Original subtitles

Skywalker, we just received word that Obi-Wan has destroyed General Grievous.

We're on our way to make sure...

the chancellor returns emergency power back to the senate.

He won't give up his power. I've just learned a terrible truth.

I think Chancellor Palpatine is a Sith lord.

A Sith lord?

Yes. The one we've been looking for.

- How do you know this? - He knows the ways of the Force.

He's been trained to use the dark side.

- Are you sure? - Absolutely.

Then our worst fears have been realized.

We must move quickly if the Jedi order is to survive.

Master, the chancellor is very powerful.

You'll need my help if you're going to arrest him.

For you own good, stay out of this affair.

I sense a great deal of confusion in you, young Skywalker.

There is much fear that clouds your judgement.

- I must go, Master. - No.

If what you've told me is true, you will have gained my trust.

But for now, remain here.

Wait in the council chambers until we return.

Yes, Master.

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

You do know, don't you...

if theJedi destroy me...

any chance of saving her will be lost.

Master Windu. I take it General Grievous has been destroyed then.

I must say you're here sooner than expected.

In the name of the Galactic Senate of the Republic...

you're under arrest, Chancellor.

Are you threatening me, Master Jedi?

The senate will decide your fate.

- I am the senate. - Not yet.

It's treason then.

You are under arrest, my lord.

Anakin, I told you it would come to this. I was right.

The Jedi are taking over.

The oppression of the Sith will never return.

You have lost.

You will die!

He's a traitor!

He is the traitor!

I have the power to save the one you love.

You must choose.

Don't listen to him, Anakin!

Don't let him kill me.

I can't hold it any longer.

I can't. I'm weak.

I'm too weak.

Help me. Help me!

I can't hold on any longer.

I am going to end this once and for all.

You can't.

He must stand trial.

He has control of the senate and the courts.

He's too dangerous to be left alive.

I'm too weak.

- Don't kill me. Please. - It's not the Jedi way.

He must live.

- Please don't. - I need him.

Please don't!

Power!

Unlimited power!

What have I done?

You're fulfilling your destiny, Anakin.

Become my apprentice.

Learn to use the dark side of the Force.

I will do whatever you ask.

Good.

Just help me save Padm�'s life.

I can't live without her.

To cheat death is a power only one has achieved...

but if we work together...

I know we can discover the secret.

I pledge myself...

to your teachings.

Good.

Good.

The Force is strong with you.

A powerful Sith you will become.

Henceforth you shall be known as...

Darth... Vader.

Thank you, my master.

Rise.

Because the council did not trust you, my young apprentice...

I believe you are the only Jedi with no knowledge of this plot.

When the Jedi learn what has transpired here...

they will kill us, along with all the senators.

I agree.

The council's next move will be against the senate.

Every single Jedi...

including your friend Obi-Wan Kenobi...

is now an enemy of the Republic.

I understand, Master.

We must move quickly.

The Jedi are relentless.

If they are not all destroyed, it will be civil war without end.

First I want you to go to the Jedi temple.

We will catch them off-balance.

Do what must be done, Lord Vader.

Do not hesitate. Show no mercy.

Only then will you be strong enough with the dark side...

to save Padm�.

What about the other Jedi spread across the galaxy?

Their betrayal will be dealt with.

After you have killed all the Jedi in the temple...

go to the Mustafar system.

Wipe out Viceroy Gunray...

and the other separatist leaders.

Once more the Sith will rule the galaxy!

And...

we shall have... peace.

Sergeant, over here!

Hurry! All of them!

All Red units, let's move it!

Come on. Let's go!

Commander, contact your troops.

Tell them to move to the higher levels.

Very good, sir.

By the way, I think you'll be needing this.

Thank you, Cody. Let's get a move on. We've got a battle to win.

Yes, sir.

Commander Cody...

the time has come.

Execute order 66.

Yes, my lord.

Blast him!

Come on!

Execute order 66.

It will be done, my lord.

It will be done, my lord.

Master Skywalker, there are too many of them.

What are we going to do?

The chancellor's office indicated Master Anakin returned to the Jedi temple.

Don't worry. I'm sure he'll be all right.

- What's going on here? - There's been a rebellion, sir.

Don't worry. The situation is under control.

I'm sorry, sir. It's time for you to leave.

And so it is.

Get him!

Don't worry about him. Let him go.

All these Wookiees are dead. Move to the east.

Yes, sir.

Goodbye, Tarfful.

Goodbye, Chewbacca.

Miss you I will.

Hopefully we'll be able to intercept a few Jedi...

before they walk into this catastrophe.

Did you find Kenobi?

Sir, no one could have survived that fall.

Start loading your men on the ships.

Move it.

Emergency code 913.

I have no contact on any frequency.

Master Kenobi.

- Repeat. - Master Kenobi.

Senator Organa. My clone troops turned on me. I need help.

We havejust rescued Master Yoda.

It appears this ambush has happened everywhere.

We're sending you our coordinates.

Hush! Not so loud.

Are you all right? I heard there was an attack on the Jedi temple.

- You could see the smoke from here. - I'm fine.

I came to see if you and the baby are safe.

What's happening?

The Jedi have tried to overthrow the Republic.

I can't believe that.

I saw Master Windu attempt to assassinate the chancellor myself.

What are you gonna do?

I will not betray the Republic.

My loyalties lie with the chancellor...

and with the senate and with you.

- What about Obi-Wan? - I don't know.

Many Jedi have been killed.

We can only hope that he's remained loyal to the chancellor.

Anakin, I'm afraid.

Have faith, my love.

Everything will soon be set right.

The chancellor has given me a very important mission.

The separatists have gathered on the Mustafar system.

I'm going there to end this war. Wait for me until I return.

Things will be different. I promise.

Please, wait for me.

Well, he is under a lot of stress, R2.

Take care, my little friend.

Oh, my lady, is there anything I might do?

No, thank you, 3PO.

I feel so helpless.

How many other Jedi have managed to survive?

Heard from no one have we.

I saw thousands of troops attack the Jedi temple.

That's why I went looking for Yoda.

Have we had any contact from the temple?

Received a coded retreat message we have.

It requests all Jedi to return to the temple.

- It says the war is over. - Then we must go back.

If there are any stragglers, they will fall into the trap and be killed.

Suggest dismantling the coded signal, do you?

Yes, Master. There is too much at stake.

I agree.

And a little more knowledge might light our way.

The plan has gone as you had promised, my lord.

You have done well, Viceroy.

When my new apprentice Darth Vader arrives...

he will take care of you.

We're receiving a message from the chancellor's office, sir.

- Send it through. - Yes, sir.

Senator Organa, the supreme chancellor requests your presence...

at a special session of Congress.

- I will be there. - He'll be expecting you.

- Could be a trap. - I don't think so.

The chancellor will not be able to control the thousands of star systems...

without keeping the senate intact.

If a special session of Congress there is...

easier for us to enter the Jedi temple it will be.

R2, stay with the ship.

Welcome, Lord Vader. We've been expecting you.

And the Jedi rebellion has been foiled.

What's happened?

The chancellor's been elaborating on a plot by the Jedi to overthrow the senate.

The remaining Jedi will be hunted down and defeated.

Not even the younglings survived.

Killed not by clones this Padawan.

By a lightsabre he was.

Who?

Who could have done this?

The attempt on my life...

has left me scarred and deformed.

But I assure you.

My resolve has never been stronger!

Stop!

In order to ensure the security and continuing stability...

the Republic will be reorganized...

into the first Galactic Empire!

For a safe and secure society.

So this is how liberty dies.

With thunderous applause.

The war is over.

Lord Sidious promised us peace. We only want-

I have recalibrated the code, warning all surviving Jedi to stay away.

For the clones...

to discover the recalibration a long time it will take.

Wait. Master.

There is something I must know.

If into the security recordings you go, only pain will you find.

I must know the truth, Master.

It can't be.

It can't be.

You have done well, my new apprentice.

Now, Lord Vader...

go and bring peace to the Empire.

I can't watch any more.

Destroy the Sith we must.

Send me to kill the emperor.

I will not kill Anakin.

To fight this Lord Sidious, strong enough you are not.

He is like my brother. I cannot do it.

Twisted by the dark side young Skywalker has become.

The boy you trained, gone he is.

Consumed by Darth Vader.

I do not know where the emperor has sent him.

I don't know where to look.

Use your feelings, Obi-Wan, and find him you will.

When was the last time you saw him?

- Yesterday. - And do you know where he is now?

Padm�, I need your help.

- He is in grave danger. - From the Sith?

From himself.

Anakin has turned to the dark side.

You're wrong. How could you even say that?

I have seen a security hologram... of him...

killing younglings.

Not Anakin. He couldn't.

He was deceived by a lie. We all were.

It appears that the chancellor is behind everything, including the war.

Palpatine is the Sith lord we've been looking for.

After the death of Count Dooku, Anakin became his new apprentice.

I don't believe you.

I can't.

I must find him.

You're going to kill him, aren't you?

He has become a very great threat.

I can't.

Anakin is the father, isn't he?

I'm so sorry.

- Milady, let me come with you. - There's no danger.

The fighting's over. And this is personal.

As you wish, milady, but I strongly disagree.

I'll be all right, Captain. This is something I must do myself.

Besides, 3PO will look after me.

Oh, dear.

Do you know? I think I'm beginning to get the hang of this flying business.

The separatists have been taken care of, my master.

It is finished then.

You have restored peace and justice to the galaxy.

Send a message to the ships of the Trade Federation.

All droid units must shut down immediately.

Very good, my lord.

I saw your ship.

- What are you doing out here? - I was so worried about you.

Obi-Wan told me terrible things.

What things?

He said you've turned to the dark side.

That you... killed younglings.

Obi-Wan is trying to turn you against me.

He cares about us.

Us?

He knows.

He wants to help you.

Anakin, all I want is your love.

Love won't save you, Padm�.

- Only my new powers can do that. - At what cost?

You're a good person. Don't do this.

I won't lose you the way I lost my mother.

I am becoming more powerful than any Jedi has ever dreamed of.

And I'm doing it for you. To protect you.

Come away with me.

Help me raise our child.

Leave everything else behind while we still can.

Don't you see? We don't have to run away any more.

I have brought peace to the Republic.

I am more powerful than the chancellor.

I can overthrow him.

And together, you and I can rule the galaxy...

make things the way we want them to be.

I don't believe what I'm hearing.

Obi-Wan was right. You've changed.

I don't want to hear any more about Obi-Wan.

The Jedi turned against me. Don't you turn against me.

I don't know you any more.

You're breaking my heart.

You're going down a path I can't follow.

Because of Obi-Wan?

Because of what you've done.

What you plan to do.

Stop. Stop now. Come back.

- I love you. - Liar!

You're with him! You brought him here to kill me.

Let her go, Anakin.

Let her go.

You turned her against me!

You have done that yourself.

You will not take her from me!

Your anger and your lust for power have already done that.

You have allowed this dark lord to twist your mind...

until now you have become the very thing you swore to destroy.

Don't lecture me, Obi-Wan.

I see through the lies of the Jedi.

I do not fear the dark side as you do.

I have brought peace...

freedom, justice and security to my new empire.

Your new empire?

Don't make me kill you.

Anakin, my allegiance is to the Republic, to democracy!

If you're not with me...

then you're my enemy.

Only a Sith deals in absolutes.

I will do what I must.

You will try.

I hear a new apprentice you have, Emperor.

Or should I call you Darth Sidious?

Master Yoda.

You survived.

Surprised?

Your arrogance blinds you, Master Yoda.

Now you will experience...

the full power of the dark side.

I have waited a long time for this moment...

my little green friend.

At last the Jedi are no more.

Not if anything to say about it I have.

At an end your rule is.

And not short enough it was.

If so powerful you are...

why leave?

You will not stop me.

Darth Vader will become more powerful than either of us.

Faith in your new apprentice misplaced may be.

As is your faith in the dark side of the Force.

Hurry. Careful timing we will need.

Activate your homing beacon when you're ready.

There's no sign of his body, sir.

- Then he is not dead. - Double your search.

Yes, sir. Right away, sir.

Tell Captain Kagi to prepare my shuttle for immediate take-off.

- Yes, Master. - I sense Lord Vader is in danger.

Into exile I must go.

Failed I have.

I have failed you, Anakin.

I have failed you.

I should have known the Jedi were plotting to take over.

Anakin, Chancellor Palpatine is evil!

From my point of view, the Jedi are evil.

Then you are lost!

This is the end for you, my master.

It's over, Anakin. I have the high ground.

You underestimate my power.

Don't try it.

You were the chosen one!

It was said that you would destroy the Sith, not join them!

Bring balance to the Force, not leave it in darkness!

I hate you!

You were my brother, Anakin.

I loved you.

Master Kenobi. We have Miss Padm� on board.

Yes. Please, please hurry.

We should leave this dreadful place.

Is Anakin all right?

Your Majesty, this way.

There he is.

He's still alive.

Get a medical capsule immediately.

Yes, sir. Right away.

Excuse me, Master Yoda.

Obi-Wan Kenobi has made contact.

We'll take her to the medical centre. Quickly.

Medically, she's completely healthy.

For reasons we can't explain, we are losing her.

- She's dying? - We don't know why.

She has lost the will to live.

We need to operate quickly if we are to save the babies.

Babies?

She's carrying twins.

Luke.

Oh, Luke.

- It's a girl. - Leia.

There's good in him.

I know.

I know there's... still-

Lord Vader.

Can you hear me?

Yes, Master.

Where is Padm�?

Is she safe?

Is she all right?

It seems, in your anger, you killed her.

I? I couldn't have.

She was alive. I felt it!

Hidden, safe the children must be kept.

We must take them somewhere where the Sith will not sense their presence.

Split up they should be.

My wife and I will take the girl.

We've always talked of adopting a baby girl.

She will be loved with us.

And what of the boy?

To Tatooine. To his family send him.

I will take the child and watch over him.

Until the time is right, disappear we will.

Master Kenobi, wait a moment.

In your solitude on Tatooine, training I have for you.

Training?

An old friend has learned the path to immortality.

One who has returned from the netherworld of the Force.

Your old master.

Qui-Gon?

How to commune with him I will teach you.

- Captain Antilles. - Yes, Your Highness?

I'm placing these droids in your care.

Treat them well. Clean them up.

Have the protocol droid's mind wiped.

What?

Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org