All language subtitles for SYE RAA NARASIMHA REDDY (2019) twitter@ham_hez tumblr@hezbollahhamasaxis

LORD EMMANUEL SAYA!

Saya telah melakukan perjalanan panjang dan luas dari negara ini.

dan saya tidak melihat seorang pengemis atau pencuri.

Kami mengamati bahwa negara ini memiliki kekayaan besar.

Kami adalah orang-orang yang percaya itu
kami adalah orang-orang yang paling beradab.

tetapi orang India yang memulai peradaban.

peradaban terletak pada akar budaya India.

Mughal yang memerintah mereka selama ratusan tahun ...
telah menjarah harta mereka tetapi bukan budaya mereka.

Kekuatan mereka terletak pada pendidikan dan budaya mereka.

Hancurkan dan penjarahan India akan menjadi lebih mudah.

Memecah dan memerintah dan menghancurkan sistem telah dimulai sejak saat itu sendiri.

Kekacauan memerintah negara.

Beberapa penguasa, Palegars telah mulai memberontak melawan Inggris untuk kebebasan.

Di antara mereka, pemberontakan kemerdekaan pertama yang kita tahu adalah ...

Pemberontakan Sepoy tahun 1857.
Dan pemimpin utama dalam pemberontakan itu adalah Jhansi Lakshmi Bai.

Api.

Sudah tiga bulan sejak kami memulai perjuangan kemerdekaan ini
di bawah kepemimpinan Jhansi Lakshmi Bai,

Kami mulai dengan 20.000 pria.

Sekarang hanya 100 dari kita yang tersisa.

Nasib kita akan sama jika kita masuk
ke medan perang besok.

Kami telah memulai Perjuangan Kebebasan ini, mari kita akhiri.

Hara Hara Mahadev !!!

Hara Hara Mahadev !!!

Bahkan jika kepala prajurit terpotong, dia tidak harus menjatuhkan senjatanya.

Komandan, seseorang yang mengakhiri hidupnya dalam perang sama dengan â € ˜Tuhan Siwaâ € ™.

Siapa yang memberi Anda hak untuk menghentikan perjuangan ini?

Ini bukan diprakarsai oleh Anda atau saya.

Anda takut untuk bertarung karena kami hanya 100 orang.

10 tahun yang lalu, seorang pria lajang telah memulai perang ini bahkan sebelum kita.

Kerajaan Inggris diguncang oleh satu orang.

Itu anak laki-laki!

Ayah, tapi dia lahir mati.

Kelahirannya sendiri memiliki perang di dalamnya.

Perang itu telah memenangkan kematian bahkan sebelum ia dilahirkan.

Dia menaklukkan maut untuk dilahirkan, Tuan.
Dia Abadi.

Dia adalah seorang biarawan.

Dia seorang pejuang.

Dia yang menyalakan api
semangat kebebasan, matahari Renadu.

Nossam Paleygar (Ketua) Jayarami Reddy memiliki keduanya
putrinya menikah dengan Uyyalawada Paleygar Majjari Malla Reddy.

Putri sulung melahirkan 2 anak laki-laki dan anak perempuan yang lebih muda dari seorang anak laki-laki
yang mereka sadari adalah â € ˜yang dipilihâ € ™ ketika dia berusia 6 tahun.

Seema menghadapi kekeringan saat itu.

Yagnam perlu dilakukan untuk curah hujan.

Hanya seseorang dari garis keturunan Majjari yang membiarkan diya
di bukit Jagannatha dapat melakukan Yagnam.

Sesuai astrologi, Narasimha Reddy
terpilih menjadi orang yang berhak.

Di setiap Karthika Pournami,
Narasimha Reddy harus meringankan diya.

Orang-orang dari ratusan desa di sekitarnya percaya
bahwa Diya menunjukkan jalan menuju masa depan yang cerah.

Narasimha Reddy diadopsi olehnya
Kakek yang tidak memiliki penerus benteng Nossam-nya.

Kakek, mengapa mereka dibunuh?

Ini aturan Inggris, Anakku.

Jika kita menghadapi atau menentang mereka, mereka akan membunuh kita.

Anda adalah pemimpin feodal, bukan? Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu?

Kami adalah pemimpin feodal hanya untuk senama.

Inggris ini memasuki negara kita,
mengambil kekuatan kami dan mulai menjarah publik

Karena takut senjata mereka dan karena menyerahkan kekuatan kita ...

mereka sudah mulai memberikan pensiun kecil pada kita,
di mana kami terbiasa ...

dan sejak saat itu hidup dengan menyedihkan seperti budak.

Alih-alih hidup seperti budak,
lebih baik kita mati melawan mereka.

Gosayi Venkanna seorang santo legendaris yang memiliki keahlian di bidangnya
semua ilmu kehidupan dan seni bela diri telah menjadi Guru.

Sepertinya Anda pergi ke seluruh negeri

Iya nih.

Apakah orang-orang Inggris ini membunuh kita semua,
dengan cara yang sama di seluruh bangsa?

Ya, mereka membunuh.

Maka kita harus membunuh orang Inggris, bukan?

Oh, Narasimha!

Mereka perlu dibunuh.

Kalau begitu berkatilah aku.

Saya akan pergi dan membunuh mereka semua.

Berapa banyak yang bisa Anda bunuh sendiri?

Saya bisa membunuh sepuluh dari mereka

Mereka adalah pasukan ribuan.

Mereka tidak akan membiarkanmu hidup-hidup, mereka akan membunuhmu

Maka saya akan mati

Membunuh atau mati itu tidak penting.

Menang itu penting.

Untuk menang, perang harus dilawan.

Anda sendiri tidak bisa mencapai itu.

Orang-orang di sekitar Anda juga harus ikut dengan Anda.

Agar itu terjadi,
kemarahan di dalam diri Anda harus dinyalakan pada orang lain juga.

Anda sendiri harus berubah menjadi perang.

Itu bukan senjatamu.

Ini senjatamu.

Om ...

Narasimha ...

pertama, Anda harus menang sendiri.

Mari kita mulai menerapkan aturan-aturan Inggris
melalui India Timur di daerah kecil pada awalnya ...

kemudian secara bertahap seiring berjalannya waktu di seluruh India itu sendiri.

Tingkatkan pajak sekarang sebesar 300%.

Sedemikian rupa, Inggris telah menginvasi India.

Pejabat berpangkat tinggi ditempatkan di posisi kekuasaan,
sehingga mereka bisa mengeksploitasi kekayaan India.

Cochrane, perwakilan dari kawanan penjarah yang jahat ini.

Mulai menuju ke India Selatan
dikenal sebagai inti dari anak benua India.

Namun dia tidak menyadari keberadaan Renadu tanah yang gagah
Dan matahari Renadu itu telah naik menembus kegelapan.

Bertahun-tahun yang lalu, tanah itu dibagi menjadi 61 wilayah kecil.

Para pemimpin untuk dominasi itu disebut 'Palegars'.

The Palegars telah kehilangan kekuatan dan persatuan mereka karena Inggris.

Kepala Avuku, Avuku Raju.

Kepala Mydukuru, Veera Reddy.

Kurnool's Papa khan ...

Seperti semua total 61 Pemimpin
memerintah dominasinya secara mandiri ...

Dalam upaya menyatukan mereka semua, kepala Nossam
Uyyalwada Narasimhareddy menyelenggarakan Upacara ini.

Swamy, anakku menyelenggarakan upacara ini melawan keinginan Inggris.

Akankah dia berhasil?

Narasimha Reddy bukan orang biasa.
Dia yang terpilih.

Dia dibangkitkan dengan pedang di satu tangan dan veda di tangan lainnya.

Tidak ada kekuatan yang bisa menghentikannya.

Tetap bersamamu.

Orang-orang menunggu pertunjukan tarian Anda
Cepat datang.

Apa yang terjadi sayang?

Swami ... di bawah air itu .. ??

Oh ...

Sebelum upacara dimulai, itu adalah tradisi kami
untuk berdoa Dewa Sangameswara yang tinggal di kolam.

Tapi bagaimana caranya...? Bagaimana dia bisa berada di sana begitu lama?

Dia pria hebat yang menguasai seni menahan napas dalam air.

UYYALAWADA NARASIMHA REDDY.

Papa Khan, Sudah begitu lama sejak kita merayakan Tuhan ini
karena dengan pakaian sakral yang Anda bawa.

Perayaan ini yang dihentikan oleh Inggris, telah
dimulai kembali karena keberanian kakakku Narasimha Reddy.

Ya Tuhan!

Perayaan ini harus berlangsung dengan megah tanpa hambatan.

Berdoa kepada Tuhan.

Saya tidak akan membiarkan itu terjadi.

Apa Avuku Raju ?! pengaturan untuk kompetisi ini
telah dilakukan dengan sangat penting.

Semua orang datang untuk menyaksikan kompetisi ini.

Bagaimana Anda bisa mengatakan kompetisi ini tidak akan terjadi?

Siapa yang mengatur perayaan ini?
- Narasimha Reddy

Kami juga memiliki bagian dalam
pengaturan perayaan ini, kan?

Tapi tetap saja, mereka akan mengatakan itu adalah Narasimha Reddy

Ok, siapa yang akan memenangkan kompetisi?

Mereka mengatakan itu akan menjadi Narasimha Reddy

Bagaimana jika kita menang?

Mereka akan memuji Narasimha Reddy lagi karena mengatur
kompetisi tidak memihak.

Basi Reddy, haruskah kompetisi ini terjadi?
karena dia akan dipuji terlepas dari pemenangnya.

Tidak

Mereka tidak akan ... Lihatlah orang kita di sana.

Itu adalah obat yang memicu kegilaan banteng.

Sekarang bukan Narasimha Reddy atau Lord Narasimha
dapat membuat kompetisi ini terjadi.

Nagi Reddy, obat lembu jantan sedikit lebih. Bukan hanya kompetisi ini,
tetapi bahkan perayaan ini seharusnya tidak terjadi.

Lakshmi, kamu ...

siapa yang kamu cari

Bulls sedang menuju ke lembah.
Seseorang selamatkan mereka.

Kami mengetahuinya karena salah satu orang kami melihatnya
membius banteng ...

Ok, masa lalu adalah masa lalu. Tidak ada yang terjadi, kan?

Ayo, tidak ada yang salah.

Avuku Raju adalah sesama pemimpin seperti kita ...

Biarkan semuanya, ayo bergerak ...

Kedua keluarga itu telah mengunci tanduk sejak lama.

Kita semua sadar akan hal itu!
Berpindah..

Tunggu

Dia bukan satu-satunya kepala di sini.

Kami adalah total 61 pemimpin bahkan masyarakat ada di sini.

Perayaan adalah milik semua, Basi Reddy

Raja atau orang biasa sama di depan keadilan.

Avuku Raju harus meminta maaf.

Mengapa Anda tidak berbicara?
Ayah saya mengatakan yang sebenarnya, bukan?

Dia harus minta maaf
- Ya, dia harus meminta maaf.

Ya, dia harus meminta maaf.

Seorang Kepala meminta permintaan maaf?

Aku akan memotong kepalaku ...

tapi saya tidak akan meminta maaf.

Avuku Raju

Papa Khan.

Avuku Raju mungkin telah melakukan kesalahan sekarang ...

Tapi, dia adalah kepala 70 desa.

Memang benar dia membenciku dan benar juga
kebencian yang sama adalah alasan kerusakan ini.

Tapi dia mencintai rakyatnya

Mari kita ingat umatnya, perbuatan baiknya dan memaafkannya.

Narasimha Reddy ...

Aku tidak suka kamu melihat kebaikan dalam diriku.

Ini bukan iri tapi harga diri, Narasimha Reddy.

Saya juga akan punya hari, Narasimha Reddy

Hari itu, Anda akan berada dalam posisi untuk meminta permintaan maaf
dan aku akan berada dalam posisi untuk memaafkanmu.

Ada keberanian di tanah ini.
Itu ada dalam diri Anda dan saya.

Tunjukkan keberanian Anda bukan untuk kebencian tetapi untuk bangsa

Lalu, aku tidak hanya akan menundukkan kepalaku di hadapanmu,
jika perlu kepalaku akan dipotong juga.

â ™ «Bangun ... Narasimha Bangun â ™«

â ™ «Semua Orang mengamati jalanmu,
mereka siap mengikuti jalan Anda â ™ «

â ™ «Deru sorakan mereka (dengan mengangkat tangan mereka ke atas) â ™«

â ™ «Tarian mereka bergerak selaras dengan Taka Thai â ™«

â € «Kepingan salju bertatahkan berlian harus jatuh
sebagai harta batu permata 9 "«

â ™ «dan bintang-bintang akan muncul dari senyum kita. â ™ «

â ™ «Bersuara (Jhamaa Jham) seperti Windy Rain â ™«

â ™ «Dalam kabut debu seperti Dhamaa dham â ™«

â ™ «Pada suatu waktu dalam napas semua orang ...
taburan parfum seperti Ghumaa Gham â ™ «

â ™ «10 sudut telah menerima pesan ini â ™«

â € «Perbatasan terhapus oleh kebahagiaan ini â ™«

â ™ «Kegembiraan telah meluap sepenuhnya seperti ini â ™«

â ™ «Untuk membagikan ini kepada semua orang, ini adalah kesempatan â ™«

â ™ «Apakah Anda melihat tuhan kami!
kami senang dengan mata Anda sepenuhnya! â ™ «

â ™ «Dengan usia bayi di buaian ...
desa kami berayun (dengan sukacita) â ™ «

â ™ «Apakah Anda melihat tuhan kami!
kami senang dengan mata Anda sepenuhnya! â ™ «

â ™ «Dengan usia bayi di buaian ...
desa kami berayun (dengan sukacita) â ™ «

â ™ «desa kami berayun (dengan gembira) â ™«

â ™ «desa kami berayun (dengan gembira) â ™«

â ™ «Apa yang bisa kami jawab jika Anda bertanya siapa orang itu ..? â ™ «

â € «katakan padanya itu tanah yang sama yang melahirkan keduanya, itulah yang sebenarnya â €«

â € «Jika kamu baik-baik saja, itu cukup â ™«

"Jika aku mendengarkan itu (kau baik-baik saja) aku juga baik-baik saja"

â € «persahabatan yang telah kami bagikan di hadapan festival ini â ™«

â ™ «kami siap berbagi kebahagiaan dan kesedihan kami. â ™ «

â ™ «Mari kita rasakan aku dan kamu ada di sini untuk satu sama lain â ™«

â ™ «Kita semua terikat bersama oleh kata MANUSIA â ™«

â ™ «Apakah Anda melihat tuhan kami!
kami senang dengan mata Anda sepenuhnya! â ™ «

â ™ «Dengan usia bayi di buaian ...
desa kami berayun (dengan sukacita) â ™ «

â ™ «Apakah Anda melihat tuhan kami!
kami senang dengan mata Anda sepenuhnya! â ™ «

â ™ «Dengan usia bayi di buaian ...
desa kami berayun (dengan sukacita) â ™ «

â ™ «desa kami berayun (dengan gembira) â ™«

â ™ «desa kami berayun (dengan gembira) â ™«

Narasimha Reddy Anda akan pergi
melawan Inggris.

Sekarang Narasimha Reddy telah menyelenggarakan festival
bahkan setelah kami berkata TIDAK!

Kami tidak tahan lagi.

Jadi saya sudah menulis surat ke Madras.

Sekarang mereka akan merawatnya.

Dia melakukan semua ini, sehingga berita itu sampai ke Madras.

Festival sesungguhnya belum dimulai.

Hebat.

Saya tahu itu.

Nyonya Lakshmi ...

mengapa tidak mencoba sesuatu yang baru dengan ini
keterampilan menari menjadi berguna bagi orang-orang?

Lakshmi ini menari hanya untuk Tuhan dan
bernyanyi hanya di depan Tuhan dan bukan untuk manusia seperti Anda.

Bahkan Tuhan itu untuk rakyat, bukan?

Cobalah mengubahnya menjadi bentuk yang menginspirasi orang
untuk menghadapi kejahatan dan menyebarkan kebaikan.

Maka seni Anda akan memiliki arti sebenarnya.

Apakah Anda masih memikirkannya ...?

Aku takut aku tidak keluar dari pikirannya.

[Teriakan]

[Teriakan]

Ikut aku, cepat!

Datang cepat.

Cermat.

Bawa mereka keluar

Ayo ... cepat!

Kalian semua pergi ...

Seseorang melakukan ini dengan sengaja. Siapa yang melakukan ini?

Siapa yang melakukannya?

Saya berhasil, Pak

saya melakukannya

Anda membakar rumah Anda sendiri di mana Anda menyalakan lampu?

Apa yang bisa saya lakukan, tuan?

Kami hidup seperti Raja sekali waktu.

Bangsa Inggris telah tiba dan tanah ini dikutuk bersama mereka.

Selain itu, tidak ada
setetes hujan dari dua tahun terakhir

Kami hanya mendapatkan setengah dari panen di musim kemarau
dan Inggris mengambil setengahnya sebagai pajak.

Selama ini, saya kelaparan dan memberi makan anak-anak saya.

tapi sekarang anakku sudah mencuri makanan.

Sayang sekali mencuri makanan ...!

Saya tidak tahan melihat tangan yang sama itu
dulunya adalah tindakan filantropis, direduksi menjadi mencuri makanan.

Saya merasa lebih baik mati daripada hidup dengan kehilangan prestise.

Apa kau lapar..?

Ibu telah memberi makan kita saat dia kelaparan.

Saya melihat makanan di rumah tetangga
dan membawanya untuk ibu.

Apakah itu salah?

Saudara!

Dapatkan semua stok biji-bijian di gudang-gudang Uyyalawada
dan Nossam menuju ke gerobak.

Tak seorang pun di negeri Renadu ini yang harus tidur kelaparan.

Bagikan itu.

Ok saudara

Mencuri itu salah.

Apa itu mencuri?

Kita seharusnya tidak menyentuh apa pun yang bukan milik kita.

Bagaimana jika itu milik kita?

Ini Hak kami dan kami tidak boleh membiarkan itu pergi.

Reddy Sir, apakah Anda memanggil saya?

Saya sudah mengirim pensiun untuk bulan ini.

Raghavachary, orang-orang kita membayar
pajak selama mereka memiliki panen yang baik, bukan?

Karena mereka adalah orang baik ... Mereka telah membayarnya, Pak.

Sekarang, beri tahu atasan Anda bahwa mereka
tidak akan membayar pajak sampai kekeringan berakhir.

Tuan..!

Katakan kepada mereka, mereka bahkan tidak akan membayar tahun depan.

Apa tuan?

Jika mereka keberatan, katakan bahwa kami akan membajak tanah kami
dengan tulang punggung mereka dan kemudian membayar pajak.

Itu bisa berbahaya ...
-Biarkan itu datang.

Saya sudah menunggu untuk itu.

Baik.

Sampai kekeringan berakhir, tidak ada yang perlu membayar pajak ke Inggris.

Heyy !!

Kirim gerobak ini kembali ke Narasimha Reddy.

Bagikan stok biji-bijian saya sendiri kepada orang-orang kami!

Terima kasih Pak.

Saya tidak bisa meminta orang saya untuk berhenti membayar pajak
dan menentang Inggris seperti Narasimha Reddy!

Saya juga tidak bisa melawan mereka!

Apakah itu keputusan semua orang?

Veera Reddy, seorang Palegar tidak seharusnya ikut campur dalam dominasi Palegar lainnya.

Mari kita pindah ayah, kita memiliki kekuasaan kita untuk memerintah.
Kami akan mengikuti jalan Narasimha Reddy.

Pengumpulan pajak satu tahun untuk presiden Madras kami
cukup untuk memberi makan seluruh London selama 25 tahun.

Mengapa pajak dari Dattamandalam sangat rendah?

Sejak awal,
sudah sulit mengumpulkan pajak di sana.

Alasan...

Kebesaran tanah Renadu, Pak.

Bahkan kelinci yang lahir di sana mengejar seekor harimau

Tidak dapat berurusan dengan orang-orang dan pemimpin di sana;

Nizam telah memberi kami tanah itu dan
oleh karena itu disebut Dattamanadalam.

Tanah itu penuh dengan kekeringan,
dan mereka tidak mengindahkan siapa pun.

Mereka akan membayar pajak ... tetapi hanya sebanyak yang mereka mau

Kemudian bunuh mereka dan bawa pajak.
- Lalu mereka akan membunuh kita

Meskipun tindakan ryotwari Thomas Munro mengambil kekuatan mereka,
orang-orang di sana masih memandang kepala mereka.

Bahkan orang-orang kita juga takut pada mereka.

Katakan padaku dalam satu kalimat.

Uyyalawada Narasimha Reddy.

Dia keberanian mereka, Tuan

Apakah kamu melihatnya?
- Tidak.

Tetapi saya telah mendengar banyak cerita, Pak.

Kudengar, dia membunuh seekor Cheetah pada usia sepuluh tahun
dan membawanya di atas bahunya.

Kalian orang India semua barbar berdarah, Madhavayyar.

Anda hanya pandai mempercayai mitos.

Area itu tidak membutuhkan seorang Kolektor.

Tapi seorang pemburu!

Orang kulit putih adalah tuan dan orang kulit hitam adalah budak

Untuk kain Banaras ini dari enam bulan terakhir ..

Kapal Victoria sedang menunggu.

Pak, kami benar-benar kekurangan warna

Saya akan memberi Anda warna.

Pernikahan ini adalah festival.

Sebuah festival cinta dirayakan bersama
Orang-orang Hindu dan Muslim datang bersama.

Selamat datang!

Jika saya tahu Anda datang ke pernikahan ini,
Saya tidak akan datang.

Saya datang ke sini karena saya tahu Anda akan berada di sini
untuk pernikahan kerabat Anda.

Saya kehilangan orang tua pada usia kecil.

Saya kehilangan semua orang yang dekat dengan saya.

Apa pun yang saya suka memiliki kebiasaan menjauh dari saya.

Sejak saat itu saya mulai percaya pada Tuhan dan
telah melayaninya dengan tarian saya.

Aku melihatmu ...

kamu adalah jiwa yang hebat ...

Jangan mencoba mendekati saya, saya akan kehilangan Anda juga.

Bahkan jika kamu menjauh dariku,
cintaku akan tetap bersamamu.

Katakan padaku, sama seperti Bhagyanagaram di sini,
dibangun untuk Bhagamathi ...

saya akan membangun kota bernama
Veera Venkata Mahalakshmi Nagaram dalam nama Anda.

Katakan padaku, Lakshmi.

Perbaiki saja namaku Lakshmi di sebelah Narasimha, itu saja.

Swamy, saya sudah mengirim pesan ke benteng Nossam.

Narasimha Reddy juga tidak ada ...

Hari ini adalah bulan purnama di bulan Karthika
dan dia harus menyalakan lampu di atas bukit.

Saya tidak yakin apakah dia mengingatnya.

Dia telah menyalakan lampu di setiap
bulan purnama Bulan Karthika ...

Dia akan menyalakannya hari ini juga.

Waktu yang tepat telah tiba.
Narasimha Reddy perlu tahu yang sebenarnya.

Siapkan semuanya untuk Yagna, besok.

Obanna, untuk apa kemegahan ini?
- Beberapa Yagnam., Bahkan Guruji juga telah datang ..

Salam untuk Guruji.
- 'Mungkin kamu berumur panjang'

Ada kekeringan di Seema.

Yagna perlu dilakukan untuk mendapatkan curah hujan.
Dan itu harus Anda lakukan.

Seperti katamu, Guruji.
- Siap-siap.

Narasimha
- Ibu.

Pakai pakaian ini dan datang.
- Baik

Anda memberitahunya ...

Tidak ... kamu bilang itu kakak

Anda memberitahunya ...
- Ibu

Tapi yang belum menikah seharusnya tidak melakukan Yagna, kan?

Aah ...

Lalu bagaimana saya bisa ...

Anda sudah menikah di masa kecil Anda.

Anda menikah dengan Siddhamma, pada usia 6 tahun.

Seema menghadapi kekeringan serupa di masa kecil Anda.

Sesuai Astrologi,
hanya Anda yang berhak melakukan Yagna ...

Dalam situasi yang tak terhindarkan, kami membuatmu menikah
dengan Siddhamma dan menyuruhmu melakukan Yagna.

Kami membuatmu menikah demi Yagnam tapi kemudian
astrologi menunjukkan bahwa Anda memiliki Dosha (kesalahan)

Itu menyatakan bahwa hidup Anda akan dalam bahaya
jika Anda dan istri bertemu satu sama lain selama 24 tahun.

Jadi kami harus memisahkan kalian berdua.

Periode Dosha Anda telah berakhir sekarang dan secara kebetulan
kebutuhan untuk melakukan Yagna telah muncul kembali.

Pernikahan Anda dengan Siddhamma adalah keputusan Tuhan

Pergi!

Siap-siap...

Untuk menghapus air mata orang-orang,
melakukan Yagna dengan Siddhamma.

Pergi..

[Nyanyian]

Lakshmi ...

Mengapa Anda harus dihukum karena ini?

Saya telah melanggar kata-kata saya; Hukum aku!!!

Saya tidak memiliki kekuatan untuk menanggungnya.

Mengapa ini hanya terjadi pada saya?

Orang tua kita tetap dipilih oleh Tuhan,

Saya berharap setidaknya untuk memilih suami saya sendiri.

Sekarang sepertinya, bahkan itu tidak mungkin.

Biarkan saya setidaknya memutuskan kematian saya.

Lakshmi ....

Tuhan memberkati hanya sedikit orang dengan bentuk seni.

Dia telah memberkati Anda dengan seni yang hebat yang dapat menginspirasi orang.

Seni ini bukan untuk Anda atau untuk Tuhan itu
Ini untuk semua orang yang terinspirasi dari itu ...

Anda tidak memiliki hak untuk menyerah dengan tiba-tiba

Setelah kita mati dan berdiri di hadapan Tuhan;
kita harus bisa menatap matanya dengan percaya diri.

Kita harus dengan bangga mengatakan bahwa saya telah hidup
setiap menit dengan kelengkapan.

Setiap kehidupan harus memiliki tujuan.

Setiap kematian harus mengarah pada kehidupan lain di negeri ini.

Ketika kita mengetahui alasan mengapa kita dilahirkan,
hanya dengan begitu kita bisa mengetahui tujuan mati kita.

Saya ingin berbagi banyak hal dengan Anda. Bisakah saya?

Anda tidak menginginkan pernikahan ini, kan?

Pernikahan ini terjadi pada usia muda.
suka dan tidak suka tidak masalah.

Ya, saya setuju tetapi saya tumbuh sejak kecil hanya menyukai Anda.

Apakah Anda sudah sadar bahwa kami sudah menikah?

Tentu saja, mereka memberi tahu saya di masa kecil saya sendiri.

Kamu telah menjadi duniaku sejak aku bisa mengingatnya.

Saya dulu sering bertengkar dengan ibu saya dan
yang lain berkali-kali untuk melihat Anda.

Mereka bilang itu masalah dan bahaya jika aku melihatmu.

Itu dia!

Sejak saat itu aku tidak pernah melihatmu ...

Ya Tuhan! Anda tahu, begitu saya bangun setiap hari,
Saya akan bertanya tentang Anda.

Dulu saya merasa senang ketika mereka bercerita tentang Anda.

Saya biasa mengunjungi kuil yang Anda kunjungi setiap hari.

Saya dulu berdoa untuk Anda di tempat yang sama
di mana Anda mengucapkan doa.

Selama upacara, ketika saya merasakan Anda berjalan ke arah saya ...

Saya segera pindah ke dekat kolam.

Saya merasa itu akan menyebabkan kutukan yang buruk bahkan
jika aku melihat bayanganmu di air.

Sejak 24 tahun terakhir ini saya tidak memiliki dunia lain.

Saya sedang menunggu saat ini untuk memiliki
lihat hatimu.

Aku bahkan tidak melihatmu selama Yagna.

Aku tahu aku akan menangis jika melihatmu ...

Saya tidak ingin semua orang di Yagna memperhatikan saya menangis.

Bisakah aku melihatmu sekarang?

Apakah Anda akan membuat saya janji?

Saya tidak tahu apa-apa selain mengagumi Anda.

Anda dapat hidup sesuka Anda dan melakukan apa pun yang Anda suka ...

Tapi berjanjilah padaku bahwa kamu tidak akan meninggalkanku.

Selamat datang di 'Koilkuntla'

Selamat datang.

Sepertinya area ini sangat damai.

Hai Subbayya, Anda punya kabar baik ...

Anda tidak perlu membayar pajak untuk tanaman yang Anda tanam,
Anda hanya perlu membayar untuk tanah yang Anda miliki.

Anda tidak mengerti?

Apakah Anda mendapatkan hasil dari tanaman atau tidak,
Anda harus membayar pajak berdasarkan tanah yang Anda miliki.

Pak, kami tidak dapat membayar pajak untuk tanaman itu sendiri ...

Bagaimana kita bisa membayar pajak hanya untuk tanah
yang mungkin tidak menghasilkan setiap saat?

Maka sesuai hukum, tanah itu milik kita.

Bayar mereka dengan upah untuk kerja mereka, Raghavachari.

Apakah kita sedang bersusah payah !? Pak, tanah ini adalah ibu kami.

Bagaimana kita bisa hidup tanpa ibu kita, Tuan?

Seberapa jauh tanahmu?

Mereka akan sampai di bukit itu, Tuan, total lima desa, Tuan.

Apakah Anda akan melakukan sesuatu untuk memiliki tanah Anda?

Ya, saya akan memberikan hidup saya Pak

Ayo main game.

Jalankan sejauh yang Anda bisa dari sini.

Semua tanah yang Anda injak adalah milik Anda.

Tapi, kudaku akan berlari bersamamu.

Jika kudaku melintasimu selangkah, maka tanah itu adalah milik kita.

Jika kamu menyilangkan kudaku bahkan selangkah, tanah adalah milikmu.

Apakah Anda akan lari?

Menjalankan!

Dia jatuh.

Itu hilang ... semua tanahmu telah habis.

Pak, sepertinya Kuda kita akan berlari sampai Mysore.

Jalankan kamu ...

Bangun..Subbayya

Perlahan ..

Perlahan ..

Reddy Sir, Anda mengatakan tidak membayar pajak ...

tapi Jackson bilang kau bukan lagi kepala ...

Maksud saya, sebagai adopsi Anda terhadap Nossam
tidak sah menurut hukum Dalhousie yang baru.

Itu artinya, Anda bukan pewaris hukum ...

Oh tidak!

Siapa yang akan Anda pertanyakan tentang warisan saya?

Apakah Anda lahir dari ayah saya ketika dia mengunjungi negara Anda?
Apakah ayahmu lahir dari kakekku?

Apakah kamu saudaraku? anakku? menantu saya?
atau saudara laki-laki saya?

Diam, kau juga pekerja seperti ini.

Hukuman adalah suatu keharusan jika pajak tidak dibayarkan. Tangkap dia

Mengapa kami harus membayar pajak?

Hujan tidak akan memintanya, tanah basah
tidak akan memintanya, pemangkasan tidak akan memintanya.

Siapa yang meminta Anda membayar pajak?

Dari tanah ke tanaman akhir,
pertanian adalah milik kita, keringat adalah milik kita,

tanaman adalah milik kita, air adalah milik kita, batang adalah milik kita,
menuai adalah milik kita, tumpukan adalah milik kita.

Mengapa kami perlu membayar pajak kepada Anda?

Kami lahir di tanah ini dan kami akan mati di sini.

Mengapa kami perlu membayar pajak kepada Anda?

Subbayya ...
- Tuan

Siapa yang membajak tanah ini?
- Kita telah melakukannya.

Lalu milik siapa tanaman itu?
- Untuk kita

Milik kita
- Milik kita

Tuhanku! Lihat kerumunan di belakang ...

Lihatlah ke sekeliling, ini bukan waktu yang tepat.

Ayo, ayo ayo

Tundukkan kepala Anda.
Tundukkan kepala Anda

Pergi!

Kembali dengan cara yang sama tanpa ini
mengangkat kepalamu ...

Angkat kepalamu begitu kamu mencapai London ...

Jika Anda menginjak tanah ini lagi mengangkat kepala,
Saya akan memotongnya.

Keluar!

Pak ... tolong lepaskan kuda malang itu.

Narasimha Reddy menaruh ketakutan di dalamnya ...

Setiap kali saya duduk di atasnya ...

itu mengingatkan saya pada ketakutan itu.

Tolong jangan lakukan ... tidak ...

Tuhanku! Itu terbakar

Apakah Anda ingin saya Memberitahu Madras untuk mengirim Tuan Batallion?

Saya kekuatan untuk Madras itu.

Bukan Narasimha Reddy yang perlu dibunuh ...

tetapi keberanian para budak itu perlu dibunuh.

Saya akan menunjukkan ketakutan tersembunyi di dalamnya.

Luangkan daerahnya.

Pergi dan rampas pajak yang belum dibayar dari
Dattamandalam yang tersisa.

Tangisan kematian rakyat seharusnya
menciptakan teror di desanya.

Di tengah teror itu, aku harus membakarnya.

Sepertinya Anda meminta mereka untuk tidak membayar pajak?

Saya mengambil alih benteng Anda

Kita seharusnya tidak meninggalkan bahkan kepalan jarahan kita.

Bagaimana dengan pajak Dattamandalam?
- Kami telah mengumpulkan dari semua area ...

kecuali satu area.

Salam

Katakan padaku..

Tuan! bersama dengan doa-doa khusus yang
sedang dilakukan oleh Jangama Mallaiah besok ...

kami berencana untuk menyelesaikan semua pernikahan yang tertunda.

Baik!

Berikan Undangan untuk Saudaraku.

Baik pak

Mr. Jangam Mallaih
- Tuan

Saya menawarkan doa-doa saya besok di bukit Jagannatha ...

Anda juga dapat memulai doa khusus pada saat yang bersamaan.

Baik pak!

Obanna
- Tuan

Bagikan pensiun tahun ini yang kami dapatkan untuk Nossam Fort
sebagai hadiah pernikahan untuk semua pasangan di sini.

Baik pak.

Pensiun.

Dia datang untuk mengambil pensiun sepertinya!

Kami sudah mengatakan bahwa Narasimha Reddy bukan seorang Cuka
karena dia adalah ahli waris yang diadopsi.

Kami tidak akan memberinya Pensiun dengan biaya berapa pun.
Cukur kepalanya sepenuhnya ...

Dia tidak akan datang lagi.

Tidak sayang ... pertama ini harus ditawarkan kepada Tuhan,
hanya dengan begitu kita bisa makan.

Saya kelaparan, Ibu.

(Semua orang berdoa kepada dewa)

Kalian semua tolong bawa menuai pertama Anda
sebagai persembahan untuk dewi.

(Nyanyian)

Biaya!

Sepertinya kalian semua memiliki hasil yang baik?

Tentara, muat semua hasil panen ini ke gerobak kami.
- Ayo, muat ke troli kami.

Tuan. Kami sudah menunggu
untuk panen ini sejak dua tahun.

Kami hanya dapat memberikan sebagian dari ini.

Bagaimana?

Kamu bilang tanah ini milikmu dan tanaman ini milikmu.

Dari mana Anda mendapatkan keberanian itu?

Bahkan jika hasil dari semua 66 desa ini dibayarkan kepada kami,
Anda semua masih harus membayar satu tahun lagi dari hasil.

Pak, jika Anda mengambil seluruh hasil ...
apa yang akan kita makan?

Tolong luangkan kami untuk saat ini.

Baik,

Katakan pada mereka pemerintahan Inggris kita, Raghavachari

Ok, Tuhanku!

Kalian semua dengarkan baik-baik!

Kerajaan Inggris telah mengeluarkan aturan baru.

Mulai sekarang siapa pun yang menikah,
Mempelai Perempuan pertama akan tidur dengan Master Bahasa Inggris.

Ini untuk kebaikanmu sendiri.

Setidaknya dengan cara ini ras hitam Anda memutih.

Pertama saya akan tidur dengan semua 10 pengantin ini.

Aaah, jangan takut.

Saya tidak membutuhkan semua orang sekaligus.

Kirimkan saya satu setiap malam.

Semua desa memutuskan gadis mana yang akan dikirim
setiap hari dan ambil kembali hasil panen Anda.

Apakah Anda menawarkan saya tanaman atau gadis-gadis?

Kenapa kamu menangis?

dia bilang dia akan mengembalikan hasil panenmu sebagai upah
untuk menawarkan pengantin wanita, bukan?

Kirim pengantin wanita itu ... Anda bisa mendapatkan kembali panen Anda.

Pak, kami makan makanan untuk hidup ...
tapi kita tidak bisa menjual harga diri kita untuk makanan, Pak

Singkirkan tanaman kita, Tuan
- Singkirkan tanaman kita ...

Bagaimanapun, demi kebaikan seorang wanita,
66 Desa hasil panen dikorbankan.

Anda orang barbar berdarah!

Tentara, pindahkan hasil panen.

Basavaiah ...

Basavaiah, kembalikan.

Maafkan dia, Tuan, dia anak kecil

Itu salah, Nak

Saya tidak mencuri ini ... ibu, ini milik kita

Dia mencuri dan membawanya pergi ...

Silakan kembalikan, Nak
- Aku tidak mau

Ibu...

Basavaiah, kembalikan.

Anakku!

Tolong biarkan aku pergi ...
biarkan aku pergi.

Kembalikan, Nak

Taruh lagi.

Kembalikan, Nak

Biarkan aku pergi.

Basavaiah ...

Taruh lagi.

Ibu...!

Oh tidak! Anakku..! Anakku!

Oh tidak! Jangan menyakitinya, Pak.

Hei, aku memberikan waktu sampai besok malam.

Biarkan dia datang.

Koilkuntla adalah tempat saya.

Minta dia untuk datang, sentuh kakiku dan minta maaf.

Aku akan membiarkannya hidup seperti budak,

kalau tidak, akan membakarnya tepat di depan Anda.

Obanna !!!
-Tuan...

Nyatakan ini ...

di seluruh Dattamandalam, ke setiap jalan,
ke setiap desa, ke setiap rumah ...

katakan dengan keras,

Dalam waktu ia menantang ...

Aku akan memotong kepalanya di tempatnya sendiri.

Ini harus disaksikan oleh setiap orang
orang yang termasuk dalam Renadu ini.

Saya menyatakan ini di hadapan kepalan tangan bocah lelaki ini,

di hadapan petani yang digantung ini ...

di hadapan pengantin perempuan ini menangis.

Ini adalah pernyataan kematian yang dikeluarkan
oleh Majjaari Narasimha Reddy!

Apakah Anda datang ke sini untuk menyaksikan kematianku ???!

Jackson abadi.

Minta dia untuk datang.

Salam Narasimha Reddy ...

Salam Narasimha Reddy ...

Pak, uangnya dijarah
Dattamandalam tidak ada di kas.

Hanya 805 rupee, 10 Annas, dan 4 paisa yang tersisa.

Semua itu akan ke Madras.

Biarkan itu hilang ...
kita singkirkan Jackson ini ... itu sudah cukup

Itu tidak cukup

Kematiannya tidak penting bagi kita,
kekayaan yang dijarahnya penting.

Itu milik kita.
Ini harga diri kita

Bahkan sehelai rumput pun tidak boleh melintasi tanah kami.

Tentara, waspada

Tidak.

Apa yang terjadi?

Narasimha Swamy telah dilahirkan kembali.

Apa?

Kisah yang Anda sebut Mitos, kini menjadi kenyataan.

Pernah ada raja jahat Hiranya Kashyapa
yang mengira dia abadi.

Jackson abadi.

Untuk membunuhnya, Narasimha Swamy datang merobek pilar.

Kematiannya tidak terjadi di rumah maupun di luar ...

baik di siang maupun malam hari ...

baik di langit maupun di bumi ...

dia hancur.

Inkarnasi itu berakhir dengan kematian itu.

Inkarnasi ini telah dimulai sekarang dengan kematian ini, Tuan.

Sial!

Konsekuensi dari inkarnasi Anda menentang
sebuah kerajaan besar akan ditulis dalam sejarah.

Tentara, untuk Ratu
- Ratu

Mahkota
- Mahkota

Dan negara
- Negara

[Sloka Sanskerta]

Apakah dia reinkarnasi dari Dewa Narasimha,
Tidak ... buat dia sebagai perampok.

Dia telah menjarah semua kekayaan itu
milik kerajaan Inggris kami.

Dia bukan Dewa tapi Bandit!

Saya ingin melihat Narasimha Reddy ini.

Siapkan sketsa oleh seorang seniman yang telah melihatnya.

Sebelum surat ini sampai di London,
kepalanya harus dipenggal

Tuan! Resimen ke-57, 300 tentara siap

Sekarang semua orang pindah ...

potong dia menjadi empat bagian,
lempar tiga potong itu di Dattamandalam.

Yang keempat, kepalanya; Saya harus melihatnya

Prajurit, maju.

Saya bisa melihat perang menjulang di masa depan.

Saya melihat peningkatan India Independen.

Syeraa ...

Semua perang yang terjadi di bumi ini, adalah untuk mendapatkan kekuasaan.

Ini adalah perang yang terjadi untuk kebebasan.

Anda harus memenangkan perang ini.

Perang itu sendiri akan menang!

Anda dapat memicu kemarahan yang Anda miliki,
menjadi orang biasa.

Anda bisa membuat yang berani
Sikap pada anak kecil, untuk mengencangkan tinjunya.

Konflik internal telah berakhir ...

dengan memenggal kepala Inggris,
Anda telah memulai perang yang sebenarnya.

Apakah Anda percaya para Kepala ini bersatu
dan bergabung dengan Anda?

Anda ingin kami bergabung dengan Anda ...?

Haruskah kita semua berjalan bersama Anda?

Bukannya kita kurang berani karena kita belum memberontak.

Raja-raja terhebat sendiri runtuh setelah menentang Inggris.

Dukungan siapa yang kita miliki?

Orang orang!!!

Orang-orang sendiri akan berperang.

Perang saudara? Saya tidak mengerti Anda.

Raja bertarung dengan raja, tentara bertarung dengan tentara.

Pernahkah orang bertarung dengan penguasa?

Apakah ini terjadi di mana saja?

Itu akan terjadi sekarang.

Jika kita mau, kita bisa melakukannya.

Meskipun kita Chiefs tidak memiliki kekuatan,
orang masih percaya kita sebagai pemimpin mereka.

Jika kita bertarung, orang-orang juga akan mengikuti kita.

Dengan orang-orang, ini akan menjadi Pemberontakan,

Pemberontakan ini akan berubah menjadi gerakan dan
kemudian gerakan ini akan berubah menjadi perang.

Kami hanya dapat mencapai kebebasan untuk negara ini,
jika orang-orang bergabung dengan perang.

Pertama, kita perlu memikirkan bagaimana cara menghindari bahaya yang akan datang.

Malla Reddy, kita semua mengambil keputusan, kan?
Katakan itu pada saudaramu

Saudaraku, kamu telah membagikan harta itu
Anda telah dijarah ke semua desa.

Karena Anda, kami mengubah musuh menjadi orang Inggris.

Karena itu kami mengambil keputusan.

Kami akan berbicara dengan orang Inggris dan
pastikan tidak ada kerugian datang kepada Anda.

Katakan saja kepada orang Inggris bahwa kita para kepala suku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan apa yang terjadi dan ...

minta maaf.

Minta maaf kepada Inggris?

Jika Anda mengulangi saya untuk meminta maaf lagi,
Saya akan memotong kepala Anda.

Saya tidak akan peduli bahkan jika Anda adalah kakak laki-laki saya

Kepala saudara ... Permintaan maaf ...

Ini bukan kompetisi banteng, Narasimha Reddy.

Bukan kompetisi banteng.

Ini adalah perang dengan 300 tentara yang dilengkapi dengan meriam.

Tidak ada seorang pun bersamamu.

tak seorang pun di sini akan bergabung dengan Anda ... Narasimha Reddy

apa yang bisa kamu capai sendiri?

Saya akan berjuang.

Tuan...!

Pak, aku bersamamu.

Aku akan bertarung denganmu, bahkan jika tidak ada yang datang bersamamu.

Saya tahu hari ini akan datang.

Saya telah melatih diri sejak saat itu.

Saya membajak tanah saya sendiri, saya makan makanan saya sendiri,
Saya menumbuhkan otot saya sendiri dan bisa berlari sekarang lebih cepat.

Saya bisa membunuh setidaknya sepuluh orang sebelum saya mati.

Aku bersamamu.

Pimpin kami.

Salam Narasimha Reddy ...

Salam Narasimha Reddy

[Memuji Terus]

Narasimha Reddy ...

ini adalah Daniel dari resimen ke - 57 dari
Perusahaan Inggris, Presidensi Madras

Maju dan tunjukkan ...

Menyerah!

Siapkan meriam.

Api.

Saya ulangi, Narasimha Reddy menyerah

Api.

Cobalah untuk menanggungnya, Malli

Dia di sini ... untuk menjilat sepatu bot kita.

Infanteri...

biaya...

Prajurit Renadu!

Perang ini bukan untukmu, itu untuk saudara-saudaramu,
ini untuk ibumu dan untuk anak-anakmu.

Kita mungkin tidak ada dalam sejarah.
Tetapi sejarah harus dimulai dengan kita hari ini.

Kita mungkin hanya 40 orang biasa bagi mereka.

Sejarah harus menyatakan bahwa ini biasa-biasa saja
orang-orang sendiri telah menghancurkan sebuah kerajaan.

Medan perang mungkin menjadi hal baru bagi Anda.

Anda mungkin belum pernah melakukan perang dengan memegang senjata ...

Tapi berburu bukan hal baru untukmu dan
memburu binatang buas bukanlah hal baru.

Jadi, mari kita berburu.

Kepunyaan siapa tanah ini?
- untuk kita

Kepunyaan siapa perang ini?
- untuk kita

Kepada siapakah kemenangan akhir itu?
- untuk kita

Syeraa ...
- Sye ... Syeraa ...

Artileri, charge

Siddhamma ...!

Selamatkan Tuanku!

Api

Menyerang.

Jangan khawatir, semuanya akan baik-baik saja.

Siddhamma, tahanlah.

Siddhamma!

Syeraa ...

Tuan,

Subbayya ...

Subbayya ...

Inilah jenis kematian yang saya harapkan!

Subbayya ...

Subbayya ...

Bunuh dia.

Kembali

Meskipun tidak ada Kepala yang akan mendukungmu
karena takut akan 300 orang Inggris ini, Anda berdiri sendiri ...

Saat itulah Anda memenangkan saya.

300 orang Inggris yang sama takut kepada Anda dan meminta bantuan saya ...

Itulah saat ...

Anda telah memenangkan 300 orang Inggris itu.

Aku datang untuk menyaksikan kemenanganmu dengan mataku sendiri.

Syeraa Narasimha Reddy.

Saya mengagumi Anda, Avuku Raju.

Tapi aku tidak akan mengagumimu.

Anda selalu di depan saya dalam melakukan
perbuatan besar yang saya harap bisa dilakukan ...

Anda mengambil di mana saya tinggalkan.

Itu sebabnya saya tidak suka kamu

Suatu hari,

Saya akan jauh di depan Anda dalam gerakan ini.

Saya berharap hal yang sama.

Syeraa ...

Sye ... Syeraa ...

[Slogan Lanjutkan]

Narasimha ...

Bayi laki-laki.

Napas yang berdiri untuk kebebasan seharusnya tidak berhenti.

Subbayya.

Nama anak saya adalah Subbayya ..

Kepalanya datang.

Tuan...

Tetapi saya merasa bahwa banyak burung nasar mungkin tidak datang hanya dengan satu kepala.

Mereka juga mengirim pesan, Pak

Kepada ... yang menebas tangan orang
siapa yang memberi mereka makan, konten berikut adalah peringatan.

Kau memanggilku Bandit karena membunuh hanya satu orang.

Sekarang saya telah membunuh 300 orang dari kalian.
Saya akan menjelaskan, ini adalah pemberontakan.

Ini adalah pemberontakan oleh rakyat untuk Kebebasan.

Mulai sekarang, bukan kapas putih kami,
mayat putih Anda akan dikirim;

Aku memperingatkanmu, saat aku berdiri di tanah ibuku, India.

Tinggalkan negara saya dan pergi.

Kalau tidak, bersiaplah untuk perang

Hormat kami
Majjari Narasimha Reddy

Berhenti membaca.

Siapa Narasimha Reddy ini?

Pak, sketsa Narasimha Reddy selesai.

Tidak...

Tidak ada yang tertulis tentang ini.

Dia mengomunikasikan niatnya langsung kepada kami.

Dia telah memulai perang.

Salam Narasimha Reddy

Salam Narasimha Reddy

Salam Narasimha Reddy
-Hail Narasimha Reddy

Saya sangat senang bahwa Anda telah memutuskan untuk bergabung dengan kami ..

Sekarang pemberontakan kita akan tumbuh menjadi Pemberontakan Sipil.

Apa langkah selanjutnya yang kita lakukan?

Jika kita terus bertarung dari benteng kita,
itu akan dilabeli sebagai perang Chiefs

Hanya jika kita tetap bersama orang-orang dan bertarung ...
Maka itu akan menjadi revolusi rakyat.

Mulai sekarang kita harus tinggal bersama orang-orang.

Siddhamma ...

Pernahkah saya menuntut sesuatu dari Anda?

Ya Tuhan, tidak.

Bisakah kamu menjanjikan sesuatu padaku sekarang?

Yakin. Apa itu?

Bisakah kamu bertarung seperti aku?

Anda telah menjadi bagian dari hidup saya ...

apakah Anda akan menjadi bagian dari perjuangan saya juga?

Maksud Anda, Anda akan berperang dengan orang Inggris dan Inggris
Saya harus berjuang dalam hidup tanpa Anda di sampingku.

Apakah itu semuanya..?

Saya akan bertarung.

Saya akan merawat ibu dan anak dengan baik.

Untuk kesejahteraan seema, kami telah bersatu ...

sekarang untuk kesejahteraan negara, mari kita pisahkan.

Anda telah membawa ambisi saya dan
kebanggaan langsung dari masa kecilmu.

Maukah Anda memaafkan saya untuk seumur hidup ini?

Ya Tuhan! jangan pernah bicara seperti ini ...

semua orang mengatakan bahwa Anda jatuh cinta dengan seseorang.

Memang benar bahwa Anda sedang jatuh cinta ...
tetapi dengan tanah ini dan orang-orang ini.

Aku seharusnya tidak menjadi penghalang bagimu.

Anda sudah berjanji kepada saya untuk tidak pergi.

Anda seharusnya tidak gagal.

Jadi, aku akan meninggalkanmu sebagai gantinya, bertarung dengan pikiran bebas.

Untuk berdiri sebagai inspirasi bagi anak buahnya dalam perang,
dia telah mengambil inisiatif untuk mengorbankan semua hubungan.

Ayo pergi...

Aku diperintahkan untuk membawa kalian semua ke Kothakota
besok pagi.

Saya meminta untuk terakhir kalinya atas nama Tuhanku.
Katakan di mana Narasimha Reddy ..?

Dia tinggal di hati kita.
-Dia hidup di hati kita.

Tembak mereka.

Buru dia.

Mengutuk!

Berapa banyak pria yang dia miliki bersamanya?
- Mungkin ada ratusan orang, Pak

Syeraa ...
-Sye ... Syeraa ...

Kami tidak akan mengkhianati pemberontakan setiap saat
dan kami tidak akan berhenti dari pemberontakan ini kapan saja!

Sampai Bunda India bebas dari ikatannya ...

Dalam perjuangan Kebebasan ini, kami siap untuk membunuh nomor berapa pun
musuh dan siap menanggung sejumlah kematian kita.

Syeraa ...
Sye ... Syeraa ...

Saudara ipar...

Dia disana.

Saudara ipar...

Bagaimana dia tahu bahwa kita menyembunyikannya di Benteng Kadapa?

Narasimha, apa yang saudara kita lakukan adalah kesalahan besar.

Dia serakah ...

Minggir.

Maafkan dia untuk kali ini ...

Apakah dia melakukan kesalahan kecil untuk memaafkannya?

Hei, kamu tidak hanya mengkhianati saudaramu,
Anda mengkhianati gerakan itu.

Ibu yang lebih tua ...

Dia telah melakukan kesalahan yang tidak termaafkan bahkan setelahnya
dibesarkan oleh seorang ibu yang hebat seperti Anda.

Terserah Anda, untuk memutuskan hukuman.

Saudari, mohon maafkan dia atas nama saya.

Kami tidak bisa menangkapnya bahkan setelah itu
mencari di hutan ini selama empat bulan.

Umumkan hadiah 5.000 Rupee
untuk siapa saja yang membawaku Narasimha Reddy hidup-hidup.

Saya tahu di mana dia.
berapa anda membayar saya

Berapa lama kita harus bepergian?

Kami hampir mencapai.
Maukah Anda memberi saya uang yang Anda janjikan?

Saya akan membayar Anda lebih dari yang saya janjikan.
Tunjukkan padanya padaku.

Salam Narasimha Reddy
- Salam Narasimha Reddy

Aku datang untukmu dan dia datang untuk memenangkan hadiahmu.

Dia pengkhianat ... jadi aku memberinya hadiah ini.

kamu siapa..?

Raja Pandi
- Darimana asalmu?

Saya berasal dari tanah Tamil yang terkenal karena keberaniannya.

apa bisnismu di sini?

Anda telah berperang melawan Inggris sejak 6 bulan,
jadi saya datang untuk membantu Anda

Terima saya, saya akan sangat membantu Anda
seperti Lakshmana adalah untuk Rama ...

baik dalam kemenangan atau kematian.

Apa kawan
- Iya nih

Anda adalah orang Tamil dan kami adalah orang-orang Telugu.
Bagaimana kita bisa menyatu?

Tapi kami berbagi ibu yang sama (India)
seperti kita memiliki saudara lelaki yang sama, Narasimha Reddy.

Semuanya mungkin.

Bagaimana Anda tahu tentang Narasimha Reddy?

Semua orang di tanah Tamil mengetahui tentang Narasimha Reddy.

Setiap desa menyanyikan lagu tentang dia.

â ™ «Putra yang penuh kasih dari ibu tanah suci India â €«

â € «Narasimha Uyyalawada â ™«

â € «Prajurit yang tidak bisa diabaikan oleh halaman sejarah. â ™ «

â ™ «Matahari melahirkan di tanah Renadu! â ™ «

â ™ «Kematian itu sendiri telah memberkatimu dengan umur panjang â ™«

â ™ «Kamu telah mengatasi kendala keturunan. â ™ «

â ™ «Langit menundukkan kepalanya dan memberi hormat kepadamu â ™«

â ™ «Kamu dilahirkan sebagai pagi yang baru !! â ™ «

â € «Oâ € ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ € ¦ â ™«

â € «ohoooâ € ¦syeraaaâ € ¦ â ™«

â € «Fajar adalah napasmu! â ™ «

â € «Oâ € ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ € ¦ â ™«

â € «ohoooâ € ¦syeraaaâ € ¦ â ™«

â ™ «Kemuliaan telah membentukmu! â ™ «

â ™ «Oâ € ¦Syeraa ... â ™«

â € «Syeraaâ € ¦ syeraaâ € ¦ â ™«

â € «Oâ € ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ € ¦ â ™«

â € «Oâ € ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ € ¦ â ™«

Tuhan memberkati hanya sedikit orang dengan bentuk seni.

Dia telah memberkati Anda dengan seni yang hebat yang dapat menginspirasi orang.

Seni ini bukan untuk Anda atau untuk Tuhan itu
Ini untuk semua orang yang terinspirasi dari itu ...

â ™ «Kamu adalah keberanian yang bisa mengaum pada bangsawan Inggris yang sombong. â ™ «

â € «Kamu adalah keberanian yang bisa mengisi keberanian dengan sesama orang yang menundukkan kepala. â ™ «

â ™ «Anda adalah slogan yang menyatakan untuk tidak dibebaskan,
napas Anda demi kebebasan.â € «

â ™ «Anda telah mengumpulkan semua orang di satu tempat seperti tetesan air ... â ™«

â ™ «dan telah mengubahnya menjadi lautan.â ™«

â € «Seperti angin topan yang mampu menggigil dunia,
Anda telah menentang penguasa.â ™ «

â ™ «Ini adalah yang pertama dari kemerdekaan pertama
Perjuangan mencolok seperti guntur dari warga sipil. â ™ «

â € «Ini adalah kilau api yang menyala
malam yang gelap (hukum asing). â ™ «

â ™ «Oâ € ¦Syeraa ... â ™«

â € «Syeraaâ € ¦ syeraaâ € ¦ â ™«

â € «Oâ € ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ € ¦ â ™«

â € «Oâ € ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ € ¦ â ™«

â € «Oâ € ¦syeraaâ € ¦ohoo syeraaâ € ¦â«

Bellary - kekuatan Russell

Secunderabad - Pasukan Nott

Madras - Pasukan Watson

Cumbum - Pasukan Scott harus ditugaskan

Kami akan menyerangnya di keempat sisi sekaligus

Dia seharusnya tidak melarikan diri, tanah Renaadu ini

â € «keberanianmu mengatakan lebih baik mati daripada hidup seperti budak.â €«

â ™ «Gerakan Anda telah mengajarkan untuk tidak menerima
dominasi yang menekan, jika kita adalah manusia. â ™ «

â € «Ayo lepaskan kami dari pasangan, anak-anak,
ibu, kelahiran, semua hubungan dan maju. â ™ «

â ™ «Kamu sendiri yang berubah menjadi Lakh, menjadi satu tujuan,
biarkan setiap langkah Anda bergerak ke arah itu. â ™ «

â ™ «Seluruh Medan Pertempuranâ € ¦â ™«

â ™ «Seluruh Medan Pertempuranâ € ¦ â ™«

â ™ «Seperti Singa Muda yang Kuat â ™«

â € «Ayo Possessâ € ¦.
-Memiliki Possess ... â ™ «

â ™ «Melangkah dengan Kemenangan ...
-Langkah Kemenangan ... â ™ «

â € «mengejar mereka adalah pembunuh yang mengancam. â ™ «

â € «Fajar adalah napasmu ...! â ™ «

Siapa namamu?

Lakshmi.

Anda melakukan bantuan besar untuk gerakan ini.

Anda telah bernyanyi tentang Narasimha Reddy
seolah-olah kamu kenal dia.

Apakah kamu mengenalnya?

Saya dalam gerakan.
Pokoknya siapa yang tidak tahu tentang prajurit ..!?

Tolong maafkan saya

Saya sudah bernyanyi dengan Anda tanpa izin Anda

Bernyanyi dengan saya tidak cukup ...
jangan mengirim prajurit ke perang.

Saya telah mengirim pemimpin sendiri.

Saya istrinya

Apakah dia bersamamu di sini ...!?

Saya merasa saya menjadi penghalang perang.
Aku membiarkannya bebas sesuai keinginannya ...

Tidakkah Anda merasa sedih hidup tanpanya?

Dia telah memberikan cinta yang cukup untuk menjalani kehidupan yang penuh.

Ya, itu dia.

Berikan dia di sini.

Apakah dia anak mu?
- Iya nih

Silahkan....

Oh tidak sayang, tenang ..
tidak ada yang sayang, jangan menangis

Berikan dia di sini

Tidak sayang, tenang

Tuhan tahu betul apa yang paling cocok untuk seseorang ...

Dia memberi Anda tanggung jawab sebuah keluarga
dan saya tanggung jawab untuk mempublikasikan perang.

Sampai jumpa.

Apa yang terjadi?

Saya menyatakan Kemerdekaan untuk Renaadu ini.

Saya akan membuang setiap Britsher dari ibu saya.

Katakan pada bos London Anda bahwa saya adalah raja baru Renaadu ini.

Beri tahu mereka, Jika mereka ingin menginjak tanah saya, mereka harus membayar saya pajak.

Anda tidak menghadapi budak tetapi orang India Independen.

Sebelum London mengetahui tentang dia, kita harus menghentikannya.

Apa rencana kita?

Ibu, kalian semua tiba-tiba di sini?

Saya merasakan sesuatu yang buruk, Narasimha.
Seluruh keluarga khawatir tentang Anda.

Jadi kami semua ingin melihatmu.

Tidak ada yang perlu dikhawatirkan ibu ...

Saya memiliki seluruh pasukan melindungi saya
seperti kelopak mata melindungi mata.

Ada teman-teman seperti Veera Reddy
yang siap mati untukku.

Tidak ada hal buruk yang bisa terjadi pada saya.

Tetaplah kuat.

Aku tidak bergabung dengannya untuk menjadikannya raja.

Saya harus menjadi raja Renaadu ini kapan saja.

Avuku Raju.

Saya pikir Avuku Raju sudah lama mati!

Sekarang saya melihat Avuku Raju yang asli.

Bergabunglah dengan tangan Anda dengan saya ...
Mari kita menjadi raja bersama

Bagaimana?

Kami akan Bunuh Narasimha Reddy bersama keluarganya.

Bagaimana jika kita membunuh?

Ini adalah surat perjanjian yang ditulis oleh Cochrane ...

jika kita bisa membunuh semua orang, Renaadu akan dibagi menjadi dua ...

divisi utara untukku ...
divisi selatan untuk Anda.

Bisakah kita dua orang menarik ini?

Ada banyak lagi yang seperti kita di ketentaraan.

Saya telah menunggu kekuatan seperti Anda.

Kapan kita akan melakukan ini?
- Malam ini ...

semua ini perlu terjadi malam ini ...

Malam ini.

Di tengah malam ketika semua orang tertidur,
Saya akan membuka pintu benteng.

Anak buah saya akan masuk.

Narasimha Reddy tidur di kamar terakhir.

Setelah semua orang tidur di kamar mereka,
Saya akan membuka pintu bagian dalam.

Raja Pandi yang menjaga Narasimha Reddy
akan berada di ruang timur.

Saya akan menamparnya.

TRAITOR ...

Anda telah mengkhianati Raja.

Saya tidak akan mengkhianati raja saya.

Untuk memenangkan musuh eksternal,
kita harus mengidentifikasi musuh internal terlebih dahulu.

karena pengkhianatanmu,
kami kehilangan teman-teman kami di ketentaraan.

Aku seharusnya membunuhmu saat itu.

Untuk mengetahui siapa saja yang bersama Anda,
Saya sudah merencanakan game ini.

Akhiri permainan.

Saudara...

Tidak dalam hati, dia akan menjadi seorang pejuang.

Dia membuat janji dan melanggarnya ...

jadi tusukkan ke tenggorokannya.

Avuku Raju! Maafkan aku.

Orang yang meminta maaf tidak boleh hidup Basi Reddy.

Bravo Narasimha, Anda terbukti menjadi pemimpin.

Anda telah mengidentifikasi dan menghapus semuanya secara efisien.

Kami memiliki satu pelakunya yang tersisa, Veera Reddy.

Selama keserakahan dan ketakutan ada di dunia ini,
orang-orang seperti dia terus ada.

Saya berpikir untuk membunuhnya di tempat.

Tapi Anda terlintas di pikiran saya.

Terserah Anda bagaimana Anda menghukumnya.

Seorang pengkhianat melakukan dosa melawan Revolusi
harus mati bahkan jika itu anakku.

Anda tidak bisa melakukannya. Serahkan padaku

Bunuh TRAITOR itu.

Enyah.

Lakshmi ...!

Pak, wanita ini berkeliling semua desa
menyebarkan pemberontakan dengan menyanyikan lagu-lagu.

Penari!

Pedang berguna dalam perang,

tetapi suatu seni dapat memulai perang.

Dia lebih berbahaya daripada Narasimha Reddy.

Pak, dia adalah cinta cinta Narasimha Reddy

Prajurit, dia menghasut masyarakat dengan karya seninya.

Dia akan menghasut kita juga dengan seni yang sama ...

telanjang...

Ragahavachari!

Setidaknya saya akan puas dengan mata saya.

Tubuh ini dilahirkan untuk Narasimha Reddy,

tidak ada orang lain yang berhak menyentuhnya.

Hei, apa menurutmu Narasimha Reddy akan datang untuk menyelamatkanmu?

Setelah melihat-lihat ...

Ada ribuan kotak dengan bahan peledak,
bukan untuk perang tetapi untuk pembantaian.

Tak satu pun dari orang-orang Dattamandalam
akan menyaksikan matahari terbit besok pagi ...

termasuk Narasimha Reddy Anda.

Anda tidak memiliki alternatif ...
Sekarang pergi dan menari.

Pergi

Setiap kehidupan harus memiliki tujuan.

Setiap kematian harus mengarah pada kehidupan lain di negeri ini.

Ketika kita mengetahui alasan mengapa kita dilahirkan,
hanya dengan begitu kita bisa mengetahui tujuan mati kita.

Tentara Melompat.

(Nyanyian)

Pak, tolong berikan nama dan detail lainnya.

Lakshmi.

Tidak.

Lakshmi Narasimha Reddy.

Seorang wanita yang bertindak sebagai senjata bunuh diri
membunuh 300 tentara Inggris!

Mengapa ada 9000 pria di belakang pria lajang?

Apa yang terjadi?

Pertarungan kemerdekaan, dia merasa dia mengobarkan pemberontakan sipil
hanya karena dia memiliki sedikit domba bersamanya.

Pemberontakan sipil ...?

Tuhanku! Saya tidak akan khawatir
sepasukan singa yang dipimpin oleh domba,

Saya akan khawatir tentang pasukan domba yang dipimpin oleh singa.

Ini akan mengubah semua domba ini menjadi singa.

Vermilion yang gagah ini di dahi Anda harus berubah
menjadi Vermilion independen pada ibu India.

Deklarasikan PERANG. Undang dia untuk pembicaraan damai dan
jika dia enggan, bunuh semua orangnya.

Membantai iblis.

Patriot sayangku ...

Sudah waktunya untuk membayar tanah air kita.

Mari kita menumpahkan darah kita dan mendapatkan kebebasan
ke tanah air kita.

Syeraa ...
Sye .. Syeraa ..

Siapkan meriam.

Api.

Siapkan Artileri

Api

Biaya.

Menyerang

Raja Pandi ...

3000 anak buahnya tewas.

10.000 orang kami telah meninggal.

Anda mencoba menyembunyikan ini dari saya!

Bagaimana dengan Narasimha Reddy?

Dia melukai Sir yang sangat parah.

Menyebarkan rumor bahwa Narasimha Reddy sudah mati.

Pak, dia bukan ....

Narasimha Reddy bukan nama. Itu adalah simbol kebebasan.

Ketika dia membunuh salah satu dari orang-orang kita, 40 orang bergabung dengannya,

ketika dia membunuh 300 orang kita, 4000 orang bergabung dengannya.

Jika orang-orang di negara ini datang
untuk mengetahui bahwa 10.000 orang Inggris telah meninggal,

ribuan itu akan menjadi Lakh,
Lakh akan menjadi crores.

Rakyat negara akan memberontak.

Orang-orang di sini marah.

Ketika mereka mendengar tentang kematian pemimpin mereka,

kemarahan akan tenang ...

dan keberanian mereka akan mati.

Mereka perlu mendengar tentang kematiannya bukan kemenangannya.

Pada saat mereka menyadari kebenaran,

Tuan...

Tn. Veera Reddy ...

Anda adalah musuh saya dan saya musuh Anda.

Saya tahu tentang Anda.

Aku merasa kasihan padamu setelah mengetahui
ketidakadilan yang Anda hadapi.

Saya mendengar Anda memiliki seorang putra dan Anda sangat mencintainya.

Sepertinya, Narasimha Reddy membunuhnya.

Narasimha Reddy membunuhnya saat dia mengkhianati pemberontakan.

Lalu mengapa dia mengampuni saudaranya
untuk dosa yang sama?

Tidakkah hukum harus sama untuk setiap darah?

Ketidakadilan!

Hubungan darah berdarah! Selalu mengarah pada ketidakadilan.

Saya sendiri darah saya mendidih,
kenapa kau diam saja Veera Reddy?

Saya belum datang ke sini untuk mengambil keuntungan dari Anda ...

Pelajari siapa yang memanfaatkan Anda.

Pikirkan tentang itu, Veera Reddy.

Swamy, tidak ada yang tahu
apa yang sebenarnya terjadi dalam perang.

Semua orang mengatakan anak saya sudah mati.

Saya takut.

Hari ini adalah bulan purnama di bulan Karthika.

Diya di Gunung Jagannatha akan menyala.

Kemana kamu pergi, Narasimha?

Hari ini adalah bulan purnama di bulan Karthika.

Saya harus menyalakan Diya di Gunung.

Apakah ini begitu penting pada titik waktu ini?

Inggris sudah menyebarkan romour bahwa Anda sudah mati.

Semoga malam ini ribuan mata
melihat gunung itu.

Mereka semua harus tahu bahwa kita memenangkan perang
dan pemberontakan kita masih hidup

Sekarang Anda lebih penting daripada Diya.

Tidak, harapan yang ada pada kita lebih penting
Diya yang dinyalakan lebih penting.

Untuk beberapa alasan, saya merasakan sesuatu yang buruk,
Narasimha Reddy

Apa yang dikatakan Narasimha Reddy benar.
Harapannya jangan sampai mati

Tidak ada hal buruk yang akan terjadi padaku,
percayalah padaku.

Siddhamma?

Sayang...

Siddhamma ...

Siddhamma ...

Bagaimana kabarmu?

Sayang...

Kenapa kau ada di sini saat ini?

Saya tahu Anda akan datang ke sini.

Aku datang untuk menemuimu.

Apa kamu baik baik saja?
- iya nih

Saya selalu tahu tidak ada hal buruk yang bisa terjadi pada Anda.

Ayo sayang ....

Jangan menangis.

Sayang...
- Bawa dia.

Apa yang terjadi?
- Saya merasakan pusing yang aneh

Veera Reddy ...

Sayang...

Apa yang salah denganmu?

Siddhamma ...

Tidak aman bagimu untuk tinggal lama di sini.
tolong pergi dari sini.

Saya tidak akan pergi
-Pertama, kamu pergi.

Diya seharusnya tidak dinyalakan, tangkap dia hidup-hidup.

Perlahan ...

Perlahan ...

Siddhamma ...

Tidak ada yang tahu tentang cara ini.
Anda pergi melalui gua ini.

Bergerak cepat.

Tidak, aku akan tinggal bersamamu

Siddhamma, Diya harus menyala di sana

Sebagai seorang ibu, Anda dapat menyalakan Diya di masa mendatang.

Sayang...

Kita seharusnya tidak menjalani kehidupan untuk hubungan ...

tetapi harus hidup untuk tanggung jawab.

Hentikan dia.

Narsi, apakah kamu masih hidup ..!?

Narasimha Reddy tidak membunuhku ayah.

Ayahmu sangat mencintaimu.
Dia memiliki harapan tinggi pada Anda.

Sekarang karena kamu, dia akan menjadi jiwa yang mati.

Saya tidak bisa melihat Veera Reddy seperti itu ...

Pergi...

Pergi dan bunuh dia sepenuhnya.

Saya telah melakukan dosa.

Saya telah melakukan dosa.

Mengkhianati Inggris bukannya mengkhianati kita.
Anda akan disebut patriot.

Lakukan sesuatu yang hebat dan baru kemudian bertemu ayahmu.
Dengan begitu membuatnya hidup.

Ayah, seseorang dari pasukan kita sedang merencanakan
untuk membius Narasimha Reddy dan membantu orang Inggris menangkapnya.

Saya datang untuk memberitahukan hal yang sama kepadanya.

Ayah, mari selamatkan Narasimha Reddy.

Saya Pengkhianat itu, Nak

Apa yang kamu lakukan, ayah?

Veera Reddy ..

Mr. Narasimha Reddy ...

temanmu Gosayi Venkanna, Avuku Raju, Papa Khan ...

dan 112 pengikut Anda

sedang diusir ke Pulau sebagai hukuman.

Terima semua kejahatan yang telah Anda lakukan dan minta maaf.

Pemerintah Inggris dapat mengurangi hukuman Anda.

Permintaan maaf?!
TAK PERNAH!

Jika Anda memiliki keinginan terakhir, beri tahu saya sekarang dalam satu kalimat.

Keluar dari tanah ibuku !!!

Menurut Bagian 2-Peraturan 1-1834 tindakan ...

gantung dia di hadapan orang-orang.

Pindah...

Sudah baik jika saya bersama
dengan teman saya bahkan dalam kematiannya.

Narasimha Reddy berdiri di ujung kemenangan.

Dia abadi ...

kematian tidak bisa mengalahkannya

Pengadilan faujdari adaalat
menghukum tahanan Majjari Narasimha Reddy ...

pada hitungan pemberontakan, pembunuhan dan perampokan ...

dan karenanya memerintahkan dia untuk menggantung di leher sampai mati.

Angkat kepalamu ...

Usap matamu dan awasi aku
dengan dada penuh kebanggaan ...

Ini adalah kebebasan yang ada di depan Anda.

Lagu pengantar tidur dinyanyikan oleh ibu-ibu dari negeri ini
memiliki kisah keberanian diisi di dalamnya.

Perang yang terjadi di negeri ini berubah menjadi Puranam (Epik).

Darah yang tumpah di tanah ini berubah menjadi Itihaasam (Epic).

Kami adalah orang-orang yang mengajarkan keselamatan kepada dunia ...

sekarang kita akan mengajari mereka apa itu Liberation.

Kami mengajari mereka "kehidupan", sekarang mari kita ajari mereka Kebebasan.

Mari kita mengusir orang kulit putih, yang telah menjarah
air susu ibu kami dengan memenggal kepala mereka.

Tujuan akhir untuk setiap manusia
di tanah ini seharusnya hanya satu hal ...

Kebebasan ... Kebebasan ... Kebebasan.

Kehidupan seorang pejuang hilang untuk itu
Kebebasan itu akan berbentuk perang.

Mulai sekarang, aku perang.

Tubuh yang dibakar untuk kebebasan akan berbentuk suatu negara.

Mulai sekarang, aku negara.

Rayakan hari ini di mana saya digantung,
jadikan itu festival besar.

Bukan kematianku yang terjadi di sini tapi kelahiran ...

kelahiran untuk ibu bangsa India.

Salam Ibu India ...

Salam Ibu India ....

Salam Ibu India ...

[Slogan berlanjut ..]

Gantung dia

Gantung dia

Narasimha!

Narasimha Reddy ...

Narasimha Reddy ...

Aku melahirkanmu dengan memberimu darahku
dan kamu telah mengembalikan darah yang sama kepada ibu ini.

dari setiap tetes darah Anda yang baru
Narasimha Reddy akan lahir.

Impian Anda untuk kebebasan akan terwujud.

Syeraa Narasimha Reddy

Syeraa Narasimha Reddy

Syeraa Narasimha Reddy.

Setiap perang berakhir dengan kematian pemimpinnya ...

tapi perang ini telah dimulai dengan kematianmu ...

Ini tidak akan berhenti. Anda telah memenangkan Narasimha.

Perang ini adalah nafas yang ditinggalkan oleh Narasimha Reddy.

Haruskah kita berhenti?

Dalam setiap senjata prajurit di sini kita memiliki jiwa Narasimha Reddy.

Haruskah kita lepaskan ...?
- Mari kita raih! Mari kita raih!

Mari kita raih! Mari kita raih!

Tujuan kita?

Kemerdekaan ... Kemerdekaan ... Kemerdekaan ...

Sebagai tanda peringatan kepada orang India, mereka digantung
Uyyalawada Narasimha reddy menuju pintu masuk benteng selama 30 tahun

Tapi Inspirasi yang dia berikan belum berhenti.

ribuan dan lakh orang telah memberontak dan berjuang tanpa henti untuk
India Merdeka selama 10 dekade.

Itu adalah hasil dari pengorbanan itu Bunda India kami dibebaskan dari rantai
perbudakan pada 15 Agustus 1947 menghirup kebebasan;

Dan membuat kami mandiri.

Mari kita hormati keindonesiaan dan mari kita merasa bangga sebagai orang India.

Jalur hidup Anda (arteri / vena) penuh dengan bangsa ...

Hidupmu didedikasikan untuk ibu ini (Bunda India) ...

Kata-kata Anda penuh dengan bangsa ...

Pukulan pedangmu penuh dengan bangsa ...

Langkah kaki Anda diisi dengan bangsa .....

Bahkan abumu yang terbakar demi Ibu India ...

Anda sendiri adalah bangsa ...

Anda telah menjadi pesan ...

Anda sendiri adalah bangsa ...

Anda telah menjadi pesan ...

Di masa kecilmu yang lembut
Anda telah meninggalkan orang tua Anda ..

Pedang Anda telah diasah oleh air mata Anda ..

Dalam perjalanan perjuangan ..
Cintamu telah mengering ..

Anda telah menyembunyikan lautan air mata di tangan Anda ..

Anda telah menyerahkan hidup Anda demi kebebasan orang-orang ..
dan Anda telah berkibar seperti bendera ..

Anda sendiri adalah bangsa ..
Anda telah menjadi pesan ..

Anda sendiri adalah bangsa ..
Anda telah menjadi pesan ..

Anda sendiri adalah bangsa ..
Anda telah menjadi pesan ..