Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,990
[THEME - STRANGE EVENTS]
2
00:01:15,280 --> 00:01:16,840
MAN (ON PHONE): I
don't like this, Erin.
3
00:01:16,840 --> 00:01:18,550
I'm coming home.
4
00:01:18,550 --> 00:01:20,320
I'm fine.
5
00:01:20,320 --> 00:01:22,270
We knew this was going to
happen sooner or later.
6
00:01:22,270 --> 00:01:23,710
It's fine.
7
00:01:23,710 --> 00:01:25,600
I mean, even if you
rented a car and drove,
8
00:01:25,600 --> 00:01:27,150
you wouldn't be here
'til tomorrow morning.
9
00:01:29,707 --> 00:01:30,837
MAN (ON PHONE):
Let me call Kelly.
10
00:01:30,840 --> 00:01:31,640
She'll at least--
11
00:01:31,640 --> 00:01:33,420
I don't need a babysitter.
12
00:01:33,420 --> 00:01:34,220
I'm fine.
13
00:01:37,300 --> 00:01:42,040
Look, I haven't heard
from them in a long time.
14
00:01:42,040 --> 00:01:43,870
I'm sure they're not just
going to suddenly show
15
00:01:43,870 --> 00:01:45,250
up because you're not here.
16
00:01:47,810 --> 00:01:50,330
I'm safe.
17
00:01:50,330 --> 00:01:51,130
I'm inside.
18
00:01:51,130 --> 00:01:53,980
I'll just lock the
doors and be just fine.
19
00:01:56,135 --> 00:01:58,505
MAN (ON PHONE): Will you promise
me you'll take at least one?
20
00:02:03,470 --> 00:02:04,270
Yes.
21
00:04:26,170 --> 00:04:27,730
WOMAN (ON TV): Tell me
I'm stupid and pathetic
22
00:04:27,730 --> 00:04:28,980
and to leave you alone.
23
00:04:33,930 --> 00:04:36,490
They've investigated my mother.
24
00:04:36,490 --> 00:04:38,400
Thank God she's dead.
25
00:04:43,540 --> 00:04:45,600
[SNIPPETS OF TV SHOWS]
26
00:04:49,080 --> 00:04:50,570
[THUMP]
27
00:06:17,544 --> 00:06:18,544
[LOUD NOISE]
28
00:07:41,376 --> 00:07:42,866
[SIGHS]
29
00:07:51,356 --> 00:07:58,836
[FLOORBOARD SQUEAKS]
30
00:07:58,841 --> 00:08:28,781
[FOOTSTEPS APPROACH]
31
00:09:08,202 --> 00:09:09,202
[SLAM]
32
00:09:09,200 --> 00:09:36,650
[FLOORBOARD SQUEAKS]
33
00:09:36,645 --> 00:09:39,635
WOMAN: Put it down.
34
00:09:39,639 --> 00:09:42,409
You know they can't help you.
35
00:09:42,410 --> 00:09:44,750
MAN (ON PHONE): 9-1-1,
what's your emergency?
36
00:09:44,751 --> 00:09:48,221
WOMAN: They'll only
put you away again.
37
00:09:48,220 --> 00:09:49,020
MAN (ON PHONE): Hello?
38
00:09:49,020 --> 00:09:51,440
Hello, is anybody there?
39
00:09:51,435 --> 00:09:52,235
Sorry.
40
00:09:52,235 --> 00:09:53,035
Wrong number.
41
00:10:01,379 --> 00:10:02,869
WOMAN: It's been awhile.
42
00:10:02,870 --> 00:10:05,870
Do you miss us?
43
00:10:05,870 --> 00:10:07,370
Why can't you
just leave me alone?
44
00:10:09,810 --> 00:10:11,730
GIRL: We're a part of you.
45
00:10:11,730 --> 00:10:13,110
We always will be.
46
00:10:16,770 --> 00:10:19,140
I don't need you anymore.
47
00:10:19,141 --> 00:10:22,441
You've always needed us.
48
00:10:22,440 --> 00:10:26,380
You're nothing without us.
49
00:10:26,380 --> 00:10:31,270
I'm not listening to you.
50
00:10:31,270 --> 00:10:34,020
You're not here.
51
00:10:34,020 --> 00:10:35,610
Go away.
52
00:11:04,942 --> 00:11:05,942
[SIGHS]
53
00:14:03,065 --> 00:14:04,555
[CAR ACCELERATING]
54
00:14:26,760 --> 00:14:29,290
MAN: Anal, oral,
lick the clitoral.
55
00:14:29,290 --> 00:14:30,700
Anal, oral, lick the clitoral.
56
00:14:30,700 --> 00:14:31,500
All up on the floor.
57
00:14:31,500 --> 00:14:33,320
All up on the floor,
all up on the floor.
58
00:14:33,320 --> 00:14:35,560
Put my thumb straight
in your butt.
59
00:14:35,555 --> 00:14:36,355
Yo.
60
00:14:36,355 --> 00:14:37,155
What?
61
00:14:37,155 --> 00:14:38,925
Shut up.
62
00:14:38,930 --> 00:14:39,920
Dude, this is the shit.
63
00:14:39,920 --> 00:14:40,870
You know it.
64
00:14:40,870 --> 00:14:42,170
Yeah, until we
get skinned alive
65
00:14:42,170 --> 00:14:44,120
and turned into a fucking suit.
66
00:14:44,120 --> 00:14:45,560
Dude, you are tripping.
67
00:14:45,560 --> 00:14:46,910
Yeah, we'll see.
68
00:14:46,910 --> 00:14:48,350
We'll see?
69
00:14:48,350 --> 00:14:49,550
See this, bitch.
70
00:14:49,550 --> 00:14:54,940
That is a hot ass girl
from the internet wearing--
71
00:14:54,940 --> 00:14:55,950
what is that?
72
00:14:55,945 --> 00:14:59,905
Oh, that's right, nothing--
73
00:14:59,910 --> 00:15:01,960
waiting for us right now.
74
00:15:01,960 --> 00:15:02,760
Right.
75
00:15:02,760 --> 00:15:05,170
Telling you to hurry.
76
00:15:05,170 --> 00:15:08,480
To hurry on your flaccid ass up.
77
00:15:08,480 --> 00:15:10,000
I'm just fucking saying.
78
00:15:10,000 --> 00:15:11,510
Saying what?
79
00:15:11,510 --> 00:15:12,310
Nothing.
80
00:15:12,310 --> 00:15:13,110
Fuck.
81
00:15:13,110 --> 00:15:14,310
Just-- what's the
fucking address?
82
00:15:14,310 --> 00:15:17,110
Uhh, what's that one?
83
00:15:17,112 --> 00:15:17,982
21-- I don't know.
84
00:15:17,980 --> 00:15:20,700
2031 Blair Drive.
85
00:15:20,700 --> 00:15:24,970
It's 2033?
86
00:15:24,965 --> 00:15:26,445
Or was it -43?
87
00:15:29,420 --> 00:15:31,000
No, it was -33.
88
00:15:31,000 --> 00:15:32,050
Genius.
89
00:15:32,050 --> 00:15:34,120
How do you not write
down the address?
90
00:15:34,120 --> 00:15:35,600
Text her and ask.
91
00:15:35,600 --> 00:15:37,400
I did it when we left.
92
00:15:37,400 --> 00:15:38,670
But she's not answering now.
93
00:15:38,670 --> 00:15:39,470
Well, forget it then.
94
00:15:39,470 --> 00:15:40,590
We're not going.
95
00:15:40,590 --> 00:15:41,390
Dude!
96
00:15:41,390 --> 00:15:43,910
[INAUDIBLE],, I'm not rolling
into some rich fool's house
97
00:15:43,910 --> 00:15:45,860
and getting a face full of
buckshot over some pussy
98
00:15:45,860 --> 00:15:47,420
that probably don't even exist.
99
00:15:47,420 --> 00:15:48,640
Forget it.
100
00:15:48,640 --> 00:15:50,030
All right, Blake.
101
00:15:50,030 --> 00:15:53,160
And that's not going to happen.
102
00:15:53,160 --> 00:15:54,600
Because this is the right house.
103
00:15:54,600 --> 00:15:55,400
I swear.
104
00:15:58,185 --> 00:15:58,985
I swear.
105
00:16:01,680 --> 00:16:03,410
This is stupid as fuck, man.
106
00:16:07,490 --> 00:16:10,440
That girl is pretty fine.
107
00:16:10,440 --> 00:16:13,920
Anonymous internet pussy.
108
00:16:17,273 --> 00:16:19,193
All right.
109
00:16:19,190 --> 00:16:20,790
- That's what I'm talking about.
- All right, hold up though.
110
00:16:20,790 --> 00:16:22,330
Look, I need, like, a
weapon or something.
111
00:16:22,330 --> 00:16:25,220
I don't want to go in
there empty-handed.
112
00:16:25,220 --> 00:16:27,280
I got my keys.
113
00:16:27,278 --> 00:16:28,128
No, no.
114
00:16:28,130 --> 00:16:28,930
Hold on.
115
00:16:32,388 --> 00:16:33,868
Fist Pack.
116
00:16:38,210 --> 00:16:39,010
Fist Pack?
117
00:16:39,010 --> 00:16:41,010
Homie, that's a fucking cat.
118
00:16:41,010 --> 00:16:41,810
No, no.
119
00:16:41,810 --> 00:16:43,240
If you've got to
hit a motherfucker,
120
00:16:43,240 --> 00:16:44,350
you ball it up in your fist.
121
00:16:45,880 --> 00:16:49,120
Makes your punch feel
like Chris Brown and shit.
122
00:16:49,120 --> 00:16:50,250
So eloquent.
123
00:16:50,250 --> 00:16:52,410
You should be a philosopher.
124
00:16:52,410 --> 00:16:53,320
No.
125
00:16:53,320 --> 00:16:54,120
Stars are gay.
126
00:17:03,850 --> 00:17:05,770
I'm going to die
for pussy tonight.
127
00:17:05,768 --> 00:17:06,568
Yeah.
128
00:17:06,568 --> 00:17:07,978
Internet pussy.
129
00:17:07,982 --> 00:17:10,962
Why Why do you carry a purse and
and a cat around for, anyway?
130
00:17:10,960 --> 00:17:13,310
Feelings ward
off evil spirits.
131
00:17:13,309 --> 00:17:14,109
Read up.
132
00:17:23,030 --> 00:17:26,550
Please, Lord, watch
over this family tonight.
133
00:17:26,550 --> 00:17:30,530
Watch over Tina, Ryan, and me.
134
00:17:30,530 --> 00:17:35,110
Mostly, please look
over our Marley.
135
00:17:41,262 --> 00:17:43,062
We just walk in, then?
136
00:17:43,060 --> 00:17:43,860
That's what she said.
137
00:17:43,860 --> 00:17:46,460
She said she'd be
waiting for us.
138
00:17:46,460 --> 00:17:48,610
She didn't say where?
139
00:17:48,610 --> 00:17:49,410
No.
140
00:17:49,410 --> 00:17:50,380
She just said we would know.
141
00:17:52,030 --> 00:17:56,540
Lord, be on our side tonight.
142
00:17:56,540 --> 00:17:58,910
We need you now more than ever.
143
00:18:00,835 --> 00:18:02,275
Sure about this?
144
00:18:06,288 --> 00:18:07,088
Right.
145
00:18:09,980 --> 00:18:11,310
So we just go for it.
146
00:18:14,166 --> 00:18:18,026
God, please just keep
the evil out of our house--
147
00:18:18,030 --> 00:18:19,100
We go up in this house--
148
00:18:19,100 --> 00:18:20,970
--and out with my sister.
149
00:18:20,970 --> 00:18:22,080
--then we go up in this bitch.
150
00:19:41,665 --> 00:19:42,655
[MOANS]
151
00:20:05,810 --> 00:20:07,540
What's up, girl?
152
00:20:07,536 --> 00:20:08,936
Hello.
153
00:20:08,940 --> 00:20:12,090
Sorry we're late.
154
00:20:12,090 --> 00:20:13,230
You do all this for us?
155
00:20:16,390 --> 00:20:17,190
Jesus, baby.
156
00:20:17,190 --> 00:20:19,410
It is cold as hell in here.
157
00:20:19,410 --> 00:20:21,000
I'll warm you up.
158
00:20:21,000 --> 00:20:24,480
Just un-tie my hands.
159
00:20:24,480 --> 00:20:26,250
Girl, what's the fun in that?
160
00:20:26,245 --> 00:20:29,195
Un-tie me and find out.
161
00:20:29,200 --> 00:20:30,000
All right, girl.
162
00:20:30,000 --> 00:20:32,010
You don't waste any time.
163
00:20:32,010 --> 00:20:34,320
[INAUDIBLE], don't.
164
00:20:34,320 --> 00:20:35,120
No, Blake.
165
00:20:35,120 --> 00:20:36,630
You don't.
166
00:20:36,630 --> 00:20:39,060
Now, get over here and help me.
167
00:20:39,060 --> 00:20:40,530
[INAUDIBLE].
168
00:20:42,734 --> 00:20:43,544
[INAUDIBLE]
169
00:20:43,540 --> 00:20:44,730
What?
170
00:20:44,730 --> 00:20:45,530
Look!
171
00:20:45,530 --> 00:20:47,580
There's fucking crosses
and candles everywhere.
172
00:20:47,580 --> 00:20:49,810
The shelves are empty.
173
00:20:49,810 --> 00:20:50,850
So?
174
00:20:50,850 --> 00:20:52,590
It's like 40 degrees in here.
175
00:20:52,590 --> 00:20:53,820
Get to the point, dude.
176
00:21:03,570 --> 00:21:05,470
This ain't for us.
177
00:21:05,472 --> 00:21:06,412
And neither is she.
178
00:21:08,650 --> 00:21:09,990
You're tripping, fool.
179
00:21:09,990 --> 00:21:11,860
Dude, how did she tie
both of her own hands up?
180
00:21:16,140 --> 00:21:17,500
This is a God damn exorcism.
181
00:21:22,190 --> 00:21:24,130
Un-tie me, you stupid fuck!
182
00:21:31,250 --> 00:21:33,170
Who the hell are you guys?
183
00:21:33,166 --> 00:21:35,106
[GROWLING]
184
00:21:35,110 --> 00:21:37,060
You can't have her, priest.
185
00:21:37,060 --> 00:21:38,750
She's mine.
186
00:21:38,750 --> 00:21:40,600
It's too late.
187
00:21:40,600 --> 00:21:43,030
There's nothing
left of the bitch.
188
00:21:43,030 --> 00:21:44,500
She's gone.
189
00:21:44,496 --> 00:21:48,426
In the name of the
Father, and of the Son,
190
00:21:48,430 --> 00:21:51,180
and of the Holy Ghost, amen.
191
00:21:56,428 --> 00:21:58,818
[GROWLING]
192
00:21:58,820 --> 00:22:01,390
ALL (CHANTING): The Father,
the Son, and the Holy Ghost.
193
00:22:01,390 --> 00:22:05,960
The Father, the
Son, the Holy Ghost.
194
00:22:05,963 --> 00:22:07,463
[SCREAMING]
195
00:22:10,953 --> 00:22:47,883
[PRIEST CHANTING]
196
00:23:06,540 --> 00:23:07,840
Here!
Here!
197
00:23:07,839 --> 00:23:08,839
Fist Pack.
198
00:23:14,326 --> 00:23:15,316
WOMAN: No!
199
00:23:15,324 --> 00:23:16,524
No!
200
00:23:16,520 --> 00:23:17,320
Stop it!
201
00:23:33,787 --> 00:23:34,787
Is it gone?
202
00:23:38,777 --> 00:23:40,767
Hey, who gives a fuck?
203
00:23:40,773 --> 00:23:42,653
Let's get the fuck out of here!
204
00:24:07,050 --> 00:24:09,890
Umm, It was -43.
205
00:24:16,200 --> 00:24:17,040
We can still go.
206
00:24:25,968 --> 00:24:34,398
Chillin', posted on a rock.
207
00:24:34,400 --> 00:24:38,270
Seeing the mermaid bitch playing
the ukulele in the distance.
208
00:24:38,267 --> 00:24:41,127
[SONG PLAYING]
209
00:24:41,129 --> 00:24:43,989
Waves flowing.
210
00:24:43,991 --> 00:24:45,911
Yeah.
211
00:24:45,910 --> 00:24:48,270
Don't quote me on the
pronunciation of this beer
212
00:24:48,270 --> 00:24:49,070
I'm drinking.
213
00:24:49,070 --> 00:24:51,490
It's either Duvel or Duvel.
214
00:24:51,490 --> 00:24:53,430
I spill a few bars for you all.
215
00:24:53,430 --> 00:24:54,730
You like Korea Town?
216
00:24:54,730 --> 00:24:57,610
You are and I'm like aw, thanks.
217
00:24:57,610 --> 00:24:58,570
I appreciate.
218
00:24:58,570 --> 00:25:00,960
I'm bound to pop
off, like a loose bra
219
00:25:00,960 --> 00:25:05,630
in a brawl between too
broads in the bar with him--
12782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof