Original subtitles

Aku dengar guru chang qing mau menghukum kalian

bagaimana dengan kalian? tidak apa apa?

Tenang saja, tidak masalah

kau sungguh tidak disangka

seorang senior dari perguruan hei bai ternyata adalah orang yang licik

kita berasal dari tempat yang sama

yang kau lakukan itu tidak cukup kejam?

Sungguh sangat mengecewakan

sungguh sia sia telah menganggapmu senior kami

yu wei, apa kau curiga aku yang telah melaporkan hal ini?

Aku pergi diam diam ke lun dao memang melanggar

meskipun harus diusir dari perguruan aku juga tidak bisa berkata apapun

senior, kau adalah orang jahat

mu tou, bukankah sekarang aku baik baik saja?

Mengapa dia pergi?

Iiu yue

kau yang melaporkan hal ini?

Sekarang ji ning salah paham pada kakak senior kau dan aku seharusnya menjelaskan pada kakak senior

mereka melakukan kesalahan sudah seharusnya menerima hukuman

lagipula, kakak senior sudah mengetahui hal ini

dia malah sengaja membantu menyembunyikannya

apa perbuatan kakak senior benar?

Iagipula kakak senior juga ikut pertarungan itu, seharusnya juga dihukum

meskipun kakak senior salah tapi dia punya dukungan dewan

dia tidak mematuhi peraturan juga tidak masalah apalagi ini tidak ada hubungannya dengannya

yang harus kita hadapi adalah kelompok ji ning

an ying, kau dan aku sudah saling kenal berapa lama? mengapa kau membela kelompok ji ning?

Bagaimana denganmu? bukankah karena yu wei

kau melakukan semua ini karena yu wei dan ji ning bersama bukan?

Benar, aku memang membenci yu wei juga jiu lian

atas dasar apa yu wei banyak disenangi orang?

Dan mengapa jiu lian terlahir sebagai salah satu pewaris dong ding shi?

Mengapa orang orang mengatakan yu wei pintar, jiu lian polos dan mengemaskan?

Aku membenci mereka karena mereka telah memiliki banyak hal

dan aku tidak memiliki apapun

gui yue, kau terlalu iri

setiap orang itu berbeda

apa dengan merusak kebahagiaan orang bisa membuat gembira?

Meskipun aku tidak akan mendapatkan apapun aku juga tidak akan membiarkan mereka baik baik saja

untuk apa kau melakukan semua ini?

Melihat orang lain menderita adalah kebahagiaan bagiku

hari ini guru membelamu baru bisa menolongmu

jika kau masih melanggar aturan siapapun tidak bisa menolongmu

baiklah, aku mengerti

hal yang kukatakan harus kau ingat dalam hati

aku ingat, kelak akan lebih berhati hati

hati hati? hati hati agar tidak melanggar lagi..

Atau berhati hati agar tidak ketahuan orang lagi?

Lihatlah bicaramu itu.. tentu saja berhati hati untuk tidak melanggar lagi

menurutmu, sebenarnya siapa yang melaporkan?

Apa sungguh kakak senior?

Apa kau merasa kakak senior?

Kakak senior itu adalah orang yang bertindak sendiri

dan dia orang yang berani berbuat berani bertanggung jawab

aku merasa dia tidak mungkin melakukan tindakan seperti itu

apa kau tahu siapa yang telah melaporkanku?

Siapa itu?

Apa gunanya memberitahumu? kau mau melawannya?

Kau memang sudah melakukan kesalahan tidak heran bisa dilaporkan orang orang

ini memang sudah selayaknya kau dapatkan

kau punya energi lebih untuk keluar bertarung menghasilkan hei bai dan

lebih baik kau tetap belajar di hei bai xue gong

minumlah segelas air

terima kasih.. kau berlatih setiap hari, pasti melelahkan

kau lebih kesulitan

setiap hari selalu datang menemaniku

jurusmu semakin maju hari ini kita berlatih sampai disini saja

tidak, aku masih ingin melanjutkannya

ji ning, kecepatakan belum tentu berdampak besar

baiklah, aku akan mendengarmu

kakak ji ning,.. kakak yu wei jiu lian..

Kakak ji ning

ini obat untuk memulihkan staminamu

tidak perlu

aku hanya perlu istirahat sebentar

jiu lian, jika kau sibuk kau tidak perlu datang setiap hari

tapi aku ingin menemani disisimu apa tidak boleh?

Bukan itu maksudku,. sudah kukatakan

kau bisa tidak menyukaiku sekarang tapi setidaknya berilah aku kesempatan berteman denganmu

ini, ambillah

sungguh tidak perlu, simpanlah untuk dirimu sendiri..jangan disia siakan

apa kau sungguh sangat tidak menyukaiku?

Jika kau sungguh tidak menyukai jiu lian lebih baik katakan dengan jelas

dia sangat baik dan perhatian jangan menyakitinya

dia juga bukannya sungguh menyukaiku hanya rasa penasaran saja

jika ada hal baru lainnya yang menarik perhatiannya, dia akan melupakanku

ilmu hei bai xue gong berfokus pada tenaga dalam

dan konsentrasi dari dalam

seharusnya kakak senior punya penguasaan diri tapi barusan jurusmu itu

malah lebih terlihat seperti amarah

kau berlatih dengan membawa rasa marah latihanmu akan sangat sulit

mengapa kau begitu peduli pada orang yang melaporkan kejadian itu?

Kau tidak takut orang lain akan salah paham?

Bukan kau yang melakukannya mengapa harus salah paham?

Kau begitu mempercayaiku? sebenarnya...

aku mendengar percakapan an ying dan jing yue

mereka yang melaporkan ji ning dan bukan dirimu

mereka? mengapa?

Karena iri hati

kelihatannya kau juga tidak memberitahu ji ning dan yang lainnya

apa gunanya memberitahu mereka lagipula ini memang salah ji ning

jika aku memberitahunya dan dia mencari jiu yue

maka hal ini tidak akan ada habisnya

lalu mengapa kau datang mencariku?

Aku ingin bertanya, mengapa kau pergi ke lun dao gong?

Menyenangkan

apa? terserah kau mempercayainya atau tidak

kau ke sana untuk membantu mu tou mendapatkan hei bai dan

lalu kau tahu lawanmu adalah ji ning jadi kau sengaja mengalah

benar bukan?

Kau bicara seperti halnya kau melihat sendiri kejadiannya mu tou yang memberitahuku

senior,. kita tumbuh bersama sejak kecil kau tidak perlu menyembunyikannya dariku

sebenarnya kau cukup menyukai mereka bukan? konyol!

Jika kau tidak membenci mereka mengapa tidak bergabung dengan kami?

Bermimpi saja

senior

sampai disini saja perkataanku

sebenarnya kami semua berharap bisa berteman denganmu

ternyata kau,..

Raja shen

lama tidak berjumpa tidak perlu banyak berdalih

sungguh tidak kusangka aku kira..

Selama hidup ini, kau dan aku tidak akan pernah bertemu lagi

masalah yang terjadi 1000 tahun silam masih kau ingat sampai sekarang

menjadi ketua yang gagal

jika saat itu aku tidak terkalahkan maka tidak akan dengan mudah

disegel oleh kalian

sebagai seorang raja.. mengapa bisa..

Dengan mudahnya kalian taklukkan dan disingkirkan dari dunia?

Ada waktu dan takdir

saat itu menyingkirkanmu adalah sebuah rencana

dan aku hanya menjalankan perintah

sekarang ini chi ming jie harus membangun rencana baru

dan aku butuh bantuanmu

masalah di dunia terus berubah rubah

siapapun tidak akan menyangka kau dan aku bisa bekerja sama

bekerja sama denganku tentu tidak akan merugikanmu

aku bisa membantumu menjadi pedang tanpa bayangan

dan keluar dari segel itu dan kembali ke san jie

jika demikian, semua plot berada di tanganmu

selama semua rencana belum matang sempurna kau jangan sembarangan bertindak

pertandingan pupet akan dimulai

seperti aturan main yang lama kita akan mulai dari kelompok kecil

setiap kelompok maksimal terdiri dari 4 orang

dan ini merupakan kesempatan untuk kalian menunjukkan kemampuan selama 3 tahun belakangan

dan kami akan melihat kemampuan kalian lalu mengangkat murid seperguruan

masih ada 8 bulan

kalian semua persiapkanlah diri sebaik mungkin

baik!

Ia ta dao ren

kau adalah murid terlama dan paling mengenal semua alur

pertandingan kali ini, aku serahkan padamu untuk mengaturnnya

hamba laksanakan!

Yu wei, pertandingan puppet kali ini bagaimana bila berkelompok denganku?

Aku tidak ikut di pertandingan kali ini kau pergilah

bersemangatlah!

Kalau begitu aku harus mengandalkan diriku

bagaimana kita bisa berkelompok?

Pertandingan puppet harus antara puppet dan rekannya

dan membentuk kelompok aku adalah pembuat puppet

aku akan sebagai pengontrol dan kakak ji ning

kau harus membantuku dan bertanggung jawab untuk strategi

baiklah!

Jiu lian, kalau begitu kau...

kau...

kau...

begini saja, aku bertugas mempersiapkan bahan bahan, bagaimana?

Boleh juga

asalkan kali ini kita bsia menang, maka aku akan jadi murid guru wu feng

mu tou, apa kau sudah mempersiapkannya?

Sebenarnya aku datang ke hei bai xue gong untuk berguru dengan guru wu feng

guru wu feng.. adalah guru ternama pembuat puppet di sini

jika bisa langsung mendapat pengajaran darinya kelak tentu akan punya kesempatan tidak terbatas

kalian harus bersemangat

ternyata begitu..

Mu tou, aku yakin kau pasti bisa semangatlah!

Aku juga percaya padamu

selalu ada orang yang menghambat dan tidak tahu diri

selalu ada orang yang tidak bisa melihat kemampuan orang lain

apa dia pantas menjadi murid guru wu feng

dia tidak sadar dirinya punya berapa hei bai dan

dia bahkan tidak sanggup membeli bahan baku, masih saja berharap lebih

siapa bilang kita tidak sanggup membeli bahan baku berkualitas? biar kuberitahu

kami punya sebanyak yang kita inginkan

jangan berbual aku beritahu..

Dong ling adalah pemenang pertarungan puppet

jika kalian ingin mengalahkan kelompok kami tunggu saja ratusan tahun lagi

aku rasa lebih baik kalian berlatih lagi benar!

Benar, berlatihlah yang benar mu zi shu

menjadi murid guru wu feng juga merupakan keinginkanku

kali ini aku akan menghadapimu dengan resmi

kalau begitu maaf

menyerah saja, kau bukan lawan kami

benar

kemampuan dong qi

ditambah dengan bantuan secara diam diam

dengan demikian, hari hariku bebas hanya tinggal menghitung jari saja

dong qi

dia akan dengan setia mendengarmu

kelemahan utama dong qi adalah terlalu peka

aku tahu dia mencintai nan jue

dan aku tahu dia terus mengabdi padaku agar aku bisa menolong nan jue

tapi bertahun tahun silam sudah berlalu

nan jue hanya tersisa sedikit tenaga dan energi

kemampuannya sudah cacat dan tidak mungkin bisa sadar lagi

apa maksudnya?

Saat itu huo hong xian zi terluka parah

dan dong qi sudah putus asa dan memohon bantuanku untuk membantunya

untuk bisa menahannya, akhirnya aku berjanji bisa menolong nyawa nan ju

dengan begitu dia baru akan mengabdi padaku

hal selicik itu memang hanya raja shen yang bisa melakukannya

sejak yun long tidak ada

bisnis kita disini tidaklah mujur

jika terus begini akan sangat mempengaruhi pengembangan kita

sebelumnya ji ning muncul disini dengan memakai status yan long

tidak tahu demi apa?

Kita harus waspada

saudara Ji, apa yang sedang kau sibukkan?

Tuan He, tuan Shui

tidak apa apa, aku hanya membereskan beberapa barang

tidak tahu apakah kau merasa bahwa perguruanku ini akhir akhir terlihat sepi?

Benar, memang sedikit

sejak yan long meninggalkan lun dao guan tidak peduli siapapun yang kita undang..

Semuanya tidak puas sehingga akhirnya jadi begini

dia terbatas dengan statusnya jika tidak, dia pasti bersedia datang

jika aku tidak salah.. saudara ji dan ji ning adalah orang darai ji shi bu luo?

Seharusnya kemampuan kalian hampir sama

jika kau bersedia mewakilinya naik ke arena

maka lun dao gong dapat tertolong

aku?

Tidak bisa.. mengapa tidak?

Apa kau tega melihat lun dao guan terus terpuruk seperti ini?

Tentu tidak..lun dao guan menerima ku dan kalian begitu perhatian padaku

aku tentu sangat berterima kasih tapi..

Ialu apa kecemasanmu?

Kemampuanku kurang, aku takut nantinya akan ketahuan

dan lun dao guan serta kalian akan dianggap penipu

jika benar karena hal ini kau tidak perlu cemas

semua yang datang kemari hanya ingin meramaikan tidak akan peduli dengan asli atau palsu

atau hal semacam itu

jika terus memperdebatkan hal ini maka lun dao guan tidak akan bisa dilanjutkan

jujur saja

dulu aku meninggalkan hei bai xue gong karena ingin menjalani jalan yang kupilih sendiri

ji ning adalah ji ning dan aku adalah aku

jika dia berhasil, aku tentu sangat mendoakannya

tapi aku tidak ingin menjadi bayangannya atau penggantinya

jadi aku sungguh tidak bisa membantu kali ini

saudara ji, jika kau terus menolaknya

maka kau tidak memberi muka padaku dan shui yi

tuan He, tuan Shui aku bersedia membantu apapun

tapi hal ini.. aku sungguh tidak bisa membantu

saudara Ji

jangan lupa disaat kau berada di titik paling rendah

siapa yang membawamu masuk ke lun dao guan?

Selalu ada masa masa sulit sekarnang lun dao guan menghadapi kesulitan

bisnis tidak lancar, apa kau tidak merasa harus ikut berkontribusi?

Aku percaya saudara Ji begitu bijak kau pasti akan membantu kami

yan long.. yan long.. yan long

hari ini yan long kembali

dan dia akan menantang shi shao zhu

bagus!

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Ternyata kau

kau sudah pernah mendengar nama besarku?

Aku tidak pernah mendengar nama besarmu tapi nama jelekmu

aku sudah tahu tentang dirimu tidak disangka kau masih sama saja

masih berani datang ke perguruan ini

jika aku kembali dan melapor ke guru besar kau pasti akan dikeluarkan

yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Aku berhasil mengalahkan yan long

akulah orang terkuat di sini

yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Yan long... yan long... yan long..

Hey bocah

kau datang,.. katakanlah

kau mencariku pasti karena menemui kesulitan lagi?

Perguruan kami akan mengadakan pertarungan puppet

dan aku bertanggung jawab untuk menyusun strategi

tapi dengan kemmapuanku sebelumnya sama sekali tidak bisa

dan aku tidak punya puppet yang bagus menurutmu harus bagaimana?

Bagaimana? kau mencariku?

Kau mencariku, aku akan membantumu sepenuhnya

benarkah? baguslah

aku tanyakan dulu puppet kalian itu..

Pasti tidak berjiwa?

Hanya sebuah puppet, bagaimana bisa memiliki jiwa?

Jiwa, harus ada jiwa di dalamnya

kau.. tunggu sebentar

ini dia..

Lihatlah.. bagus juga

ini untuk melihat jiwa puppet aku yang membuatnya sendiri

yuan shen?

Kau sendiri tidak mengerti apa kau mengerti?

Yuan shen ini bisa dibilang jantungnya puppet

barang ini jika ditaruh di sebuah puppet

maka boneka puppet itu akan seperti manusia

puppet itu akan sama seperti manusia yang memiliki jiwa

maka puppet akan bisa bertarung dengan baik dan punya arah

begitu hebatnya? ini sungguh bermanfaat?

Aku tidak suka dengan perkataanmu itu

barnag ini sudah ikut bersamaku seribu tahun dan dia punya watak yang sama denganku

bawa pulang dan pakai saja pasti tidak masalah

barang ini sudah berhasil kusempurnakan saat masih muda

jujur saja

saat aku masih muda itu juga tahun tahun muda ku yang paling mengesankan

saat itu aku banyak memikat gadis yang merasa iri meliharku

ada satu kali..

Ceritakan lagi lain kali terima kasih

menyebalkan sekali, dia tidak mau mendengar ceritaku dengan gadis gadis itu

mu tou, aku membawakanmu barang bagus

yuan shen untuk puppet

yuan shen?

Aku hanya pernah mendengar benda ini darimana kau mendapatkannya?

Tidak perlu pedulikan hal ini cepat coba saja

baiklah!

Cobalah

mu tou, mengapa dia..

Mengapa dia Sempoyongan?

Benar

mengapa dia terlihat pusing?

Ini adalah...

dasar dewa pemabuk

siapa pemabuk?

Pemabuk apa? apa yang kau katakan?

Tidak ada

mu tou, berlatihlah dengan baik untuk mendapatkan juara

kau harus jadi murid guru wu feng kau pasti bisa!

Aku akan berusaha

kelak kau adalah puppetku

mu tou

mengapa dia memukulimu? mu tou.. kau memukuliku?

Kakak ji ning, lihatlah

hentikan! mengapa kau memukuliku?

Hentikan! hentikan!

Apa yang terjadi?

Ternyata dia menemukan yuan shen

mu tou, kau pasti akan kewalahan

hentikan! sudah!

Aku salah.. ada apa ini?

Yuan shen untuk puppet aku ingat guru besar dulu juga memilikinya

sungguh tidak bisa menyembunyikan apapun darimu bagus

guru pernah menghadiahkan satu untukku

apa kau ingin membantu mereka?

Sebenarnya apa kebaikan dari mereka yang membuatmu begitu bersusah payah?

Menanyai hingga akhir tidak seperti watakmu

aku memang tidak bisa membuat orang terlalu memahamiku

berbicara sedikit saja bisa langsung kau balas

terima kasih atas ajaran guru

yu wei

kau sungguh membuat orang berpikir

kau akan memimpin pertarungan puppet itu jika ingin memintamu pilih kasih, tentu tidak bisa

tapi untuk memberi sedikit petunjuk sepertinya tidak masalah

kau memang pandai bicara

baiklah

yuan shen puppet hanya 3 kata

kau pandai menyembunyikan status dan hebat dalam bertindak

kau terlalu memuji ini bukanlah sebuah kemampuan

menemui orang seperti itu harus punya persiapan dari awal

kau mencapai kemenangan dan menjadi terkuat

bagus

jika hanya untuk mengatakan ini aku permisi dulu

kau masih muda tapi memiliki tingkat pengendalian

sekarang aku memberimu kesempatan untuk menjadi terkenal

apa kau bersedia?

Aku harus melihat kesempatan seperti apa itu

aku rasa kau pernah mendengar tentang wu jian men

wu jian men?

Meskipun aku banyak melewati hari hari di hei bai xue gong

tapi hal baik atau buruk masih bisa kubedakan lebih baik jangan memikirkannya

hal baik atau buruk?

Kau tentu sudah cukup dewasa, jangan memutuskan hanya dari depannya

kau hanya melihat kejahatan pada dunia

tapi tidak melihat kebaikan yang tersimpan di baliknya

hanya ada perbedaan yang sedikit

tapi sudah ditentukan oleh seseorang

jika membicarakan hal kotor, banyak orang orang diluar sana yang tidak kau sangka

dan tidak tahu berapa banyak dibandingkan mereka yang ada di wu jian men

kau menanyakan dirimu sendiri saat berada di hei bai xue gong

apa kau juga hanya melihat sedikit hal buruk di sana?

Kau hanya perlu tahu

di dunia ini

selain wu jian men, tidak ada tempat yang bisa menampungmu lagi

menang! mari.. mari

perlahan saja!

Jangan merebut..

Semuanya ada bagian.. minggirlah!

Jangan rebut berikan hei dan nya

ji nong, akhir akhir ini kau begitu berusaha ikut pertarungan

hanya karena menginginkan hei bai dan?

Kau mau memberikannya pada seseorang?

Semuanya jangan berebut semuanya dapat bagian

jiu lian

.ii nong?

Ada apa kau mencariku?

Ini untukmu

benda semahal ini, darimana kau mendapatkannya?

Kau jangan bertanya

mengapa diatasnya ada bekas darah?

Lihatlah

saat itu darah mengalir mungkin tidak sengaja kena

aku bisa membersihkannya tidak masalah

apa kau bertarung lagi?

Barang yang kau tukar dengan darah aku tidak mau!

Ji nong, aku mengerti maksud baikmu

tapi aku tidak bisa menerima benda ini

kau bukannya tidak tahu sebenarnya aku tidak menyukaimu

yang aku sukai itu ji ning dalam hatiku hanya ada dirinya

dan tidak bisa menerima orang lain lagi

tapi ji ning tidak menyukaimu yang ia cintai adalah yu wei

dan kau tahu jelas tentang hal ini

mengapa menyiksa diri sendiri?

Aku menyiksa diri sendiri?

Kau lah yang menyiksa diri

mengapa aku menyiksa diri?

Sebenarnya setiap melihatku, yang kau pikirkan hanyalah qiu ye

bukankah begitu?

Ji nong, jangan menghabiskan waktu denganku

maafkan aku, aku hanya ingin melindungimu

bertindak sesuka hati

benar, aku bertindak sesuka hati

dasar tidak logis

benar, aku memang tidak logis

terserah kau saja

kau tidak mau gelang ini?

Selama ini masih belum menemukan zhong zi

dong qi, apa yang kau lakukan setiap harinya?

Raja shen, aku terus berusaha mencarinya

apa kau tidak ingin membiarkanku keluar?

Raja shen, dong qi sungguh tidak bermaksud

mohon raja shen menunggu beberapa saat lagi

nv wa membiarkan zhong zi untuk menghadapiku

aku tidak bisa biarkan zhong zi berhasil

aku harus membunuhnya

kau paham? ya!

Dong qi mengerti

dong qi, jika kau masih ingin aku bisa menolong nan ju

maka cepat temukan zhong zi atau tidak akan sempat lagi

baik!

Kakak senior telah datang dia akan segera umumkan

aku umumkan sekarang. pertandingan puppet..

Dengan resmi dimulai

baguslah!

Bagus!

Babak pertama jiu lian..

Jiu lian.. semangat! melawan chen dong ling

semangatlah dong ling!

Semangat!

Babak ini.. baguslah!

Dong ling berhasil memenangkannya!

Dong ling hebat sekali! benar!

Tidak apa apa

babak kedua

terdiri dari mu zi shu

menghadapi yi xie wen jian

mu tou! semangatlah!

Semangat!

Semangatlah!

Semangat! semangat!

Lihatlah!

Sungguh konyol!

Sungguh menarik!

Semangat!

Babak kedua

dimenangkan oleh mu zi shu

baguslah! mu zi shu menang!

Setelah melewati pertandingan yang mendebarkan

sekarang tiba di babak akhir penentuan

siapapun yang bisa memenangkan pertandingan

maka dia akan menjadi pemenang utama pertandingan puppet

aku rasa jiu yue pasti bisa menang

babak terakhir

terdiri dari mu zi shu, jiu lian

melawan dong ling dan jiu yue

dong ling semangat! jiu yue semangat!

Kau sudah siap? tentu saja

dong ling semangat! jiu yue semangat!

Semangatlah!