Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,726 --> 00:01:07,662
The best actress of all time.
2
00:01:36,855 --> 00:01:40,537
No role is too difficult,
3
00:01:40,705 --> 00:01:46,962
every triumph adds up to an
already glorious career.
4
00:02:11,875 --> 00:02:14,251
A stunning beauty,
5
00:02:14,419 --> 00:02:18,476
an art that magically
moves millions.
6
00:02:55,630 --> 00:02:58,924
The Heads of State of Europe
7
00:02:59,092 --> 00:03:03,520
in rivalry to pay their respects.
8
00:03:19,642 --> 00:03:26,082
Every new caprice of clothing
is accepted by the world,
9
00:03:26,250 --> 00:03:28,942
as a fashion decree.
10
00:03:45,488 --> 00:03:50,183
Rivals that come to mock,
remain but to worship.
11
00:04:31,495 --> 00:04:36,982
The most expensive dishes to
seduce a whimsical appetite.
12
00:04:47,909 --> 00:04:54,163
Power and wealth at your
fingertips, but with a heart that
13
00:04:54,331 --> 00:05:00,465
remain faithful to the
choices of a humble youth.
14
00:05:15,143 --> 00:05:21,168
While he fervently devotes
his life to preserving
15
00:05:21,336 --> 00:05:26,255
the natural palates,
though exquisite of it.
16
00:05:39,298 --> 00:05:44,772
There is one, but only
one thing I desire;
17
00:05:44,940 --> 00:05:48,459
A slice of wheat cake!
18
00:06:22,241 --> 00:06:27,775
For those who bring
glamor to life;
19
00:06:27,943 --> 00:06:32,578
For those whose beauty is
greater than any other woman;
20
00:06:32,746 --> 00:06:38,355
For those who
command our smiles,
21
00:06:38,523 --> 00:06:43,459
our tears, our dreams...
For the actresses!
22
00:06:55,884 --> 00:06:57,055
Hang on!
23
00:07:08,099 --> 00:07:16,099
You forgot that there are no other
actresses in the world, only me!
24
00:07:19,745 --> 00:07:22,972
Look... I'm Salome!
25
00:08:47,068 --> 00:08:48,821
Hey, Jenny! Wake up!
26
00:08:51,148 --> 00:08:53,510
Gloria Swanson as Jenny Hagen,
27
00:08:53,678 --> 00:08:56,683
whose dreams are of
triumph as an actress
28
00:08:56,851 --> 00:08:59,690
and whose life was
made of long hours,
29
00:08:59,858 --> 00:09:02,478
badly paid at a cheap restaurant.
30
00:09:05,939 --> 00:09:09,635
Dreamy, do not leave
customers waiting!
31
00:09:22,018 --> 00:09:23,477
Mrs. Wagner, the box.
32
00:09:27,720 --> 00:09:34,712
Tiny, the working daughter.
33
00:11:26,486 --> 00:11:30,889
Look here, what's this?
Glass beads in my soup.
34
00:11:34,742 --> 00:11:38,096
What did you expect for a nickel?
Diamonds?
35
00:11:53,776 --> 00:11:57,159
Lord, I would not
lose my accounts for.
36
00:11:57,327 --> 00:12:00,226
Nothing in the world, Orme gave them to me!
37
00:12:06,290 --> 00:12:10,542
For Wagner, Orme Wilson was
only a widower showing himself;
38
00:12:10,710 --> 00:12:14,591
To Jenny he was a genius.
39
00:12:29,508 --> 00:12:36,173
Orme was the object of Jenny's secret
worship. Someday I would wait for
40
00:12:36,341 --> 00:12:42,911
a smile of his. So far, the
best he could get was a laugh.
41
00:13:12,636 --> 00:13:16,434
Sister, give us another
piece of wheat cake.
42
00:13:54,952 --> 00:14:00,342
Here, small; Stay with the grill
while preparing the dough.
43
00:16:09,471 --> 00:16:12,959
A hungry crowd, trying
to feed themselves
44
00:16:13,127 --> 00:16:15,742
before the whistle blows from the factory.
45
00:17:38,537 --> 00:17:41,796
I just did it to be funny.
46
00:17:47,540 --> 00:17:52,885
Only for this, you will not
get paid this week either!
47
00:18:05,807 --> 00:18:10,579
All Jenny's ambitions
were for Orme...
48
00:18:10,747 --> 00:18:16,740
have your own restaurant...
have him as your boss!
49
00:18:28,261 --> 00:18:30,994
Orme worshiped all the actresses...
50
00:18:31,162 --> 00:18:36,544
with enormous fervor from a young man
who has never met an actress before.
51
00:20:08,141 --> 00:20:09,721
Yes, little...?
52
00:20:14,420 --> 00:20:17,577
Where are your clothes to wash?
53
00:20:37,456 --> 00:20:43,198
Tell the laundry to send the bill. I
have not received it for 2 months.
54
00:21:04,401 --> 00:21:06,379
The actresses are
true companions.
55
00:21:17,240 --> 00:21:19,071
There is no falsehood in them.
56
00:21:27,627 --> 00:21:30,381
They know a thing or two!
57
00:22:06,340 --> 00:22:12,394
It's the show boat! Maybe they
have new actresses this season!
58
00:22:20,120 --> 00:22:23,670
Hey, little one; Wagner
wants me to peel the peas.
59
00:22:23,838 --> 00:22:27,121
Be a good girl and help me.
60
00:23:56,333 --> 00:23:59,750
This is the reason why Orme never
received the laundry bill.
61
00:24:42,654 --> 00:24:47,581
Flea, it must be great to be an actress...
62
00:24:47,749 --> 00:24:52,854
any guy puts his picture on the wall...
and runs to find you.
63
00:25:28,944 --> 00:25:31,444
Higgs Academy of Actors
by Correspondence Higgs.
64
00:25:31,611 --> 00:25:33,611
Dear Ms. Hagen,
65
00:25:33,778 --> 00:25:36,878
We have good news for you!
You'll soon be an actress!
66
00:25:37,045 --> 00:25:43,204
When we received five
($ 5.00) dollars,
67
00:25:43,372 --> 00:25:51,146
and knowing that you
passed our final test.
68
00:25:51,314 --> 00:25:56,177
We will be sending you a diploma,
69
00:25:56,345 --> 00:26:03,799
showing that you are
a qualified actress.
70
00:26:12,187 --> 00:26:18,142
What do you think he'll say when
he finds out I'm an actress too?
71
00:26:42,101 --> 00:26:44,345
Think about it, Flea!
Only five dollars...
72
00:26:44,513 --> 00:26:46,807
and we'll have a degree
that will prove to him!
73
00:27:02,449 --> 00:27:08,692
For forty seasons, the
Floating Water Queen Theater,
74
00:27:08,860 --> 00:27:13,734
performing performances
all over the Ohio River,
75
00:27:13,902 --> 00:27:18,775
its actors changing
constantly and always.
76
00:27:29,483 --> 00:27:36,105
Waldo Buck, owner and manager,
thought well about his cast...
77
00:27:36,273 --> 00:27:40,494
but a little better about
your fucking drum.
78
00:27:58,487 --> 00:28:01,473
Now the big surprise...
Our new lead actress.
79
00:28:17,493 --> 00:28:22,455
MS. Lillian Lyons, straight from
New York, London and Paris!
80
00:28:25,841 --> 00:28:29,823
MS. Lillian Lyons.
81
00:28:41,694 --> 00:28:45,497
Among boys, meet Ms. Lyons.
82
00:29:45,170 --> 00:29:51,090
While Orme was admiring the
acts of the concert boat,
83
00:29:51,258 --> 00:29:55,866
Jenny was getting ready
to take her place.
84
00:29:56,034 --> 00:30:00,257
Among the great exponents
of theatrical art.
85
00:30:45,051 --> 00:30:50,853
Final test.
86
00:30:53,595 --> 00:30:59,688
Standing, facing a mirror,
express expressions: Happy wife.
87
00:31:25,913 --> 00:31:28,711
Your spouse enters the room.
88
00:31:39,683 --> 00:31:44,486
You show fear and start crying.
89
00:31:50,930 --> 00:31:54,359
He tells you he's
leaving her forever.
90
00:32:08,949 --> 00:32:10,697
You throw yourself against the door.
91
00:32:10,865 --> 00:32:14,110
You scream "abandoned -
abandoned "then faints.
92
00:32:59,966 --> 00:33:00,966
Flea!!
93
00:33:55,781 --> 00:34:00,879
I think we have to wait a
little longer for that diploma.
94
00:34:12,871 --> 00:34:17,688
Orme's shirt cost two dollars...
95
00:34:17,856 --> 00:34:24,116
What Jenny replaced in her
place cost five dollars.
96
00:35:22,442 --> 00:35:25,503
Yes, little one.
Are my clothes here?
97
00:35:33,771 --> 00:35:35,988
See, this laundry makes
my old shirts look new,
98
00:35:36,156 --> 00:35:37,996
You should take your
clothes there, little one.
99
00:36:24,819 --> 00:36:26,886
Where are you going, Orme?
100
00:36:29,014 --> 00:36:33,548
Oh, I have a date...
with the main actress of the show.
101
00:36:47,381 --> 00:36:49,141
You should see her, she
looks like a duchess!
102
00:37:20,027 --> 00:37:23,481
You poor thing.
I could have broken it myself!
103
00:38:02,214 --> 00:38:05,703
Tell Orme that there is an
unaccompanied lady. He just came in.
104
00:40:21,696 --> 00:40:24,848
You're as clumsy as a
left-handed shoemaker!
105
00:40:32,132 --> 00:40:36,306
Did you tell Mr. Orme that
I'm not used to waiting?
106
00:40:39,736 --> 00:40:42,118
Jenny, you told Orme that the lady.
107
00:40:42,286 --> 00:40:45,328
Are you tired of being alone?
108
00:41:13,701 --> 00:41:14,701
Orme!
109
00:41:26,799 --> 00:41:29,566
I cut my finger.
110
00:41:57,096 --> 00:42:00,407
Poor girl, wipe this
wound with water.
111
00:42:26,859 --> 00:42:29,893
I can not peel the peas now,
You'll have to help me.
112
00:42:32,977 --> 00:42:35,708
Rays! Just when I
had a date, too...
113
00:42:57,073 --> 00:43:00,206
Forgive me for making you wait, but
I was stuck on something important.
114
00:43:42,859 --> 00:43:46,484
She was angry because you
can not keep the date?
115
00:43:51,219 --> 00:43:55,205
Oh, it does not matter.
I'll see you tomorrow anyway.
116
00:44:10,804 --> 00:44:13,925
Do you know what that means?
Two peas in a pod?
117
00:44:21,832 --> 00:44:22,832
Courtship!
118
00:44:36,344 --> 00:44:41,313
Orme, are you going to the picnic?
I think we can have fun!
119
00:44:46,002 --> 00:44:47,674
Yes, I'm going to have fun...
120
00:44:47,842 --> 00:44:52,056
Cooking wheat cakes and
avoiding them to burn.
121
00:44:59,033 --> 00:45:01,307
I'll be there to help you.
122
00:45:07,610 --> 00:45:08,992
You're a good helper.
123
00:45:08,497 --> 00:45:11,950
Jenny... I bet you cut
your finger on purpose.
124
00:45:36,503 --> 00:45:38,503
It's all about love and war.
125
00:45:38,670 --> 00:45:45,575
Jenny is not ready to take
lessons from the enemy...
126
00:48:25,474 --> 00:48:30,880
On the day of New Martinsville's
annual grand picnic,
127
00:48:31,048 --> 00:48:35,770
a glance at the people
present convinced
128
00:48:35,938 --> 00:48:39,530
to Orme that he would "have fun".
129
00:48:45,908 --> 00:48:49,965
Grove Park Entrance Fee $ 50cts
130
00:48:56,832 --> 00:49:00,389
Wagner Meals.
131
00:49:35,961 --> 00:49:39,108
God damn it, little one! You look
like an accident about to happen!
132
00:49:51,969 --> 00:49:54,279
I just did it to be funny.
133
00:49:59,413 --> 00:50:02,480
You're as funny as a murder.
134
00:50:46,761 --> 00:50:50,824
If that actress can do it, I
will not because I can not.
135
00:50:52,309 --> 00:50:55,602
But you're not an actress...
I do not like you that way.
136
00:51:58,893 --> 00:52:01,413
Among the actresses, two is good day...
but three is good night!
137
00:53:00,478 --> 00:53:04,327
This is Jenny Hagen, the best
little waitress in my restaurant.
138
00:53:08,621 --> 00:53:11,996
Yes...
Orme and I work in the same place.
139
00:53:22,145 --> 00:53:25,184
It is not my habit to meet waitresses.
140
00:53:33,231 --> 00:53:36,223
Oh I see...
she eats on automatic devices.
141
00:53:42,537 --> 00:53:45,231
I did not come here to be insulted.
142
00:54:23,672 --> 00:54:29,051
Come in and buy your tickets, Do
not be left behind, come here.
143
00:55:01,426 --> 00:55:03,293
The same old Buck ever.
144
00:55:03,460 --> 00:55:05,508
He cares more about this drum
145
00:55:05,676 --> 00:55:07,875
than most men in their wives.
146
00:58:08,094 --> 00:58:12,761
Have you ever loved anything more
than anything else in the world?
147
00:58:21,744 --> 00:58:22,844
Yes, my Orme.
148
00:58:34,863 --> 00:58:36,707
My arm, no! My Orme!
149
00:58:53,261 --> 00:58:55,077
Does he have a crush on actresses?
150
00:58:58,036 --> 00:58:59,236
Yes, of course.
151
00:58:59,403 --> 00:59:03,784
I'm an actress too, just never
had a chance to show it.
152
00:59:08,609 --> 00:59:10,209
Look, I got an idea!
153
00:59:10,376 --> 00:59:13,442
If you want to get on the
stage, I'll put you there...
154
00:59:13,509 --> 00:59:18,311
but you should keep
this as a secret.
155
00:59:30,065 --> 00:59:32,488
A few days later.
156
00:59:32,656 --> 00:59:39,924
All New Martinsville was bragging
about Buck's announcement.
157
00:59:43,009 --> 00:59:44,992
Meet her in Rio.
158
00:59:45,160 --> 00:59:48,227
Water Queen Floating Theater.
159
00:59:48,395 --> 00:59:53,517
First appearance of
his own local star.
160
00:59:53,685 --> 00:59:57,825
Who is she?
Come and see August 26.
161
01:00:39,697 --> 01:00:42,962
We're looking pretty good
these past few days, Jenny!
162
01:01:14,853 --> 01:01:17,567
Wonder who this local
star might be?
163
01:01:31,698 --> 01:01:36,564
I have a box for Saturday
night, for me and you small.
164
01:01:43,987 --> 01:01:48,448
Excuse me, but I have an
appointment on Saturday night.
165
01:02:08,053 --> 01:02:09,920
This commitment is with whom?
166
01:02:12,907 --> 01:02:15,656
It's a secret, but you'll know.
167
01:02:39,580 --> 01:02:42,317
Saturday night,
168
01:02:42,485 --> 01:02:50,485
The whole town went to check who
the mysterious local star is.
169
01:03:04,804 --> 01:03:08,003
A tribute to Buck's propaganda,
170
01:03:08,171 --> 01:03:12,569
received a tour
from another city.
171
01:03:39,613 --> 01:03:41,384
A photo of the little EVA,
172
01:03:41,552 --> 01:03:45,684
sold to you by herself,
only for ten cents!
173
01:03:50,010 --> 01:03:51,357
To the stage, folks!
174
01:04:38,612 --> 01:04:42,038
Beautiful, but I have a better idea.
175
01:04:52,210 --> 01:04:57,194
You will wear this stocking on your head
and will be the celebrated actress,
176
01:04:57,362 --> 01:04:59,189
the Masked Wonder.
177
01:05:09,370 --> 01:05:11,217
But I wish Orme saw me!
178
01:05:17,539 --> 01:05:19,505
No, first comes the boxing match.
179
01:05:19,572 --> 01:05:21,472
You will let the other
lady knock you out,
180
01:05:21,539 --> 01:05:23,439
She will not hurt
you, so you'll lift.
181
01:05:23,506 --> 01:05:25,525
He will remove his mask
and recite a text.
182
01:06:31,712 --> 01:06:35,273
Orme tries to figure out
where Jenny is and more,
183
01:06:35,441 --> 01:06:37,518
who would have brought her here.
184
01:07:12,293 --> 01:07:17,163
Sir, I do not want to fight her.
She will kill me!
185
01:07:29,815 --> 01:07:31,968
Surely she understands.
186
01:07:32,136 --> 01:07:36,285
She will let you knock her
out in the first round.
187
01:08:01,559 --> 01:08:03,803
First, let me introduce you
188
01:08:03,971 --> 01:08:07,868
the best interpreters of the world of the
piece "The hut of the Father Tomas".
189
01:08:22,185 --> 01:08:27,299
Now, Ladies and Gentlemen, before
the regular performance begins,
190
01:08:27,467 --> 01:08:30,644
I have a big surprise for you...
191
01:09:14,682 --> 01:09:19,649
A girls' boxing match, in
which the two incomparable
192
01:09:19,817 --> 01:09:24,640
will face in an exciting fight in
pursuit of athletic supremacy.
193
01:09:40,490 --> 01:09:45,226
I present Ohio River
champion Kid Bellows.
194
01:10:43,355 --> 01:10:46,125
I introduce the local challenger,
the Wonder Masquerade...
195
01:10:56,101 --> 01:10:59,585
Shoot her out the window...
and do not open the window!
196
01:14:52,708 --> 01:14:54,708
Jenny!
197
01:15:02,665 --> 01:15:08,891
The day is over, the darkness has
fallen from the wings of the night...
198
01:15:36,755 --> 01:15:39,732
I see the lights of
the village glowing
199
01:15:39,900 --> 01:15:42,265
through the rain and mist,
200
01:15:52,791 --> 01:15:55,991
and a feeling of sadness touches me.
201
01:15:56,159 --> 01:15:59,358
That my soul can not resist.
202
01:16:20,373 --> 01:16:24,341
I see the lights of the village...
203
01:16:42,849 --> 01:16:45,260
Orme! Do not let her kill me!
204
01:16:54,310 --> 01:16:57,968
Jenny...
What are you doing on stage?
205
01:17:04,552 --> 01:17:07,335
I just did it to be funny.
206
01:17:16,762 --> 01:17:21,981
Shoot her out the window...
and do not open the window!
207
01:17:40,834 --> 01:17:44,468
What's the matter with you?
This is a worthy profession!
208
01:18:24,127 --> 01:18:25,594
Where is she?
209
01:18:36,416 --> 01:18:39,410
If I put my hand on it...
210
01:18:45,401 --> 01:18:49,725
I'll show her that
she can not fool me!
211
01:19:29,604 --> 01:19:34,678
I did everything I could...
There is no way, no one loves me...
212
01:19:42,394 --> 01:19:45,245
My God, she jumped into the river!
213
01:19:55,748 --> 01:19:59,826
She jumped in the river...
Man overboard!
214
01:20:23,319 --> 01:20:24,437
Jenny!
215
01:20:37,956 --> 01:20:39,956
Here I am.
216
01:21:02,089 --> 01:21:04,813
Why did you do that?
217
01:21:11,245 --> 01:21:14,312
Because I thought you
liked actresses!
218
01:21:19,617 --> 01:21:23,947
You fool, did you think I
would marry an actress?
219
01:21:27,388 --> 01:21:31,255
Big chance you had, you hick!
220
01:21:39,055 --> 01:21:44,265
You think this is the
way to treat me, Jenny.
221
01:21:47,643 --> 01:21:50,174
When I'm saving money,
222
01:21:50,342 --> 01:21:56,190
so we get married and we can
have a restaurant wagon of ours?
223
01:21:58,550 --> 01:22:01,233
You do not care about me.
224
01:22:06,003 --> 01:22:08,995
Shut up, little one! I love you!
225
01:22:21,994 --> 01:22:25,812
Oh Lord, give strength
to your pants.
226
01:22:31,696 --> 01:22:39,696
Waldo Buck's prayer was
answered, as was Jenny's.
227
01:24:01,815 --> 01:24:07,266
The entrance of actresses is not allowed.
228
01:24:10,968 --> 01:24:14,264
End
18180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
