Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,520 --> 00:00:47,192
Tu me fais mal, Michael.
2
00:02:10,960 --> 00:02:12,632
Tu es froide.
3
00:02:12,840 --> 00:02:15,877
Frigide. Incapable d'aimer.
4
00:02:16,080 --> 00:02:19,311
La seule choseque mon argent ne peut acheter,
5
00:02:19,520 --> 00:02:22,512
tu peux me le procurer : L'amour.
6
00:02:22,720 --> 00:02:24,199
Tu ne veux pas l'amour.
7
00:02:24,400 --> 00:02:26,516
Tu ignores même ce que c'est.
8
00:02:27,000 --> 00:02:30,072
Plus on vivra ensemble,plus je te haïrai.
9
00:02:30,520 --> 00:02:33,114
Tu es froide, tellement froide l
10
00:03:08,360 --> 00:03:09,873
Tu es froide.
11
00:03:10,080 --> 00:03:11,672
Froide comme la glace.
12
00:03:11,880 --> 00:03:13,711
On me l'a déjà dit.
13
00:03:18,440 --> 00:03:20,635
Je vais bien,
pas besoin d'un verre.
14
00:03:20,840 --> 00:03:23,479
Ton défunt mari
était bien prévoyant.
15
00:03:26,160 --> 00:03:27,559
Tu en auras besoin.
16
00:03:30,360 --> 00:03:33,397
La mort elle-même
ne l'a pas pris au dépourvu.
17
00:03:34,440 --> 00:03:36,351
Tu pourrais être une veuve riche.
18
00:03:36,560 --> 00:03:37,709
"Pourrais" ?
19
00:03:37,920 --> 00:03:39,956
Il savait ce qu'il voulait.
20
00:03:41,040 --> 00:03:43,395
Dans la mort,
sa volonté reste ferme.
21
00:03:48,160 --> 00:03:52,039
Plus que son avocat,
j'étais un ami de Michael.
22
00:03:53,000 --> 00:03:55,673
Il me parlait
de ses problèmes de couple.
23
00:03:55,880 --> 00:03:58,952
Je ne comprends pas.
En quoi suis-je concernée ?
24
00:03:59,600 --> 00:04:02,319
Ses biens se chiffrent en millions.
25
00:04:02,520 --> 00:04:05,318
Tu pourrais en être
la seule bénéficiaire.
26
00:04:06,360 --> 00:04:08,794
Tu comprendras
en écoutant son testament.
27
00:04:09,560 --> 00:04:11,596
Michael a enregistré ses conditions.
28
00:04:11,800 --> 00:04:13,438
Inhabituel mais légal.
29
00:04:13,640 --> 00:04:16,473
Il me semble que tu devrais
l'entendre toi-même.
30
00:04:20,960 --> 00:04:21,870
Bonjour, chérie.
31
00:04:23,680 --> 00:04:26,558
Tu es une femme splendideet très appréciée.
32
00:04:27,120 --> 00:04:32,114
Tes attributs physiques et mentauxt'ouvrent toutes les portes.
33
00:04:32,800 --> 00:04:37,396
Désormais, la fortune te permettrade réaliser tes voeux les plus chers.
34
00:04:38,240 --> 00:04:40,390
Mais même ainsi,
35
00:04:41,120 --> 00:04:44,556
tu finiras vite par te flétrir,par vieillir.
36
00:04:45,880 --> 00:04:49,350
La poussière s'accumuleraentre tes cuisses.
37
00:04:49,560 --> 00:04:51,835
Espèce de salopard.
38
00:04:52,040 --> 00:04:53,951
Ne sois pas dure avec moi.
39
00:04:54,160 --> 00:04:57,470
Même de mon caveau, je t'aime.
40
00:04:58,040 --> 00:05:01,112
A ton tour,tu dois apprendre à aimer,
41
00:05:01,320 --> 00:05:04,118
librement et passionnément.
42
00:05:04,320 --> 00:05:06,550
C'est là ma seule condition
43
00:05:06,760 --> 00:05:10,116
pour que tu héritesde tous mes biens.
44
00:05:11,840 --> 00:05:16,470
Pour commencer,tu découvriras l'amour de soi.
45
00:05:17,640 --> 00:05:20,552
Oui, la masturbation.
46
00:05:21,760 --> 00:05:25,116
Tu progresserascomme un enfant qui apprend.
47
00:05:26,680 --> 00:05:29,399
Après avoir jouide ton propre corps,
48
00:05:29,600 --> 00:05:32,717
tu comprendras qu'un inconnupeut y prendre plaisir.
49
00:05:33,400 --> 00:05:37,393
Tu te masturberasdevant un étranger pour l'attiser.
50
00:05:39,080 --> 00:05:42,390
Je te laisse le soind'organiser l'innocente rencontre.
51
00:05:45,640 --> 00:05:48,950
Ensuite, tu toucheras et goûteras,
52
00:05:49,160 --> 00:05:52,550
et une autre femme te touchera,te goûtera.
53
00:05:52,760 --> 00:05:54,990
Un pervers.
Un véritable pervers.
54
00:05:55,200 --> 00:05:58,715
Tu apprendras à aimer la main,la langue d'une femme.
55
00:06:00,080 --> 00:06:02,640
Tu t'offriras à une autre femme.
56
00:06:02,840 --> 00:06:06,150
Non, je refuse de me laisser avilir
57
00:06:06,360 --> 00:06:08,794
par la perversité
d'une bête inhumée.
58
00:06:09,040 --> 00:06:10,473
Seigneur !
59
00:06:11,800 --> 00:06:15,349
Puisque tu as commencé,
va jusqu'au bout.
60
00:06:17,600 --> 00:06:20,114
Tu en sauras alors suffisamment
61
00:06:20,320 --> 00:06:23,278
pour t'initier au pouvoirqu'une femme exerce
62
00:06:23,520 --> 00:06:24,919
sur les hommes.
63
00:06:25,720 --> 00:06:27,836
Tu enflammeras, tu embraseras,
64
00:06:28,040 --> 00:06:30,554
non pas un homme mais plusieurs.
65
00:06:31,360 --> 00:06:33,396
Tu leur refuseras ce corps promis.
66
00:06:34,520 --> 00:06:38,718
Ta dernière épreuve sera de désirerun homme comme je te désirais.
67
00:06:39,240 --> 00:06:41,879
Un désir qui confine à la douleur.
68
00:06:43,760 --> 00:06:45,796
Tu ramperas vers lui.
69
00:06:46,000 --> 00:06:49,629
Cette envie,ce besoin sexuel te consumera.
70
00:06:49,840 --> 00:06:52,070
L'actrice professionnelle que tu es
71
00:06:52,280 --> 00:06:54,555
s'affranchira vitede ces formalités.
72
00:06:55,360 --> 00:06:56,952
Adieu, ma chérie.
73
00:06:57,520 --> 00:06:59,317
Je t'aimais.
74
00:07:02,960 --> 00:07:04,552
Le choix t'appartient.
75
00:07:05,440 --> 00:07:07,715
Ce testament ne peut être révoqué.
76
00:07:08,520 --> 00:07:11,990
Si tu refuses, tu hériteras
d'une partie de ses biens.
77
00:07:12,440 --> 00:07:15,512
Le reste reviendra
à une association caritative qui,
78
00:07:15,720 --> 00:07:16,675
autant te le dire,
79
00:07:17,240 --> 00:07:21,438
est habituée à se battre
pour obtenir ce qu'on lui conteste.
80
00:07:21,840 --> 00:07:25,196
Et je doute que tu veuilles
d'une telle publicité.
81
00:07:26,000 --> 00:07:28,958
Laisse-les faire
et tu vaudras moins que lui encore.
82
00:07:29,440 --> 00:07:30,759
Rentre et penses-y.
83
00:07:31,920 --> 00:07:33,239
Et masturbe-toi !
84
00:07:33,680 --> 00:07:36,797
A toi de voir. Tu l'as sûrement fait
pour moins que ça.
85
00:07:37,480 --> 00:07:39,198
Je ne suis pas frigide.
86
00:07:40,080 --> 00:07:43,038
Michael était méchant et cruel.
87
00:07:44,240 --> 00:07:46,356
Il prenait plaisir à la douleur.
88
00:07:46,680 --> 00:07:48,477
Je ne le déteste même pas.
89
00:07:49,600 --> 00:07:51,477
Je te méprise, toi, son complice.
90
00:07:53,160 --> 00:07:54,673
Et je me méprise,
91
00:07:54,880 --> 00:07:58,953
pour avoir la faiblesse de me plier
aux volontés malsaines d'un mort.
92
00:07:59,760 --> 00:08:02,399
Je vais le faire, bien sûr.
93
00:08:03,880 --> 00:08:04,995
Tu veux me regarder ?
94
00:08:05,240 --> 00:08:07,390
Si je ne me trompe pas,
95
00:08:08,280 --> 00:08:09,508
c'est la deuxième étape.
96
00:09:59,120 --> 00:10:00,155
Allô ?
97
00:10:00,360 --> 00:10:01,713
Marshall ?
98
00:10:01,920 --> 00:10:03,399
Ici Monique.
99
00:10:03,880 --> 00:10:05,472
Je me suis masturbée.
100
00:10:05,680 --> 00:10:06,795
Ecoute.
101
00:10:28,120 --> 00:10:30,156
J'arrive au terme de l'étape 1.
102
00:10:30,360 --> 00:10:32,396
Tu veux venir le constater ?
103
00:10:33,360 --> 00:10:35,999
Non, je ne suis pas ivre.
104
00:10:36,800 --> 00:10:40,918
Si je le fais, c'est uniquement
pour cette carcasse putride.
105
00:10:41,840 --> 00:10:43,876
Ouvre grand ta bouche.
106
00:11:06,040 --> 00:11:09,032
Alors, ta queue de juriste
se dresse ?
107
00:11:09,240 --> 00:11:10,753
Tu bandes ?
108
00:11:10,960 --> 00:11:14,953
Je viens d'enfoncer ton visage
dans le duvet de mes cuisses.
109
00:11:15,600 --> 00:11:18,319
Je suis bouillante, trésor.
110
00:11:18,520 --> 00:11:20,556
J'aimerais que tu sois ici.
111
00:20:24,240 --> 00:20:25,275
Allô ?
112
00:20:26,600 --> 00:20:28,238
Sur quelle ligne ?
113
00:20:28,440 --> 00:20:29,839
Elle est ici ?
114
00:20:31,120 --> 00:20:32,712
Bien, envoyez-la-moi.
115
00:20:37,760 --> 00:20:39,113
Entre.
116
00:20:39,800 --> 00:20:41,199
Entre, je t'en prie.
117
00:20:43,240 --> 00:20:45,913
Tu sembles avoir réussi
l'épreuve de cette nuit
118
00:20:46,160 --> 00:20:47,878
avec brio.
119
00:20:48,080 --> 00:20:50,833
Ton visage
s'en trouve resplendissant.
120
00:20:51,040 --> 00:20:52,792
C'est la couleur de la honte,
121
00:20:53,000 --> 00:20:55,833
pas l'épanouissement sexuel,
crois-moi.
122
00:20:56,040 --> 00:20:57,712
Je connais la masturbation.
123
00:20:58,240 --> 00:21:02,472
Si tu étais passé hier, tu aurais eu
un aperçu fidèle de mon ardeur,
124
00:21:02,680 --> 00:21:04,159
non de ma froideur.
125
00:21:04,400 --> 00:21:08,029
Monique, baiser avec moi
ne t'aurait rien apporté.
126
00:21:09,800 --> 00:21:13,031
Avant toute chose, je suis avocat.
127
00:21:13,240 --> 00:21:14,434
Un excellent avocat.
128
00:21:16,600 --> 00:21:19,512
Si tu veux hériter des biens
de ton mari,
129
00:21:19,720 --> 00:21:22,712
tu dois respecter ses volontés
à la lettre.
130
00:21:23,320 --> 00:21:24,389
Est-ce clair ?
131
00:21:25,160 --> 00:21:27,276
Tu es plutôt direct.
132
00:21:30,000 --> 00:21:31,592
Ce sont ses cendres, j'imagine.
133
00:21:32,320 --> 00:21:33,958
Je les emporte.
134
00:21:34,160 --> 00:21:36,594
Et puisque tu y sembles indifférent,
135
00:21:36,800 --> 00:21:40,315
je vais trouver quelqu'un
qui s'intéresse à ce que je me fais.
136
00:22:21,920 --> 00:22:24,036
Sunshine Boutique, s'il vous plaît.
137
00:23:26,840 --> 00:23:28,273
J'y crois pas !
138
00:23:28,480 --> 00:23:30,391
Je vous sens d'ici.
139
00:23:30,600 --> 00:23:33,194
Encore une
de ces journées à la con !
140
00:24:34,200 --> 00:24:36,031
Sale pervers !
141
00:27:54,080 --> 00:27:55,877
Vieux dégueulasse !
142
00:29:33,920 --> 00:29:36,229
Après ce que tu viens de vivre,
143
00:29:36,440 --> 00:29:38,476
je suis sûre que le club te plaira.
144
00:29:39,160 --> 00:29:42,675
Dire que mon gros con de mari
me croit à l'abri
145
00:29:42,880 --> 00:29:45,235
dans un club pour femmes !
146
00:29:45,720 --> 00:29:48,837
Et ce connard fini
paie même l'addition !
147
00:29:49,040 --> 00:29:51,270
Je ne veux qu'un massage.
148
00:29:51,480 --> 00:29:53,789
Et un bon bain.
149
00:29:54,000 --> 00:29:57,470
La semaine dernière,
j'ai eu envie de sucer une bite.
150
00:29:57,680 --> 00:29:59,989
Pas celle de mon mari.
L'horreur !
151
00:30:00,200 --> 00:30:03,272
Je suis allée au club
et j'ai croisé un beau mec.
152
00:30:03,480 --> 00:30:06,631
21, 22 ans... Un culturiste.
153
00:30:07,040 --> 00:30:09,156
Il était timide, presque gêné.
154
00:30:09,360 --> 00:30:11,920
Il m'a laissée faire,
je ne me suis pas privée.
155
00:30:12,120 --> 00:30:15,635
Tout en m'activant,
je me disais que mon mari payait
156
00:30:15,840 --> 00:30:17,831
pour que je suce ce gamin.
157
00:30:18,040 --> 00:30:19,758
Ça me plaisait encore plus.
158
00:30:19,960 --> 00:30:22,679
Le plus drôle,
c'est que j'ai vu la facture.
159
00:30:22,880 --> 00:30:25,189
Le club évoque un "régime liquide" !
160
00:30:29,200 --> 00:30:31,316
La seule règle absolue
de cet endroit,
161
00:30:31,520 --> 00:30:33,670
ne pas se mêler
des affaires des autres.
162
00:30:33,880 --> 00:30:37,190
Ce lieu a pour objectif
de satisfaire les femmes.
163
00:33:07,760 --> 00:33:09,318
Bonjour, Holly.
164
00:33:09,520 --> 00:33:12,796
Je suis enchantée
que tu nous amènes une amie.
165
00:33:13,000 --> 00:33:14,399
Si vous le voulez bien,
166
00:33:14,600 --> 00:33:16,556
je passe au sauna.
167
00:33:17,240 --> 00:33:18,719
Vois-tu, ma chérie,
168
00:33:18,920 --> 00:33:21,150
dans ce club, nous pensons à tout.
169
00:33:21,360 --> 00:33:25,638
Il n'est pas un désir
que nous ne sachions satisfaire.
170
00:33:25,840 --> 00:33:27,796
Je suis ravie d'être venue.
171
00:33:28,600 --> 00:33:30,033
Pas un seul désir.
172
00:33:31,360 --> 00:33:33,635
Viens, Monique, changeons-nous.
173
00:34:37,880 --> 00:34:40,440
Toutes les masseuses
en font autant ?
174
00:34:41,200 --> 00:34:44,431
La tienne, je ne sais pas.
Aujourd'hui, je veux un homme.
175
00:34:53,920 --> 00:34:57,037
Je choisis le régime liquide.
Tout le programme.
176
00:34:58,240 --> 00:35:01,550
Je lui dis quoi, si j'en veux plus ?
177
00:35:02,240 --> 00:35:03,992
Demande, simplement.
178
00:36:43,720 --> 00:36:47,349
Tu apprendras à aimer la main,la langue d'une femme.
179
00:36:48,640 --> 00:36:51,473
Tu t'offriras à une autre femme.
180
00:39:14,600 --> 00:39:17,990
Ensuite, tu toucheras et goûteras,
181
00:39:18,200 --> 00:39:21,670
et une autre femme te touchera,te goûtera.
182
00:45:17,200 --> 00:45:19,839
J'apprécie ta franchise
et ce récit imagé
183
00:45:20,040 --> 00:45:22,110
de ton épanouissement sexuel.
184
00:45:22,320 --> 00:45:24,880
Mais ta défloration
et ta conduite perverse
185
00:45:25,080 --> 00:45:27,389
ne m'intéressent en rien.
186
00:45:29,520 --> 00:45:31,636
Ma défloration ?
187
00:45:31,840 --> 00:45:33,717
Ma conduite perverse ?
188
00:45:36,320 --> 00:45:38,880
Moralisateur de merde !
189
00:45:39,080 --> 00:45:40,718
Je n'ai pas écrit ce testament.
190
00:45:40,920 --> 00:45:42,911
Ni ces saloperies de règles.
191
00:45:43,120 --> 00:45:45,429
Ou plutôt ces règles de salope.
192
00:45:45,640 --> 00:45:48,473
C'est toi,
toi et mon dégénéré de mari
193
00:45:48,680 --> 00:45:50,875
qui avez imaginé ce jeu vicieux.
194
00:45:52,120 --> 00:45:54,953
Et tu sais quoi ?
J'irai jusqu'au bout.
195
00:45:55,800 --> 00:45:58,473
J'espère juste qu'ensuite,
j'aurai encore la force
196
00:45:58,680 --> 00:46:00,557
de me purifier dans l'eau.
197
00:46:01,400 --> 00:46:02,310
Monique.
198
00:46:03,840 --> 00:46:05,637
Arrêtons tout.
199
00:46:06,560 --> 00:46:08,790
Avec du temps,
je révoquerai le testament.
200
00:46:09,440 --> 00:46:12,238
Du temps et de l'argent.
Mon argent.
201
00:46:12,440 --> 00:46:15,000
Ce jeu peut se retourner contre toi.
202
00:46:15,200 --> 00:46:17,873
Tu risques d'être blessée.
Physiquement.
203
00:46:19,000 --> 00:46:21,514
Si une disposition
incite une personne
204
00:46:21,720 --> 00:46:25,235
à commettre
un acte préjudiciable ou illégal,
205
00:46:25,440 --> 00:46:26,873
elle est révocable.
206
00:46:27,080 --> 00:46:29,958
Et si une disposition
peut être révoquée,
207
00:46:30,160 --> 00:46:33,232
je dois pouvoir annuler
l'ensemble du testament.
208
00:46:33,440 --> 00:46:35,192
Je ne veux rien de toi.
209
00:46:35,400 --> 00:46:37,356
Pas même ta bite de juriste.
210
00:46:37,560 --> 00:46:40,632
Maintenant,
si tu te soucies de mon bien-être,
211
00:46:41,320 --> 00:46:44,118
accompagne-moi.
J'ai rendez-vous avec mon viol.
212
00:47:08,760 --> 00:47:09,636
Fait chier.
213
00:47:09,880 --> 00:47:11,233
Encore une nuit à la con.
214
00:47:11,440 --> 00:47:14,876
Si vous êtes en panne,
vous pouvez téléphoner, c'est tout.
215
00:47:15,080 --> 00:47:18,470
On n'aguiche pas, ici.
J'ai assez de problèmes comme ça.
216
00:47:18,680 --> 00:47:21,353
Il a raison,
on n'a rien à faire ici.
217
00:47:21,560 --> 00:47:23,869
Si tu n'es pas à l'aise, va-t'en.
218
00:47:24,080 --> 00:47:25,274
Je peux ?
219
00:47:25,480 --> 00:47:28,631
Vous m'entendez ?
On ne tapine pas, ici.
220
00:47:29,520 --> 00:47:31,875
Il faut être tapineuse,
pour tapiner.
221
00:47:32,080 --> 00:47:37,154
Je ne le suis pas, et ces messieurs
n'ont pas l'air intéressés.
222
00:47:37,360 --> 00:47:39,271
On veut faire de l'esprit ?
223
00:47:39,920 --> 00:47:42,798
- Vous cherchez une tapineuse ?
- Sûrement pas.
224
00:47:43,000 --> 00:47:46,356
Je dépense mon fric pour la picole,
pas pour la baise.
225
00:47:46,560 --> 00:47:47,754
Et merde.
226
00:47:47,960 --> 00:47:51,589
Tes bières sont plus chères
que n'importe où dans le coin.
227
00:47:51,800 --> 00:47:53,438
Et jamais un coup à l'oeil.
228
00:47:53,640 --> 00:47:55,631
Je vous ai prévenue. Dehors.
229
00:47:55,840 --> 00:47:57,478
Attends un peu.
230
00:47:57,960 --> 00:47:59,871
Elle me dérange pas.
231
00:48:00,080 --> 00:48:01,718
Elle te dérange, Sidecar ?
232
00:48:01,920 --> 00:48:06,357
Ce qui me dérange, c'est le prix
de la bière, dans ce bar de luxe.
233
00:48:06,560 --> 00:48:07,754
Et vous, les gars ?
234
00:48:07,960 --> 00:48:09,791
Pas de problème, qu'elle reste.
235
00:48:11,760 --> 00:48:14,752
Tu sais quoi ? Laisse-la rester.
236
00:48:14,960 --> 00:48:16,598
Elle sent bon.
237
00:48:16,800 --> 00:48:19,712
Je veux pas d'ennuis.
Sinon, dehors, le petit cul.
238
00:48:20,120 --> 00:48:21,792
Marché conclu.
239
00:48:22,000 --> 00:48:24,468
Donnez-moi un verre
de votre meilleur vin.
240
00:48:24,680 --> 00:48:26,159
On a deux vins.
241
00:48:26,360 --> 00:48:29,238
On a du rouge, et on a du blanc.
242
00:48:29,440 --> 00:48:30,714
Vous voulez quoi ?
243
00:48:31,240 --> 00:48:32,878
Un verre de rouge.
244
00:48:36,000 --> 00:48:37,672
Génial...
245
00:48:39,400 --> 00:48:41,436
Laissez la bouteille,
pour mes amis.
246
00:48:43,600 --> 00:48:46,034
- Vous m'accompagnez ?
- C'est pas de refus.
247
00:48:46,240 --> 00:48:48,549
C'est rare
qu'une fille m'offre un verre.
248
00:48:48,760 --> 00:48:51,877
Vu la bouteille,
et comme vous n'êtes que deux,
249
00:48:52,080 --> 00:48:54,036
je vous accompagne avec plaisir.
250
00:48:54,840 --> 00:48:56,478
Invitez aussi vos amis.
251
00:48:56,680 --> 00:48:59,797
Les mecs,
la petite dame nous paie un coup.
252
00:53:12,240 --> 00:53:14,754
C'est nous. Nous voilà.
253
00:53:14,960 --> 00:53:18,157
Allez, les hommes,
venez goûter au sein maternel.
254
00:53:18,360 --> 00:53:21,875
Range-moi ce triste petit sein.
255
00:53:22,080 --> 00:53:24,196
Tu sais qu'ils préfèrent les miens.
256
00:53:24,800 --> 00:53:27,678
Garçon !
Personne ne nous sert, ici ?
257
00:53:27,880 --> 00:53:31,270
Il faut lever la voix
pour avoir un verre ?
258
00:53:31,480 --> 00:53:32,674
Sidecar ?
259
00:53:38,080 --> 00:53:40,036
Ramène ton cul.
260
00:53:40,240 --> 00:53:42,231
Je suis assise sur ton cadeau.
261
00:53:42,440 --> 00:53:44,237
C'est une vraie dame, elle.
262
00:53:44,440 --> 00:53:46,351
En plus, elle sent bon.
263
00:53:46,560 --> 00:53:48,437
T'en tireras rien de plus.
264
00:53:48,640 --> 00:53:51,712
Et encore, seulement
si elle mouille sa culotte.
265
00:53:51,920 --> 00:53:54,753
Sidecar,
tu m'accompagnes derrière ?
266
00:53:54,960 --> 00:53:57,713
J'ai gardé ton dîner bien au chaud.
267
00:53:57,920 --> 00:53:59,672
Va le réchauffer chez toi.
268
00:53:59,880 --> 00:54:01,791
Les mites s'y sont installées.
269
00:54:02,000 --> 00:54:05,595
Mes cuisses vous donnent du plaisir,
à vous tous,
270
00:54:05,800 --> 00:54:08,155
depuis bien longtemps.
271
00:54:09,440 --> 00:54:12,034
Comment je pourrais refuser
une fille comme ça ?
272
00:54:12,240 --> 00:54:13,389
Bordel, Bingo,
273
00:54:13,600 --> 00:54:17,195
cette traînée ne te laissera
ni la sentir, ni la toucher.
274
00:54:17,400 --> 00:54:20,870
Oh, que si. Elle me l'a déjà dit.
275
00:54:21,080 --> 00:54:22,718
Elle a dit quoi ?
276
00:54:23,360 --> 00:54:26,591
Elle a dit
qu'elle sentait bon de partout,
277
00:54:26,800 --> 00:54:29,394
et que si son odeur me plaisait,
278
00:54:29,600 --> 00:54:32,319
je pourrais la sentir
de l'intérieur.
279
00:54:32,880 --> 00:54:35,269
J'ai frissonné quand elle a dit ça.
280
00:54:35,840 --> 00:54:38,877
Elle m'a dit
que je pourrais la sentir
281
00:54:39,080 --> 00:54:42,709
et que si ça me tentait,
je pourrais même y goûter.
282
00:54:42,920 --> 00:54:46,549
Sale enfoiré de Bingo,
t'es qu'un menteur.
283
00:54:46,760 --> 00:54:49,558
Si, elle l'a dit !
284
00:54:49,760 --> 00:54:51,796
"Elle l'a dit !"
285
00:54:52,000 --> 00:54:55,197
Dans ce cas, nom de Dieu,
tu attends quoi ?
286
00:54:58,520 --> 00:55:00,954
D'accord, j'y vais.
287
00:55:59,600 --> 00:56:02,114
Il fait quoi, cet abruti ?
288
00:56:02,320 --> 00:56:03,878
Sidecar,
289
00:56:04,080 --> 00:56:05,399
va voir ce qu'il fait.
290
00:56:07,360 --> 00:56:09,555
Une semaine sans me baiser,
291
00:56:09,760 --> 00:56:11,512
voilà ce qu'ils vont gagner.
292
00:56:11,760 --> 00:56:13,637
Ils se contenteront de mater.
293
00:57:04,160 --> 00:57:06,037
Bingo !
294
00:57:08,000 --> 00:57:09,877
C'est moi qui gagne !
295
00:57:15,560 --> 00:57:17,949
On n'aime pas
les filles comme toi, ici.
296
00:57:18,160 --> 00:57:21,709
Vire ton cul d'ici
avant que je te foute dehors.
297
00:57:22,080 --> 00:57:24,230
Monique, on s'en va.
298
00:57:24,440 --> 00:57:26,237
Ça pourrait devenir moche.
299
00:57:26,440 --> 00:57:28,476
Qui tu traites de moche ?
300
00:57:30,360 --> 00:57:33,432
Bordel, Sidecar,
j'ai dit pas de ça ici.
301
00:57:34,040 --> 00:57:35,712
Casse-toi, ducon.
302
00:57:38,440 --> 00:57:39,714
Allez, montre-lui !
303
00:58:30,600 --> 00:58:33,194
Allez, on va picoler gratos !
304
00:58:34,000 --> 00:58:35,194
A l'oeil !
305
00:58:38,720 --> 00:58:42,349
Je vais te montrer
ce que c'est qu'une vraie dame.
306
00:58:51,120 --> 00:58:52,439
C'est terminé.
307
00:58:53,880 --> 00:58:55,393
Je suis satisfait.
308
00:58:56,040 --> 00:58:57,632
L'héritage est à toi.
309
00:58:58,840 --> 00:59:01,877
Je ne suis pas satisfaite.
Et toi non plus.
310
00:59:05,560 --> 00:59:08,154
Remets une pièce
dans ce foutu juke-box.
311
01:12:38,160 --> 01:12:39,354
Que fais-tu ?
312
01:12:39,560 --> 01:12:41,516
Rien d'important.
313
01:12:43,360 --> 01:12:44,998
Endors-toi.
314
01:12:46,880 --> 01:12:49,110
Allez, dis-moi ce que tu fais.
315
01:12:50,520 --> 01:12:53,557
Je me débarrasse
de mes vieux souvenirs.
316
01:13:11,920 --> 01:13:15,310
Je dis adieu à un enfoiré.
317
01:13:15,520 --> 01:13:17,954
De quoi parles-tu ?
318
01:13:18,680 --> 01:13:21,558
Je dis adieu à Michael.
319
01:13:24,920 --> 01:13:27,309
Adieu, Michael.
320
01:13:27,520 --> 01:13:29,715
Fais de beaux rêves.
23766
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
