Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,299 --> 00:00:08,550
What?
2
00:00:08,634 --> 00:00:10,093
No, I didn't steal this shit.
3
00:00:10,177 --> 00:00:11,970
If you bothered to watch
last week's episode,
4
00:00:12,054 --> 00:00:13,430
you'd know that.
5
00:00:13,513 --> 00:00:15,224
♪ upbeat rock music ♪
6
00:00:15,307 --> 00:00:16,642
[woman] Police!
7
00:00:16,725 --> 00:00:18,727
Police!
8
00:00:18,810 --> 00:00:20,270
‐ [Frank] Jesus!
‐ [coins clattering]
9
00:00:20,354 --> 00:00:21,855
‐ What the fuck, asshole?
‐ Shit!
10
00:00:21,939 --> 00:00:23,607
What the fuck‐‐
11
00:00:23,690 --> 00:00:24,441
♪♪♪
12
00:00:24,525 --> 00:00:26,568
Mikey?
13
00:00:26,652 --> 00:00:27,402
Frank.
14
00:00:27,486 --> 00:00:29,404
[Debbie]
I deserve to feel special.
15
00:00:31,531 --> 00:00:33,116
Don't look at me like that.
16
00:00:33,200 --> 00:00:36,245
I've got a system.
It's all going back.
17
00:00:36,328 --> 00:00:37,955
You're a disgrace,
Gallagher.
18
00:00:38,038 --> 00:00:40,165
I never, ever want
to see your face again,
19
00:00:40,249 --> 00:00:43,252
not on my campus
and not ever in my army.
20
00:00:43,335 --> 00:00:44,127
We clear, son?
21
00:00:44,211 --> 00:00:45,420
Crystal, sir.
22
00:00:45,504 --> 00:00:47,923
♪♪♪
23
00:00:48,006 --> 00:00:49,925
[Debbie] Boy or girl?
24
00:00:50,008 --> 00:00:52,010
‐ [Lip, softly] Boy.
‐ [Debbie] Tami?
25
00:00:52,094 --> 00:00:54,263
We don't know yet.
She's still in surgery.
26
00:01:03,272 --> 00:01:06,108
♪ rock music ♪
27
00:01:06,191 --> 00:01:10,153
♪♪♪
28
00:01:10,237 --> 00:01:13,407
♪ Think of allthe luck you got ♪
29
00:01:13,490 --> 00:01:16,785
♪ Know thatit's not for naught ♪
1911
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.