Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,967
Skywalker, we just received word that
Obi-Wan has destroyed General Grievous.
2
00:00:02,461 --> 00:00:04,258
We're on our way to make sure...
3
00:00:04,381 --> 00:00:06,531
the chancellor returns
emergency power back to the senate.
4
00:00:06,661 --> 00:00:10,131
He won't give up his power.
I've just learned a terrible truth.
5
00:00:10,261 --> 00:00:12,297
I think Chancellor Palpatine
is a Sith lord.
6
00:00:13,701 --> 00:00:15,180
A Sith lord?
7
00:00:15,301 --> 00:00:18,020
Yes. The one we've been looking for.
8
00:00:18,141 --> 00:00:21,019
- How do you know this?
- He knows the ways of the Force.
9
00:00:22,021 --> 00:00:24,057
He's been trained
to use the dark side.
10
00:00:24,181 --> 00:00:26,854
- Are you sure?
- Absolutely.
11
00:00:28,261 --> 00:00:30,377
Then our worst fears
have been realized.
12
00:00:30,501 --> 00:00:33,811
We must move quickly
if the Jedi order is to survive.
13
00:00:33,941 --> 00:00:36,250
Master, the chancellor
is very powerful.
14
00:00:36,381 --> 00:00:38,531
You'll need my help
if you're going to arrest him.
15
00:00:38,661 --> 00:00:41,459
For you own good,
stay out of this affair.
16
00:00:41,581 --> 00:00:44,220
I sense a great deal of confusion
in you, young Skywalker.
17
00:00:44,341 --> 00:00:46,377
There is much fear
that clouds your judgement.
18
00:00:46,501 --> 00:00:48,378
- I must go, Master.
- No.
19
00:00:50,501 --> 00:00:54,289
If what you've told me is true,
you will have gained my trust.
20
00:00:54,421 --> 00:00:56,855
But for now, remain here.
21
00:00:58,021 --> 00:01:00,694
Wait in the council chambers
until we return.
22
00:01:02,901 --> 00:01:04,095
Yes, Master.
23
00:01:06,000 --> 00:01:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
24
00:01:32,981 --> 00:01:35,131
You do know, don't you...
25
00:01:35,261 --> 00:01:37,491
if theJedi destroy me...
26
00:01:37,621 --> 00:01:41,409
any chance of saving her
will be lost.
27
00:03:06,701 --> 00:03:10,933
Master Windu. I take it General Grievous
has been destroyed then.
28
00:03:11,861 --> 00:03:14,170
I must say you're here
sooner than expected.
29
00:03:14,301 --> 00:03:17,737
In the name of
the Galactic Senate of the Republic...
30
00:03:17,861 --> 00:03:19,692
you're under arrest, Chancellor.
31
00:03:19,821 --> 00:03:22,289
Are you threatening me,
Master Jedi?
32
00:03:22,421 --> 00:03:24,252
The senate will decide your fate.
33
00:03:24,381 --> 00:03:28,056
- I am the senate.
- Not yet.
34
00:03:33,181 --> 00:03:35,411
It's treason then.
35
00:05:10,341 --> 00:05:13,731
You are under arrest, my lord.
36
00:05:14,821 --> 00:05:18,939
Anakin, I told you it would
come to this. I was right.
37
00:05:19,061 --> 00:05:21,097
The Jedi are taking over.
38
00:05:21,221 --> 00:05:23,576
The oppression of the Sith
will never return.
39
00:05:23,701 --> 00:05:25,817
You have lost.
40
00:05:29,541 --> 00:05:31,372
You will die!
41
00:05:34,021 --> 00:05:35,818
He's a traitor!
42
00:05:35,941 --> 00:05:38,011
He is the traitor!
43
00:05:41,061 --> 00:05:45,054
I have the power
to save the one you love.
44
00:05:46,021 --> 00:05:47,852
You must choose.
45
00:05:48,901 --> 00:05:51,369
Don't listen to him, Anakin!
46
00:05:52,421 --> 00:05:54,935
Don't let him kill me.
47
00:05:57,941 --> 00:06:00,535
I can't hold it any longer.
48
00:06:01,821 --> 00:06:03,812
I can't. I'm weak.
49
00:06:03,941 --> 00:06:05,818
I'm too weak.
50
00:06:07,421 --> 00:06:09,776
Help me. Help me!
51
00:06:14,101 --> 00:06:16,171
I can't hold on any longer.
52
00:06:16,301 --> 00:06:19,737
I am going to end this
once and for all.
53
00:06:19,861 --> 00:06:21,260
You can't.
54
00:06:21,381 --> 00:06:23,258
He must stand trial.
55
00:06:24,261 --> 00:06:26,570
He has control of
the senate and the courts.
56
00:06:26,701 --> 00:06:28,817
He's too dangerous
to be left alive.
57
00:06:28,941 --> 00:06:31,091
I'm too weak.
58
00:06:31,221 --> 00:06:34,657
- Don't kill me. Please.
- It's not the Jedi way.
59
00:06:34,781 --> 00:06:36,214
He must live.
60
00:06:39,221 --> 00:06:41,655
- Please don't.
- I need him.
61
00:06:42,661 --> 00:06:43,696
Please don't!
62
00:06:50,821 --> 00:06:52,379
Power!
63
00:06:58,661 --> 00:07:03,132
Unlimited power!
64
00:07:13,821 --> 00:07:15,777
What have I done?
65
00:07:23,741 --> 00:07:27,495
You're fulfilling your destiny, Anakin.
66
00:07:28,661 --> 00:07:31,255
Become my apprentice.
67
00:07:31,381 --> 00:07:36,580
Learn to use
the dark side of the Force.
68
00:07:39,141 --> 00:07:41,974
I will do whatever you ask.
69
00:07:44,101 --> 00:07:46,410
Good.
70
00:07:48,061 --> 00:07:50,529
Just help me save Padm๏ฟฝ's life.
71
00:07:52,421 --> 00:07:54,696
I can't live without her.
72
00:07:57,741 --> 00:08:02,895
To cheat death is a power
only one has achieved...
73
00:08:03,021 --> 00:08:05,854
but if we work together...
74
00:08:05,981 --> 00:08:09,815
I know we can discover the secret.
75
00:08:11,221 --> 00:08:13,132
I pledge myself...
76
00:08:14,781 --> 00:08:16,578
to your teachings.
77
00:08:17,781 --> 00:08:19,134
Good.
78
00:08:20,581 --> 00:08:22,299
Good.
79
00:08:30,221 --> 00:08:34,453
The Force is strong with you.
80
00:08:34,581 --> 00:08:39,894
A powerful Sith you will become.
81
00:08:40,021 --> 00:08:44,094
Henceforth you shall be known as...
82
00:08:44,221 --> 00:08:47,930
Darth... Vader.
83
00:08:52,701 --> 00:08:55,579
Thank you, my master.
84
00:08:57,701 --> 00:08:59,100
Rise.
85
00:09:12,981 --> 00:09:16,940
Because the council did not trust you,
my young apprentice...
86
00:09:18,461 --> 00:09:23,012
I believe you are the only Jedi
with no knowledge of this plot.
87
00:09:24,301 --> 00:09:26,895
When the Jedi learn
what has transpired here...
88
00:09:27,021 --> 00:09:30,775
they will kill us,
along with all the senators.
89
00:09:31,621 --> 00:09:32,940
I agree.
90
00:09:33,621 --> 00:09:37,330
The council's next move
will be against the senate.
91
00:09:37,461 --> 00:09:40,021
Every single Jedi...
92
00:09:40,141 --> 00:09:43,258
including your friend
Obi-Wan Kenobi...
93
00:09:43,381 --> 00:09:46,771
is now an enemy of the Republic.
94
00:09:47,781 --> 00:09:49,658
I understand, Master.
95
00:09:50,421 --> 00:09:52,252
We must move quickly.
96
00:09:52,381 --> 00:09:54,212
The Jedi are relentless.
97
00:09:54,341 --> 00:09:59,893
If they are not all destroyed,
it will be civil war without end.
98
00:10:01,541 --> 00:10:05,170
First I want you to
go to the Jedi temple.
99
00:10:06,221 --> 00:10:09,133
We will catch them off-balance.
100
00:10:09,341 --> 00:10:13,050
Do what must be done, Lord Vader.
101
00:10:13,181 --> 00:10:16,412
Do not hesitate.
Show no mercy.
102
00:10:17,101 --> 00:10:21,652
Only then will you be strong enough
with the dark side...
103
00:10:21,781 --> 00:10:23,692
to save Padm๏ฟฝ.
104
00:10:24,781 --> 00:10:28,456
What about the other Jedi
spread across the galaxy?
105
00:10:28,581 --> 00:10:31,539
Their betrayal will be dealt with.
106
00:10:33,381 --> 00:10:36,498
After you have killed
all the Jedi in the temple...
107
00:10:36,621 --> 00:10:39,181
go to the Mustafar system.
108
00:10:39,301 --> 00:10:42,418
Wipe out Viceroy Gunray...
109
00:10:42,541 --> 00:10:45,817
and the other
separatist leaders.
110
00:10:45,941 --> 00:10:51,573
Once more the Sith
will rule the galaxy!
111
00:10:52,781 --> 00:10:54,419
And...
112
00:10:54,541 --> 00:10:59,410
we shall have... peace.
113
00:11:40,861 --> 00:11:42,658
Sergeant, over here!
114
00:11:43,661 --> 00:11:45,492
Hurry! All of them!
115
00:11:48,181 --> 00:11:49,978
All Red units, let's move it!
116
00:11:50,101 --> 00:11:51,898
Come on. Let's go!
117
00:12:05,221 --> 00:12:07,132
Commander, contact your troops.
118
00:12:07,261 --> 00:12:09,092
Tell them to move to the higher levels.
119
00:12:09,221 --> 00:12:11,018
Very good, sir.
120
00:12:11,141 --> 00:12:13,177
By the way,
I think you'll be needing this.
121
00:12:13,981 --> 00:12:17,371
Thank you, Cody. Let's get a move on.
We've got a battle to win.
122
00:12:17,501 --> 00:12:18,616
Yes, sir.
123
00:12:25,141 --> 00:12:26,540
Commander Cody...
124
00:12:27,221 --> 00:12:30,372
the time has come.
125
00:12:30,501 --> 00:12:34,574
Execute order 66.
126
00:12:35,301 --> 00:12:37,132
Yes, my lord.
127
00:12:40,861 --> 00:12:42,135
Blast him!
128
00:13:08,021 --> 00:13:09,340
Come on!
129
00:13:57,701 --> 00:14:00,852
Execute order 66.
130
00:14:01,821 --> 00:14:03,379
It will be done, my lord.
131
00:14:44,461 --> 00:14:46,338
It will be done, my lord.
132
00:15:21,701 --> 00:15:23,976
Master Skywalker,
there are too many of them.
133
00:15:24,101 --> 00:15:25,978
What are we going to do?
134
00:15:36,061 --> 00:15:40,020
The chancellor's office indicated Master
Anakin returned to the Jedi temple.
135
00:15:40,141 --> 00:15:43,099
Don't worry.
I'm sure he'll be all right.
136
00:16:11,141 --> 00:16:14,053
- What's going on here?
- There's been a rebellion, sir.
137
00:16:14,181 --> 00:16:16,649
Don't worry.
The situation is under control.
138
00:16:17,421 --> 00:16:19,855
I'm sorry, sir.
It's time for you to leave.
139
00:16:21,541 --> 00:16:23,418
And so it is.
140
00:16:27,381 --> 00:16:28,780
Get him!
141
00:16:45,621 --> 00:16:47,418
Don't worry about him.
Let him go.
142
00:17:13,221 --> 00:17:16,019
All these Wookiees are dead.
Move to the east.
143
00:17:16,141 --> 00:17:17,540
Yes, sir.
144
00:17:25,341 --> 00:17:27,138
Goodbye, Tarfful.
145
00:17:27,261 --> 00:17:29,138
Goodbye, Chewbacca.
146
00:17:31,621 --> 00:17:33,657
Miss you I will.
147
00:18:09,181 --> 00:18:11,411
Hopefully we'll be able to
intercept a few Jedi...
148
00:18:11,541 --> 00:18:13,736
before they walk into
this catastrophe.
149
00:18:19,261 --> 00:18:21,092
Did you find Kenobi?
150
00:18:21,221 --> 00:18:23,052
Sir, no one could have
survived that fall.
151
00:18:24,061 --> 00:18:26,291
Start loading your men on the ships.
152
00:18:26,421 --> 00:18:27,820
Move it.
153
00:18:59,781 --> 00:19:01,692
Emergency code 913.
154
00:19:01,821 --> 00:19:03,618
I have no contact
on any frequency.
155
00:19:06,261 --> 00:19:07,614
Master Kenobi.
156
00:19:07,741 --> 00:19:09,618
- Repeat.
- Master Kenobi.
157
00:19:09,741 --> 00:19:13,495
Senator Organa. My clone troops
turned on me. I need help.
158
00:19:14,461 --> 00:19:16,258
We havejust rescued
Master Yoda.
159
00:19:16,381 --> 00:19:18,372
It appears this ambush
has happened everywhere.
160
00:19:18,501 --> 00:19:20,537
We're sending you our coordinates.
161
00:19:27,981 --> 00:19:29,778
Hush! Not so loud.
162
00:19:29,901 --> 00:19:32,779
Are you all right? I heard there was
an attack on the Jedi temple.
163
00:19:32,901 --> 00:19:35,176
- You could see the smoke from here.
- I'm fine.
164
00:19:35,301 --> 00:19:37,098
I came to see if
you and the baby are safe.
165
00:19:37,221 --> 00:19:38,779
What's happening?
166
00:19:39,621 --> 00:19:41,612
The Jedi have tried to
overthrow the Republic.
167
00:19:42,341 --> 00:19:44,138
I can't believe that.
168
00:19:44,261 --> 00:19:47,651
I saw Master Windu attempt to
assassinate the chancellor myself.
169
00:19:50,341 --> 00:19:52,059
What are you gonna do?
170
00:20:00,421 --> 00:20:02,491
I will not betray the Republic.
171
00:20:04,421 --> 00:20:06,252
My loyalties lie
with the chancellor...
172
00:20:07,381 --> 00:20:09,975
and with the senate
and with you.
173
00:20:10,741 --> 00:20:13,813
- What about Obi-Wan?
- I don't know.
174
00:20:14,541 --> 00:20:16,532
Many Jedi have been killed.
175
00:20:16,661 --> 00:20:19,380
We can only hope that
he's remained loyal to the chancellor.
176
00:20:20,421 --> 00:20:22,651
Anakin, I'm afraid.
177
00:20:25,541 --> 00:20:27,497
Have faith, my love.
178
00:20:27,621 --> 00:20:29,816
Everything will soon be set right.
179
00:20:30,581 --> 00:20:33,539
The chancellor has given me
a very important mission.
180
00:20:33,661 --> 00:20:36,380
The separatists have gathered
on the Mustafar system.
181
00:20:37,101 --> 00:20:40,776
I'm going there to end this war.
Wait for me until I return.
182
00:20:40,901 --> 00:20:43,176
Things will be different.
I promise.
183
00:20:48,781 --> 00:20:50,658
Please, wait for me.
184
00:20:54,581 --> 00:20:57,175
Well, he is under
a lot of stress, R2.
185
00:20:59,341 --> 00:21:01,172
Take care, my little friend.
186
00:21:05,301 --> 00:21:08,816
Oh, my lady,
is there anything I might do?
187
00:21:08,941 --> 00:21:11,375
No, thank you, 3PO.
188
00:21:13,661 --> 00:21:15,970
I feel so helpless.
189
00:21:38,581 --> 00:21:41,095
How many other Jedi
have managed to survive?
190
00:21:41,221 --> 00:21:43,655
Heard from no one have we.
191
00:21:44,501 --> 00:21:47,459
I saw thousands of troops
attack the Jedi temple.
192
00:21:47,581 --> 00:21:49,378
That's why I went looking for Yoda.
193
00:21:49,501 --> 00:21:51,810
Have we had any contact
from the temple?
194
00:21:51,941 --> 00:21:54,774
Received a coded
retreat message we have.
195
00:21:55,621 --> 00:21:58,738
It requests all Jedi
to return to the temple.
196
00:21:58,861 --> 00:22:02,137
- It says the war is over.
- Then we must go back.
197
00:22:02,261 --> 00:22:05,617
If there are any stragglers, they will
fall into the trap and be killed.
198
00:22:06,741 --> 00:22:10,336
Suggest dismantling
the coded signal, do you?
199
00:22:10,461 --> 00:22:13,055
Yes, Master.
There is too much at stake.
200
00:22:14,141 --> 00:22:15,620
I agree.
201
00:22:15,741 --> 00:22:19,177
And a little more knowledge
might light our way.
202
00:22:39,301 --> 00:22:42,577
The plan has gone
as you had promised, my lord.
203
00:22:42,701 --> 00:22:45,340
You have done well, Viceroy.
204
00:22:45,461 --> 00:22:51,013
When my new apprentice
Darth Vader arrives...
205
00:22:51,141 --> 00:22:54,497
he will take care of you.
206
00:23:06,381 --> 00:23:08,656
We're receiving a message from
the chancellor's office, sir.
207
00:23:08,781 --> 00:23:10,612
- Send it through.
- Yes, sir.
208
00:23:12,301 --> 00:23:16,772
Senator Organa, the supreme chancellor
requests your presence...
209
00:23:16,901 --> 00:23:18,778
at a special session of Congress.
210
00:23:18,901 --> 00:23:22,291
- I will be there.
- He'll be expecting you.
211
00:23:25,181 --> 00:23:28,298
- Could be a trap.
- I don't think so.
212
00:23:28,421 --> 00:23:31,379
The chancellor will not be able to
control the thousands of star systems...
213
00:23:31,501 --> 00:23:33,332
without keeping
the senate intact.
214
00:23:34,141 --> 00:23:37,292
If a special session
of Congress there is...
215
00:23:37,421 --> 00:23:40,572
easier for us to enter
the Jedi temple it will be.
216
00:24:17,501 --> 00:24:19,378
R2, stay with the ship.
217
00:24:43,781 --> 00:24:46,659
Welcome, Lord Vader.
We've been expecting you.
218
00:25:17,221 --> 00:25:21,533
And the Jedi rebellion
has been foiled.
219
00:25:21,661 --> 00:25:22,650
What's happened?
220
00:25:22,781 --> 00:25:27,093
The chancellor's been elaborating on a
plot by the Jedi to overthrow the senate.
221
00:25:27,221 --> 00:25:32,454
The remaining Jedi will be
hunted down and defeated.
222
00:25:47,621 --> 00:25:49,976
Not even the younglings survived.
223
00:25:51,061 --> 00:25:56,181
Killed not by clones this Padawan.
224
00:25:57,181 --> 00:25:59,695
By a lightsabre he was.
225
00:26:06,301 --> 00:26:07,780
Who?
226
00:26:07,901 --> 00:26:09,698
Who could have done this?
227
00:26:19,981 --> 00:26:23,018
The attempt on my life...
228
00:26:23,141 --> 00:26:27,817
has left me scarred and deformed.
229
00:26:28,741 --> 00:26:31,494
But I assure you.
230
00:26:31,621 --> 00:26:36,137
My resolve has never been stronger!
231
00:26:40,181 --> 00:26:41,330
Stop!
232
00:26:53,781 --> 00:26:59,174
In order to ensure the security
and continuing stability...
233
00:26:59,301 --> 00:27:03,010
the Republic will be reorganized...
234
00:27:03,141 --> 00:27:08,374
into the first Galactic Empire!
235
00:27:09,261 --> 00:27:14,858
For a safe and secure society.
236
00:27:23,901 --> 00:27:25,857
So this is how liberty dies.
237
00:27:26,581 --> 00:27:29,175
With thunderous applause.
238
00:27:31,501 --> 00:27:33,571
The war is over.
239
00:27:33,701 --> 00:27:37,660
Lord Sidious promised us peace.
We only want-
240
00:27:45,461 --> 00:27:49,932
I have recalibrated the code,
warning all surviving Jedi to stay away.
241
00:27:50,061 --> 00:27:52,370
For the clones...
242
00:27:52,501 --> 00:27:56,414
to discover the recalibration
a long time it will take.
243
00:28:08,261 --> 00:28:09,660
Wait. Master.
244
00:28:11,141 --> 00:28:13,371
There is something I must know.
245
00:28:19,261 --> 00:28:23,493
If into the security recordings you go,
only pain will you find.
246
00:28:23,621 --> 00:28:26,055
I must know the truth, Master.
247
00:28:33,541 --> 00:28:35,372
It can't be.
248
00:28:35,501 --> 00:28:37,298
It can't be.
249
00:28:37,421 --> 00:28:41,300
You have done well,
my new apprentice.
250
00:28:41,421 --> 00:28:44,299
Now, Lord Vader...
251
00:28:44,421 --> 00:28:47,777
go and bring peace to the Empire.
252
00:28:47,901 --> 00:28:49,971
I can't watch any more.
253
00:28:50,701 --> 00:28:54,455
Destroy the Sith we must.
254
00:28:56,181 --> 00:28:58,172
Send me to kill the emperor.
255
00:28:58,301 --> 00:29:00,451
I will not kill Anakin.
256
00:29:00,581 --> 00:29:05,097
To fight this Lord Sidious,
strong enough you are not.
257
00:29:05,221 --> 00:29:08,338
He is like my brother.
I cannot do it.
258
00:29:09,061 --> 00:29:13,896
Twisted by the dark side
young Skywalker has become.
259
00:29:14,021 --> 00:29:17,252
The boy you trained, gone he is.
260
00:29:17,381 --> 00:29:20,134
Consumed by Darth Vader.
261
00:29:20,261 --> 00:29:23,139
I do not know where
the emperor has sent him.
262
00:29:23,261 --> 00:29:25,377
I don't know where to look.
263
00:29:26,661 --> 00:29:30,176
Use your feelings, Obi-Wan,
and find him you will.
264
00:29:40,301 --> 00:29:42,212
When was the last time
you saw him?
265
00:29:42,901 --> 00:29:46,132
- Yesterday.
- And do you know where he is now?
266
00:29:49,181 --> 00:29:52,378
Padm๏ฟฝ, I need your help.
267
00:29:53,061 --> 00:29:55,575
- He is in grave danger.
- From the Sith?
268
00:29:56,341 --> 00:29:57,740
From himself.
269
00:30:02,021 --> 00:30:04,296
Anakin has turned to the dark side.
270
00:30:04,421 --> 00:30:07,731
You're wrong.
How could you even say that?
271
00:30:10,421 --> 00:30:15,211
I have seen
a security hologram... of him...
272
00:30:16,781 --> 00:30:18,419
killing younglings.
273
00:30:18,541 --> 00:30:21,453
Not Anakin. He couldn't.
274
00:30:22,181 --> 00:30:24,376
He was deceived by a lie.
We all were.
275
00:30:25,221 --> 00:30:28,816
It appears that the chancellor
is behind everything, including the war.
276
00:30:30,581 --> 00:30:33,175
Palpatine is the Sith lord
we've been looking for.
277
00:30:33,301 --> 00:30:37,214
After the death of Count Dooku,
Anakin became his new apprentice.
278
00:30:43,181 --> 00:30:45,058
I don't believe you.
279
00:30:46,421 --> 00:30:47,820
I can't.
280
00:30:55,701 --> 00:30:57,851
I must find him.
281
00:30:59,901 --> 00:31:02,131
You're going to kill him,
aren't you?
282
00:31:05,701 --> 00:31:08,056
He has become
a very great threat.
283
00:31:10,581 --> 00:31:11,980
I can't.
284
00:31:25,141 --> 00:31:26,972
Anakin is the father, isn't he?
285
00:31:31,221 --> 00:31:33,098
I'm so sorry.
286
00:32:17,341 --> 00:32:19,377
- Milady, let me come with you.
- There's no danger.
287
00:32:19,501 --> 00:32:21,378
The fighting's over.
And this is personal.
288
00:32:21,501 --> 00:32:23,776
As you wish, milady,
but I strongly disagree.
289
00:32:23,901 --> 00:32:27,371
I'll be all right, Captain.
This is something I must do myself.
290
00:32:27,501 --> 00:32:29,776
Besides, 3PO will look after me.
291
00:32:31,941 --> 00:32:33,340
Oh, dear.
292
00:32:44,821 --> 00:32:48,291
Do you know? I think I'm beginning to
get the hang of this flying business.
293
00:33:15,501 --> 00:33:18,777
The separatists have been
taken care of, my master.
294
00:33:18,901 --> 00:33:21,654
It is finished then.
295
00:33:23,021 --> 00:33:28,573
You have restored peace
and justice to the galaxy.
296
00:33:29,341 --> 00:33:33,380
Send a message to the ships
of the Trade Federation.
297
00:33:34,181 --> 00:33:38,459
All droid units
must shut down immediately.
298
00:33:39,301 --> 00:33:41,178
Very good, my lord.
299
00:34:38,021 --> 00:34:40,012
I saw your ship.
300
00:34:42,741 --> 00:34:45,619
- What are you doing out here?
- I was so worried about you.
301
00:34:47,021 --> 00:34:49,740
Obi-Wan told me terrible things.
302
00:34:49,861 --> 00:34:51,340
What things?
303
00:34:52,021 --> 00:34:54,819
He said you've turned
to the dark side.
304
00:34:54,941 --> 00:34:59,378
That you... killed younglings.
305
00:35:00,861 --> 00:35:03,421
Obi-Wan is trying
to turn you against me.
306
00:35:03,541 --> 00:35:05,338
He cares about us.
307
00:35:06,021 --> 00:35:07,136
Us?
308
00:35:07,261 --> 00:35:08,660
He knows.
309
00:35:09,981 --> 00:35:11,778
He wants to help you.
310
00:35:15,461 --> 00:35:18,578
Anakin, all I want is your love.
311
00:35:18,701 --> 00:35:20,931
Love won't save you, Padm๏ฟฝ.
312
00:35:21,061 --> 00:35:24,133
- Only my new powers can do that.
- At what cost?
313
00:35:24,261 --> 00:35:26,536
You're a good person.
Don't do this.
314
00:35:26,661 --> 00:35:29,255
I won't lose you
the way I lost my mother.
315
00:35:29,381 --> 00:35:33,420
I am becoming more powerful
than any Jedi has ever dreamed of.
316
00:35:33,541 --> 00:35:36,214
And I'm doing it for you.
To protect you.
317
00:35:37,501 --> 00:35:39,378
Come away with me.
318
00:35:40,101 --> 00:35:42,012
Help me raise our child.
319
00:35:42,141 --> 00:35:44,814
Leave everything else behind
while we still can.
320
00:35:44,941 --> 00:35:48,695
Don't you see?
We don't have to run away any more.
321
00:35:49,501 --> 00:35:51,890
I have brought peace
to the Republic.
322
00:35:52,901 --> 00:35:54,732
I am more powerful
than the chancellor.
323
00:35:54,861 --> 00:35:56,852
I can overthrow him.
324
00:35:58,861 --> 00:36:01,773
And together,
you and I can rule the galaxy...
325
00:36:01,901 --> 00:36:04,210
make things the way
we want them to be.
326
00:36:10,301 --> 00:36:12,212
I don't believe what I'm hearing.
327
00:36:13,661 --> 00:36:16,812
Obi-Wan was right.
You've changed.
328
00:36:18,941 --> 00:36:21,660
I don't want to hear
any more about Obi-Wan.
329
00:36:22,501 --> 00:36:25,777
The Jedi turned against me.
Don't you turn against me.
330
00:36:27,421 --> 00:36:29,332
I don't know you any more.
331
00:36:32,901 --> 00:36:34,778
You're breaking my heart.
332
00:36:35,461 --> 00:36:38,294
You're going down a path
I can't follow.
333
00:36:39,261 --> 00:36:41,058
Because of Obi-Wan?
334
00:36:41,821 --> 00:36:43,812
Because of what you've done.
335
00:36:43,941 --> 00:36:45,772
What you plan to do.
336
00:36:46,981 --> 00:36:49,495
Stop. Stop now. Come back.
337
00:36:49,621 --> 00:36:52,419
- I love you.
- Liar!
338
00:36:57,061 --> 00:37:00,656
You're with him!
You brought him here to kill me.
339
00:37:02,061 --> 00:37:03,574
Let her go, Anakin.
340
00:37:06,661 --> 00:37:08,731
Let her go.
341
00:37:18,341 --> 00:37:20,252
You turned her against me!
342
00:37:21,821 --> 00:37:23,891
You have done that yourself.
343
00:37:28,461 --> 00:37:30,531
You will not
take her from me!
344
00:37:30,661 --> 00:37:34,336
Your anger and your lust for power
have already done that.
345
00:37:38,141 --> 00:37:42,293
You have allowed this dark lord
to twist your mind...
346
00:37:43,821 --> 00:37:46,858
until now you have become
the very thing you swore to destroy.
347
00:37:46,981 --> 00:37:48,778
Don't lecture me, Obi-Wan.
348
00:37:48,901 --> 00:37:51,290
I see through
the lies of the Jedi.
349
00:37:52,381 --> 00:37:54,656
I do not fear
the dark side as you do.
350
00:37:56,421 --> 00:37:58,252
I have brought peace...
351
00:37:58,381 --> 00:38:02,932
freedom, justice and security
to my new empire.
352
00:38:03,901 --> 00:38:05,937
Your new empire?
353
00:38:06,741 --> 00:38:08,697
Don't make me kill you.
354
00:38:10,021 --> 00:38:14,333
Anakin, my allegiance is to
the Republic, to democracy!
355
00:38:15,181 --> 00:38:17,058
If you're not with me...
356
00:38:17,941 --> 00:38:19,738
then you're my enemy.
357
00:38:21,701 --> 00:38:24,056
Only a Sith deals in absolutes.
358
00:38:26,501 --> 00:38:28,298
I will do what I must.
359
00:38:28,981 --> 00:38:31,256
You will try.
360
00:39:01,741 --> 00:39:05,575
I hear a new apprentice
you have, Emperor.
361
00:39:05,701 --> 00:39:09,979
Or should I call you
Darth Sidious?
362
00:39:10,101 --> 00:39:12,569
Master Yoda.
363
00:39:12,701 --> 00:39:14,293
You survived.
364
00:39:15,141 --> 00:39:16,460
Surprised?
365
00:39:17,141 --> 00:39:21,532
Your arrogance blinds you,
Master Yoda.
366
00:39:21,661 --> 00:39:23,617
Now you will experience...
367
00:39:23,741 --> 00:39:28,019
the full power of the dark side.
368
00:40:08,261 --> 00:40:13,699
I have waited a long time
for this moment...
369
00:40:13,821 --> 00:40:18,770
my little green friend.
370
00:40:28,581 --> 00:40:31,891
At last the Jedi are no more.
371
00:40:32,021 --> 00:40:36,060
Not if anything
to say about it I have.
372
00:40:41,181 --> 00:40:43,411
At an end your rule is.
373
00:40:45,221 --> 00:40:47,576
And not short enough it was.
374
00:40:52,141 --> 00:40:54,257
If so powerful you are...
375
00:40:55,461 --> 00:40:56,860
why leave?
376
00:40:57,781 --> 00:41:00,215
You will not stop me.
377
00:41:00,341 --> 00:41:04,732
Darth Vader will become
more powerful than either of us.
378
00:41:04,861 --> 00:41:09,013
Faith in your new apprentice
misplaced may be.
379
00:41:10,301 --> 00:41:14,180
As is your faith
in the dark side of the Force.
380
00:45:30,861 --> 00:45:33,455
Hurry. Careful timing we will need.
381
00:45:33,581 --> 00:45:36,254
Activate your homing beacon
when you're ready.
382
00:45:36,381 --> 00:45:38,611
There's no sign of his body, sir.
383
00:45:38,741 --> 00:45:42,211
- Then he is not dead.
- Double your search.
384
00:45:42,341 --> 00:45:44,491
Yes, sir. Right away, sir.
385
00:45:45,541 --> 00:45:49,454
Tell Captain Kagi to prepare my shuttle
for immediate take-off.
386
00:45:49,581 --> 00:45:54,450
- Yes, Master.
- I sense Lord Vader is in danger.
387
00:47:00,461 --> 00:47:03,498
Into exile I must go.
388
00:47:04,181 --> 00:47:06,172
Failed I have.
389
00:48:41,541 --> 00:48:43,372
I have failed you, Anakin.
390
00:48:43,501 --> 00:48:45,298
I have failed you.
391
00:48:45,421 --> 00:48:48,174
I should have known the Jedi
were plotting to take over.
392
00:48:48,301 --> 00:48:50,974
Anakin, Chancellor Palpatine is evil!
393
00:48:51,101 --> 00:48:53,615
From my point of view,
the Jedi are evil.
394
00:48:53,741 --> 00:48:55,254
Then you are lost!
395
00:49:06,661 --> 00:49:09,050
This is the end for you, my master.
396
00:49:32,581 --> 00:49:35,573
It's over, Anakin.
I have the high ground.
397
00:49:38,141 --> 00:49:40,701
You underestimate my power.
398
00:49:41,461 --> 00:49:43,099
Don't try it.
399
00:50:05,061 --> 00:50:06,938
You were the chosen one!
400
00:50:08,381 --> 00:50:11,418
It was said that you would destroy
the Sith, not join them!
401
00:50:13,981 --> 00:50:17,610
Bring balance to the Force,
not leave it in darkness!
402
00:50:28,821 --> 00:50:31,051
I hate you!
403
00:50:38,181 --> 00:50:40,376
You were my brother, Anakin.
404
00:50:42,341 --> 00:50:44,571
I loved you.
405
00:51:23,941 --> 00:51:26,739
Master Kenobi.
We have Miss Padm๏ฟฝ on board.
406
00:51:26,861 --> 00:51:28,852
Yes. Please, please hurry.
407
00:51:28,981 --> 00:51:31,700
We should leave this dreadful place.
408
00:51:46,621 --> 00:51:48,498
Is Anakin all right?
409
00:52:54,501 --> 00:52:56,378
Your Majesty, this way.
410
00:52:57,301 --> 00:52:59,098
There he is.
411
00:52:59,221 --> 00:53:01,291
He's still alive.
412
00:53:04,181 --> 00:53:06,297
Get a medical capsule immediately.
413
00:53:06,421 --> 00:53:08,298
Yes, sir. Right away.
414
00:53:42,821 --> 00:53:44,652
Excuse me, Master Yoda.
415
00:53:50,341 --> 00:53:52,411
Obi-Wan Kenobi has made contact.
416
00:54:08,581 --> 00:54:10,890
We'll take her to
the medical centre. Quickly.
417
00:54:39,981 --> 00:54:42,097
Medically, she's completely healthy.
418
00:54:42,221 --> 00:54:45,293
For reasons we can't explain,
we are losing her.
419
00:54:46,621 --> 00:54:49,215
- She's dying?
- We don't know why.
420
00:54:49,341 --> 00:54:51,297
She has lost the will to live.
421
00:54:51,421 --> 00:54:54,413
We need to operate quickly
if we are to save the babies.
422
00:54:54,541 --> 00:54:56,054
Babies?
423
00:54:56,181 --> 00:54:57,978
She's carrying twins.
424
00:55:38,421 --> 00:55:39,820
Luke.
425
00:55:47,701 --> 00:55:49,100
Oh, Luke.
426
00:56:10,661 --> 00:56:12,891
- It's a girl.
- Leia.
427
00:57:00,341 --> 00:57:02,138
There's good in him.
428
00:57:04,741 --> 00:57:06,060
I know.
429
00:57:06,741 --> 00:57:10,177
I know there's... still-
430
00:57:43,981 --> 00:57:45,380
Lord Vader.
431
00:57:46,661 --> 00:57:48,697
Can you hear me?
432
00:57:51,621 --> 00:57:53,020
Yes, Master.
433
00:57:56,021 --> 00:57:57,818
Where is Padm๏ฟฝ?
434
00:57:59,581 --> 00:58:01,378
Is she safe?
435
00:58:02,461 --> 00:58:04,372
Is she all right?
436
00:58:06,021 --> 00:58:10,378
It seems, in your anger,
you killed her.
437
00:58:11,381 --> 00:58:14,134
I? I couldn't have.
438
00:58:14,261 --> 00:58:17,139
She was alive. I felt it!
439
00:58:49,701 --> 00:58:53,171
Hidden, safe the children must be kept.
440
00:58:54,901 --> 00:58:58,291
We must take them somewhere where
the Sith will not sense their presence.
441
00:59:00,741 --> 00:59:02,777
Split up they should be.
442
00:59:03,461 --> 00:59:05,292
My wife and I will take the girl.
443
00:59:06,821 --> 00:59:09,574
We've always talked
of adopting a baby girl.
444
00:59:09,701 --> 00:59:11,851
She will be loved with us.
445
00:59:12,741 --> 00:59:14,618
And what of the boy?
446
00:59:15,541 --> 00:59:18,897
To Tatooine.
To his family send him.
447
00:59:20,661 --> 00:59:22,970
I will take the child
and watch over him.
448
00:59:28,221 --> 00:59:31,736
Until the time is right,
disappear we will.
449
00:59:33,501 --> 00:59:36,937
Master Kenobi, wait a moment.
450
00:59:38,421 --> 00:59:43,415
In your solitude on Tatooine,
training I have for you.
451
00:59:44,701 --> 00:59:45,929
Training?
452
00:59:46,061 --> 00:59:50,452
An old friend has learned
the path to immortality.
453
00:59:52,421 --> 00:59:55,379
One who has returned from
the netherworld of the Force.
454
00:59:55,501 --> 00:59:57,810
Your old master.
455
00:59:58,501 --> 00:59:59,900
Qui-Gon?
456
01:00:02,341 --> 01:00:05,458
How to commune with him
I will teach you.
457
01:00:06,901 --> 01:00:08,937
- Captain Antilles.
- Yes, Your Highness?
458
01:00:09,061 --> 01:00:10,858
I'm placing these droids
in your care.
459
01:00:10,981 --> 01:00:12,778
Treat them well.
Clean them up.
460
01:00:12,901 --> 01:00:14,698
Have the protocol droid's
mind wiped.
461
01:00:14,821 --> 01:00:16,220
What?
462
01:00:17,305 --> 01:00:23,436
Support us and become VIP member
to remove all ads from OpenSubtitles.org
33866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof