, что нас ждет.

Поэтому обойдемся без команды.

Только вы и я.

Пока вы не посмотрите ему в глаза.

Пока не будете уверены,

что хотите сделать.

Я хочу поступить правильно.

Скоро мы это выясним.

Это случилось быстро.

Я помню, как лейтенанта Хаттона ранили.

Как вызывал по рации и стрелял в ответ,

но они были повсюду.

Я пыталась его защитить, но они...

забрали его.

Он пропал.

Ваши действия похвальны, лейтенант Купер.

Но должен спросить о рапортах,

из-за которых вы с лейтенантом Хаттоном спорили до этих событий.

- Этого не было. - Чего не было?

Вы не спорили или совсем об этом не говорили?

- Что ты делаешь? - Что это, Гарольд?

Тут должны быть медикаменты.

- Закрой ящик. - Для кого это?

Кого ты снабжаешь? Курдов?

Ты контрабандой провозишь в Ирак

- деньги для повстанцев. - Закрой ящик.

Мы помогаем привнести стабильность,

а не финансируем частную войну.

Дэн, предупреждаю тебя, закрой ящик.

И я забыл, как красивы вы тогда были, Гарольд.

И как слабо привязаны к фактам.

Хотите поговорить о фактах.

А, мистер Козлов?

Ах, так Элизабет наконец вам сказала.

Она тянула дольше, чем я ожидал.

Когда это выяснилось, я думал, что мое время ограничено.

И зная вас, я уверен,

что вы посчитаете необходимым

доложить об этом власть имущим.

- Не вижу другого выхода. - Если сделаете это,

у вас отберут отряд.

Всё, что вы создали, закончится.

Увы, это мой долг.

Mm.

Ну, мы еще не закончили, не так ли?

Однако признайте, это иронично.

Мы летим защищать ваш секрет,

а вы отказываетесь защищать мой.

Мы ничего не защищаем.

Мы исправляем неправильное.

Убеждайте себя в этом.

Откуда вы знаете о Хаттоне?

Там был настоящий Реддингтон.

Он был в надзорной комиссии и позже давал показания.

Но вы не он.

Откуда вы об этом знаете,

если вас там не было?

Я знаю, потому что...

Я знаю.

Кем бы я ни был когда-то,

сейчас я являюсь и буду являться Рэймондом Реддингтоном.

Учитывая, куда мы летим, настоящий вопрос: Кто вы?

Вы человек передо мной,

которого я знаю, как хорошего и порядочного?

Или вы человек из прошлого,

который ввязался в весь этот бардак?

Мы скоро прибудем.

Фархад встретит нас у взлетной полосы.

Думаете, Хаттон знает?

Думаете, он подозревает,

какую роль вы сыграли в случившемся тогда?

Не думаю.

Иначе он бы меня не позвал.

Будем надеяться. Потому что если он винит вас

и планирует об этом рассказать,

нам придется его заткнуть.

- Я этого не сделаю. - Нет, я знаю.

Видимо, поэтому я здесь.

У меня сумасшедший график.

Ничего.

Работаю по выходным, уезжаю.

Честно, что угодно.

Я могу оставаться тут, когда вас нет,

чтобы Агнес не меняла распорядок.

Я говорила с рекомендовавшими вас.

Вы правда смотрели за детьми и готовили?

Да, люблю готовить.

Хорошо, потому что в лучшем случае

я могу приготовить сэнвичи с желе или с тунцом.

Вы занятая. Моя работа - уделять время тому, чему не можете вы.

Вы не представляете, как мне это нужно.

Как это нужно Агнес.

Буду рада этим заняться.

Отлично. Когда можете начать?

Фархад! Сын дворняги.

Ужасно давно не виделись.

Хорошо выглядите, мой друг. Успешно.

Пусть Ходах в его бесконечно мудрости

как можно дольше сохраняет санкции.

Конечно, вы помните Дембе.

А это мой товарищ, о котором мы говорили.

Вы нарушили санкции Ирана?

Из-за санкции Иран потерял некоторый

приток инвестиции. Это засохший сад.

Я решил его полить.

Под здоровую процентную ставку.

Это крайне популярно.

Несмотря на то, что мой товарищ рефлекторно машет флагом,

он хороший человек, которого нужно провести

на пост ЦРУ, о котором якобы

никто не знает, и обратно.

Я всё организовал, как обсуждали.

Один из моих лучших вас отвезет, запасная машина наготове.

Так близко к границе

контрольные пункты повсюду.

Бывают трудности.

К счастью, со взятками

можно попасть, куда нужно.

Когда вернетесь, вас будет ждать двойной виски.

Вы не со мной?

За годы я учинил в Иране много неприятностей.

Лучше не маячить, как бельмо на глазу.

На контрольном пункте не говорите.

Не привлекайте внимания.

Просто смотрите через лобовое стекло.

Они забудут обо мне, едва увидят.

При нем были только эти жетоны.

Бумаги об освобождении?

Шутите? Нас не существует.

Мы его сюда не приглашали

и точно не хотим, чтобы его тут нашли.

Теперь он ваша проблема.

Хаттон?

Гарольд?

Это правда ты?

Это я, Дэн.

Я столько раз мечтал об этом моменте.

Не верится, что ты передо мной.

Я был на твоих похоронах.

Как ты выжил?

Не знаю.

Меня пытали...

не знаю сколько.

Обменивали,

продавали за сведения разным фракциям.

Ты помнишь, у кого был в плену?

Хотя бы кого-то?

Был один иранец.

Его звали Симун.

Все в разведсообществе о нем слышали.

Он годами сливал опасные сведения на Среднем Востоке.

Имя означает "ядовитый ветер".

Где он - там умирают люди.

Сведения, которые он дал террористам

привели к рейду на посольство в Пакистане,

взрыву консульства в Сирии,

гибели бесчисленных граждан США.

Дэн, чудо, что ты жив.

Чудо, что мы оба живы.

Я помню тот день в Кувейте.

Как ты это пережил?

Точно не знаю.

Но тебе удалось, слава богу.

Гарольд, при последней встрече...

я хотел извиниться.

Это осталось позади.

Я был молод.

То, что ты видел, было не твоим делом.

Поздно, я сказал капитану.

Я не буду соучастником

того, во что ты ввязался.

Я всё ему рассказал?

Ты сказал ему про деньги?

Пришлось. Ты не оставил выбора.

У тебя был выбор делать, как я тебе сказал, и не лезть, куда не надо.

Я тебе не подчиняюсь.

Ты не представляешь, насколько хуже сделал, Хаттон.

Это угроза?

Я ранен!

- Боже, я ранен! - Держись, держись.

Теперь это кажется незначительным.

Но я знал: Несмотря на то, что я сделал,

ты вернешься за мной,

ты меня не бросишь.

Ты был человеком чести.

Это меня поддерживало.

Что Гарольд Купер пережил перестрелку

и обязательно за мной вернется.

Майнсвип! Это Майнсвип один!

Мы атакованы. По нам стреляют.

Это лейтенант Гарольд Купер, Майнсвип один.

По нам стреляют.

Когда я наконец сбежал, я знал достаточно, чтобы добраться досюда,

и знал, что лишь к одному человеку

можно обратиться.

Один человек ни перед чем не остановится,

чтобы вернуть меня домой.

И вот ты здесь...

пришел на выручку.

Дэн.

Я верну тебя домой.

Спасибо, друг.

Спасибо.

Немного пименты?

Вы правы.

От артрита и для либидо.

Huh.

За кем бы ни прибыл ваш друг,

полагаю, пост хочет от него избавиться.

Надо думать.

Но уверен, Корпус стражей хотел бы его заполучить.

Рано или поздно они его найдут.

Пока время на нашей стороне.

Кажется, у нас ситуацию.

Есть вести от Гарольда?

Нет, но разведчики говорят,

что маршрут между ним и взлетной полосой

внезапно наводнили патрули.

Проблемы?

Сколько людей вы можете привести?

Плачу три тысячи за каждого.

Удваиваю. Мне нужны меткие стрелки.

Я позвоню.

Ah.

Гарольд? Вы в пути?

Не совсем. Я говорил с Хаттоном.

- Узнал кое-что новое. - Что именно?

Последний, кто держал его в плену,

известен как Симун.

Гарольд, вам нельзя там оставаться.

Почему? Что вам известно?

Дороги наводнили патрули.

А значит, Симун уже взял след.

Как можно скорее возвращайтесь на взлетную полосу.

Мы запустим двигатели.

Он ищет Хаттона?

И он сожжет город, чтобы его найти.

Я найму больше людей.

Мы оцепим зону посадки.

Только доберитесь туда целыми, и я подниму нас в воздух.

Будем там через полчаса.

30 минут. Выезжате.

У вас 15.

Скажите своим людям ожидать боя.

Покинуть город будет куда труднее,

чем попасть туда.

- Денора Мехия? - Да?

Агент Кевин Томпсон. Это агент Риттер.

Поговорим?

Насчет Элизабет Кин.

- Не понимаю. - Вам знакомо имя.

- Рэймонд Реддингтон? - При чем здесь?

Вы о нём слышали?

Конечно. Он в розыске.

Еще он отец Кин.

Откройте.

Это один из наших агентов.

Он следит за зданием Кин.

Четыре года назад Реддингтон и Кин были вместе в бегах.

Ее разыскивало ФБР.

Тут написано, ее зовут Маша Ростова.

И что она дочь агента КГБ.

Известного агента КГБ по имени Катерина Ростова.

Агент у дома ищет не Рэддингтона.

Он ищет ее.

Как бы плох он ни был, Ростова хуже.

Девочка, о которой вы должны заботиться, их внучка.

Они присутствуют в жизни Кин

и если возьметесь за работу, будут и в вашей.

Ясно.

Извини.

Я не хотел подвергать никого опасности.

Мы доберемся, Дэн.

20 минут, и мы взлетим.

Да.

Всё это слишком знакомо.

Долгая поездка по враждебной территории.

Расслабься.

Гарольд, я не вернусь

в очередную дыру в земле.

Ты туда не вернешься.

Да, но этот Симун...

если он придет за нами...

может, на этот раз он заберет тебя.

Вы ответили. Значит, вы еще живы.

Где вы?

У контрольного пункта. Подождите.

Привет. Как дела?

Для обеих машин.

Вы вместе?

Да, и я спешу.

- Не нравится мне это. - Что?

У полицейского Эйч энд Кей 416.

Они свежие.

- И дорогие. - Слишком дорогие для полиции.

Гарольд срочно убирайтесь оттуда.

У нас проблема.

Гарольд, ответьте мне.

Что случилось?

Созвонись с почтой.

Гарольд?

Скажите, что я работаю на правительство США.

ФБР. Мы тут по официальному делу.

Они знают, кто ты, Гарольд.

Откуда они могут знать?

Я им сказал.

Похоже, Симун всё же хочет с тобой поговорить.

- Есть что? - Ничего.

Арам на связи с Реддингтоном.

Так, вижу контрольный пункт.

Последнее, что я слышал - крики на фарси.

Это было 13 минут назад.

И если Гарольда схватили,

он может быть в другой машине.

Это насчет передачи через Сипрнет. Дэниел Хаттон.

Вижу. Похоже, его засунули в синий седан.

Так, оттуда они поехали на северо-запад

к какому-то, похоже,

старому дворцу или имению возле Захедана.

Позвоним в госдепартамент.

Нет. Времени нет.

Они начнут тайные переговоры.

- Я могу лучше. - Что, лучше госдепартамента?

Намного. И что важнее, быстрее.

У нас один шанс вытащить Гарольда живым.

Слушайте внимательно.

Как быстро меняются судьбы.

Не правда ли, Гарольд?

Что ты наделал?

То, что должен был, чтобы выжить.

Знаешь, сколько разных групп удерживали меня за годы?

Курды, иранцы.

Со временем я потерял счет.

Скажи, насколько легко было меня продать?

- Я этого не делал. - Ты бросил меня умирать,

потому что я узнал о твоем незаконном финансировании тех курдов.

- Всё было не так. - Потому что я забил тревогу.

Я не подозревал о засаде.

Слышал, ты получил Военно-морской крест за свою храбрость в тот день.

Но мы знаем, как было на самом деле.

Это Майнсвип один, лейтенант Гарольд Купер.

Мы атакованы.

Держись, Хаттон, держись.

Хаттон!

Но ты ожидал засады, не так ли?

Твои курдские приятели за мной, но не за тобой.

Уберите руки!

Гарольд?!

Купер!

Купер! Купер!

Купер!

Aah!

Они меня обменяли.

Продали меня врагам,

чтобы профинансировать войну.

Все думают, что ты ни за что бы не бросил брата умирать,

но я знаю, что ты даже не задумался.

Верь во что хочешь.

Но я не планировал засаду, и я хотел пойти за тобой.

Что тебе помешало?

Засада была вашей идеей?

- Следите за тоном. - Хаттона хватили,

- чтобы сохранить секрет? - Он угрожал разоблачить миссию.

Посадите меня в самолет до Кувейта.

Лейтенанта Хаттона казнили курдские повстанцы час назад.

Вы пережили засаду.

Доблестно сражались.

Я порекомендую наградить вас Военно-морским крестом.

Вы запросто получите любую работу, которую захотите, Гарольд.

Или можете поднять вонь и всё потерять.

Так или иначе, Хаттон останется мертвым,

и поток денег продолжится.

Его казнили из-за вас.

Я следовал приказам.

И если вы так умны, как я думаю,

вы тоже последуете.

Ты был предателем,

принятым за патриота.

Я был патриотом,

принятым за предателя.

Поэтому я и стал предателем.

Это ты.

Ты Симун.

Приятно познакомиться.

Извините. Вы знаете, как попасть в Белый дом?

Конечно. Потратить много денег.

Рад, что Реддингтон не растерял чувство юмора.

- Я Ресслер. - Кэмпбелл. Знаете, что мы должны сделать?

Да. Найти Мастера подземелий.

Вы не видели вывеску?

- Да. Открыто. - Вот и нет.

Для нас открыто. Мистер Хоман так сказал.

Что за чертовщина?

Не ПлейСтейшн, приятель.

Заглянем в кейс.

200 тысяч.

И координаты.

Мистер Хоман сказал, вы знаете, что с ними делать.

Знаю.

Начнем вечеринку.

Я знаю, что делать.

Большое спасибо.

За что мы заплатили?

Без понятия.

И с Реддингтоном спрашивать бесполезно.

Вы работаете на него?

На Реддингтона?

Нет, но ему так кажется.

Да, готово. Что бы это ни было.

Прекрасно. Поблагодарите Франческу за меня.

И поверьте, что касается Гарольда,

теперь мы в одаренных руках мастера.

Пора штурмовать замок.

Это хорошо обороняемый комплекс, а нас всего пятеро.

Вы правы. Даже в Великолепной семерке было семеро.

Шансы выжить ничтожны.

Ситуация безнадежна.

Это будет весело.

Как ты мог?

Твои сведения стоили людям жизней.

Я терпел годами.

Избиения, одиночество, клетки.

Затем я понял,

что никто не придет.

Как я мог?

Гарольд...

Как ты мог?

Ты дал им доступ к сведениям флота.

Да.

Затем они обновили сеть,

закрыв мне доступ.

После я интерпретировал данные.

Зная игроков, это было легко.

Это делало меня ценным.

Но теперь я знаю одного игрока - тебя.

И поэтому ты здесь.

Я не буду им содействовать.

Это неправильно.

Неправильно?

Тебе ли об этом не знать.

Смской, не звонком.

Она уволилась смской.

Невероятно.

Она казалась мне идеальной.

- Что будете делать? - Поэтому я и звоню.

Я застряла на работе, и Агнес скоро будет дома.

Рада помочь.

Очень извиняюсь.

Не смешите, я рада присмотреть за Агнес.

Правда? Вы уверены?

Конечно. Не спешите.

Чем дольше вы в офисе,

тем дольше я смогу ее баловать.

Спасибо. Вы спасительница. Не знаю, как так вышло.

Не укоряйте себя.

Просто иногда люди не те, кем кажутся.

Нам туда не попасть.

- Где ваша вера? - Оставил в самолете.

Вернемся за ней.

Штурм через две минуты.

- Рэймонд, даже с помощью... - Будет кровавая баня.

Да, но не с нашей кровью.

Многие мои пленники во время пыток

ломаются, молят о пощаде.

Но не ты, верно, Гарольд?

Помнишь я говорил о клетках, в которых меня

держали в первые годы?

Ты в одной из них.

Я вернусь через пару десятилетий.

Чего бы это ни стоило, Дэн...

Прости.

- 20 секунд. - Это верная смерть.

Фархад, вы и ваши люди - на юг.

Дембе, мы с тобой - на север.

Нас всех убьют.

Готов, по твоей команде.

Мы не готовы.

- 10. - Я не готов.

9, 8...

Что за черт?

Началось.

Я недавно выиграл в Мэджик зэ Газеринг с высокими ставками

и потребовал вернуть долг.

Подождите. Слушайте.

Слушайте.

Пора, друзья. Вперед.

Ни шагу дальше.

Похоже, твои друзья лучше моих.

Они хотя бы пытались тебя спасти.

Рэймонд, у меня нет патронов.

Выходите! Живо выходите!

Нас больше!

Выходите с поднятыми руками!

Рэд!

Почему так долго?

Всё кончено, Дэн.

Нет.

Ты не бросишь меня снова.

Если я не могу отдать тебя иранцам,

я отдам тебя твоим людям, чтобы уйти.

Гарольд.

Помоги мне!

Пожалуйста, Гарольд.

Прошу.

Гарольд, прошу.

Купер!

Купер! Купер!

Купер!

Прости, Гарольд.

Надо было усвоить урок с первого раза.

Гарольд, вы в порядке?

- Я не мог бросить его снова. - Надо уходить.

Он больше не ваша ноша.

- Так ли это? - Что вам нужно, Гарольд?

Напоминание, что вы хороший человек?

Для этого не нужно было спасать Дэниела Хаттона.

Достаточно посмотреть в зеркало.

То, что я сделал, не давало мне покоя полжизни.

Пора об этом забыть.

Идем, надо спешить.

Вы сделали то, что считали правильным.

Рискнули собой ради человека, которого считали другом.

Он вас предал, и теперь он мертв.

Ваш секрет в безопаности.

Нам есть что отметить.

С Симуном покончено.

Вы помогли себе и своей родине.

Закройте книгу.

Поднимите бокал.

Как вы это делаете?

Просыпаетесь каждое утро, довольствуясь жизнью во лжи?

Как вы носите маску перед всем миром?

Я не живу ложью.

Когда-то у меня была другая личность,

но ее больше не существует.

Я именно тот, кем являюсь.

И уверяю вас,

я куда более интересный Рэддингтон,

чем Рэддингтон когда-либо был.

А что насчет Ильи Козлова?

Я всегда верил, что тебя должно определять, кто ты есть,

а не кем ты был.

И я не знаю никого,

кому должно больше устраивать, кто он есть, чем вас.

Какие бы решения вы ни приняли дальше...

надеюсь, они дадут вам спокойствие.

Любишь состязания? Я их обожаю.

Какие состязания?

Как насчет по рисованию?

Знаю, ты любишь принцесс.

У меня есть раскраска с принцессами.

Спорим, ты не раскрасишь целую страницу

за, скажем, пять минут.

Думаешь, сможешь?

Это и есть состязание.

Бери раскраску, карандаши,

и иди в свою комнату. Через пять минут

я проверю, закончила ли ты. Хорошо?

Мистер Реддингтон вызвал беспилотник.

Из магазина игр.

Не знаю, как он это сделал, но это спасло мне жизнь.

Что вы там делали?

И почему с Реддингтоном?

Не считая того, что он может вызвать беспилотник из магазина игр.

С Реддингтоном - потому что у нас нет полномочий в Иране.

И я был там по простой причине.

- Тридцать лет назад я думал, что солдат из моего отряда погиб. - Дэниел Хаттон.

По Сипрнет передали, что он жив.

Верно. Я полетел вернуть его домой.

И в процессе он погиб.

Это ужасно. Вы были близки?

Когда-то были.

Во многом из-за него я стал таким, какой я есть.

Определились насчет того, что скажете ей о личности Реддингтона?

Да.

Я определился насчет многого.

Надо же, вы прямо четыре горошины в стручке.

Скорее в аду пойдет снег, чем мне понравится то, что вы скажете?

Я бы сказала... определенно.

Mm.

Гарольд, виски.

Вы хотели поговорить о Реддингтоне.

Так говорите.

Реддингтон...

не тот, кем вы его считаете.

Ладно. Любопытно.

Кто он?

Он намного лучше, чем я считал.

А я, в свою очередь, - нет.

Гарольд, я вас не понимаю.

Что это?

Правда, которую следовало рассказать давно.

Ладно, пять минут вышли!

Готова или нет, я иду!

Вы награждаете крестом Симуна?

Тут ему самое место.

Он был храбрецом.

Я был трусом.

Он отказался выполнять незаконный приказ, в отличие от меня.

Я знал, что платежи не одобрены,

что кто-то в цепочке командования нарушал правила.

Они были выше, чем я,

поэтому я не задавал вопросов.

И я не поддержал Хаттона, когда он их задал.

Я его бросил.

Вам сказали, что он мертв.

Я должен был вернуться и найти его.

Но я не стал.

И поэтому он превратился в Симуна.

Дэниел Хаттон, которого я бросил в тот день, этого заслуживает.

Вы на его месте не предали бы родину.

Он пытался говорить правду,

и власть наказала его за это.

А меня наградила за то, что я это допустил.

Я отдал Панабейкер флэшку.

Это не очистит его имя.

Не ради него.

Ради себя.

И за это спасибо вам.

Вы сказали, людей должно определять то, кто они есть,

а не кем они были.

Сокрытие, медаль олицетворяют прошлого меня.

Человека, готового смотреть сквозь пальцы.

Тот, кем я являюсь, кем я надеюсь быть,

отвечает за свои поступки.

Так теперь вы говорите правду.

Вы сказали Панабейкер правду обо мне?

Да.

Я сказал, кто вы на самом деле.

Кто вы есть, а не кем вы были.

Я сказал, что вы Рэймонд Реддингтон.

Мне нравится.

И что важнее, Агнес нравится.

Нам было весело.

Вы меня сегодня спасли.

Я ведь говорила, я рада помочь.

Всё еще не верится, что Денора сбежала от меня.

Вы найдете подходящего человека. А до тех пор всегда есть я.

Думаю, я еще не раз к вам обращусь.

Весело провели время?

Продуктивно.

Что я вижу?

Второе фото сверху.

Илья Козлов. Кто он?

Тот, кто может рассказать то, что мне нужно знать.