Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:03,480
[THEME MUSIC]
2
00:01:24,490 --> 00:01:27,750
[MUSIC PLAYING]
3
00:01:29,300 --> 00:01:30,680
Holding my skills.
4
00:01:30,680 --> 00:01:35,010
I'm in the zone [INAUDIBLE].
5
00:01:35,009 --> 00:01:35,969
Never disrupted.
6
00:01:35,971 --> 00:01:37,901
Ever drop the ball.
7
00:01:37,895 --> 00:01:38,855
I'm entrusted.
8
00:01:38,857 --> 00:01:41,647
Clearly, the envision
set my sights high.
9
00:01:41,648 --> 00:01:42,598
High on the prize.
10
00:01:42,604 --> 00:01:43,834
Rise up to the [INAUDIBLE].
11
00:01:43,830 --> 00:01:47,410
To brotherhood.
12
00:01:47,405 --> 00:01:49,915
To sisters, some
liquid courage.
13
00:01:53,308 --> 00:01:55,238
Oh.
14
00:01:55,244 --> 00:01:57,744
(TOGETHER) To Delta Delta Pi.
15
00:01:57,740 --> 00:01:59,850
Sisters with a
twinkle in their eye.
16
00:01:59,850 --> 00:02:04,040
But don't you cross
them, or you'll--
17
00:02:04,036 --> 00:02:05,996
look who woke up.
18
00:02:09,448 --> 00:02:10,918
Hi, Luke.
19
00:02:10,924 --> 00:02:12,404
[MUMBLING]
20
00:02:12,400 --> 00:02:16,620
Don't scream, or you
miss out on all the fun.
21
00:02:16,620 --> 00:02:18,240
Promise?
22
00:02:18,240 --> 00:02:21,430
Don't you want to
have a little fun?
23
00:02:21,429 --> 00:02:25,669
Luke, you've been a bad boy.
24
00:02:25,670 --> 00:02:26,510
Have I?
25
00:02:26,510 --> 00:02:27,310
M-hm.
26
00:02:31,360 --> 00:02:33,770
You're a good kisser.
27
00:02:33,770 --> 00:02:36,610
Too good.
28
00:02:36,610 --> 00:02:39,840
Look, this looks
like it could be fun,
29
00:02:39,840 --> 00:02:43,260
but can you loosen my
hands just a little bit.
30
00:02:43,260 --> 00:02:44,330
It's kind of tight.
31
00:02:44,330 --> 00:02:48,390
Oh, I thought you liked
tight things around your--
32
00:02:48,392 --> 00:02:51,852
Ah, I'm flattered
and everything,
33
00:02:51,850 --> 00:02:54,950
but I'm not really
into S&M stuff.
34
00:02:54,945 --> 00:02:55,825
Too bad.
35
00:02:55,830 --> 00:02:56,630
So--
36
00:02:56,630 --> 00:02:58,830
MITSY: What are you into, Luke?
37
00:02:58,830 --> 00:03:01,630
Who's that?
38
00:03:01,630 --> 00:03:05,320
Can't see you?
39
00:03:05,322 --> 00:03:07,332
Hi, Luke.
40
00:03:07,330 --> 00:03:10,140
So you guys are friends?
41
00:03:10,135 --> 00:03:13,715
We're sisters.
42
00:03:13,716 --> 00:03:16,276
(TOGETHER) Delta Delta Pi.
43
00:03:16,278 --> 00:03:17,518
But you knew that.
44
00:03:22,932 --> 00:03:25,882
God, I love college.
45
00:03:25,884 --> 00:03:28,404
What about a foursome?
46
00:03:28,395 --> 00:03:30,865
Who's that?
47
00:03:30,865 --> 00:03:34,945
I believe you know the three
of us pretty well, don't you?
48
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
Hi, Luke.
49
00:03:39,030 --> 00:03:42,430
Aubrey, softball player.
50
00:03:42,432 --> 00:03:45,952
Aren't you smart?
51
00:03:45,950 --> 00:03:50,760
I believe you know each of
us intimately, don't you?
52
00:03:50,762 --> 00:03:53,152
All right.
53
00:03:53,150 --> 00:03:56,450
Listen, um, it's
hell week at my frat,
54
00:03:56,450 --> 00:03:58,490
and I've really got to
get back to the house.
55
00:03:58,490 --> 00:04:01,320
AUBREY: I thought you got out
of the last night of hell week.
56
00:04:01,315 --> 00:04:02,355
How did you know about that?
57
00:04:02,360 --> 00:04:03,320
What do they call it?
58
00:04:03,320 --> 00:04:04,120
The trifecta?
59
00:04:04,120 --> 00:04:04,920
Yeah.
60
00:04:04,920 --> 00:04:06,810
You're missing out on all
of that hazing, right?
61
00:04:06,810 --> 00:04:09,460
Bunch of gay shit, elephant
walks with socks on our cocks.
62
00:04:09,460 --> 00:04:10,260
OK.
63
00:04:10,260 --> 00:04:13,130
Look, you are all
great girls, but I
64
00:04:13,130 --> 00:04:14,970
need to get back to the frat.
65
00:04:14,970 --> 00:04:17,720
If I miss initiation, my
brothers will kill me.
66
00:04:17,720 --> 00:04:19,310
What do you think
we're going to do to you?
67
00:04:25,082 --> 00:04:28,382
Untie me, seriously.
68
00:04:28,380 --> 00:04:30,300
Fucking untie me!
69
00:04:30,300 --> 00:04:31,140
Anybody out there?
70
00:04:31,140 --> 00:04:32,240
Can I get some
help here, please?
71
00:04:32,240 --> 00:04:34,440
The sisters are
gone for the weekend.
72
00:04:34,440 --> 00:04:36,540
The house is all ours.
73
00:04:36,540 --> 00:04:38,070
Your precious frat can wait.
74
00:04:45,825 --> 00:04:49,235
All right, you
cocksuckers, bows and toes.
75
00:04:52,780 --> 00:04:55,640
Now Luke is the only one
of you worthless pledges
76
00:04:55,640 --> 00:04:57,830
to fulfill the trifecta.
77
00:04:57,830 --> 00:04:59,090
Is it really that
hard to fuck three
78
00:04:59,090 --> 00:05:01,480
virgins from the same sorority?
79
00:05:01,480 --> 00:05:05,150
Y'all just want to suck
cock the rest of your lives?
80
00:05:05,150 --> 00:05:07,550
You are a pathetic piece
of shits, you know that?
81
00:05:07,550 --> 00:05:09,780
Bows and toes now.
82
00:05:09,780 --> 00:05:10,910
You know what?
83
00:05:10,910 --> 00:05:13,710
Yeah, I want to hear
the pledge song.
84
00:05:13,710 --> 00:05:14,650
Sing you little shit.
85
00:05:17,596 --> 00:05:21,156
[MUMBLING]
86
00:05:21,160 --> 00:05:24,450
You know, sororities should
so totally have hell week.
87
00:05:24,445 --> 00:05:25,365
I know.
Right.
88
00:05:25,370 --> 00:05:26,170
I mean, what do we do?
89
00:05:26,170 --> 00:05:28,170
We just buy each other
presents and learn some songs.
90
00:05:28,165 --> 00:05:29,665
And get our pledge pin.
91
00:05:33,572 --> 00:05:36,012
[MUMBLING]
92
00:05:40,780 --> 00:05:41,930
Ow, fuck!
93
00:05:41,932 --> 00:05:44,272
A prick for a prick.
94
00:05:44,266 --> 00:05:48,166
Need some alcohol
to numb the pain?
95
00:05:48,170 --> 00:05:50,030
I wish I could
remember my first time.
96
00:05:50,030 --> 00:05:51,130
You took advantage of me.
97
00:05:51,130 --> 00:05:52,560
He's bleeding, all right?
98
00:05:52,561 --> 00:05:53,861
I didn't know we were
going to do this.
99
00:05:53,860 --> 00:05:55,510
I thought we were just
going to yell at him.
100
00:05:55,510 --> 00:05:57,080
He made you bleed, didn't he?
101
00:05:57,080 --> 00:06:00,400
Are you with us or not, Mitsy?
102
00:06:00,395 --> 00:06:01,785
We're all in this together.
103
00:06:10,230 --> 00:06:13,240
BIG BROTHER: You're
entering a brotherhood,
104
00:06:13,240 --> 00:06:17,860
so take this communion
blessed by your brothers.
105
00:06:24,806 --> 00:06:29,206
Hey, you want to
be an Alpha, you're
106
00:06:29,210 --> 00:06:30,440
going to swallow like a bitch.
107
00:06:30,440 --> 00:06:32,030
(TOGETHER) Swallow.
108
00:06:32,030 --> 00:06:33,370
Swallow.
109
00:06:33,370 --> 00:06:34,250
Swallow.
110
00:06:34,250 --> 00:06:35,120
Swallow.
111
00:06:35,115 --> 00:06:35,915
Swallow.
112
00:06:39,880 --> 00:06:42,460
Sororities should
so totally haze.
113
00:06:42,460 --> 00:06:43,260
Yeah.
114
00:06:43,260 --> 00:06:45,150
You know, a little hazing
never hurt anybody.
115
00:06:45,150 --> 00:06:46,820
Fraternities
actually use these.
116
00:06:46,820 --> 00:06:47,620
Right?
117
00:06:47,620 --> 00:06:49,160
Ooh, let me go first.
118
00:06:49,160 --> 00:06:51,630
[MUMBLING]
119
00:06:54,700 --> 00:06:55,500
Ah!
120
00:06:59,146 --> 00:06:59,946
Ah!
121
00:07:12,810 --> 00:07:14,040
Ah!
122
00:07:14,040 --> 00:07:14,910
Fuck you!
123
00:07:14,910 --> 00:07:17,610
You can do better than that.
124
00:07:17,614 --> 00:07:19,954
(TOGETHER) To Mitsy.
125
00:07:19,954 --> 00:07:22,294
BIG BROTHER: Hold them high
to our great brother, Luke.
126
00:07:22,290 --> 00:07:23,500
(TOGETHER) To Luke.
127
00:07:23,500 --> 00:07:25,850
Where is he?
128
00:07:25,850 --> 00:07:28,050
Doesn't he want to see what
pulling off the trifecta
129
00:07:28,050 --> 00:07:29,160
gets him out of?
130
00:07:29,160 --> 00:07:32,430
All right, pledges,
bend over and brace
131
00:07:32,430 --> 00:07:36,230
your tiny little balls
because it's paddling time.
132
00:07:36,225 --> 00:07:38,135
AUBREY: It's easy.
133
00:07:38,140 --> 00:07:42,010
All you need is the wind
up, and the follow through.
134
00:07:42,005 --> 00:07:44,475
Ah!
135
00:07:44,480 --> 00:07:45,970
Ah!
136
00:07:45,965 --> 00:07:46,955
Ah!
137
00:07:46,955 --> 00:07:47,945
Ah!
138
00:07:47,945 --> 00:07:50,915
[STRIKING SOUNDS]
139
00:07:57,350 --> 00:07:58,340
Next.
140
00:08:06,260 --> 00:08:08,180
Ah!
141
00:08:08,182 --> 00:08:08,982
Whew.
142
00:08:08,982 --> 00:08:10,092
I need a hit.
143
00:08:13,006 --> 00:08:14,636
[LAUGHING]
144
00:08:15,436 --> 00:08:21,176
So this was all
just a fraternity bet?
145
00:08:21,180 --> 00:08:25,080
You don't actually think
I'm beautiful, do you?
146
00:08:25,080 --> 00:08:28,680
This is something you said
to get me to sleep with you?
147
00:08:28,680 --> 00:08:31,090
I waited for so
long, and you just--
148
00:08:31,090 --> 00:08:33,760
[MUMBLING]
149
00:08:37,744 --> 00:08:41,494
Of course, I think
you're beautiful.
150
00:08:41,490 --> 00:08:46,480
Don't tell them, but you're the
prettiest freshman on campus.
151
00:08:46,482 --> 00:08:48,212
Why don't you just
untie me, and I'll
152
00:08:48,210 --> 00:08:50,680
take you to dinner next week.
153
00:08:50,676 --> 00:08:51,626
Really?
154
00:08:51,630 --> 00:08:52,860
Yeah.
155
00:08:52,860 --> 00:08:54,550
Just me and you.
156
00:08:54,550 --> 00:08:57,670
See, this between us is real.
157
00:08:57,670 --> 00:09:01,570
Don't let some catty girls
convince you otherwise.
158
00:09:01,574 --> 00:09:04,544
When we were together,
it was special.
159
00:09:04,536 --> 00:09:05,986
You felt it.
160
00:09:08,910 --> 00:09:12,840
You're not going to tell
anybody about this, right?
161
00:09:12,840 --> 00:09:15,100
Because we were just trying
to teach you a lesson.
162
00:09:15,100 --> 00:09:16,920
Guys do it all the
time, so you know.
163
00:09:16,920 --> 00:09:23,410
It was my fault. I never
meant to hurt you or them.
164
00:09:23,410 --> 00:09:25,340
Sorry.
165
00:09:25,340 --> 00:09:27,470
Just untie me.
166
00:09:38,620 --> 00:09:39,430
I'm sorry.
167
00:09:42,376 --> 00:09:43,846
Shit.
168
00:09:43,849 --> 00:09:44,829
Don't do it.
169
00:09:44,831 --> 00:09:45,811
Ah!
170
00:09:45,813 --> 00:09:48,473
Shit.
171
00:09:48,470 --> 00:09:49,350
Fuck.
172
00:09:49,350 --> 00:09:51,170
It wasn't like it was personal.
173
00:09:51,170 --> 00:09:52,240
It was just sex.
174
00:09:52,240 --> 00:09:54,960
Do you think I've never
been fucked over by a girl?
175
00:09:54,959 --> 00:09:56,189
Why don't you just
apologize and go
176
00:09:56,192 --> 00:09:57,122
back to your precious frat?
177
00:09:57,115 --> 00:09:58,735
He's not going anywhere.
178
00:09:58,735 --> 00:10:01,305
I don't need to apologize.
179
00:10:01,310 --> 00:10:04,430
I'm just like every
guy on this campus.
180
00:10:04,430 --> 00:10:07,180
You crazy bitches
need to realize that.
181
00:10:07,180 --> 00:10:08,050
Let me go.
182
00:10:08,050 --> 00:10:10,870
It was a fucking bet.
183
00:10:10,870 --> 00:10:12,460
I don't deserve this shit.
184
00:10:22,540 --> 00:10:28,250
Can't you just enjoy a good
fuck and then walk away?
185
00:10:28,250 --> 00:10:30,730
Oh, my god.
186
00:10:30,725 --> 00:10:32,395
Mitsy, what are you doing?
187
00:10:32,400 --> 00:10:33,200
Stop!
188
00:10:33,200 --> 00:10:34,190
No!
189
00:10:34,190 --> 00:10:35,180
Stop.
190
00:10:35,180 --> 00:10:36,170
Mitsy, No!
191
00:11:01,910 --> 00:11:03,760
Don't worry.
192
00:11:03,760 --> 00:11:05,420
They won't ever do it anymore.
193
00:11:05,422 --> 00:11:06,412
Never again.
194
00:11:10,878 --> 00:11:12,368
Let's go.
195
00:11:33,198 --> 00:11:34,188
MOTHER: Mattie.
196
00:11:34,190 --> 00:11:35,540
What have you done?
197
00:11:35,540 --> 00:11:36,340
Oh, no.
198
00:11:36,340 --> 00:11:37,330
Stop.
199
00:11:37,330 --> 00:11:39,790
You know, I work really hard
to keep this house nice for us,
200
00:11:39,790 --> 00:11:41,680
and you constantly
disrespect me.
201
00:11:41,680 --> 00:11:44,370
It's your fault. You made
the floor too slippery.
202
00:11:44,370 --> 00:11:46,150
[PHONE RINGS]
203
00:11:47,040 --> 00:11:48,620
Jenny?
204
00:11:48,620 --> 00:11:50,070
Yeah, where are you?
205
00:11:50,070 --> 00:11:50,870
OK.
206
00:11:50,870 --> 00:11:53,610
Well, a little notice
would have been nice.
207
00:11:53,612 --> 00:11:56,292
All right.
208
00:11:56,290 --> 00:11:58,660
You're such a brat that nobody
even wants to babysit you.
209
00:11:58,660 --> 00:11:59,790
Take me to Dad's.
210
00:11:59,790 --> 00:12:01,890
Dad is too busy
for you this weekend.
211
00:12:01,885 --> 00:12:03,725
Why do you hate him so much?
212
00:12:03,730 --> 00:12:06,070
I don't hate Dad.
213
00:12:06,070 --> 00:12:07,290
I hate Monica.
214
00:12:07,285 --> 00:12:08,155
I hate you.
215
00:12:08,160 --> 00:12:08,960
That's enough.
216
00:12:08,960 --> 00:12:10,300
I've had enough of
your lip, Missy.
217
00:12:10,300 --> 00:12:13,550
Go to your room, and
think about what you did.
218
00:12:13,550 --> 00:12:14,350
No wait.
219
00:12:14,350 --> 00:12:16,240
No, go to my room, and
lie down on my bed,
220
00:12:16,240 --> 00:12:18,350
and do not touch anything
until I'm ready to go.
221
00:12:27,285 --> 00:12:29,225
[DOORBELL RINGS]
222
00:12:34,532 --> 00:12:37,192
Ray, so good you were
able to find the place.
223
00:12:37,190 --> 00:12:40,200
Me too.
224
00:12:40,195 --> 00:12:42,425
You're even hotter
than your picture.
225
00:12:42,430 --> 00:12:45,320
You are not too bad yourself.
226
00:12:45,320 --> 00:12:46,120
Hold on one second.
227
00:12:46,120 --> 00:12:48,030
I just have to go get
something before we go.
228
00:12:48,030 --> 00:12:49,100
- All right.
- Don't move.
229
00:12:49,103 --> 00:12:50,383
Oh, I won't.
230
00:13:00,439 --> 00:13:04,559
Hey, Mattie, I'm going
on this date, all right?
231
00:13:04,560 --> 00:13:05,900
He's a good one.
232
00:13:05,895 --> 00:13:07,365
I can take care of myself.
233
00:13:07,370 --> 00:13:08,170
I know.
234
00:13:08,170 --> 00:13:10,940
But I'm take my phone with me
so if anything happens, call me.
235
00:13:10,940 --> 00:13:11,940
All right?
236
00:13:11,940 --> 00:13:14,350
And no burning down the house.
237
00:13:14,350 --> 00:13:15,150
OK.
238
00:13:15,150 --> 00:13:15,950
I love you.
239
00:13:15,950 --> 00:13:17,020
Be good, baby.
240
00:13:27,808 --> 00:13:29,698
[SIGHING]
241
00:13:31,871 --> 00:13:34,331
[DOORBELL RINGS]
242
00:13:34,326 --> 00:13:35,996
Mommy, did you--
243
00:13:50,880 --> 00:13:55,190
Madeline, I'll always be
her best friend forever.
244
00:13:55,190 --> 00:13:57,740
So you won't be lonely anymore.
245
00:13:57,740 --> 00:13:59,880
Your BFF, Samantha.
246
00:14:07,450 --> 00:14:08,640
Oh, my god.
247
00:14:08,635 --> 00:14:09,435
You came.
248
00:14:09,435 --> 00:14:10,485
You came.
249
00:14:10,490 --> 00:14:12,460
I've been waiting
for you so long.
250
00:14:12,460 --> 00:14:14,620
It is not even my birthday yet.
251
00:14:14,616 --> 00:14:15,476
[MUSIC PLAYING]
252
00:14:15,484 --> 00:14:17,594
Best friends forever.
253
00:14:21,560 --> 00:14:25,030
Best friends forever.
254
00:14:32,968 --> 00:14:34,128
She's so bossy.
255
00:14:34,130 --> 00:14:38,920
And all she cares about is how
she looks and her stupid dates.
256
00:14:38,920 --> 00:14:39,740
But you're here now.
257
00:14:42,660 --> 00:14:45,420
I know I want to stay up all
night and play with you too,
258
00:14:45,420 --> 00:14:47,500
but you'll get used to it.
259
00:14:47,500 --> 00:14:48,920
You're my BFF.
260
00:14:48,920 --> 00:14:50,460
We're going to do
everything together.
261
00:15:15,908 --> 00:15:18,398
[LAUGHING]
262
00:15:22,395 --> 00:15:23,885
Would you like to go off?
263
00:15:23,892 --> 00:15:24,892
Come here.
264
00:15:49,760 --> 00:15:52,250
Oh.
265
00:15:52,250 --> 00:15:54,740
Oh.
266
00:15:54,740 --> 00:15:57,730
Oh.
267
00:15:57,728 --> 00:15:59,218
That was good.
268
00:16:36,572 --> 00:16:38,812
Don't say [INAUDIBLE]
get us in trouble.
269
00:16:45,010 --> 00:16:46,490
Are these gluten free?
270
00:16:46,490 --> 00:16:47,290
What?
271
00:16:47,290 --> 00:16:48,190
What are you talking about?
272
00:16:48,190 --> 00:16:49,990
You eat this everyday
for breakfast.
273
00:16:54,635 --> 00:16:58,955
Mattie, did you come in my room
last night after I came home?
274
00:16:58,955 --> 00:17:00,185
No.
275
00:17:00,185 --> 00:17:02,385
You can't come in
my room like that.
276
00:17:02,390 --> 00:17:04,580
I was sleeping, Mommy.
277
00:17:04,579 --> 00:17:05,889
Maybe it was Samantha.
278
00:17:05,885 --> 00:17:07,675
Samantha.
279
00:17:07,680 --> 00:17:08,480
Where did you get her?
280
00:17:08,480 --> 00:17:11,420
She was wondering when
you would acknowledge her.
281
00:17:11,420 --> 00:17:12,770
You're really rude, Mother.
282
00:17:12,770 --> 00:17:14,450
Did your father
give her to you?
283
00:17:14,450 --> 00:17:15,950
She just came.
284
00:17:15,950 --> 00:17:17,780
What did I tell
you about lying?
285
00:17:17,780 --> 00:17:19,440
You know what, it's time
to go to school anyway.
286
00:17:19,440 --> 00:17:20,240
Let's go.
287
00:17:20,240 --> 00:17:22,200
Samantha is excited
to go to school with me.
288
00:17:22,200 --> 00:17:23,000
No.
289
00:17:23,000 --> 00:17:23,930
School is for studying.
290
00:17:23,926 --> 00:17:24,726
No.
291
00:17:24,726 --> 00:17:25,716
Be careful.
292
00:17:25,718 --> 00:17:26,518
You're hurting her.
293
00:17:35,142 --> 00:17:36,632
All right.
294
00:18:01,000 --> 00:18:02,550
What did I tell you, Madeline?
295
00:18:02,550 --> 00:18:03,590
What?
296
00:18:03,590 --> 00:18:05,350
I told you to leave
that toy at home.
297
00:18:05,350 --> 00:18:07,900
But she really wants
to go to school with me.
298
00:18:15,352 --> 00:18:16,782
Mattie, don't you dare.
299
00:18:16,780 --> 00:18:18,080
But she really
wants to go to school.
300
00:18:18,080 --> 00:18:19,350
We already had
this conversation.
301
00:18:19,345 --> 00:18:20,595
All right?
It's done.
302
00:18:20,600 --> 00:18:21,440
You're not taking her.
303
00:18:21,440 --> 00:18:24,150
Now, take your stuff,
your backpack and you,
304
00:18:24,150 --> 00:18:24,950
and go to school.
305
00:18:31,680 --> 00:18:33,120
Bye, Mattie.
306
00:18:33,120 --> 00:18:36,350
I love you.
307
00:18:36,345 --> 00:18:37,175
[MUSIC PLAYING]
308
00:18:37,181 --> 00:18:39,701
[INAUDIBLE]
309
00:18:39,698 --> 00:18:41,608
Now that's something else.
310
00:18:44,488 --> 00:18:46,618
The coffin's in the ground.
311
00:18:46,620 --> 00:18:48,760
The bones are on the floor.
312
00:18:48,760 --> 00:18:50,080
I don't think no.
313
00:18:50,080 --> 00:18:51,510
I don't care.
314
00:19:02,462 --> 00:19:05,032
Just showed up, huh?
315
00:19:05,031 --> 00:19:09,461
Well, maybe you won't show up.
316
00:19:09,460 --> 00:19:10,790
See how Monica likes that.
317
00:19:10,789 --> 00:19:14,279
She thinks she can
just win you over.
318
00:19:14,282 --> 00:19:15,782
Hi, my name is Monica.
319
00:19:52,903 --> 00:19:53,703
Ah!
320
00:19:58,194 --> 00:20:02,404
NARRATOR: Next on
"Strange Events."
321
00:20:02,400 --> 00:20:05,450
[THEME MUSIC]
19317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
