Original subtitles

- Ik beheer de partner Dat geeft mij bepaalde rechten--

- Niet meer.

Meteen effectief, je bent ontdaan van je titel

en alle plichten die erbij horen.

- Ze is hier

kan je misschien echt vechten redelijk voor de verandering.

- Hoe eerlijk wil je dit gevecht te zijn?

- Alles dat ons zou kunnen uitsluiten

of in de gevangenis zetten is verboden terrein.

- Je hebt een deal voor jezelf.

- Ik geef Harvey geen winst,

en ik ben zeker niet inleveren een naar zijn nieuwe tweede viool.

- Je geeft niets aan voor iedereen.

Je hebt tegen me gelogen.

- Alles wat ik deed was produceren een bewijsstuk

dat bewijst precies wat we weten dat hij deed.

- Je hebt het niet geproduceerd.

Je hebt het verzonnen,

omdat je iemand niet kunt uitstaan beter van je worden.

Ze is nooit zal stoppen met komen.

De naam van Daan, de titel van Louis, Samantha's taak.

- Ik wil er geen deel van uitmaken dit doen aan iemands familie.

- Faye zag me schreeuwen in Samantha, Donna.

Dat is hoe ze het wist.

- Ik ben er net achter gekomen waar mijn biologische vader is.

En ik zou morgen gaan, maar ik wil niet alleen gaan.

- Nou, ik zou het zeker kunnen gebruiken een pauze van Faye.

- Zou je echt met me meegaan?

- Ik haal je op in de ochtend.

- Hier, ik heb je wat ingepakt ontbijt voor onderweg.

- Bedankt.

Luister, weet je het zeker? jij bent goed

met mij op deze reis?

Niet veel vrouwen zouden dat doen willen dat hun mannen dit doen.

- Harvey, dat ben ik niet veel vrouwen.

- Nee dat ben je niet. - En de waarheid is,

iemand van ons zou er zijn voor haar, maar jij bent

degene die weet wat ze gaat het meest door.

- Ze was verlaten door haar ouders.

Dat was ik niet. - Nee, maar toen het kwam

aan je moeder, je voelde alsof je was.

En je was vervreemd van haar voor een lange tijd.

Niemand van ons weet het hoe dat voelt.

- Misschien ben ik de beste man voor de klus.

- Wat mij betreft, jij bent de beste man

voor elke klus.

En ik houd van je.

- Bedankt.

[Hoest] Ik hou ook van jou.

- Je bent een idioot. [lachend]

[dramatische muziek]

- Twee volle dagen.

Hij is twee volle dagen weg.

Ik kan op zijn stoel zitten, luister naar zijn platen.

Ik kan het eindelijk zijn Harvey Specter,

en niemand zal het ooit weten.

[telefoon gaat over]

Wat de-- is deze plaats afgeluisterd?

Harvey kan onmogelijk weet dat ik hier ben.

Of kan hij?

Hallo? Hallo, deze Harvey Spectre?

- Kan zijn. Dat hangt ervan af. Wie belt er?

Heb je mijn stem eerder gehoord

of heeft me op een of andere manier ontmoet vorm of vorm?

- Nee, maar ik hoopte snel. Dit is Ted Tucker.

- De Ted Tucker? - Dat is juist.

Tenzij ik me vergis, jij bent de Harvey Spectre.

- Reken maar dat ik dat ben. Wat kan ik voor je doen, T-Dog?

Zolang het aan de telefoon is, Ik ben goed om te gaan.

- Ik hoopte dat we elkaar konden ontmoeten

over een zeer belangrijke kwestie.

- ----, Ja. Laten we het instellen.

Elk moment na vrijdag. Ik ben nu verkouden,

dus mijn stem zal anders zijn dan, maar ...

- Volgende week niet ga voor me werken Harvey.

Ik moet je ontmoeten, en ik moet het vandaag hebben.

- Vandaag? Persoonlijk.

Uh, nee, luister, Ted, op dit moment ben ik een beetje ...

- Nee "op dit moment". Ik wil je meenemen naar de lunch.

En ik beloof je dat het zal zijn de beste lunch die je ooit hebt gehad.

- De--

Oké, Ted, kun je gewoon wacht even, alsjeblieft?

[eigenzinnige muziek]

♪

Weet je wat, T-Dog? Ik kan dat niet laten gebeuren.

Maar wat ik kan doen, is dat ik het kan stuur mijn partner, Louis Litt,

die toevallig uitstekend is advocaat op zichzelf.

Wanneer je hem ontmoet, hij klinkt net als ik.

- Harvey, ik wil niet afspreken

met wat schlub Ik heb nog nooit van gehoord.

Nu wil je het beste hebben lunch die je ooit hebt gehad of niet?

- Vertel me gewoon waar en wanneer, en ik zal er zijn.

- Wat?

[autodeur sluit] - Niets. Het is slechts...

is dit je auto?

- Nee, ik behoor tot een autoclub. Waarom?

- Het is alleen deze specifieke auto

brengt veel op van herinneringen voor mij.

- Zoals?

- Om te beginnen, is het de eerste auto die ik ooit heb gereden.

- Is dat een goed geheugen of een slechte?

- Niet goed. - Wil je dat ik het terugneem?

Ik ken deze reis belangrijk voor jou.

Het duurt maar een uur.

- Ik waardeer het aanbod, Harvey,

maar ik wil het gewoon krijgen op de weg.

- Laten we gaan. - Bedankt.

[dramatische muziek]

♪

- Ik wilde het niet doen. Ik gooide het gewoon over je hoofd.

U zag. - Ik weet het, Adam.

Het was niet jouw schuld. - Wat gaan we doen?

- We gaan het hem vertellen Ik heb het gedaan.

- S-S-Samantha-- - Adam, hij moet het gehoord hebben.

Hij komt hier beneden in ongeveer twee seconden.

[deur opent] Doe gewoon wat ik zeg, oké?

- Wie van jullie heeft dit gedaan?

- Ik deed. - Mijn nieuwe auto.

Mijn nieuwe auto!

[Zucht]

Ga het huis in.

- Ik heb het gedaan. - Adam.

- Wat zij je net? - Zij was het niet. Ik was het.

En het was een ongeluk. - Kom binnen.

- Maar-- - Nu!

- Nee. Je wilt iemand slaan, sla me.

Ik ben degene die erover heeft gelogen.

- Ga dan maar naar binnen.

En jij, als ik je ooit zie weer in de buurt van deze auto,

je gaat het wensen je bent nooit geboren.

- Bij jou wonen, Ik wed dat hij dat al doet.

- Je denkt niet Ik weet wat je doet?

Wel, ik heb nieuws voor je.

Dat ga je niet altijd doen er zijn om hem te beschermen.

- Wat moet dat betekenen?

- Ik wilde het redden dus je zou het niet veroorzaken

nog meer problemen, maar jij bent volgende week opnieuw worden toegewezen.

Ga nu naar binnen voordat ik geef hem wat naar hem toekomt.

♪

[autohoorn schettert in de verte]

♪

[motor draait]

- Ben je klaar?

- Ja laten we gaan.

♪

- ♪ Zie het geld, willen blijven voor je maaltijd ♪

♪ Neem nog een stuk taart voor je vrouw ♪

♪ Iedereen wil het weten hoe het voelt ♪

♪ Iedereen wil het zien hoe het is ♪

♪ Ik zal zelfs een bonentaart eten, Ik vind het niet erg ♪

♪ Ik en Missy hebben het zo druk, druk bezig om geld te verdienen ♪

♪ Oké

♪ Alle stappen achteruit, Ik hou van dansen ♪

♪ De greenback boogie

- Donna, ik moet het weten elk soort bedrijf

wij hebben op Reed Communications,

en ik heb het nodig als spoedig mogelijk.

- Louis, Ik help je graag

maar nu ben ik binnen het midden van - Oh, mijn God, pruik!

- Donna. - Louis, wat maakt het uit

zit op je hoofd?

- Dit is mijn Harvey-pruik. - Je wat, wat?

- Ik ga lunchen. Ik moet doen alsof ik Harvey ben.

Dit is mijn pruik. Wat is het probleem?

- Talloze dingen, maar Louis, Ik wil dat je een back-up maakt.

- Wel, hoe ver terug heb je me nodig om te gaan?

Iedereen kent Harvey heeft geweldig haar.

Als ik doe alsof ik hem ben, Ik heb de pruik nodig.

- Verder terug dan dat, Louis.

Zoals, hoe zit het met alles de weg terug

waarom je moet doen alsof Harvey in de eerste plaats zijn?

- Okee. Ik beantwoordde de telefoon van Harvey.

En als een grap, voor een seconde, Ik deed alsof ik hem was.

Maar, Donna, werd het uiteindelijk Ted Tucker aan de andere kant.

Hij wilde Harvey ontmoeten voor de lunch om hem te overtuigen

om hem te ondertekenen, en hij is maar één dag in de stad.

Ik kon niets doen.

- Er was genoeg dat je kon doen, zoals hem vertellen dat je geen Harvey bent.

- Wat zou daar het punt van zijn?

- Louis, kijk me aan. Je kunt hem niet ondertekenen.

De eerste keer dat hij komt naar het kantoor,

hij komt er wel uit. - Dat weet ik, Donna.

Dat is waarom ik het nodig heb het Reed Communications-spul.

- Waar heb je het over? - Het is een belangenconflict.

Ik ga gewoon lunchen, laat hem Reed's toestemming zien,

en leg dat uit we kunnen hem niet ondertekenen.

- Louis, dit is echt een slecht idee.

- Donna, ik was Harvey twee seconden lang

en het gaf me een gevoel Ik heb nog nooit eerder gevoeld.

Harvey voelt zich zo elke dag van zijn leven.

Ik wil gewoon voelen op die manier voor een lunch.

- Oké, Louis, Ik zal dit loslaten.

Maar één lunch en slechts één lunch.

Oh, en nog een ding.

- Je wilt dat ik er vanaf kom van de pruik, nietwaar?

- Meer dan wat ik heb ooit in mijn hele leven gewild.

- Mm-mm.

[vrolijke funky muziek]

- Mr. Spectre.

♪

- Mr. Spectre.

♪

- Mr. Spectre.

- Okee.

- Mr. Spectre.

♪

- Harvey Spectre in het echt.

- [grinnikt]

Dit allemaal voor ons tweeën?

- Dat wist ik niet wat je leuk vond,

dus ik heb net besteld het hele menu.

- Natuurlijk deed je het. - En we kunnen alles voor u halen

u wilt overal in de staat.

- iets? - alles.

- Dat zal niet lukken nodig zijn.

Ik neem het gewoon de negen moeilijkste

om items in Manhattan te vinden.

- Uitstekende keuzes.

En uh, Mr Spectre, het spijt me,

maar we hebben er maar drie van de vier duurste

flessen champagne dat geld kan kopen.

We hebben gefaald om de vierde aan te schaffen.

- Nou, ik denk dat we het gewoon zullen doen genoegen nemen met drie.

[gek lachend]

[gelach]

♪

- Dus ik zei, "Het leven is zo.

Ik hou hiervan."

- Ik wed dat je dat deed. Wat gebeurde er toen?

- Hij gaf zich over, zoals ze altijd doen.

- Oh. Ha ha! Natuurlijk deed hij dat.

- [lacht] Slakken.

[gelach]

- Ik hoor dat je van basketbal houdt. - Ja, ik wil.

- Wil je een beetje LeBron praten? - Nee, dat doe ik niet.

Wat het ook is.

Zoals ik niet weet. Bovenaan!

[gelach]

- Meer champagne, mijnheer?

- Ben je uit je ------- geest, Jeeves?

Meer alles!

[gelach]

♪

Oké, oké, dus ...

dus het volgende Ik weet,

Mike komt uit de gevangenis zonder een kras op hem,

en ik wacht daar met een limousine en zijn vrouw.

Ik bedoel, wie doet dat?

Ik doe! [gelach]

- Wacht even. Wacht even.

Serieus, Harvey, Ik heb de verhalen gehoord,

maar ik heb maar één vraag.

Toen je Mike Ross inhuurde, wist je dat hij een oplichter was?

- Je wilt echt om de waarheid te kennen?

- Je weet dat ik dat doe.

- Je kunt de waarheid niet aan!

[gelach]

- Dat is mijn favoriete film! - Natuurlijk, Tucker.

Ik ben Harvey Specter. Whoo!

[gelach gaat verder]

♪

- Wat waren de andere herinneringen?

- Wat?

- Je zei deze auto brengt veel herinneringen terug.

Ik vraag me gewoon af wat die herinneringen waren.

- Laten we zeggen je bent niet de enige

die bij die autoclub hoort.

- Waar heb je het over?

- Kaldor - hij reed hier vroeger mee auto altijd.

Dacht dat hij zo cool was.

- Waarom heb je me dat niet verteld?

Nu wil ik het terugnemen. - [grinnikt]

- Ik wil niet kijken zoiets als die douche.

- Maak je geen zorgen, Harvey. Je laat het er cool uitzien.

Trouwens, ik nooit er eigenlijk in moest rijden.

Ik heb het altijd al gewild.

- Hé, hé, Adam, word wakker.

- Wat? Wat is het--

- Shh, oké. We gaan hier weg.

En we krijgen weg van hem.

- Wat? Waar heb je het over?

We kunnen niet zomaar wegrennen. - We zullen niet rennen.

We zullen rijden. Heb je zijn sleutels gepakt?

- Hij is flauwgevallen.

We zijn eerder kilometers ver weg hij weet zelfs wat er is gebeurd.

- Samantha, dat kunnen we niet steel gewoon zijn auto.

Waar gaan we heen?

Zie je dit? Het komt jouw kant op.

En hoe langer we doorbrengen hierover praten,

hoe meer tijd we verliezen.

Het is nu of nooit.

Dus pak een tas en laten we gaan.

[dramatische muziek]

♪

- Dus je hebt net een auto gestolen? - Ja.

We zouden ermee weg zijn gekomen als we niet waren overreden.

- Wat, hij werd wakker en de politie gebeld?

- Nee, we zijn gestopt voor het verdomde gebroken achterlicht.

- Oh, jeetje.

- Het had erger kunnen zijn.

Ik kwam terecht bij een nieuw gezin,

en geen van ons moest terug naar Ron.

- Wat is er gebeurd tegen de kleine jongen?

- Ik weet het niet.

Je weet hoe het is. - Nee, ik niet.

En dat ben ik echt sorry dat je dat doet.

- Nou, ik heb genoeg andere verhalen voor een andere keer.

- Een andere keer? Waarom nu niet?

- Omdat ik niet van praten houd over mijn jeugd.

Ik kan zelfs niet geloven heeft je dit verhaal verteld.

- Ik ben blij dat je het gedaan hebt.

- Ik heb het daar eigenlijk nooit geweten was een zorgzame kant voor jou, Eric.

- [lacht] Ja, het is er.

Je moet het gewoon krijgen om me een beetje te leren kennen.

De waarheid wordt verteld ...

zoveel als, uh, we hebben gekregen om elkaar in deze zaak te kennen,

Ik zou het echt niet erg vinden je beter leren kennen.

- Hoe zit het met je concentreren? bij het leren kennen van die bestanden?

- Ik zal mijn best doen, maar ...

Ik heb moeite me te concentreren op alles waar het nu om gaat.

♪

- Oke...

Ik denk dat het tijd is dat we praten over de olifant in de kamer.

- Je bedoelt dat je het krijgt ontslagen vanwege mij?

- Ik bedoel waarom ik dat heb verzonnen bewijs in de eerste plaats.

- Ik weet waarom je het hebt gedaan. Je kunt het niet uitstaan ​​om te verliezen.

- Nou, als je dat weet

en je zegt altijd hoe veel we ook zijn,

Ik begrijp het niet waarom je zo boos op me werd.

- Omdat ik het Mike heb verteld we zouden geen grenzen overschrijden.

En ik weet dat je dat niet deed maak die belofte,

en ik ken onze klant brak geen wetten

met de manier waarop zij behandelde die werknemers.

Het is slechts...

- Wat?

- Mike houdt me altijd op de hoogte over het juiste doen,

en nu is hij daar de wandeling lopen,

en het minste dat ik hem schuldig ben

is goed nadenken en af ​​en toe verkeerd.

- Je bewondert hem echt, u niet?

- Dat doe ik niet alleen bewonder hem, Samantha.

Hij ging voor mij naar de gevangenis.

Over iemand gesproken wie heeft je terug.

- Ik snap het. Mijn excuses.

Het is slechts...

toen ik hem ging zien, hij noemde me 'tweede viool'.

Daarna, alles wat ik kon zien was rood.

Ik had het niet moeten doen verzonnen dat bewijs.

Als ik terug kon gaan en het zou doen helemaal niet, zou ik niet.

- Oke dan.

- Dus we zijn goed?

- Waren goed.

- Louis, Wat gebeurde er in vredesnaam?

Ik ben net verloofd brief van Ted Tucker.

- Wat er gebeurde was

het was de grootste lunch van mijn leven.

Ik bedoel, het ging perfect ...

tot ik hem zei dat we dat moesten doen kon hem niet als klant ondertekenen

omdat we een conflict hadden.

- En wat gebeurde er toen? - Hij zag af van het conflict.

- Louis, dat kan hij niet. Het is niet aan hem.

Het is aan Reed Communications. - Niet meer.

- Waar heb je het over? - Hij heeft ze gekocht, Donna.

Ik zat daar precies. Trekt zijn telefoon uit.

Het volgende dat ik weet, hij koopt een Fortune 500-bedrijf

net zo eenvoudig als het bestellen van kip pot pie, wat hij ook deed.

Ik bedoel, ze hadden niet eens kip pot taart,

maar ze hebben het ons gebracht,

samen met negen andere onmogelijk om dingen te vinden.

Wil je weten waarom? Omdat ik Harvey Specter ben.

- Maar Louis, je bent geen Harvey Spectre,

en je had het kunnen vertellen hij dat op elk moment.

- Hoorde je wat ik net zei?

Ze hebben ons gebracht kip pot taart.

- Nou, nu breng ik jij iets anders.

De naam van Reed Communications '

interne raad, Harold Gunderson.

En hij heeft me net gebeld om een ​​ontmoeting met Harvey op te zetten.

Hij wil het opzetten een late lunch meteen.

- Maar ik zit vol.

Hoe eet hij zoveel en zo dun blijven?

Ik heb een dutje nodig. - Louis, focus!

Je kunt het niet houden deze is nog langer opgestoken.

Harold weet dat jij bent geen Harvey.

Dus denk maar aan iets voor deze hele zaak

krijgt meer uit de hand dan het al is.

- Oke.

ik denk dat ik het weet wat ik ga doen.

- Wat?

- Denkend als Louis heeft me hierin betrokken.

Denken als Harvey zal me eruit halen.

[dramatische muziek]

- Goed?

Wat denk je? - Meen je het?

Eric, dat heb ik je gezegd was geen geweldige avond voor mij.

- Ik weet het, maar ik ...

Ik dacht dat we het konden nemen een slechte herinnering

en, weet je, draai het in een goede.

- Weet je wat? Dit is een slecht idee.

- Nee wacht. Kom op, alsjeblieft, alsjeblieft, niet doen.

S-Samantha, kom op, wij zijn het zes maanden verjaardag, weet je?

Alsjeblieft, niet - niet laten welke auto ik ook koos, verpest dat.

- Je hebt gemerkt dat het zo was ons zesjarig jubileum.

- Natuurlijk deed ik dat.

Het is een van de beste geweest zes maanden van mijn hele leven.

- Je bent zo'n bullshitter. - Dat ben ik, maar hier niet over.

Wil je dat ik een andere auto krijg? Ik zal een andere auto kopen.

- Zou je het echt ruilen? - Ja, dat zou ik doen.

Ga naar boven. Ik ben over een uur terug.

♪

- Hé, zie je dat reclamebord? Beste hamburgers in 50 mijl.

- Elk reclamebord zegt dat. - Kom op.

Er gaat niets boven een goede burger op een road trip.

- Het duurt te lang. Ik wil er voor donker zijn.

- Wat, draai je je om in een weerwolf?

- Ik wil gewoon kom daar, Harvey.

- Okee.

Volgende tankstation zullen we vullen,

en ik haal wat MandM'S of zoiets.

- Dat vind je leuk? MandM'S?

- Nee, ik hou van hamburgers.

Ga jij ook doen laat me er een hebben,

of ga je doen geef me shit over MandM'S?

♪

- Louis, wat ben je? doen hier?

Waar is Harvey? Ik heb hem de hele dag gebeld.

- Harvey komt niet, Harold - dat ben ik.

En hier is wat er gaat gebeuren.

Jij en ik komen erachter een manier om deze deal te bemachtigen.

- Wat? Waarom zouden we dat doen?

- Omdat Harvey wil het niet meer.

- Maar hij heeft net geluncht met Ted, drie uur geleden

toen ze naar boven kwamen met dit hele ding.

Waarom zou hij van gedachten veranderen?

- Ik zal je vertellen waarom.

Omdat Harvey geen gevoel had zichzelf vandaag.

- Dus wat, veronderstel ik om gewoon om te rollen voor een man

wie heeft niet eens de hoffelijkheid om me zelf te komen zien?

- Godverdomme, Harold. Ik vind dit ook niet leuk.

Hij denkt duidelijk zo weinig van jou dat je niet bent

zijn tijd waard, maar denkt zo weinig aan mij

dat je mijn tijd waard bent.

Wacht, heeft dat nummer? Ja, inderdaad.

- Nou, als je zo boos bent waarom ben je dan gekomen?

- Wat ben jij, klootzak?

Niemand zegt nee naar Harvey Specter,

het minst van jullie, en jij ook niet durf je gezicht te laten zien

in onze kantoren vandaag hem aan het zoeken,

of door God, hij zal me je weggooien.

- Louis, wat is er gebeurd? voor jou, man?

Ben jij zijn partner of zijn lakei?

Weet je wat, Harold?

Wat u betreft, ben ik niet zijn partner of zijn lakei.

Ik ben Harvey Specter.

Dus je tekent deze annulering,

je krijgt het terug aan ons tegen morgen,

of ik zal nemen dat pistool van je bluf,

of ik zal je hand roepen,

of ik neem 146 andere wapens,

en ik zal schieten ze naar je gezicht.

Genageld.

♪

- Alex, heb je even? - Natuurlijk.

Wat kan ik voor je doen? - Het gaat over Gavin Andrews.

- Donna, voor zover ik weet,

Gavin Andrews is binnen een federaal gerechtsgebouw op dit moment,

grotendeels door mij.

Ik denk niet dat ik dat ga doen hem te pakken kunnen krijgen.

- Dan is het goed Ik heb Gavin niet nodig.

Ik heb degene nodig die de zijne doet vies werk in de kunstwereld.

- Zal ik hebben om te raden waar dit over gaat,

of ga je het me vertellen? - Ik heb er een nodig.

En ik heb het nodig om perfect te zijn.

- Donna, als je het vraagt wat ik denk dat je vraagt,

is dit legaal? - Het is.

- Nou, het kan legaal zijn, maar het zal niet gemakkelijk zijn.

- Ik zeg je één ding, het is wordt een stuk eenvoudiger

dan wat ik ga doen doe ermee als ik het eenmaal heb.

Oh, en had ik dat al gezegd? Heb ik het binnen 24 uur nodig?

- 24 uur?

Goede God, vrouw. Zie ik er uit als een tovenaar?

- Een tovenaar in een heel mooi pak.

Kom op, Alex. Ik ben je een schuldig.

- Een toegang voor iedereen van Donna Paulsen.

Moeilijk om af te slaan. - Uitstekend.

- Maar ik ga door en vraag om twee.

- Niemand krijgt er twee.

Oké, ik geef je er twee. - Moet je zien.

Ik ben een tovenaar. Ik veranderde een gunst in twee.

- Doe het gewoon, Gandalf.

- Weet je wie Gandalf is? - Ik weet wie iedereen is.

♪

[deurbel rinkelt]

- Hallo?

- Harvey, het is Harold Gunderson.

- Harold wie?

- Gunderson.

Hoeveel Harold's ken je?

- Ik dacht niet dat ik er iets van wist.

- Ik werkte bij jouw bedrijf voor drie jaar?

- Uh Huh. Laat me je iets vragen.

Hoe ben je gekomen? mijn persoonlijke nummer?

- Maakt niet uit, Harvey.

Wat er toe doet word je bang,

en ik zeg je dat het tijd is onder ogen zien als een man.

- Mijn excuses. Wat zij je net?

- Ik weet dat je Louis hebt gestuurd om mij te hinderen

omdat je denkt dat Ted Tucker te veel betalen voor ons.

- Wacht even, Harold.

Het klinkt als je bent een beetje door elkaar.

- Ben ik dat? Ik weet dat je hebt geluncht met Tucker vandaag.

Louis gaf dat ook toe toen hij bij me kwam

en zei zo ver als ik ben bezorgd, hij is jou.

- Hij zei wat? - Hij zei dat hij jou was.

Maar ik geef niet om hem. Ik geef om jou.

En wat je gaat doen is terug naar je kantoor

zodat we dit kunnen regelen.

- Harold, ik doe dingen op mijn schema.

Dus ik ben terug wanneer ik terug ben.

En tenzij je dat wilt over zes maanden

je gaat me alles vertellen dat Louis zei,

en je gaat niet weg een woord.

[voetstappen naderen]

- Je ziet er gelukkig uit.

Ze moeten het gehad hebben vlakte en pinda MandM'S.

- Ik heb net gekregen de vreemdste oproep.

- Wat?

- Ik denk dat Louis doet zich voor als mij.

- Je maakt een grapje. - Ik ben niet.

Ik denk het eigenlijk niet alleen.

Hij rent 100% door de stad zich voordoen als mij.

- En hoe werkt het? dat voel je je?

- Om je de waarheid te vertellen, het kan er een zijn

van de grappigste dingen Ik heb ooit gehoord.

[Grinnikt] - Wat is er met jullie twee?

Toen ik Katrina ontdekte deed alsof ik mij was,

Ik wilde haar vermoorden.

Je ziet eruit alsof je wilt om hem een ​​Emmy te geven.

- Geloof me-- er zijn genoeg tijden geweest

Ik wilde Louis vermoorden.

Ik heb hem doorverbonden een tafel een paar jaar geleden.

- Jij deed? Waarom?

- Ik wil er niet op ingaan. - Oh kom op.

- Hij kwam er achter Ik sliep met zijn zus.

- Je sliep met Louis's zus?

- Ze kijkt niet zoiets als hij, ik zweer het.

- [grinnikt] Wacht, laat me dit rechtzetten.

Je hebt niet alleen met geslapen zijn zus,

je hebt hem in elkaar geslagen omdat jij met zijn zus geslapen?

- Het is ingewikkelde wiskunde, maar het klopt - geloof me.

- Zoals ik het zie, is Louis dat jaloers op jou,

verliefd op je, en geïntimideerd door jou

allemaal tegelijkertijd.

- Nou, dat is er een kop uit 1996.

- Nou, hier is een kop misschien weet je het niet.

Toen ik je voor het eerst ontmoette, Ik was geïntimideerd door jou.

- Je maakt een grapje. - Nee.

Je bent een legende, Harvey. Ik ben niet.

Ik dacht dat ik misschien net zo goed was zoals jij, maar ik wist het niet.

- Nou, ik ga het niet toegeven dat je zo goed bent als ik,

maar dat ga ik niet doen zeggen dat je dat niet bent.

- Dus ...

wat ben je ga je aan Louis doen?

- Wat je zegt hebben we wat plezier?

- [grinnikt]

- Oke.

Oke, Ik zorgde voor Harold.

Wat zou Harvey nu doen? Wat zou Harvey doen?

Wat zou Harvey doen?

[mobiele telefoon zoemt]

Oh God. Misschien is het een teken.

Hallo? - Is dit Harvey Spectre?

Ik moet spreken aan hem onmiddellijk.

- Ja, dit is Harvey. Is dit iets voor Ted?

- Nee meneer. Ik werk voor Harold Gunderson.

Ik wilde je gewoon laten weet dat hij onderweg is.

- hier? - Ja, naar uw kantoren.

Hij krijgt het echt uit de lift.

[Stammers] Nou, hij kan me hier niet zien.

Ik ben hier eigenlijk niet.

- Ik weet niet wat dat betekent meneer,

maar hij loopt naar toe uw kantoren terwijl we spreken.

- Nou, ik weet dat ik zei dat ik dat niet ben hier, maar ik kan hem niet zien.

- Ik weet het niet wat u te vertellen, mijnheer.

Hij is tien voet van je verwijderd. Vijf voet, drie voet.

Hij is net buiten je deur.

- Hoe kun je dat weten? - Oh het spijt me.

Hij is op de verkeerde verdieping.

- [zucht] Oh godzijdank.

- Nee, weer verkeerd. Ik ging recht op je af.

- Godverdomme, neem een ​​beslissing.

[gelach]

- Moeten we het toelaten van de haak?

- Hallo? - Oh, mijn God, we kunnen beter.

[lacht] Ik kon Louis zien uit het raam springen.

- Ik dacht onze ramen gingen niet open.

- Dat zal hem niet stoppen.

Hij heeft superkracht wanneer hij in het nauw wordt gedreven.

- Hallo? - Heb je ooit gezien

een das vechten met een tijger?

- Heeft een das ooit gevochten tegen een tijger?

- Dat zal ik je zeggen binnen een minuut.

- Wat zijn jullie aan het doen-- broodjes maken?

- Louis, het is Harvey. Harold komt daar niet.

- Hij is niet? - Hij is niet.

- Wat de ---- ben jij aan het doen met zijn secretaresse?

- Dat was zijn secretaresse niet. Dat was Samantha.

Ze deed alsof om zijn secretaresse te zijn,

net zoals je bent geweest zich voordoen als mij.

- Waar zou krijg je dat idee?

- Louis, kom op. - Oké, Harvey.

Mijn excuses. Ik had het niet moeten doen.

Ik bedoel, één ding leidde tot een ander.

Nu heb ik geen uitweg meer.

- Louis, wie het ook is ... je moet gewoon schoon komen.

- Oké, Harvey, zal ik doen.

- Dat was best aardig van jou...

Ik bedoel, nadat we het bijna hadden veroorzaakt de arme man om een ​​beroerte te krijgen.

- Hé, als je het niet kunt doen iets

om Louis een beroerte te geven soms,

wat is het doel van het leven?

[gelach]

Hé, kijk eens ... schilderachtige route.

Wat denk je dat we nemen naar de volgende uitgang?

- Echt waar liever niet, Harvey.

- Oh kom op, het wordt leuk.

- [zucht] Oké, een uitgang.

- Katrina ... Goed. Je bent hier.

Ik moet weten wat soort connecties die je hebt

in de kunstwereld omdat de mijne net is opgedroogd.

- En wat maakt je denkt dat ik dat zelfs heb gedaan

connecties in de kunstwereld?

- Omdat jij hebt klanten in de mode

en vrienden in ballet.

Kunst leek niet zoals veel van een stuk.

- Oke prima. Ik wilde het gewoon niet om in een hok te duiken.

Wat heb je nodig?

- Ik heb hier een perfecte kopie van nodig,

en ik heb het nodig in minder dan een dag.

- Dit wordt niet gemakkelijk.

- Ik weet het, maar het is persoonlijk. Het is voor Donna.

En het feit dat ze bereid is om me er twee gunsten voor te geven

betekent dat het belangrijk is.

- Wacht even. Donna gaf je twee gunsten?

- Zij deed.

- Nou, als ik je help, Ik wil een van die gunsten.

- Ik geef je de helft van en dat is mijn laatste aanbod.

- Je kunt splitsen een gunst in de helft.

- Natuurlijk kan ik. Ik ben Gandalf.

- Wat is een "Dandalf"? - Met een G.

Heb je nog nooit van Gandalf gehoord?

- Alex, weet je wel Ik ben geen sportfan.

Waarom niet? we stoppen met het verspillen van tijd

en ga uitzoeken hoe dit te laten gebeuren?

[dramatische muziek]

♪

Misschien moeten we dat doen ergens stoppen.

- Nee, ik wil zo ver komen weg van hem mogelijk.

- Maar je hebt gereden voor twee uur,

en we vertrokken in het midden van de nacht.

- En ik blijf rijden tot we bij de volgende staat komen.

[Zucht]

[sirene jammert]

Oh, shit.

[Groans]

- Wat gaan we doen?

- Welk verhaal ik ook zeg, volg het gewoon.

- Ik ben bang. [autodeuren openen, sluiten]

- Het komt wel goed.

♪

[plof, lucht sist]

Oh, verdomme. - Wat in godsnaam was dat?

- Ik denk dat we slaan een soort gat.

[motor stopt, autodeur opent, sluit]

- [kreunt] Godverdomme.

- Hoe slecht is het? - Het is niet goed.

De band is klaar.

Oh, shit.

- Wat nu?

- Er is geen boer.

- [zucht] Klootzak!

- Het is ok. Ik sms Triple-A.

Ze zullen hier binnen een uur zijn.

- Oké, maar de volgende keer zeg ik het

Ik wil niet nemen de schilderachtige route,

we nemen niet de ------- schilderachtige route.

♪

- Louis, wat doe jij hier?

- Ik ben hier om schoon te komen.

- Laat me raden-- je doet alsof je Harvey bent

en Ted Tucker weet het niet?

- Hoe wist je dat?

- Nadat ik met Harvey had gesproken,

iets rechtvaardig leek niet op te tellen,

dus ik belde Tucker's kantoor,

en ik vroeg het hem om Harvey te beschrijven.

En tenzij hij kleiner werd 5 inch, zet op 20 pond,

en zijn tanden verdubbelden in grootte, jij was het.

Wat ik wil weten is, waarom?

- [zucht] Harold ...

Als je een miljoen dollar hebt gevonden in een plunjezak,

zou je het juiste doen, of zou je het nemen en rennen?

Een kans om Harvey Spectre te zijn viel op mijn schoot en ik nam het.

Maar ik kan het niet laten Tucker komt erachter,

daarom vraag ik je

om mee te spelen voor slechts één vergadering.

- Waarom zou ik?

- Omdat je me iets verschuldigd bent. Ik heb je uit de gevangenis gehaald.

- Dat deed je ook voor Mike net zoals je dat voor mij deed.

- Nou, dan ben ik je een schuldig.

- Niet goed genoeg. - Godverdomme, Harold.

In de afgelopen zes maanden Robert Zane's naam kwam naar beneden,

Ik heb een speciale meester geïnstalleerd in mijn bedrijf,

en ik verloor de beheerpartner.

Ik wilde alleen maar krijgen uit mijn eigen leven

en geniet een dag van mezelf.

Alsjeblieft, Harold.

Ik heb dit nodig.

- Oke prima.

Ik ga ermee akkoord, maar je bent me er een verschuldigd.

[dramatische muziek]

- Okee, oke, oke.

Ik heb nieuw voor ons-- wat nieuwe verse wijn,

omdat die oude wijn-- Ik haatte die oude dingen.

Het was ... het is van de Jerk.

- Je bent een eikel. - Ja dat ben ik.

Maar ik ben je eikel, schat.

Mm ...

Ik wil, uh, met je praten over iets.

- Wat?

- Oh...

Ik ben klaar.

- Wat? - Ik wil mijn vrouw verlaten.

- Hoe zit het met uw kinderen?

Omdat als je denkt je kunt vertrekken en dat is het niet

ga ze verpesten voor de rest van hun leven,

dan weet je niets.

- Wacht, als je niet dacht Ik ging vertrekken,

wat hebben we gedaan deze hele tijd?

- Ik denk dat ik het moet zeggen

we hebben gemaakt een grote fout.

- Wat dacht je zou gebeuren?

- Ik dacht niet zo ver.

Maar je wilt het uitmaken jouw familie hierover?

Wat voor soort man zou dat doen aan zijn eigen kinderen?

- Je speelt net zo goed een rol hiervan zoals ik ben, oké?

Dus je weet wel, wat voor soort vrouw zou?

- Ik weet het niet.

Wat voor soort het ook is, Ik ga het niet meer doen.

- Oh, Samantha, whoa, whoa. Kom op.

Hé, wacht, wacht, wacht, wacht. Kom op, godverdomme.

Ik heb dit geheel gepland weekend, oké?

Ik, als je dit niet doet, het is goed, oké?

Dat betekent niet het moet eindigen.

- Ja, Eric, inderdaad.

- Wacht, kom op, Samantha.

Alstublieft. - Niet doen! Raak me niet aan!

Dit was altijd iets voor mij, en nu is het voorbij.

- Okee, Ik zie wat hier aan de hand is.

Dit gaat niet over mij een slechte vader zijn voor mijn kinderen.

Dit gaat over mij een slechte vader voor je zijn.

- Wat zei je?

- Je hebt me gebruikt om te zijn de papa die je nooit hebt gehad,

maar nu dat Ik leef er niet naar toe ...

- Verdomme. - Is Robert de volgende?

Of is dat al gebeurd?

- Als je niet weggaat in vijf seconden

iemand zal gewond raken, en ik zal het niet zijn.

- Ja, veel geluk een lift naar huis krijgen.

♪

- Ik kan dit niet geloven. [Zucht]

Ik had nooit moeten afspreken om in deze auto te komen.

Eerst probeert Kaldor me te pakken om erin te gaan, nu jij.

- Wacht even.

Wat bedoel je, hij probeerde het om jou met hem mee te laten gaan?

Met hem waar? - Niets, laat maar.

- Nee, er is iets aan de hand met jullie twee.

Wanneer we het tegen hem opnemen, je bent vastbesloten om te winnen.

- Ik ben altijd in de hel bij het winnen.

Je zei het zelf.

- Dat weet ik ook als iemand het me niet vertelt

het hele verhaal, en ...

Het gebeurt nu meteen.

- We waren samen, oké? - Wat bedoel je "samen"?

Eenmalig ding?

- Nee, Harvey, niet eenmalig.

En hij had een gezin, en ...

Ik heb een vreselijke geschiedenis met mannen.

- Natuurlijk doe je dat-- vanwege je jeugd.

- Waar heb je het over?

- Diep van binnen, jarenlang

Ik wist dat ik wilde zijn met Donna.

Ik had er gewoon geen toegang toe.

- Waarom niet?

- Vanwege de shit dat komt

van het hebben een ------- up jeugd.

- Wat is er met jou gebeurd?

- Mijn moeder heeft mijn vader bedrogen voor het grootste deel van mijn leven.

Ik wist het en ik hield het het is een geheim van hem.

- Jezus, dat kan erger zijn dan helemaal geen ouders hebben.

- Bedankt. - Zo bedoelde ik het niet.

- Ik weet.

Shit.

- Wat?

- Tekst is niet doorgegaan.

Neem je me in de maling?

- Er is niet een goed signaal hier.

Ik ga het gewoon doen loop de weg op.

♪

[lift bel gaat]

- Ben je klaar? - Ik ben.

- Goed. Alles wat je moet doen--

je gaat daar naar binnen, je weigert in het reine te komen,

en het zal allemaal voorbij zijn.

- Dat is niet wat Ik ben er klaar voor, Louis.

Zie je, realiseerde ik me dat is een plezier van Harvey

is absoluut beter dan een gunst van jou.

- Wat wil je?

- Ik wil een universele IOU van hem,

goed elke minuut van elke dag.

- Ik kan het je niet beloven hij zal dat doen.

- Nou, dan kun je hem beter pakken aan de telefoon,

omdat in twee minuten Ik vertel Tucker de waarheid.

- Doe het dan. - Wat?

- Je hoorde me. Dit is genoeg.

Ik deed wat ik deed en ik schaam me niet.

Dus je gaat daar naar binnen en je vertelt het hem, of je doet het niet,

maar ik word niet gepest door jou, Harold.

- Oke prima, Ik ga ermee akkoord,

maar onder één voorwaarde.

Ik wil naar huis komen. - Wat bedoel je met "thuis"?

Ik weet het niet eens waar je vandaan komt.

- Jawel. Ik kom hier vandaan. Ik wil terugkomen.

- Is dit een list?

Je gaat veranderen je geest weer?

- Nee, Louis, dat doe ik niet,

omdat ik nog nooit zo blij ben geweest dan toen ik hier was.

- Ik zal erover nadenken, Harold.

Maar wat ik nu moet doen

is daar naar binnen gaan en eindigen dit ding voor eens en voor altijd.

[mobiele telefoon zoemt]

- Hallo.

- Hey hoe gaat het? Hoe is de reis?

- Nou, op dit moment

Samantha is ongeveer 50 meter aan het einde van de weg.

We zijn gestopt met een lekke band,

en we wachten voor Triple-A te komen.

- Dat meen je niet. - Ik ben niet.

En bovendien ze denkt dat het mijn fout is.

- Is het? - Ja, maar weet je wel

Ik hou er niet van om vastgehouden te worden verantwoordelijk voor mijn acties.

- Sorry, dat is het niet gaat geweldig, Harvey.

- De waarheid is, het was niet eenvoudig, maar ...

het was goed.

- Goed.

Ik mis je.

- Ik mis jou ook.

♪

- Nou, wat zeiden ze?

- Verdorie, ik ben vergeten te bellen.

- Maak je een grapje?

- Ik stond op het punt te bellen, maar toen belde Donna me,

en ik vertelde haar wat een goede tijd die we hadden.

Verdomme, Harvey. Dit is geen goed moment.

Dit is een missie

en ik wil niet stoppen voor hamburgers,

en ik wil niet nemen de schilderachtige route.

En nu zitten we vast in het midden van niets

omdat je ons hebt gemaakt doe dat allemaal.

En in plaats van ons te krijgen weg van hier

dus ik kan er vanavond zijn, je doet ------- niets!

- Samantha ...

- [zucht]

Ik ben bang, Harvey.

Ik ben bang om hem te zien, en nu ik ...

nu wil ik gewoon naar huis.

- Natuurlijk ben je bang.

Je weet het niet hoe hij zal zijn.

- Nee.

Ik ben bang omdat ik weet wat hij deed.

Hij gaf me op.

En de jeugd die ik had ...

Ik zou het niet wensen op mijn ergste vijand.

[Zucht] - Samantha ...

je zei dat je dat zou zijn beter af zonder ouder

dan iemand zoals mijn moeder, maar je hebt het mis,

omdat ik haar vergaf en ik ben beter ervoor en zij ook.

En je bent het verschuldigd-- - Ik ben hem niets verschuldigd.

- Ik wou het zeggen je bent het jezelf verschuldigd.

Dit gaat niet over hem.

Dit gaat over jou.

♪

- Vroeger zei ik tegen mezelf dat hij me moest opgeven,

dat als hij kon hij zou me hebben gehouden.

Dat hij wilde hij kon het gewoon niet.

♪

Wat als dat toen niet waar was en het is nu niet waar?

- Dan weet je het.

Maar nu gaan we roept Triple-A samen,

en we gaan rijden zo lang als het duurt

om daar te komen omdat ...

Ik laat je niet in de steek.

♪

- Ben je klaar?

- Ik ben klaar.

- Ik ben hier.

- [zucht]

[autodeur gaat open]

[aangrijpende muziek]

♪

[klop op de deur]

♪

Jeff Gardner? - Ja?

- Mijn naam is Samantha Wheeler.

Ik ben je dochter.

♪

[onduidelijk geklets via politie radio]

- Samantha, mijn naam is Judy O'Brien.

Gaat u zitten.

- Laat me raden. U bent hier om ons opnieuw toe te wijzen.

- Ik werk niet voor beschermende diensten.

Ik ben een pleegouder, en ik beloof ...

als je bij me blijft, je zult blij zijn dat je het gedaan hebt.

♪

- Waarom zou je willen een kind zoals ik

die net een auto heeft gestolen en een ander kind ontvoerd?

- Omdat er is altijd een reden.

Vertel me waarom je bent weggelopen.

- Nee.

Dit is een valstrik. Ik val er niet voor.

- Luister naar mij.

♪

Ik heb kinderen zoals jij gezien.

De helft haalt het.

De helft doet dat niet.

Maar degenen die dat niet doen vertrouwde niemand.

Dit is je kans, Samantha.

Neem het alsjeblieft.

♪

- Hoe is het gegaan?

Hij heeft nooit geweten dat ik bestond.

- Hoe is dat mogelijk? - Het was een flirt.

Hij en mijn moeder kenden elk andere gedurende een paar maanden.

Ze verliet de staat en nooit vertelde hem zelfs dat ze zwanger was.

- Hoe reageerde hij op het nieuws dat hij een dochter had?

- Hij zei dat hij niet weet wat hij zou het destijds hebben gedaan,

maar hij wenst hij zou het geweten hebben.

- En je moeder?

- Blijkbaar was ze dat wilskrachtig,

nam geen schijt van iemand ...

en voor beter of slechter, ze deed dingen op haar eigen manier.

- Natuurlijk klinkt het niet zoals iedereen die ik ken.

Ik denk dat dat betekent hij weet het niet

waar ze nu is.

- Ze is overleden toen ik twee was.

Dat was de laatste hij hoorde van haar.

Ze moeten me meegenomen hebben wanneer zij stierf.

- Dat betekent niemand gaf je helemaal op.

- Nee, dat deden ze niet, maar ik heb nog steeds al die woede

Binnenin mij en nergens om het te zeggen.

- Misschien heb je dat niet om het ergens te plaatsen.

Misschien kun je het gewoon laten gaan.

- Zou je hebben in staat geweest om dat te doen?

- Ik weet het niet.

In mijn situatie ...

Ik dacht niet na Ik kon het totdat ik het deed.

[zachte pianomuziek]

♪

- Excuseer mij.

Ik heb een levering voor een Donna Paulsen.

- Bedankt, Alex.

Als je me nu wilt excuseren, Ik moet mijn ding gaan doen.

- Voordat je dat doet, vind je het erg als ik vraag waarom je dit doet?

- Onder andere, Harvey is de stad uit geweest,

en het deed me gewoon waarderen

hoeveel ik er van hou wanneer hij hier is.

- Je wilde om hem iets te halen.

- Precies. En geloof me, dit ...

is wat je de man geeft wie heeft alles.

[dramatische muziek]

- Louis, ik was net op zoek naar jou.

Is er een reden

wij bieden Harold Gunderson weer een baan?

- Ja dat is er.

Het is ingewikkeld,

en ik heb geen zin om te gaan er nu meteen in.

- Heeft het iets te doen met het feit

dat je hem moest inhuren omdat je deed alsof

om Harvey te zijn?

- Hoe wist je dat? - Ik heb mijn bronnen.

- Nou, het moet het wel doen daarmee, en dat doet het niet.

- Wat betekent dat?

- Het betekent dat ik hem niet heb aangenomen

om eruit te komen, maar ik kwam er wel uit.

- Vind je het erg als ik vraag hoe?

- Door te doen wat ik had moeten doen in de eerste plaats gedaan.

Ik vertelde Tucker dat ik dat niet ben Harvey Specter, ik ben Louis Litt,

en ik heb een betere deal voor hem dan Harvey ooit zou kunnen hebben,

omdat Harvey misschien is de beste dichter in de stad ...

Maar ik ben de beste al de rest.

- Wat heeft hij daarop gezegd? - Hij zei dat hij zou tekenen.

- Dat is best goed.

- Ik moest me dat realiseren het is geweldig om Harvey te zijn, maar ...

Ik ben liever mij.

[zachte pianomuziek]

♪

[deur sluit]

- Je bent thuis. - Ik ben.

- Goed.

Ik heb een cadeau voor je. - Wacht even.

Ben ik niet degene die verondersteld wordt om je iets te brengen?

- Heb jij? - Nee.

Ga verder.

- [lacht] Het is oke.

Wat ik ons ​​heb gegeven is zoveel voor mij zoals het voor jou is

omdat ik te zien krijg de blik op je gezicht.

- Ik begrijp het niet.

Hoe?

- Laten we zeggen Alex vond een vervalser.

- De vervalser is perfect. Ik bedoel, dit is perfect.

Je bent perfect.

- Ik ben beter dan perfect ...

omdat ik niet gaf jij de vervalsing, Harvey.

Hij hangt in het kantoor van Elliott Stemple

op dit moment.

- Je maakt een grapje. - Nee.

Ik "Thomas Crown Affair" -ed die shit.

- [hijgt] Of deed ik dat?

- Serieus, Donna, is dit het?

- Ja. Of is het?

- Stop er mee. - [lacht]

Ik hou van je, Harvey.

Jij bent echt.

En zo is dit.

Wat gebeurd er?

- Niets. Ik moet gewoon bellen.

- Ik weet wie je moet bellen. Ik zal in de slaapkamer zijn.

[regel trilling]

[lijn klikken] - Hallo?

- Mam, ik ben het.

- Wat gebeurd er? Het is laat. Ben je oke?

- Ja, het gaat goed. Ik zat net aan je te denken.

Weet je nog de tijd dat we wonnen het Little League-kampioenschap?

- Natuurlijk doe ik dat.

Je gooide vijf innings, shortstop gespeeld,

en sloeg twee doubles.

Een moeder herinnert zich deze dingen.

- Dan weet ik zeker dat je dat zult doen onthoud dat ik het veld uitliep,

en het was verondersteld om jou en papa te zijn, en ...

- Hij was er niet.

- Ik was zo boos op je om me te vertellen dat hij daar zou zijn.

Je hebt niets gezegd behalve om hem te verdedigen.

Je weet wel, het kwam nooit bij me op

dat het eigenlijk zijn fout was.

- Hij was niet perfect, Harvey, en ik ook niet.

- Maar ik heb het nooit vastgehouden een wrok tegen hem.

Het spijt me dat het zo lang duurde om je te vergeven.

Ik liet het bedekken goede herinneringen,

en dan zou ik ons ​​niet laten maak nieuwe.

- Het is oke. Je bent mijn zoon, Harvey.

Ik ben nooit gestopt van je te houden.

- Ik hou van je mam.

- Ik hou ook van jou, Harvey.

♪

Ben je er nog? Wil je blijven praten?

- Wat zeg je nou? een tijdje bij elkaar zitten?

- Dat zou leuk zijn.

♪