All language subtitles for Strange.Events.S01E04.WEBRip.x264-ION10.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[THEME MUSIC]

[MUSIC PLAYING]

Holding my skills.

I'm in the zone [INAUDIBLE].

Never disrupted.

Ever drop the ball.

I'm entrusted.

Clearly, the envision set my sights high.

High on the prize.

Rise up to the [INAUDIBLE].

To brotherhood.

To sisters, some liquid courage.

Oh.

(TOGETHER) To Delta Delta Pi.

Sisters with a twinkle in their eye.

But don't you cross them, or you'll--

look who woke up.

Hi, Luke.

[MUMBLING]

Don't scream, or you miss out on all the fun.

Promise?

Don't you want to have a little fun?

Luke, you've been a bad boy.

Have I?

M-hm.

You're a good kisser.

Too good.

Look, this looks like it could be fun,

but can you loosen my hands just a little bit.

It's kind of tight.

Oh, I thought you liked tight things around your--

Ah, I'm flattered and everything,

but I'm not really into S&M stuff.

Too bad.

So--

MITSY: What are you into, Luke?

Who's that?

Can't see you?

Hi, Luke.

So you guys are friends?

We're sisters.

(TOGETHER) Delta Delta Pi.

But you knew that.

God, I love college.

What about a foursome?

Who's that?

I believe you know the three of us pretty well, don't you?

Hi, Luke.

Aubrey, softball player.

Aren't you smart?

I believe you know each of us intimately, don't you?

All right.

Listen, um, it's hell week at my frat,

and I've really got to get back to the house.

AUBREY: I thought you got out of the last night of hell week.

How did you know about that?

What do they call it?

The trifecta?

Yeah.

You're missing out on all of that hazing, right?

Bunch of gay shit, elephant walks with socks on our cocks.

OK.

Look, you are all great girls, but I

need to get back to the frat.

If I miss initiation, my brothers will kill me.

What do you think we're going to do to you?

Untie me, seriously.

Fucking untie me!

Anybody out there?

Can I get some help here, please?

The sisters are gone for the weekend.

The house is all ours.

Your precious frat can wait.

All right, you cocksuckers, bows and toes.

Now Luke is the only one of you worthless pledges

to fulfill the trifecta.

Is it really that hard to fuck three

virgins from the same sorority?

Y'all just want to suck cock the rest of your lives?

You are a pathetic piece of shits, you know that?

Bows and toes now.

You know what?

Yeah, I want to hear the pledge song.

Sing you little shit.

[MUMBLING]

You know, sororities should so totally have hell week.

I know. Right.

I mean, what do we do?

We just buy each other presents and learn some songs.

And get our pledge pin.

[MUMBLING]

Ow, fuck!

A prick for a prick.

Need some alcohol to numb the pain?

I wish I could remember my first time.

You took advantage of me.

He's bleeding, all right?

I didn't know we were going to do this.

I thought we were just going to yell at him.

He made you bleed, didn't he?

Are you with us or not, Mitsy?

We're all in this together.

BIG BROTHER: You're entering a brotherhood,

so take this communion blessed by your brothers.

Hey, you want to be an Alpha, you're

going to swallow like a bitch.

(TOGETHER) Swallow.

Swallow.

Swallow.

Swallow.

Swallow.

Sororities should so totally haze.

Yeah.

You know, a little hazing never hurt anybody.

Fraternities actually use these.

Right?

Ooh, let me go first.

[MUMBLING]

Ah!

Ah!

Ah!

Fuck you!

You can do better than that.

(TOGETHER) To Mitsy.

BIG BROTHER: Hold them high to our great brother, Luke.

(TOGETHER) To Luke.

Where is he?

Doesn't he want to see what pulling off the trifecta

gets him out of?

All right, pledges, bend over and brace

your tiny little balls because it's paddling time.

AUBREY: It's easy.

All you need is the wind up, and the follow through.

Ah!

Ah!

Ah!

Ah!

[STRIKING SOUNDS]

Next.

Ah!

Whew.

I need a hit.

[LAUGHING]

So this was all just a fraternity bet?

You don't actually think I'm beautiful, do you?

This is something you said to get me to sleep with you?

I waited for so long, and you just--

[MUMBLING]

Of course, I think you're beautiful.

Don't tell them, but you're the prettiest freshman on campus.

Why don't you just untie me, and I'll

take you to dinner next week.

Really?

Yeah.

Just me and you.

See, this between us is real.

Don't let some catty girls convince you otherwise.

When we were together, it was special.

You felt it.

You're not going to tell anybody about this, right?

Because we were just trying to teach you a lesson.

Guys do it all the time, so you know.

It was my fault. I never meant to hurt you or them.

Sorry.

Just untie me.

I'm sorry.

Shit.

Don't do it.

Ah!

Shit.

Fuck.

It wasn't like it was personal.

It was just sex.

Do you think I've never been fucked over by a girl?

Why don't you just apologize and go

back to your precious frat?

He's not going anywhere.

I don't need to apologize.

I'm just like every guy on this campus.

You crazy bitches need to realize that.

Let me go.

It was a fucking bet.

I don't deserve this shit.

Can't you just enjoy a good fuck and then walk away?

Oh, my god.

Mitsy, what are you doing?

Stop!

No!

Stop.

Mitsy, No!

Don't worry.

They won't ever do it anymore.

Never again.

Let's go.

MOTHER: Mattie.

What have you done?

Oh, no.

Stop.

You know, I work really hard to keep this house nice for us,

and you constantly disrespect me.

It's your fault. You made the floor too slippery.

[PHONE RINGS]

Jenny?

Yeah, where are you?

OK.

Well, a little notice would have been nice.

All right.

You're such a brat that nobody even wants to babysit you.

Take me to Dad's.

Dad is too busy for you this weekend.

Why do you hate him so much?

I don't hate Dad.

I hate Monica.

I hate you.

That's enough.

I've had enough of your lip, Missy.

Go to your room, and think about what you did.

No wait.

No, go to my room, and lie down on my bed,

and do not touch anything until I'm ready to go.

[DOORBELL RINGS]

Ray, so good you were able to find the place.

Me too.

You're even hotter than your picture.

You are not too bad yourself.

Hold on one second.

I just have to go get something before we go.

- All right. - Don't move.

Oh, I won't.

Hey, Mattie, I'm going on this date, all right?

He's a good one.

I can take care of myself.

I know.

But I'm take my phone with me so if anything happens, call me.

All right?

And no burning down the house.

OK.

I love you.

Be good, baby.

[SIGHING]

[DOORBELL RINGS]

Mommy, did you--

Madeline, I'll always be her best friend forever.

So you won't be lonely anymore.

Your BFF, Samantha.

Oh, my god.

You came.

You came.

I've been waiting for you so long.

It is not even my birthday yet.

[MUSIC PLAYING]

Best friends forever.

Best friends forever.

She's so bossy.

And all she cares about is how she looks and her stupid dates.

But you're here now.

I know I want to stay up all night and play with you too,

but you'll get used to it.

You're my BFF.

We're going to do everything together.

[LAUGHING]

Would you like to go off?

Come here.

Oh.

Oh.

Oh.

That was good.

Don't say [INAUDIBLE] get us in trouble.

Are these gluten free?

What?

What are you talking about?

You eat this everyday for breakfast.

Mattie, did you come in my room last night after I came home?

No.

You can't come in my room like that.

I was sleeping, Mommy.

Maybe it was Samantha.

Samantha.

Where did you get her?

She was wondering when you would acknowledge her.

You're really rude, Mother.

Did your father give her to you?

She just came.

What did I tell you about lying?

You know what, it's time to go to school anyway.

Let's go.

Samantha is excited to go to school with me.

No.

School is for studying.

No.

Be careful.

You're hurting her.

All right.

What did I tell you, Madeline?

What?

I told you to leave that toy at home.

But she really wants to go to school with me.

Mattie, don't you dare.

But she really wants to go to school.

We already had this conversation.

All right? It's done.

You're not taking her.

Now, take your stuff, your backpack and you,

and go to school.

Bye, Mattie.

I love you.

[MUSIC PLAYING]

[INAUDIBLE]

Now that's something else.

The coffin's in the ground.

The bones are on the floor.

I don't think no.

I don't care.

Just showed up, huh?

Well, maybe you won't show up.

See how Monica likes that.

She thinks she can just win you over.

Hi, my name is Monica.

Ah!

NARRATOR: Next on "Strange Events."

[THEME MUSIC]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.