All language subtitles for The Blacklist 7x07 - Hannah Hayes
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,030 --> 00:00:31,098
You know how I feel about playing games.
2
00:00:39,875 --> 00:00:41,475
Drop the knife.
3
00:00:46,349 --> 00:00:49,420
How could you think about escaping today?
4
00:00:49,422 --> 00:00:51,185
It's the big day.
5
00:00:51,187 --> 00:00:55,122
You and I are giving one lucky man...
6
00:00:56,158 --> 00:00:58,025
the gift of a lifetime.
7
00:00:58,458 --> 00:01:01,428
Either that, or we've
completely ruined his life.
8
00:01:01,430 --> 00:01:03,530
I'm not sure which.
9
00:01:03,532 --> 00:01:06,900
But I, for one, cannot wait
10
00:01:06,902 --> 00:01:09,436
to find out what happens
when he wakes up.
11
00:01:32,662 --> 00:01:34,428
Aah!
12
00:02:07,096 --> 00:02:09,530
Yeah, Mason, it's me. It's really me.
13
00:02:09,532 --> 00:02:11,632
Where have you been? It's election day!
14
00:02:11,634 --> 00:02:12,866
Half the state is searching for you!
15
00:02:12,868 --> 00:02:14,101
I can't get into that right now. Just...
16
00:02:14,103 --> 00:02:15,903
I need you to come pick me up.
17
00:02:15,905 --> 00:02:18,038
I got to call the Secretary
of State, cancel the election.
18
00:02:18,040 --> 00:02:20,007
- Hopefully it's not too late.
- Mason!
19
00:02:20,009 --> 00:02:22,076
Forget the election. Just pick me up.
20
00:02:22,078 --> 00:02:23,343
Alone.
21
00:02:23,345 --> 00:02:26,286
I'm at a storage facility on...
22
00:02:26,288 --> 00:02:27,915
Kenilworth Avenue.
23
00:02:27,917 --> 00:02:30,617
Kenilworth Avenue.
24
00:02:33,286 --> 00:02:35,055
Richard, what happened to you?
25
00:02:36,218 --> 00:02:37,257
Not now.
26
00:02:37,259 --> 00:02:38,759
Just get me out of here.
27
00:02:38,761 --> 00:02:41,195
Yes, Governor. Whatever you need.
28
00:02:45,625 --> 00:02:53,548
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
29
00:02:56,393 --> 00:02:59,146
Hmm. Something's missing.
30
00:03:05,254 --> 00:03:07,688
- I love peanut butter!
- Shh!
31
00:03:07,690 --> 00:03:09,990
It's a secret ingredient.
32
00:03:09,992 --> 00:03:12,459
All magical concoctions need one.
33
00:03:12,461 --> 00:03:14,461
But you can't tell anyone.
34
00:03:14,463 --> 00:03:17,064
- Pinky promise.
- Mm-hmm.
35
00:03:17,066 --> 00:03:19,299
You only have to watch Agnes
until 3:00 today,
36
00:03:19,301 --> 00:03:21,502
and then she has a play date
with her friend Shelly.
37
00:03:21,504 --> 00:03:22,936
Thanks again for all your help.
38
00:03:25,441 --> 00:03:26,740
Hello?
39
00:03:26,742 --> 00:03:28,909
I just heard from our MI6 friend.
40
00:03:28,911 --> 00:03:31,712
The information you wanted?
He's got you covered.
41
00:03:31,714 --> 00:03:33,480
He wants to meet at
Rock Creek Park in an hour.
42
00:03:33,482 --> 00:03:35,015
Yes. That sounds fine.
43
00:03:35,017 --> 00:03:36,850
So, what's the plan today?
44
00:03:36,852 --> 00:03:39,453
Well, it's a nice, misty morning.
45
00:03:39,455 --> 00:03:43,290
Feels like a perfect day for
mud pies at Rock Creek Park!
46
00:03:43,292 --> 00:03:44,992
Mud pies!
47
00:03:44,994 --> 00:03:46,426
Yeah!
48
00:03:46,428 --> 00:03:48,829
She is always two steps ahead of me.
49
00:03:48,831 --> 00:03:51,010
I cannot figure out how.
50
00:03:51,011 --> 00:03:52,843
Well, things may be turning around.
51
00:03:52,845 --> 00:03:54,845
I found Patrick Masuda.
52
00:03:54,847 --> 00:03:56,814
Ohh, you're not only my oldest friend.
53
00:03:56,816 --> 00:03:58,983
Today you're my favorite.
54
00:03:58,985 --> 00:04:00,918
He's a young man
who now lives in Baltimore
55
00:04:00,920 --> 00:04:02,486
under a new last name.
56
00:04:02,488 --> 00:04:05,256
Two years ago, the kid was dying
from a rare blood disease.
57
00:04:05,258 --> 00:04:08,025
He's now in full remission
because she paid Norman Devane
58
00:04:08,027 --> 00:04:10,728
a fortune to devise a cure for him.
59
00:04:10,730 --> 00:04:12,363
Why? Who is he to her?
60
00:04:12,365 --> 00:04:15,266
I don't know. Been in and out
of jail since his teens.
61
00:04:15,268 --> 00:04:18,969
But maybe, if we get to him,
he can get us closer to her.
62
00:04:18,971 --> 00:04:21,038
You've got to be kidding me.
63
00:04:21,040 --> 00:04:24,075
You're just in time! Campers' breakfast.
64
00:04:24,077 --> 00:04:27,778
Onions, peppers, potatoes,
last night's roast beef...
65
00:04:27,780 --> 00:04:30,514
all draped with an egg basted easy.
66
00:04:30,516 --> 00:04:32,550
I'll pass, and I'll say a little prayer
67
00:04:32,552 --> 00:04:34,785
for your digestive tract.
68
00:04:34,787 --> 00:04:36,454
Elizabeth, meet Frank.
69
00:04:36,456 --> 00:04:39,429
Morning, ma'am. I was just going.
70
00:04:41,828 --> 00:04:45,162
You know, I never took you for a camper.
71
00:04:45,164 --> 00:04:46,564
Oh!
72
00:04:46,566 --> 00:04:50,000
I acquired it after a rogue wave
in the East China Sea
73
00:04:50,002 --> 00:04:53,337
swept a shipping container
full of baby formula
74
00:04:53,339 --> 00:04:54,605
right off the stack.
75
00:04:54,607 --> 00:04:57,274
Chinese mothers don't trust
the domestic stuff.
76
00:04:57,276 --> 00:04:58,442
Purity issues.
77
00:04:58,444 --> 00:05:01,612
So I sneak in America's finest
at a small markup.
78
00:05:01,614 --> 00:05:05,850
Zhou Jiaxuan was so mortified
that he lost my shipment
79
00:05:05,852 --> 00:05:08,552
that he offered me his little
home away from home
80
00:05:08,554 --> 00:05:10,421
as partial recompense.
81
00:05:10,423 --> 00:05:13,557
Your life is so weird.
82
00:05:14,465 --> 00:05:17,261
What do you make of Governor
Sweeney's sudden reappearance?
83
00:05:17,263 --> 00:05:19,764
I'm relieved. The FBI
has been looking for him
84
00:05:19,766 --> 00:05:21,465
since he disappeared three months ago.
85
00:05:21,467 --> 00:05:22,733
We thought he was dead.
86
00:05:22,735 --> 00:05:24,902
And now he just walks
into a local hospital
87
00:05:24,904 --> 00:05:28,305
on the very day of a special
election to replace him?
88
00:05:28,307 --> 00:05:30,441
Richard. Thank God you're alive.
89
00:05:30,443 --> 00:05:32,143
Have you had a chance
to speak with Patty?
90
00:05:32,145 --> 00:05:34,545
Of course, but, Janey, look.
91
00:05:34,547 --> 00:05:36,547
Look what they did to me.
92
00:05:38,017 --> 00:05:40,417
The Bureau believes
the Cironato crime family
93
00:05:40,419 --> 00:05:42,419
had him abducted because he was planning
94
00:05:42,421 --> 00:05:44,755
to oppose a casino bill they favored.
95
00:05:44,757 --> 00:05:46,090
The Bureau is wrong.
96
00:05:46,092 --> 00:05:48,726
The Cironatos don't abduct
politicians they disagree with.
97
00:05:48,728 --> 00:05:51,061
They buy them off.
The person who did this
98
00:05:51,063 --> 00:05:53,164
is plotting something
far more interesting.
99
00:05:53,166 --> 00:05:55,032
Is plotting?
100
00:05:55,034 --> 00:05:56,934
The governor's back. It's over.
101
00:05:56,936 --> 00:05:58,569
Then why isn't he talking?
102
00:05:58,571 --> 00:06:02,239
No politician returns from
a harrowing abduction
103
00:06:02,241 --> 00:06:05,709
and says nothing, not unless
the person who did it
104
00:06:05,711 --> 00:06:07,144
still has their hooks into him.
105
00:06:07,146 --> 00:06:09,780
The abduction was categorized
as an act of terror.
106
00:06:09,782 --> 00:06:12,116
Well, call it whatever you want.
107
00:06:12,118 --> 00:06:15,986
But whatever it is,
it hasn't fully happened yet.
108
00:06:15,988 --> 00:06:17,922
All right. I think we're ready.
109
00:06:18,320 --> 00:06:19,957
A governor is abducted.
110
00:06:19,959 --> 00:06:22,960
No demands are made for his
return, no blackmail, no ransom.
111
00:06:22,962 --> 00:06:26,197
And then 100 days later, he
wakes up in a self-storage unit
112
00:06:26,199 --> 00:06:28,632
with no one guarding him
and walks to freedom.
113
00:06:28,634 --> 00:06:31,035
- Why?
- To force a new election.
114
00:06:31,037 --> 00:06:32,336
Get someone else in office
115
00:06:32,338 --> 00:06:33,838
so the Cironatos get their gambling bill.
116
00:06:33,840 --> 00:06:35,673
Reddington said they weren't involved.
117
00:06:35,675 --> 00:06:37,541
And you don't think he was just
saying that to protect them?
118
00:06:37,543 --> 00:06:39,977
We've learned that, on balance,
the good he does
119
00:06:39,979 --> 00:06:41,212
outweighs his self-interest.
120
00:06:41,214 --> 00:06:42,713
In time, I think you'll agree.
121
00:06:42,715 --> 00:06:45,115
Aram, I want you and Agent Park
to see what you can find
122
00:06:45,117 --> 00:06:46,350
at the storage facility.
123
00:06:46,352 --> 00:06:47,751
Keen, Ressler, I've made arrangements
124
00:06:47,753 --> 00:06:49,753
for you to interview Governor Sweeney.
125
00:06:51,457 --> 00:06:53,891
I know it's hard to believe,
but the world really is
126
00:06:53,893 --> 00:06:55,759
a safer place because of what he does.
127
00:06:55,761 --> 00:06:57,127
You should've told me.
128
00:06:57,129 --> 00:06:59,230
- Told you what?
- That you're his daughter.
129
00:06:59,232 --> 00:07:02,333
I never would have trusted you
if I knew he was your father.
130
00:07:02,335 --> 00:07:03,467
If I'd have known,
131
00:07:03,469 --> 00:07:05,669
I never would've told you
about Anchorage.
132
00:07:05,671 --> 00:07:08,873
Alina, your secret's safe with me.
133
00:07:19,422 --> 00:07:20,951
And then after the second procedure,
134
00:07:20,953 --> 00:07:23,120
they locked me in a recovery room.
135
00:07:23,122 --> 00:07:25,756
The only time I saw anyone
was when they came to feed me.
136
00:07:25,758 --> 00:07:28,292
Monsters. They need to be in jail.
137
00:07:28,294 --> 00:07:31,061
No. If this ever gets out...
138
00:07:31,063 --> 00:07:35,132
my career, my life, it's... it's over.
139
00:07:35,134 --> 00:07:37,968
I will never repeat that story to anyone.
140
00:07:37,970 --> 00:07:39,937
- Then you're letting them win!
- I don't care.
141
00:07:39,939 --> 00:07:43,040
Our focus right now should be
in stopping that election.
142
00:07:43,042 --> 00:07:44,742
That is your seat they're auctioning off.
143
00:07:44,744 --> 00:07:46,710
We have a more pressing problem.
144
00:07:46,712 --> 00:07:48,746
The FBI are on their way here.
145
00:07:48,748 --> 00:07:51,348
If you want to keep your name
and your reputation,
146
00:07:51,350 --> 00:07:53,150
then you don't speak of anything
147
00:07:53,152 --> 00:07:56,053
that happened to you
after your abduction.
148
00:07:56,055 --> 00:07:57,502
Nothing.
149
00:07:58,324 --> 00:08:00,424
- Nothing at all?
- No, it's just a blank.
150
00:08:00,426 --> 00:08:02,126
I think they kept me drugged.
151
00:08:02,128 --> 00:08:03,360
Sure had one hell of a hangover
152
00:08:03,362 --> 00:08:05,095
when I woke up in that storage room.
153
00:08:05,097 --> 00:08:07,064
The guards at the state capitol
building said you were
154
00:08:07,066 --> 00:08:09,066
in your office the night
of the abduction.
155
00:08:09,068 --> 00:08:10,567
What do you remember from that night?
156
00:08:10,569 --> 00:08:12,970
I like to work late. You know,
for the peace and quiet.
157
00:08:12,972 --> 00:08:15,572
Only, when you're the governor,
it's rarely peaceful.
158
00:08:15,574 --> 00:08:18,008
My life's a symphony of
phone rings and door knocks,
159
00:08:18,010 --> 00:08:20,110
so sometimes when the guards
aren't looking, I like to sneak
160
00:08:20,112 --> 00:08:22,012
out to this little Oriental
place across the street.
161
00:08:22,014 --> 00:08:23,781
They know me there.
They take good care of me.
162
00:08:23,783 --> 00:08:25,316
They shut the place down,
163
00:08:25,318 --> 00:08:27,785
let me enjoy my egg-drop soup
in heavenly bliss.
164
00:08:27,787 --> 00:08:29,887
And that's where you were
the day of your disappearance?
165
00:08:29,889 --> 00:08:31,388
Yes, ma'am, just like usual.
166
00:08:31,390 --> 00:08:33,290
Only this time, when I walked
out the front door,
167
00:08:33,292 --> 00:08:34,758
a bag dropped over my head.
168
00:08:34,760 --> 00:08:36,527
Next thing I know,
I'm waking up to that hangover.
169
00:08:36,529 --> 00:08:37,962
Any idea why you were taken?
170
00:08:37,964 --> 00:08:39,897
Everybody knows the Cironatos
had it out for me
171
00:08:39,899 --> 00:08:41,699
after I wouldn't play ball
in that casino deal.
172
00:08:41,701 --> 00:08:43,467
I suppose they probably
wanted to sideline me
173
00:08:43,469 --> 00:08:45,302
till after the election.
174
00:08:45,304 --> 00:08:48,272
Hmm. Almost three months?
175
00:08:48,274 --> 00:08:50,441
It's a long time to keep a man comatose.
176
00:08:50,443 --> 00:08:52,142
I'm surprised you can even walk.
177
00:08:52,144 --> 00:08:54,278
Well, I am a bit wobbly.
178
00:08:54,280 --> 00:08:56,380
Listen. I'm sure you can understand.
179
00:08:56,382 --> 00:08:58,515
I want whoever did this
found and punished.
180
00:08:58,517 --> 00:09:00,217
So if there's anything else I can do,
181
00:09:00,219 --> 00:09:01,452
you be sure to let me know.
182
00:09:01,454 --> 00:09:03,020
Matter of fact, there is.
183
00:09:03,022 --> 00:09:04,488
The restaurant you were abducted from...
184
00:09:04,490 --> 00:09:09,226
the, uh, little Oriental
joint... what's it called?
185
00:09:39,792 --> 00:09:42,126
What kind of person is
sick enough to do this?
186
00:09:42,128 --> 00:09:44,261
It doesn't matter now.
187
00:09:44,263 --> 00:09:46,296
You know what you have to do.
188
00:09:46,298 --> 00:09:49,133
Richard, don't back down now.
189
00:09:49,135 --> 00:09:51,224
Stand up for what you believe.
190
00:09:57,406 --> 00:10:00,041
So, uh, what'd the governor say
when he walked into your office?
191
00:10:00,043 --> 00:10:03,036
Asked to use the phone. I said
no at first. Company policy.
192
00:10:03,061 --> 00:10:05,462
But then he said he'd been
drugged and locked in unit 12-B,
193
00:10:05,464 --> 00:10:07,731
- so I figured, what the hell.
- Who rents that unit?
194
00:10:07,733 --> 00:10:09,833
Fellow named Simon Peter
rented it last June.
195
00:10:09,835 --> 00:10:11,601
Paid a full year in advance, cash.
196
00:10:11,603 --> 00:10:13,970
Tried the phone number,
but it's been disconnected.
197
00:10:13,972 --> 00:10:15,438
- I'll run a search.
- Don't bother.
198
00:10:15,440 --> 00:10:18,541
Simon Peter's an alias.
He's one of the 12 apostles.
199
00:10:18,543 --> 00:10:20,410
When Jesus was arrested, Simon Peter
200
00:10:20,412 --> 00:10:21,978
denied knowing him three times.
201
00:10:21,980 --> 00:10:23,820
He's a symbol of false faith.
202
00:10:33,483 --> 00:10:35,525
Festive.
203
00:10:35,527 --> 00:10:39,629
So, um... are you religious?
204
00:10:39,631 --> 00:10:40,964
Is it a problem if I am?
205
00:10:40,966 --> 00:10:44,501
No, I, uh... I-I love it
when people have values.
206
00:10:44,503 --> 00:10:47,337
Eight weeks of Bible camp every summer.
207
00:10:47,339 --> 00:10:48,905
My dad wanted me to grow up with morals.
208
00:10:48,907 --> 00:10:52,108
And since he didn't know
how to model them himself...
209
00:10:54,112 --> 00:10:56,579
If the governor was drugged,
I can understand dumping him
210
00:10:56,581 --> 00:10:58,415
in a safe room until he wakes up.
211
00:10:58,417 --> 00:11:00,750
But why go to all the trouble
of decorating it?
212
00:11:00,752 --> 00:11:02,485
Check this out.
213
00:11:04,156 --> 00:11:06,456
A little blue pill.
214
00:11:06,458 --> 00:11:09,025
Maybe Sweeney was having
sex parties in here
215
00:11:09,027 --> 00:11:11,628
and lied to cover it up.
216
00:11:11,630 --> 00:11:13,198
Not with this.
217
00:11:13,765 --> 00:11:15,283
My mom takes these.
218
00:11:15,934 --> 00:11:17,994
It's an estrogen pill.
219
00:11:18,787 --> 00:11:20,103
The restaurant confirmed
220
00:11:20,105 --> 00:11:21,693
Sweeney was there
the night he was grabbed.
221
00:11:21,695 --> 00:11:23,248
But no one saw it happen,
222
00:11:23,250 --> 00:11:25,201
and their security footage
gets erased monthly.
223
00:11:25,202 --> 00:11:28,069
But the bank across the street
erases its footage annually,
224
00:11:28,071 --> 00:11:29,437
and they had this.
225
00:11:29,439 --> 00:11:30,872
Linen delivery van was clocked
226
00:11:30,874 --> 00:11:32,473
leaving the area at 10:39 p.m.,
227
00:11:32,475 --> 00:11:35,576
around the same time Sweeney
was grabbed. We ran plates.
228
00:11:35,578 --> 00:11:37,612
The van was registered
to a Wendell Willis.
229
00:11:37,614 --> 00:11:39,146
Any connection to the Cironatos?
230
00:11:39,148 --> 00:11:41,749
No. Willis works freelance I.T.
in Virginia.
231
00:11:41,751 --> 00:11:44,785
But get this... there is no
Speedy Linen Supplies.
232
00:11:44,787 --> 00:11:47,084
We think he put a fake decal on his van.
233
00:11:47,086 --> 00:11:48,856
Find Willis. By the time you get there,
234
00:11:48,858 --> 00:11:50,825
I'll have a warrant waiting.
235
00:12:04,774 --> 00:12:08,142
Raymond. Masuda's on the move.
236
00:12:08,756 --> 00:12:10,411
Oh, my goodness.
237
00:12:12,489 --> 00:12:14,823
Quality sleep on a stakeout.
238
00:12:16,185 --> 00:12:17,952
Oh!
239
00:12:17,954 --> 00:12:20,554
How did we never think of this before?
240
00:12:43,846 --> 00:12:45,746
Well, this is just
a bunch of gangbangers.
241
00:12:45,748 --> 00:12:47,782
You think Masuda is one of them?
242
00:12:47,784 --> 00:12:51,786
No. He's trying to make a deal with them.
243
00:12:51,788 --> 00:12:52,954
Negotiating.
244
00:12:52,956 --> 00:12:55,189
The guy in the tragic camouflage,
245
00:12:55,191 --> 00:12:57,158
he's the killer in the bunch.
246
00:12:57,160 --> 00:12:59,060
Huh. Deal's closed.
247
00:12:59,062 --> 00:13:02,830
Raymond, Masuda may have
just hired them for a kill.
248
00:13:02,832 --> 00:13:05,099
And there's only one person I am aware of
249
00:13:05,101 --> 00:13:07,368
who Katarina wants dead right now.
250
00:13:11,156 --> 00:13:13,274
What do you want in your mud pie?
251
00:13:13,276 --> 00:13:17,611
Ohh! Some dried leaves, please.
252
00:13:17,613 --> 00:13:22,049
And some pebbles for added protein.
253
00:13:22,051 --> 00:13:24,996
My mom doesn't like me getting dirty.
254
00:13:24,998 --> 00:13:27,555
Well, that's why I
brought a fresh change of clothes.
255
00:13:27,557 --> 00:13:30,291
And there's a sink in the
restroom where you can wash up.
256
00:13:30,293 --> 00:13:32,226
So you be as messy as you like.
257
00:13:32,228 --> 00:13:33,995
Here you go, honey!
258
00:13:33,997 --> 00:13:36,163
You keep working on this, sweetie.
259
00:13:36,165 --> 00:13:38,733
I'm gonna say hello to a friend.
260
00:13:38,735 --> 00:13:40,434
Just take a couple of 'em!
261
00:13:45,875 --> 00:13:47,942
Did you find him?
262
00:13:47,944 --> 00:13:49,977
Didn't come easily, luv.
263
00:13:49,979 --> 00:13:53,247
The intel you gave me from
Keen's apartment was a start,
264
00:13:53,249 --> 00:13:57,320
but took a few dustups
to locate the real goods.
265
00:13:57,754 --> 00:14:02,323
The location for the KGB agent
formerly known as Ilya Koslov.
266
00:14:02,325 --> 00:14:03,891
This is an old photo.
267
00:14:03,893 --> 00:14:06,794
Yeah. But the address
is current and local.
268
00:14:06,796 --> 00:14:09,730
You could take care of business
right now and be back for tea.
269
00:14:09,732 --> 00:14:12,669
For a surcharge,
I'll even watch the cherub.
270
00:14:14,904 --> 00:14:16,771
Something the matter, luv?
271
00:14:16,773 --> 00:14:20,374
Black SUV at two o'clock.
You were followed.
272
00:14:20,376 --> 00:14:22,543
Aw, bugger all.
273
00:14:22,545 --> 00:14:24,722
How do you want to handle it?
274
00:14:26,582 --> 00:14:29,016
I don't know yet.
275
00:14:33,056 --> 00:14:34,622
Hi, honey. Are your parents home?
276
00:14:34,624 --> 00:14:38,359
- I live with my mom.
- Okay, can we talk to her?
277
00:14:41,764 --> 00:14:43,431
Mom!
278
00:14:43,433 --> 00:14:45,599
I have exciting news for you.
279
00:14:45,601 --> 00:14:49,103
We've just made first contact
with your next victim.
280
00:14:49,105 --> 00:14:51,639
James Robson?
281
00:14:52,125 --> 00:14:53,274
No?
282
00:14:53,276 --> 00:14:56,710
Wouldn't surprise me if you both
belong to the same country club
283
00:14:56,712 --> 00:14:59,647
or shared a hedge-fund manager
284
00:14:59,649 --> 00:15:02,116
or, I don't know, shoot rhino together.
285
00:15:02,118 --> 00:15:04,585
Mom, someone's at the door!
286
00:15:04,587 --> 00:15:06,954
Help! Somebody, help! I'm a prisoner!
287
00:15:06,956 --> 00:15:10,324
I'm in the basement!
288
00:15:16,466 --> 00:15:17,665
Can I help you?
289
00:15:17,667 --> 00:15:19,100
Hello, ma'am. We're with the FBI.
290
00:15:19,102 --> 00:15:21,669
We have a warrant to search this address.
291
00:15:21,671 --> 00:15:24,205
- May I ask why?
- We have reason to believe
292
00:15:24,207 --> 00:15:26,373
this property contains
evidence of a crime.
293
00:15:26,375 --> 00:15:28,342
Do you live with a Wendell Willis?
294
00:15:28,344 --> 00:15:31,479
Wendell? I'm Wendell's landlord.
295
00:15:31,481 --> 00:15:33,614
He rents a studio apartment out back.
296
00:15:33,616 --> 00:15:35,806
I could unlock it if you like.
297
00:15:38,521 --> 00:15:40,454
- Wendell Willis.
- Mr. Robson.
298
00:15:40,456 --> 00:15:41,989
Such an honor to meet you, sir.
299
00:15:41,991 --> 00:15:43,224
And I am honored by your
300
00:15:43,226 --> 00:15:45,226
volunteer service commitment, young man.
301
00:15:45,228 --> 00:15:46,560
I believe in your motto...
302
00:15:46,562 --> 00:15:49,196
"Faith, family, and freedom in America."
303
00:15:49,198 --> 00:15:50,297
Amen!
304
00:15:50,299 --> 00:15:52,633
And welcome to Robson Research.
305
00:16:04,030 --> 00:16:06,580
Thanks. We'll let you know
if we need anything else.
306
00:16:06,582 --> 00:16:08,082
I hope Wendell's not in trouble.
307
00:16:08,084 --> 00:16:11,385
Honestly, he's a model tenant.
308
00:16:11,387 --> 00:16:13,039
Thank you.
309
00:16:14,657 --> 00:16:17,558
Yes, ma'am. For $20, you can support
310
00:16:17,560 --> 00:16:19,693
our abstinence-focused
education campaign.
311
00:16:19,695 --> 00:16:21,662
We teach young people the skills required
312
00:16:21,664 --> 00:16:23,664
to avoid sexual activity,
build character,
313
00:16:23,666 --> 00:16:25,633
and develop healthy relationships.
314
00:16:27,236 --> 00:16:29,870
Excuse me, ma'am. Can you hold
for one second, please?
315
00:16:31,607 --> 00:16:33,774
- I'm inside.
- Get out. You've been burned.
316
00:16:33,776 --> 00:16:35,442
The FBI is searching your apartment.
317
00:16:35,444 --> 00:16:36,644
But I'm in.
318
00:16:36,646 --> 00:16:38,078
It's too late. We'll find a new target.
319
00:16:38,080 --> 00:16:39,813
No. We've all worked too hard for this.
320
00:16:39,815 --> 00:16:41,749
We can't let this opportunity
go to waste.
321
00:16:46,522 --> 00:16:49,123
You hated me when we first met.
322
00:16:49,125 --> 00:16:50,491
I didn't hate you.
323
00:16:50,493 --> 00:16:53,727
I didn't like you, and
I definitely didn't trust you.
324
00:16:54,997 --> 00:16:57,898
Well, I think Park feels the same way.
325
00:16:57,900 --> 00:16:59,967
Well. I should certainly hope so.
326
00:16:59,969 --> 00:17:01,335
Thanks a lot.
327
00:17:01,337 --> 00:17:03,204
No, any normal person's gonna wonder what
328
00:17:03,206 --> 00:17:04,805
Reddington's obsession says about you.
329
00:17:04,807 --> 00:17:08,509
It takes a while to figure out
that it says absolutely nothing.
330
00:17:08,511 --> 00:17:10,377
So just give her time.
331
00:17:10,379 --> 00:17:13,147
Like a year. Or seven.
332
00:17:15,918 --> 00:17:17,424
Check it out.
333
00:17:21,724 --> 00:17:24,058
- Who's he?
- That's James Robson.
334
00:17:24,060 --> 00:17:25,859
He runs a conservative advocacy group.
335
00:17:25,861 --> 00:17:27,728
He's a lobbyist.
336
00:17:27,730 --> 00:17:30,531
Aram, you and Park need to
get out to Robson Research.
337
00:17:30,533 --> 00:17:32,618
We know who our next victim is.
338
00:17:33,336 --> 00:17:36,503
Katarina! Ooh! This looks delicious!
339
00:17:36,505 --> 00:17:39,417
But I believe they could use more twigs.
340
00:17:41,510 --> 00:17:44,578
I'll be right back, Agnes.
You keep working.
341
00:17:44,580 --> 00:17:46,747
Stay at the table.
342
00:17:52,054 --> 00:17:54,555
Do as we say, and you won't get hurt.
343
00:17:54,557 --> 00:17:57,658
Turn slowly. You're coming with us.
344
00:18:20,216 --> 00:18:22,683
Sutherland! The driver!
345
00:18:24,086 --> 00:18:26,720
We've got to get out.
Help me with this one.
346
00:18:44,240 --> 00:18:46,073
What happened to that man?
347
00:18:46,075 --> 00:18:48,642
He's just a little tired, sweetie.
348
00:18:48,644 --> 00:18:50,377
Let's let him sleep.
349
00:18:50,379 --> 00:18:52,646
We can wash up by the creek, okay?
350
00:19:03,188 --> 00:19:05,322
Why are you so worried?
351
00:19:06,550 --> 00:19:07,758
I'm worried...
352
00:19:07,760 --> 00:19:09,893
I'm worried about if you
tell your mother about
353
00:19:09,895 --> 00:19:12,696
the sleeping man, she won't
let us play together anymore.
354
00:19:12,698 --> 00:19:15,532
I promise I'm not telling my mother.
355
00:19:15,534 --> 00:19:18,168
- Pinky promise?
- Pinky promise.
356
00:19:34,520 --> 00:19:36,420
Yo!
357
00:19:36,422 --> 00:19:38,689
Yo, what the hell, man?!
358
00:19:39,273 --> 00:19:40,791
What the hell's the matter with you?!
359
00:19:40,793 --> 00:19:43,694
Nothing an honest answer or two
can't cure.
360
00:19:45,089 --> 00:19:46,267
Whoa, whoa.
361
00:19:46,268 --> 00:19:47,679
Tell me about yourself.
362
00:19:47,681 --> 00:19:49,236
What do you do for a living?
363
00:19:49,238 --> 00:19:50,938
What do you care what I do for a living?
364
00:19:50,940 --> 00:19:52,906
I just watched you negotiate a deal
365
00:19:52,908 --> 00:19:54,474
with a gang of gangbangers.
366
00:19:54,476 --> 00:19:56,843
What you saw was my business.
367
00:19:56,845 --> 00:19:58,979
Well, I-I-I don't mean it like
it's none of your business.
368
00:19:58,981 --> 00:20:03,116
I mean, it's my business, literally.
369
00:20:03,118 --> 00:20:04,818
I do custom installs.
370
00:20:04,820 --> 00:20:07,087
When I put in high-end units,
I clone the vehicle's
371
00:20:07,089 --> 00:20:09,222
wireless key code so I can
steal the stereos back
372
00:20:09,224 --> 00:20:10,824
and resell them.
373
00:20:10,826 --> 00:20:12,092
You're a thief?
374
00:20:12,094 --> 00:20:14,194
You do what you gotta do, right?
375
00:20:14,196 --> 00:20:18,565
What I got to do is understand
why Katarina Rostova
376
00:20:18,567 --> 00:20:22,302
would pay to cure you
of a fatal blood disease.
377
00:20:22,304 --> 00:20:23,670
I don't know who you're talking about.
378
00:20:23,672 --> 00:20:26,006
Constance paid for that. She's my friend.
379
00:20:26,008 --> 00:20:29,209
Of course. Constance Drucker.
380
00:20:30,479 --> 00:20:32,446
What do you say we take a little drive
381
00:20:32,448 --> 00:20:35,615
so you can tell me more
about dear old Constance?
382
00:20:37,753 --> 00:20:42,389
I've got to deal with a...
emergency at work.
383
00:20:42,391 --> 00:20:45,425
You be good for Nana and Papa, okay?
384
00:20:53,702 --> 00:20:55,669
You know I love you, right?
385
00:20:55,671 --> 00:20:57,204
Yes, Mommy.
386
00:20:57,206 --> 00:20:59,673
I always have.
387
00:21:01,072 --> 00:21:03,410
And I always will.
388
00:21:06,181 --> 00:21:08,749
Wendell Willis was
a recently hired volunteer
389
00:21:08,751 --> 00:21:10,083
at Robson Research.
390
00:21:10,085 --> 00:21:12,152
I sent Aram and Park to apprehend him,
391
00:21:12,154 --> 00:21:13,653
but they were too late.
392
00:21:13,655 --> 00:21:16,256
This is Willis' van leaving
the parking structure
393
00:21:16,258 --> 00:21:17,494
just before they arrived.
394
00:21:17,496 --> 00:21:19,393
We believe Willis abducted Robson
395
00:21:19,395 --> 00:21:21,428
from the parking lot
when he went to lunch.
396
00:21:21,430 --> 00:21:24,531
Why would a freelance I.T.
worker abduct two unrelated men?
397
00:21:24,533 --> 00:21:26,266
Has Governor Sweeney talked yet?
398
00:21:26,268 --> 00:21:27,768
No, and he's not governor anymore.
399
00:21:27,770 --> 00:21:29,970
The media called a winner
in the election.
400
00:21:29,972 --> 00:21:32,139
It was Sweeney's opponent.
401
00:21:32,141 --> 00:21:34,174
You said the victims were unrelated,
402
00:21:34,176 --> 00:21:35,742
but that's not entirely true.
403
00:21:35,744 --> 00:21:38,478
A victim profile reveals
they have a lot in common...
404
00:21:38,480 --> 00:21:39,713
powerful men,
405
00:21:39,715 --> 00:21:42,249
socially conservative,
politically active.
406
00:21:42,251 --> 00:21:43,717
It made us wonder if any other
407
00:21:43,719 --> 00:21:46,386
recent kidnap victims fit that profile.
408
00:21:46,872 --> 00:21:49,456
Andrew Darvis.
Pastor of one of the largest
409
00:21:49,458 --> 00:21:50,891
Baptist congregations in America.
410
00:21:50,893 --> 00:21:53,260
He went missing for two months last year,
411
00:21:53,262 --> 00:21:55,595
resurfaced in the middle
of a massive manhunt,
412
00:21:55,597 --> 00:21:58,398
said he'd gone on an unannounced
spiritual retreat,
413
00:21:58,400 --> 00:22:00,634
and apologized for alarming anyone.
414
00:22:00,636 --> 00:22:02,469
Okay. We have a pattern.
415
00:22:02,471 --> 00:22:03,770
Let's just hope Pastor Darvis
416
00:22:03,772 --> 00:22:06,225
has more to say than Sweeney does.
417
00:22:06,675 --> 00:22:08,508
I couldn't help but notice the identical
418
00:22:08,510 --> 00:22:11,178
circumstances between
you and Richard Sweeney.
419
00:22:11,180 --> 00:22:12,879
And now James Robson.
420
00:22:12,881 --> 00:22:16,383
Three men with similar
political ideologies.
421
00:22:16,385 --> 00:22:19,319
I know James. Good family man.
422
00:22:19,321 --> 00:22:21,488
I respect the work
he does for this country.
423
00:22:21,490 --> 00:22:23,857
Pastor Darvis, were you
really on sabbatical,
424
00:22:23,859 --> 00:22:27,928
or were you abducted
like Robson and Sweeney?
425
00:22:27,930 --> 00:22:29,830
I checked the case files.
426
00:22:29,832 --> 00:22:32,165
You're unwilling to provide
the authorities any details
427
00:22:32,167 --> 00:22:34,568
about how and where you disappeared.
428
00:22:34,570 --> 00:22:37,270
There are reasons
I've maintained my silence.
429
00:22:37,272 --> 00:22:40,140
Now, I-I don't know Governor Sweeney,
430
00:22:40,142 --> 00:22:43,477
but I suspect he would
very much appreciate
431
00:22:43,479 --> 00:22:45,612
his privacy in this moment, too.
432
00:22:45,614 --> 00:22:47,414
Blood looks good.
433
00:22:47,416 --> 00:22:50,383
CVS tests show no abnormalities.
434
00:22:51,453 --> 00:22:54,254
As long as you continue
on the drug regimen,
435
00:22:54,256 --> 00:22:56,423
you should be able to ride this out.
436
00:22:56,425 --> 00:22:59,493
I don't want to ride this out.
I want you to cut it out. Now!
437
00:22:59,495 --> 00:23:02,095
I have no clue what
happened to you or Sweeney,
438
00:23:02,097 --> 00:23:03,830
but James Robson was kidnapped today.
439
00:23:03,832 --> 00:23:06,867
And if you have any information
that can prevent harm to him,
440
00:23:06,869 --> 00:23:09,369
it's your responsibility to talk to me.
441
00:23:10,539 --> 00:23:12,172
How long ago was James taken?
442
00:23:12,174 --> 00:23:13,473
Two hours.
443
00:23:13,475 --> 00:23:16,476
Probably too late to
stop the first procedure.
444
00:23:16,478 --> 00:23:19,882
But maybe you can prevent the second one.
445
00:23:19,884 --> 00:23:21,381
What kind of a procedure?
446
00:23:21,383 --> 00:23:23,850
That crazy woman wanted to test my faith,
447
00:23:23,852 --> 00:23:26,319
so she perpetrated the most invasive,
448
00:23:26,321 --> 00:23:30,157
ungodly action humanly possible.
449
00:23:30,159 --> 00:23:32,259
But I did not break.
450
00:23:32,261 --> 00:23:34,561
I stood true to what I believe.
451
00:23:34,563 --> 00:23:36,863
I'm sorry, but there's nothing I can do.
452
00:23:36,865 --> 00:23:39,666
If I take out what they put inside you,
453
00:23:39,668 --> 00:23:42,321
I could spend the rest
of my life in prison.
454
00:23:43,739 --> 00:23:45,739
That's a law you passed.
455
00:23:45,741 --> 00:23:46,907
For God's sake, Janey.
456
00:23:46,909 --> 00:23:49,176
If ever there was an exception,
this is it!
457
00:23:49,178 --> 00:23:50,644
Oh, my hands are tied.
458
00:23:50,646 --> 00:23:53,123
Once a heartbeat's been detected...
459
00:23:53,782 --> 00:23:57,284
Mama, could you come in here
for a second, please?
460
00:23:57,286 --> 00:23:58,919
And bring Luke.
461
00:24:02,858 --> 00:24:04,724
Hello.
462
00:24:04,726 --> 00:24:05,959
Now, who's this?
463
00:24:05,961 --> 00:24:10,530
This is my child. Luke.
464
00:24:10,532 --> 00:24:13,099
All this to hide an unwanted pregnancy?
465
00:24:13,101 --> 00:24:14,501
Who's the mother?
466
00:24:14,503 --> 00:24:16,303
There is no mother.
467
00:24:16,305 --> 00:24:19,172
I gave birth to Luke myself.
468
00:24:23,879 --> 00:24:25,812
How you doing, son?
469
00:24:33,599 --> 00:24:36,033
I'd like to say how grateful I am
470
00:24:36,035 --> 00:24:38,335
to all of you for your support.
471
00:24:38,337 --> 00:24:41,038
But you need to know
the FBI are looking for us.
472
00:24:41,040 --> 00:24:44,508
If you leave now, maybe
your name stays out of this.
473
00:24:44,510 --> 00:24:45,843
If you stay...
474
00:24:47,012 --> 00:24:48,312
all bets are off.
475
00:24:48,314 --> 00:24:50,881
We're with you, Dr. Hayes.
476
00:24:50,883 --> 00:24:52,649
We want to see this through.
477
00:24:55,054 --> 00:24:56,754
Who are you?
478
00:24:58,891 --> 00:25:00,157
What are you doing?
479
00:25:00,159 --> 00:25:02,893
No less than you did to me.
480
00:25:02,895 --> 00:25:05,262
You and others like you.
481
00:25:05,264 --> 00:25:06,964
You hijacked my body...
482
00:25:06,966 --> 00:25:09,967
...and forced your beliefs on me.
483
00:25:09,969 --> 00:25:14,538
Now I'm gonna force them on you.
484
00:25:14,540 --> 00:25:17,241
You're gonna take
a little nap, Mr. Robson.
485
00:25:17,243 --> 00:25:21,145
And when you wake up,
you'll be a new man.
486
00:25:21,503 --> 00:25:23,514
New and improved.
487
00:25:23,516 --> 00:25:26,150
No. No. Let me go!
488
00:25:26,152 --> 00:25:27,951
Let me go! No! No!
489
00:25:27,953 --> 00:25:30,687
No! No! No...
490
00:25:36,762 --> 00:25:38,862
How can a man give birth to a baby?
491
00:25:38,864 --> 00:25:40,564
The technology's been around for years.
492
00:25:40,566 --> 00:25:43,233
It's just nobody's ever tried
to perform it with a man.
493
00:25:43,235 --> 00:25:45,969
You're telling me that
Richard Sweeney has a womb?
494
00:25:45,971 --> 00:25:47,771
With an uninvited passenger.
495
00:25:47,773 --> 00:25:49,173
That's why he isn't talking.
496
00:25:49,175 --> 00:25:51,475
The victims undergo two
involuntary procedures.
497
00:25:51,477 --> 00:25:53,510
First, a uterus is
transplanted from a donor,
498
00:25:53,512 --> 00:25:55,679
and the patient is
put on immunosuppressants.
499
00:25:55,681 --> 00:25:58,849
Once the organ takes, a
fertilized embryo is introduced.
500
00:25:58,851 --> 00:26:02,019
And after that, the kidnappers
wait for a viable heartbeat
501
00:26:02,021 --> 00:26:03,320
before they release the victims,
502
00:26:03,322 --> 00:26:05,622
at which point the baby can't be aborted.
503
00:26:05,624 --> 00:26:08,292
The men live in states with
restrictive abortion laws.
504
00:26:08,294 --> 00:26:10,127
What purpose can any of this serve?
505
00:26:10,129 --> 00:26:12,459
Pastor Darvis believes
it's an object lesson.
506
00:26:12,461 --> 00:26:13,964
The kidnappers target men
507
00:26:13,966 --> 00:26:16,433
who advocate for government
control of women's bodies.
508
00:26:16,435 --> 00:26:18,969
Then they take control of the
men's bodies in the same way.
509
00:26:18,971 --> 00:26:20,537
Pastor Darvis provide any information
510
00:26:20,539 --> 00:26:22,272
on the people who did this to him?
511
00:26:22,274 --> 00:26:24,608
No, their faces were hidden by
medical masks the whole time.
512
00:26:24,610 --> 00:26:28,378
But their leader was a female
surgeon, blond, maybe 40s.
513
00:26:28,380 --> 00:26:31,350
And the son of a gun had a
C-section and kept the baby.
514
00:26:31,352 --> 00:26:33,754
That's a man with the courage
of his conviction.
515
00:26:33,756 --> 00:26:35,819
This one... This one's a genius.
516
00:26:35,821 --> 00:26:37,221
I mean, I thought I was smart,
517
00:26:37,223 --> 00:26:39,256
but I'm telling you,
she is off the charts.
518
00:26:39,258 --> 00:26:40,691
Slow down. What happened?
519
00:26:40,693 --> 00:26:42,526
Okay, so, I found a pill
in the storage room
520
00:26:42,528 --> 00:26:44,094
where Governor Sweeney was dumped.
521
00:26:44,096 --> 00:26:47,264
And, well, you tell them.
522
00:26:47,266 --> 00:26:48,899
The pill is conjugated estrogen,
523
00:26:48,901 --> 00:26:51,435
generally prescribed as part
of a hormone therapy program.
524
00:26:51,437 --> 00:26:53,337
- That makes sense.
- Why?
525
00:26:53,339 --> 00:26:55,405
The blacklister is impregnating men.
526
00:26:55,407 --> 00:26:57,241
- That's incredible.
- That's disgusting.
527
00:26:57,243 --> 00:26:59,309
The drug... is there a prescription?
528
00:26:59,311 --> 00:27:01,512
No, but the FDA requires drugs
like these to have a unique
529
00:27:01,514 --> 00:27:03,347
lot number in case
they need to be recalled.
530
00:27:03,349 --> 00:27:05,449
So we traced that lot
number to a local medical clinic
531
00:27:05,451 --> 00:27:07,584
that ordered this particular batch.
532
00:27:07,586 --> 00:27:08,952
We have an address.
533
00:27:08,954 --> 00:27:10,421
Then what are you waiting for?
534
00:27:18,597 --> 00:27:21,131
I was 6 when it happened.
535
00:27:21,133 --> 00:27:24,234
I was watching TV
when we heard Constance...
536
00:27:24,236 --> 00:27:26,103
Sorry. What did you say
her real name was?
537
00:27:26,105 --> 00:27:27,638
Katarina.
538
00:27:27,640 --> 00:27:30,440
We heard Katarina fighting
with a man in the hallway.
539
00:27:30,442 --> 00:27:32,676
Mom and Dad ran out of
the apartment to help,
540
00:27:32,678 --> 00:27:33,977
but the man...
541
00:27:33,979 --> 00:27:37,055
he had a gun, shot my parents.
542
00:27:38,348 --> 00:27:40,350
Gave her a chance to get away.
543
00:27:41,220 --> 00:27:44,154
A month later, she approached me
on my way to school.
544
00:27:44,156 --> 00:27:45,789
She said what happened was all her fault,
545
00:27:45,791 --> 00:27:48,525
but she knew she couldn't
make up for my loss.
546
00:27:48,527 --> 00:27:50,861
She swore she would do
everything in her power
547
00:27:50,863 --> 00:27:53,430
to look out for me, and she has.
548
00:27:53,432 --> 00:27:56,199
Anytime I needed money, she was there.
549
00:27:56,201 --> 00:27:57,743
When I got sick...
550
00:27:58,404 --> 00:28:00,996
she sent a man with custom medication.
551
00:28:02,308 --> 00:28:03,832
I'm in remission.
552
00:28:04,276 --> 00:28:06,476
Tell me, Patrick.
553
00:28:06,478 --> 00:28:10,839
With these advantages
you've been given...
554
00:28:12,151 --> 00:28:14,284
why are you boosting car stereos
555
00:28:14,286 --> 00:28:16,186
and consorting with riffraff?
556
00:28:16,188 --> 00:28:19,289
It's still hard sometimes. I guess.
557
00:28:19,291 --> 00:28:21,892
A young boy robbed of his parents
558
00:28:21,894 --> 00:28:25,162
and all of the comfort and security
559
00:28:25,164 --> 00:28:29,566
that is every child's divine right.
560
00:28:31,370 --> 00:28:34,488
You'd think that's as bad
as life could get.
561
00:28:34,974 --> 00:28:39,243
And here your fairy godmother
promised to keep you safe.
562
00:28:40,035 --> 00:28:42,788
Well, we're gonna put
that promise to the test.
563
00:28:45,659 --> 00:28:48,585
Hey. How'd the park go?
564
00:28:48,587 --> 00:28:52,222
I got what I needed, but so did Morozov.
565
00:28:52,224 --> 00:28:54,691
His people were tailing Sutherland.
566
00:28:54,693 --> 00:28:56,159
I killed one of them.
567
00:28:56,161 --> 00:28:58,128
But they still took him.
568
00:28:58,130 --> 00:28:59,563
Did the kid see anything?
569
00:28:59,565 --> 00:29:00,897
She did.
570
00:29:00,899 --> 00:29:02,165
What if she tells Keen?
571
00:29:02,167 --> 00:29:03,503
She won't.
572
00:29:03,505 --> 00:29:05,135
Our problem is Morozov.
573
00:29:05,137 --> 00:29:06,670
He now has the source of our intel.
574
00:29:06,672 --> 00:29:08,805
It's only a matter of time
before he extracts
575
00:29:08,807 --> 00:29:10,649
the location of Koslov.
576
00:29:12,211 --> 00:29:14,444
I'll ask again.
577
00:29:14,446 --> 00:29:16,613
What did Katarina Rostova want?
578
00:29:16,615 --> 00:29:18,815
The punishment will continue
until you tell me this.
579
00:29:18,817 --> 00:29:22,986
Oh, well, it's horses
for courses, I suppose.
580
00:29:23,800 --> 00:29:25,188
Oh, well.
581
00:29:40,339 --> 00:29:42,339
We've got a problem.
582
00:29:42,341 --> 00:29:44,608
The FBI is outside our front door.
583
00:29:44,610 --> 00:29:47,144
It's too soon. I can't let them take me.
584
00:29:47,146 --> 00:29:48,512
I need to get to him.
585
00:29:48,514 --> 00:29:50,914
Don't worry. We'll delay them
for as long as we can.
586
00:29:50,916 --> 00:29:53,583
Go! Finish what you started.
587
00:30:14,700 --> 00:30:16,066
It's not a good time.
588
00:30:16,068 --> 00:30:17,701
Well, that's not exactly
what you want to hear
589
00:30:17,703 --> 00:30:20,303
from your fairy godmother.
Well, what do you expect?
590
00:30:20,305 --> 00:30:23,373
Over the years, it's a tough
job, fairy godmothering.
591
00:30:23,375 --> 00:30:24,808
And sometimes the old wings
592
00:30:24,810 --> 00:30:27,611
just can't get you there
fast enough, like right now.
593
00:30:27,613 --> 00:30:29,115
Patrick's not a part of this.
594
00:30:29,117 --> 00:30:31,214
And Dom's been retired for years,
595
00:30:31,215 --> 00:30:33,516
but that didn't prevent you
from shooting him, did it?
596
00:30:33,518 --> 00:30:37,420
I want a meeting face-to-face,
or I'll return the gesture
597
00:30:37,422 --> 00:30:39,655
and put a bullet or two in dear Patrick.
598
00:30:39,657 --> 00:30:41,031
Raymond.
599
00:30:41,859 --> 00:30:43,459
There are rules.
600
00:30:43,461 --> 00:30:44,660
Which you've ignored.
601
00:30:44,662 --> 00:30:46,596
Dom was a player in the game.
602
00:30:46,598 --> 00:30:49,632
His game ended long ago.
603
00:30:49,634 --> 00:30:51,867
Well, mine hasn't!
604
00:30:51,869 --> 00:30:54,337
I'm still being hunted.
605
00:30:54,339 --> 00:30:57,206
And it's not gonna end unless I end it.
606
00:30:57,208 --> 00:30:59,208
This is about what the man
in the park told me.
607
00:30:59,210 --> 00:31:01,210
Morozov told you about that, didn't he?
608
00:31:01,760 --> 00:31:04,013
That's why you want to see me.
609
00:31:04,015 --> 00:31:06,082
You want the address I bought.
610
00:31:06,084 --> 00:31:08,651
I'm not interested in an address.
611
00:31:08,653 --> 00:31:11,754
I'm interested in you coming to me.
612
00:31:11,756 --> 00:31:13,856
If this delightful young man
613
00:31:13,858 --> 00:31:16,225
means as much to you as it seems,
614
00:31:16,227 --> 00:31:18,527
you'll start flapping
those decrepit old wings
615
00:31:18,529 --> 00:31:20,563
and flutter on over here.
616
00:31:22,734 --> 00:31:26,002
Tell Patrick I love him. Like a son.
617
00:31:30,108 --> 00:31:32,475
And I'm sorry.
618
00:31:37,248 --> 00:31:39,315
I did my best...
619
00:31:39,317 --> 00:31:42,752
but I am done with
men controlling my life!
620
00:31:48,098 --> 00:31:51,460
Punishment is the crudest
form of education,
621
00:31:51,462 --> 00:31:54,771
but it's the only one
that woman understands.
622
00:31:57,669 --> 00:32:00,670
No. Please.
623
00:32:01,236 --> 00:32:02,972
Raymond.
624
00:32:08,112 --> 00:32:11,414
Seems you have more than one
fairy godmother.
625
00:32:12,884 --> 00:32:15,000
Go on. Get out.
626
00:32:17,221 --> 00:32:19,622
And make something better of yourself.
627
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
That was the right thing to do.
628
00:32:24,962 --> 00:32:26,962
I did it because we have a new lead...
629
00:32:26,964 --> 00:32:29,699
one she had no intention of giving us.
630
00:32:38,609 --> 00:32:41,944
FBI. Open the door. We have a warrant.
631
00:32:41,946 --> 00:32:44,180
There's no need for all that fuss.
632
00:32:44,182 --> 00:32:46,282
We're in the back. Follow me.
633
00:33:02,600 --> 00:33:04,233
Why are they making this so easy?
634
00:33:04,235 --> 00:33:05,901
Call for emergency medical support.
635
00:33:05,903 --> 00:33:07,369
Cuff 'em. Cuff all of 'em.
636
00:33:07,371 --> 00:33:09,505
Pastor Darvis said the leader
was a blond woman.
637
00:33:09,507 --> 00:33:12,041
We got a runner!
She's headed toward the garage!
638
00:33:12,043 --> 00:33:13,776
It's a diversion.
639
00:33:24,455 --> 00:33:26,956
- I got a plate.
- Move, move, move!
640
00:33:34,065 --> 00:33:35,498
Agent Park, have you got eyes?
641
00:33:35,500 --> 00:33:37,066
No, but I got a hit on the plate.
642
00:33:38,269 --> 00:33:40,202
It's Hannah Hayes.
643
00:33:40,204 --> 00:33:42,104
Made headlines seven years ago
while she was
644
00:33:42,106 --> 00:33:45,241
a surgical resident
and was raped on campus.
645
00:33:45,243 --> 00:33:47,610
It resulted in a pregnancy.
646
00:33:47,612 --> 00:33:49,345
Looks like Hayes decided
not to keep the baby.
647
00:33:49,347 --> 00:33:51,680
Says here that Hayes tried to
defy late-term abortion laws
648
00:33:51,682 --> 00:33:54,350
and was... wow... sent to prison.
649
00:33:55,241 --> 00:33:56,552
Her daughter was born behind bars.
650
00:33:56,554 --> 00:33:58,220
We've got a home address.
651
00:33:58,895 --> 00:34:01,023
No need. I've been there.
652
00:34:24,115 --> 00:34:25,915
No! Wait! Please! Don't!
653
00:34:25,917 --> 00:34:27,817
Hannah, no!
654
00:34:27,819 --> 00:34:30,152
No, no, no, no, no. Think.
655
00:34:30,154 --> 00:34:31,720
Think?
656
00:34:32,623 --> 00:34:36,292
What do you imagine I've been
doing for the last seven years,
657
00:34:36,294 --> 00:34:38,727
every waking hour,
658
00:34:38,729 --> 00:34:40,162
every time I gaze
659
00:34:40,164 --> 00:34:43,833
into the loving face
of my beautiful daughter?
660
00:34:44,149 --> 00:34:45,501
You'd think the miracle of life
661
00:34:45,503 --> 00:34:47,336
would erase the violent act
that produced it.
662
00:34:47,338 --> 00:34:49,538
That's what they'll have you think.
663
00:34:49,540 --> 00:34:50,706
They're wrong.
664
00:34:52,476 --> 00:34:55,110
This is the man who raped you.
665
00:34:55,112 --> 00:34:58,214
He got out early. Prison overcrowding.
666
00:34:58,216 --> 00:35:00,149
And you know the first thing he did?
667
00:35:00,151 --> 00:35:02,451
Filed for parental rights.
668
00:35:03,613 --> 00:35:05,120
And you think I'm crazy.
669
00:35:05,122 --> 00:35:07,489
Fortunately, I had room
for my own prison.
670
00:35:07,491 --> 00:35:09,225
She is crazy. You got to stop her.
671
00:35:09,227 --> 00:35:11,827
- Shut up! Shut up!
- Hannah, don't!
672
00:35:11,829 --> 00:35:13,762
Don't. Come on.
673
00:35:13,764 --> 00:35:15,798
Your little girl wouldn't
want you to do this.
674
00:35:15,800 --> 00:35:19,235
What kind of example would
I show Daisy if I don't fight
675
00:35:19,237 --> 00:35:21,503
those who demand control over me?
676
00:35:21,505 --> 00:35:24,273
My decisions. My body.
677
00:35:24,275 --> 00:35:26,075
And I'm not alone.
678
00:35:26,077 --> 00:35:27,710
It was easy to find people to join me,
679
00:35:27,712 --> 00:35:30,246
and we decided
the best way to change minds
680
00:35:30,248 --> 00:35:31,747
is to make those responsible
681
00:35:31,749 --> 00:35:33,482
experience the same rape that I did.
682
00:35:33,484 --> 00:35:35,684
Wait, wait. Are you telling me
683
00:35:35,686 --> 00:35:39,121
that this guy's the father
of those men's babies?
684
00:35:39,123 --> 00:35:40,756
Well, why else would I keep him around?
685
00:35:40,758 --> 00:35:45,261
Hannah, I think it's safe to say
that you've made history,
686
00:35:45,263 --> 00:35:48,430
but it's over now.
687
00:35:48,432 --> 00:35:51,901
No. No, it's not over.
688
00:35:52,550 --> 00:35:54,370
No matter what happens here,
you're gonna lock me up,
689
00:35:54,372 --> 00:35:56,899
and this creature
will continue its petition
690
00:35:56,901 --> 00:35:58,498
and end up with my daughter.
691
00:35:58,500 --> 00:35:59,598
Yeah, but if you shoot him,
692
00:35:59,600 --> 00:36:01,310
you're never gonna be a free woman again.
693
00:36:01,810 --> 00:36:03,812
Daisy will.
694
00:36:03,814 --> 00:36:06,064
She's with my parents.
695
00:36:06,317 --> 00:36:09,776
And they're gonna raise her
with love and compassion...
696
00:36:10,321 --> 00:36:13,196
in a world where everyone will know...
697
00:36:15,393 --> 00:36:17,393
actions have consequences.
698
00:36:17,395 --> 00:36:19,662
- Hannah, don't. Don't.
- Wait! No!
699
00:36:21,332 --> 00:36:23,365
Hands!
700
00:36:23,367 --> 00:36:27,303
Get on your knees now. Don't move.
701
00:36:37,237 --> 00:36:40,005
Motya. I found it prudent
to follow your lead
702
00:36:40,007 --> 00:36:41,273
and shoot first.
703
00:36:41,275 --> 00:36:43,175
The only question is who to shoot second.
704
00:36:43,177 --> 00:36:45,010
Calm down. I was just...
705
00:36:46,380 --> 00:36:47,979
I guess we know who's third.
706
00:36:47,981 --> 00:36:50,715
I instructed you to contact me
707
00:36:50,717 --> 00:36:55,118
the instant you had
a location on Rostova.
708
00:36:55,119 --> 00:36:56,965
_
709
00:36:56,990 --> 00:36:59,391
You're nobody to instruct me.
710
00:36:59,393 --> 00:37:01,593
I didn't become who I am
by taking orders.
711
00:37:01,595 --> 00:37:05,664
Who you are is an aging
leg-breaker with psoriasis.
712
00:37:05,666 --> 00:37:08,934
I assume you found the lead on Katarina
713
00:37:08,936 --> 00:37:10,669
but, instead of calling me,
714
00:37:10,671 --> 00:37:12,370
attempted to bring her in yourself,
715
00:37:12,372 --> 00:37:15,340
hoping to relive your glory days
716
00:37:15,342 --> 00:37:17,175
and sell her to the highest bidder
717
00:37:17,177 --> 00:37:20,011
to keep you rolling in
potato vodka and herring
718
00:37:20,013 --> 00:37:21,913
for the rest of your life.
719
00:37:21,915 --> 00:37:25,163
You're not the first one
to underestimate that woman,
720
00:37:25,165 --> 00:37:29,621
which is why it was imperative
that you call me.
721
00:37:30,065 --> 00:37:31,356
There is silver lining.
722
00:37:31,358 --> 00:37:33,792
I can't imagine.
723
00:37:42,102 --> 00:37:43,835
This one was with Rostova.
724
00:37:43,837 --> 00:37:47,172
Sold her information,
but he wouldn't tell me what.
725
00:37:54,615 --> 00:37:57,782
As I live and breathe! Skip Sutherland!
726
00:37:57,784 --> 00:37:59,251
Dembe, look at Skip.
727
00:37:59,253 --> 00:38:01,553
Skip, whose side are you on these days?
728
00:38:01,555 --> 00:38:04,656
The wrong one. Apparently.
729
00:38:04,658 --> 00:38:07,592
Morozov, there's a reason
you can't break this man.
730
00:38:07,594 --> 00:38:10,079
Because he has something
you'll never have.
731
00:38:13,800 --> 00:38:16,501
Backbone beats wishbone every time.
732
00:38:16,503 --> 00:38:18,446
Let's cut him loose.
733
00:38:19,039 --> 00:38:23,341
I assume you denied Morozov
the information he sought
734
00:38:23,343 --> 00:38:25,310
because he was gonna
shoot you either way.
735
00:38:25,312 --> 00:38:26,611
And you were good and right.
736
00:38:26,613 --> 00:38:29,514
But you know me, Skip.
So here's the deal.
737
00:38:29,516 --> 00:38:31,449
I'll provide you the best
medical treatment
738
00:38:31,451 --> 00:38:33,351
and protection money can buy,
739
00:38:33,353 --> 00:38:37,689
provided you tell me what
I need to know, right now.
740
00:38:38,424 --> 00:38:41,010
What did she hire you to do?
741
00:38:41,845 --> 00:38:45,697
She wanted the whereabouts
of an old KGB operative.
742
00:38:45,699 --> 00:38:47,475
Which one?
743
00:38:48,802 --> 00:38:50,371
Ilya Koslov.
744
00:38:54,708 --> 00:38:57,876
Well, that certainly changes everything.
745
00:38:57,878 --> 00:39:00,879
We need to get him some help and
get the hell out of here fast.
746
00:39:56,470 --> 00:39:57,769
How soon can you do it?
747
00:39:57,771 --> 00:39:59,371
As soon as you sign the consent forms.
748
00:39:59,373 --> 00:40:02,574
But as I understand it, coming
to New York to get an abortion
749
00:40:02,576 --> 00:40:04,642
is still a crime in your state.
750
00:40:04,644 --> 00:40:06,644
Your own attorney general
could charge you
751
00:40:06,646 --> 00:40:08,380
with conspiracy to commit murder.
752
00:40:08,382 --> 00:40:10,183
I know the damn law.
753
00:40:11,051 --> 00:40:12,350
I wrote it.
754
00:40:13,144 --> 00:40:15,320
And yet here you are.
755
00:40:16,899 --> 00:40:18,790
I was raped.
756
00:40:21,294 --> 00:40:22,862
As I said...
757
00:40:23,563 --> 00:40:26,131
all I need is your consent.
758
00:40:37,244 --> 00:40:40,145
We closed this case quickly
and efficiently...
759
00:40:40,147 --> 00:40:41,679
in good part, thanks to you.
760
00:40:41,681 --> 00:40:43,782
Why did Reddington give us this case?
761
00:40:43,784 --> 00:40:46,484
Probably because it was
the right thing to do.
762
00:40:50,924 --> 00:40:52,991
You were right. I should have told you.
763
00:40:52,993 --> 00:40:55,160
About my relationship to Reddington.
764
00:40:55,162 --> 00:40:58,329
You're a part of the team now,
and you deserved to know.
765
00:40:58,331 --> 00:41:01,109
I'm sorry. It was an oversight.
766
00:41:01,601 --> 00:41:03,902
But your secret is safe with me.
767
00:41:03,904 --> 00:41:07,238
In fact, I'm gonna share
a secret of my own.
768
00:41:07,240 --> 00:41:09,325
Reddington is my father.
769
00:41:09,876 --> 00:41:14,145
Or he was. Before he died 30 years ago.
770
00:41:15,048 --> 00:41:18,516
The man we're working with
is not Raymond Reddington.
771
00:41:18,918 --> 00:41:20,318
Then who is he?
772
00:41:20,320 --> 00:41:22,687
He's a former KGB agent.
773
00:41:22,689 --> 00:41:25,423
Formerly known as Ilya Koslov.
774
00:41:25,425 --> 00:41:27,392
The address is current and local.
775
00:41:37,537 --> 00:41:39,637
Hello, Ilya.
776
00:41:39,639 --> 00:41:41,372
Been a long time.
57987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.