Original subtitles

[MUSIC PLAYING]

[CAR WHOOSHING BY]

[MUSIC PLAYING]

Tonight's the night we were told

to go to the legendary Bannon's Lookout.

It's been about three days since Maggie Grace,

a sweet and innocent 9-year-old child,

was taken from her peaceful country home.

Maggie's mother, Carol, and father, Elgin,

are with us as we take you on this frightening journey

into the unknown.

OK.

Come in for a tighter shot.

If I get any closer, we'll be married in 27 states.

Just do it.

We are not sure who or what took Maggie from the house

that night.

What we do know is that they left a cryptic message carved

in the side of the Grace home.

It's stated in three days, come to Bannon's Lookout.

Carol, what are you feeling right now?

Fear.

Fear.

Interesting.

What kind of fear?

Do you have a daughter?

No.

You wouldn't understand.

Elgin, what are you feeling right now?

I feel like breaking the damn camera.

Understood.

We'll just keep it up off till we get there, won't we?

We have no idea what we are about to encounter.

Many people believe that creatures roamed

these woods, supernatural beings, your worst nightmare

come true.

Two nights ago, Elgin captured one of their babies in a trap

that he set in the woods.

I think it's awake.

ELGIN: Good.

I hope it's scared, too.

[MUSIC PLAYING]

Get that thing out of my face.

You two stay in the car.

But I really think if I go, I can--

You'll get a good enough view in here.

[SIGHS]

Come on.

This is it.

[BEEPING]

Kick ass.

[DOOR SHUTS]

[MUSIC PLAYING]

We're here.

Now, show me my daughter.

[RUSTLING FOOTSTEPS]

[MUSIC PLAYING]

Honey, are you OK?

I have your child.

Let Maggie come forward.

[MUSIC PLAYING]

[SQUEAKING]

[GROWLING]

Tell me you got that.

Oh, yeah.

(YELLING) Now!

[GUNSHOTS]

[SCREAMS]

[GUNSHOTS]

[MACHINE GUN]

This is going to win an Emmy.

[CLEARS THROAT]

Oh, sorry!

Us an Emmy!

[GUNSHOTS]

Keep your eyes shut, honey.

It will be over in a minute.

[GUNSHOTS]

[THUD]

We got him.

[GROWLING]

[GUNSHOT]

Absolutely brilliant.

Yeah.

How do you feel?

Well, you know, it feels pretty good.

We're going to go back in there, get them bodies,

take a moment, and stuff them.

Oh, good idea.

Oh, yeah.

Now, you both realize that you're

going to make a lot of money with

this unprecedented discovery.

Fuck, yeah.

And what will you do with your money?

Oh, I'm gonna buy me a bait shop.

Woo hoo!

Yeah!

All right.

I love bait.

[CAR WHOOSHING BY]

Brilliant, brilliant work, every one.

Um, amazing.

With the guns and the killing and the ambush, spot on.

Did you get it all?

Yeah, I got it.

All right.

Are you all right, Maggie?

Why are you crying, sweetie?

Why'd you have to do that?

Do what?

Kill them.

ELGIN: Honey, they kidnapped you.

They deserve to die.

Maggie, we just want to make sure they

don't do that to anyone else.

MAGGIE: I know, but--

CAROL: But what?

MAGGIE: They were only trying to protect me.

ELGIN: (WHISPERING) It's OK.

CAROL: From what?

MAGGIE: From the things that came into my room?

What?

Who?

From the things that chased me into the woods.

Maggie, what are you talking about?

[CRUNCHING]

Oh, what the hell?

[CLUNKING]

What the hell is that?

[ENGINE TRYING TO START]

[WHOOSH]

Oh, shit, that's my fucking Emmy.

Well, keep your camera up.

[EERIE MUSIC]

[HORN]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING SPANISH]

[CHEERING]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING SPANISH]

[CAR ACCELERATING]

[SNORING]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING SPANISH]

[SNORING]

[SIREN]

[SPEAKING SPANISH ON RADIO]

[SPEAKING SPANISH]

[ZIPPING]

[SPEAKING SPANISH]

[SNORING]

[SPEAKING SPANISH]

[SNIFFING]

[SPEAKING SPANISH]

[SPEAKING SPANISH ON RADIO]

[MUSIC PLAYING]

[SNORING]

[CAR ACCELERATING]

[HORN]

[MUSIC PLAYING]

[RUMBLING]

[SNORING]

[MOTORCYCLE ENGINE]

[SNORING]

[SPEAKING SPANISH]

[SPANISH MUSIC PLAYING]

[SPEAKING SPANISH]

[KISS]

[SPEAKING SPANISH]

[SCREECH]

[SPEAKING SPANISH]

[SPANISH MUSIC PLAYING]

[LAUGHING]

[SPEAKING SPANISH]

[VIBRATING SOUND]

[CAR ACCELERATING]

[MUSIC PLAYING]

[SPEAKING SPANISH]

[SNORING]

[RUMBLING]

[WIND GUSTING]

[SNORING]

[CAR ACCELERATING]

[SNORING]

[SPEAKING SPANISH]

[CRICKETS CHIRPING]

[DOG BARKING]

[MUDDLED VOICES]

[FEMALE VOICE SPEAKING SPANISH]

[SCREECHING]

[THUD]

[SHRILLING SOUNDS]

[CAR DOOR SLAMS]

[RATTLING HANDLE]

Hey.

(SCREAMING) Ah!

[SPEAKING SPANISH]

[CAR ACCELERATING]

[MUSIC PLAYING]

[CAR ENGINE]

[SNORING]

[CLICK]

[CLICK]

[WHOOSH]

[SNORING]

[CLICK]

[WHOOSH]

[CAR ACCELERATING]

[YELLING IN SPANISH]

[SPEAKING SPANISH]

[CLICK]

[WHOOSH]

[YELLING IN SPANISH]

[CAR ACCELERATING]

[SPEAKING SPANISH]

[WHOOSH]

[CAR SPEEDING]

[SNORING]

[SPEAKING SPANISH]

[LAUGHING]

[SPEAKING SPANISH]

[CLICK]

[YELLING]

[SPEAKING SPANISH]

[CLICK]

[WHOOSH]

Woo!

[CAR SPEEDING]

[SPEAKING SPANISH]

[CLICK]

[WHOOSH]

[CAR ACCELERATING]

[SPEAKING SPANISH]

[CRASH]

[SPANISH VOICEOVERS]

[SPEAKING SPANISH]

[SCREAMS]

[SPEAKING SPANISH]

[YELLING IN SPANISH]

[CLANK]

[MUSIC PLAYING]

[MUDDLED VOICES]

[SCREAMING]

[WHOOSH]

[CRASH]

[GLASS BREAKING]

[FIRE CRACKLING]

[SPEAKING SPANISH]

[MUSIC PLAYING]

[THUD]

[WHOOSH]

NARRATOR: Next, on "Strange Events."

[WHOOSH]

[MUSIC PLAYING]