All language subtitles for Run Lola Run (1998) 720p BrRip x264 YIFY
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම
- හෙළිලි හේමමාලි -
පිටපත පිලිබඳ කර්තෘ හෝ අඩවිය විසින් වගකියනු නොලැබේ. www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නොමිලේ නිකුත් කරන ලදී.
2
00:00:10,025 --> 00:00:20,425
සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම
- හෙළිලි හේමමාලි -
3
00:00:20,520 --> 00:00:24,649
ගවේෂණය කිරීමෙන් අප කිසි විටකත් මිදිය යුතු නැත්තා සේ ම , සියලු ගවේශනයන් අවසානයේ රැගෙන යන්නේ ,
4
00:00:25,108 --> 00:00:29,445
අප එය ආරම්භ කළ ස්ථානයටයි.එහෙත් එවිට එතැන තවදුරටත්,
5
00:00:29,904 --> 00:00:30,780
නොදන්නා තැනක් නොවනු ඇත.
T.S. එලියට්
6
00:00:31,239 --> 00:00:34,951
තරඟයට පසුව ඇත්තේ පෙර තරඟයයි .
S.හර්බර්ගර්
7
00:01:52,110 --> 00:01:54,112
මානව වර්ගයා ...
8
00:01:54,571 --> 00:01:58,450
...මේ මිහිමත සිටින පුදුමාකාර ම ජීවී වර්ගයා වන්නට පිළිවන් .
9
00:01:58,867 --> 00:02:01,619
තවමත් නිශ්චිත පිළිතුරක් නොලද ගැටලු රැසක් කර පින්නාගෙන ...
10
00:02:02,078 --> 00:02:05,915
අපි කවුරුද ? අපි ආවේ කොහි සිටද ?
11
00:02:05,999 --> 00:02:10,962
අපි යන්නේ කොයිබටද ? අප දැන ගන්නේ කෙසේද ?
12
00:02:12,422 --> 00:02:15,383
කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන් විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද ?
13
00:02:16,175 --> 00:02:19,720
නිමක් නොමැති ප්රශ්න ,පිළිතුරක් සොයද්දි ...
14
00:02:20,138 --> 00:02:25,101
පිළිතුර තවත් අලුත් ප්රශ්නයකට මුල පුරයි ...
15
00:02:25,184 --> 00:02:28,896
... ඊට ලබා ගන්නා පිළිතුර ,මීළග පැනයට මුල පුරයි ...
16
00:02:29,313 --> 00:02:31,148
... පිළිතුරෙන් ,තවත් ප්රශ්නයක් ..ප්රශ්නයට තවත් පිළිතුරක් ...
17
00:02:32,441 --> 00:02:36,987
නමුත් අවසන සැමවිටම ඉතිරිව ඇත්තේ එකම පැනය නොවේද ?
18
00:02:37,488 --> 00:02:41,742
එලෙසින්ම සැමවිටම ලැබී ඇත්තේ එකම පිළිතුර නොවේද ?
19
00:02:43,619 --> 00:02:47,373
බෝලය ගෝලාකාරයි .
සෙල්ලම මිනිත්තු 90යි .
20
00:02:47,790 --> 00:02:51,126
හැම දෙයක්ම නියමිත විදියට සිද්ද වෙයි .
21
00:02:53,003 --> 00:02:53,712
එහෙනම් අපි පටන් ගමු !
22
00:03:00,260 --> 00:03:02,554
RUN LOLA RUN
23
00:04:49,034 --> 00:04:50,410
- මනි ?
- ලෝලා ?
24
00:04:50,827 --> 00:04:52,746
මොකද වෙන්නේ ?ඔයා කොහෙද ඉන්නේ ?
25
00:04:53,205 --> 00:04:55,582
මුලින් කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියෙ ?
26
00:04:55,999 --> 00:04:57,292
මට එහාට එන්න ගොඩක් පරක්කු වුනා .
27
00:04:57,709 --> 00:05:00,462
ඒත් ඇයි අදම ?
ඔයා හැමදාම වෙලාවට ආවා ! හැමදාම !
28
00:05:00,837 --> 00:05:04,049
මේකයි මිනිහෙක්, මගේ ස්කූටරේ හොරකං කරා .
ඒක ඔයා ප්රශ්නයක් කරගන්නෙපා .
29
00:05:04,132 --> 00:05:05,216
ඔව්,ඒක ප්රශ්නයක් තමයි !
30
00:05:06,051 --> 00:05:07,427
මේ මොකද ?
31
00:05:08,345 --> 00:05:11,431
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි ,මනි .
මම කඩේට ගියා සිගරට් ටිකක් ගන්න (දුම්බීම පිළිකා ඇති කරයි).
32
00:05:13,016 --> 00:05:14,601
මට හිතා ගන්න බෑ ඒ මිනිහා කොච්චර ඉක්මන්ද කියලවත් .
33
00:05:15,810 --> 00:05:19,272
මට එතන කරන්න කිසි දෙයක් ඉතුරු වෙලා තිබුනේ නෑ .
මං කඩෙන් එළියට එන ටිකට , මිනිහා එතනින් වාෂ්ප වෙලා .
34
00:05:19,355 --> 00:05:20,732
ඒ පාර මම ටැක්සියක් අල්ල ගත්තා .
35
00:05:21,149 --> 00:05:24,235
ඒ බූරුවා වාහනේ ගෙනිහින් තියෙන්නේ නැගෙනහිර පැත්තට .
36
00:05:24,319 --> 00:05:26,571
මට ඒක කල්පනාවට එනකොටත් ගොඩක් පරක්කු වෙලා .
37
00:05:26,988 --> 00:05:31,117
මම හිටියේ අපේ ස්කූටරේ ගැන සිහියෙන් .
38
00:05:31,200 --> 00:05:33,786
-ඒක ප්රශ්නයක් නෑ . - අන්තිමේ මම එතනට යද්දි ඔයා ගිහිං .
39
00:05:34,579 --> 00:05:37,331
- දැන් තියන ප්රශ්නෙ ඒක නෙවෙයි .
- ඒත් ඇයි ?
40
00:05:38,958 --> 00:05:43,546
මට උදවු කරන්න ,ලෝලා! මට තේරෙන්නෙ නෑ මොනව කරන්නද කියලා .
41
00:05:44,088 --> 00:05:47,717
ඔයා එතන හිටියෙ නැති වුනාම, මම සේරම අනා ගත්තා .මම සේරම විනාස කරගත්තා ,අයියෝ ..මං වගේ බූරුවෙක් !
42
00:05:49,385 --> 00:05:52,179
මුලින් සන්සුන් වෙන්න. දැන් කියන්න, මොකද වුනේ ?
43
00:05:52,638 --> 00:05:55,891
මට කියන්න මොකද වුනේ කියලා ,හරිද ?
44
00:05:55,975 --> 00:05:58,435
ලෝලා ,අරූ මාව මරයි . මට මැරෙන්නයි සිද්ද වෙන්නෙ .
45
00:05:59,270 --> 00:06:02,106
නවත්තන්න ඕක ! ඔයා මාව බය කරනවා ,මොකද වුනේ කියන්න ?
46
00:06:02,189 --> 00:06:05,693
-ඔයාව අහු වුනාවත්ද ? - නෑ,ඒත් ඒ වගේ දෙයක් තමයි .
47
00:06:06,485 --> 00:06:10,781
හැමදෙයක්ම හිතුවටත් වඩා හොදට සිද්ද වුනා . අපි එහාට කාර් එකේ ගියා,ඒ මිනිස්සු එතනට ඇවිත් හිටියා .
48
00:06:11,448 --> 00:06:13,826
ඒගොල්ලො මට ගෙවලා බඩු ටික දුන්නා .
49
00:06:14,368 --> 00:06:16,995
නියම තැනේදි ...
50
00:06:17,412 --> 00:06:19,748
... එයාලා මාව බැස්සුවා .
51
00:06:20,123 --> 00:06:23,710
මම එතනින් සයික්ලෝපස් මුන ගැහුනා ,
එයාගෙ වැඩෙත් ඉක්මන්ටම ඉවර වුනා .
52
00:06:23,794 --> 00:06:26,171
හැමදේම වෙලාවටම වුනා ,
ඔයා එන්න පරක්කු වුන එක ඇර .
53
00:06:27,130 --> 00:06:28,465
ඔයා විතරයි අඩු වුනේ
54
00:06:31,218 --> 00:06:34,346
- ඊට පස්සේ ?
- මොකුත් නෑ,අඩු ගානේ ෆෝන් බූත් එකක්වත් නෑ ඒ හරියේ .
55
00:06:34,888 --> 00:06:39,309
මට ටැක්සියකට කෝල් කරන්නවත් විදියක් නැති වුනා ඒකෙන් ,
ඉතින් මම අතුරු පාරකින් ස්ටේෂන් එකට ගියා
56
00:06:39,643 --> 00:06:41,603
කෝච්චියේ හිගන්නෙක් හිටියා ..
57
00:06:42,020 --> 00:06:45,231
... මිනිහා කොහොමහරි බිම වැටෙන්න ගියාම මම අල්ල ගත්තා . ඒත් එක්කම වගේ ,
පොලිස්කාරයො වගයක් ආවා .
58
00:06:45,649 --> 00:06:48,943
ඉතින් මම හැමදාම වගේ එළියට පැනගත්තා .
59
00:07:00,580 --> 00:07:01,372
බෑග් එක !
60
00:07:01,748 --> 00:07:02,373
බෑග් එක!
61
00:07:35,948 --> 00:07:37,074
බෑග් එක!
62
00:07:37,825 --> 00:07:41,495
මම මහම මහ මෝඩ තකතීරුවෙක් !
ගොං බූරුවෙක් !
63
00:07:41,912 --> 00:07:46,166
මටමයි වෙන්නේ ! ඔයා වෙලාවට ආවා නම් ,මට මෙහෙම වෙන්නෙ නෑ .
64
00:07:46,667 --> 00:07:49,420
සිද්ද වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා මට හිතා ගන්න බැරුව හිටියේ .
මොකද ඔයා හැමදාම වෙලාවට ම ආවා !
65
00:07:49,920 --> 00:07:52,381
- ඔයා ඊලග නැවතුම්පොළට කෝල් කරලා බැලුවෙ නැද්ද ? - කෝල් කරා .
66
00:07:52,881 --> 00:07:56,093
ඒත් එතකොට පරක්කු වැඩියි. ඒ මගුලෙ බෑග් එක හොයා ගන්න නෑ .
67
00:07:56,176 --> 00:07:58,387
අර හිගන්නා තමයි ඒක ගන්න ඇත්තෙ .
ප්ලාස්ටික් බෑග් උලව්ව !
68
00:07:58,804 --> 00:08:01,848
මිනිහා දැන් ඇති ෆ්ලොරිඩා හරි හවායි හරි යන ප්ලේන් එකක ...
69
00:08:02,224 --> 00:08:05,769
... එහෙමත් නැත්නම් කැනඩා හරි,හොංකොං හරි,බර්මියුඩා හරි කොහේහරි .
70
00:08:09,398 --> 00:08:10,482
රොනී මොකද ?
71
00:08:11,108 --> 00:08:13,193
-මිනිහා මාව ඉතුරු කරනෙකක් නෑ . - ඔයා ,එයාට මේ ගැන කියන්න .
72
00:08:13,276 --> 00:08:14,194
අමතක කරන්න !
73
00:08:14,277 --> 00:08:16,196
- ඇයි ? - එයා එක වචනයක් විශ්වාස කරනෙකක් නෑ !
74
00:08:16,738 --> 00:08:20,492
මම එකපාරක් සිගරට් පෙට්ටියක් තියා ගත්තා .එයා ඒ වෙලාවෙම මාව අල්ල ගත්තා
75
00:08:21,201 --> 00:08:23,495
එයා කිසිකෙනෙක් ව විශ්වාස කරන්නෙ නෑ .
76
00:08:23,912 --> 00:08:27,374
මේ වැඩේ එයා මට දුන්න ටෙස්ට් එකක් .
77
00:08:28,124 --> 00:08:31,711
එයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද කියලයි එයා බලන්නේ .ෂිට් විතරක් .
78
00:08:32,504 --> 00:08:34,631
බෑග් එකේ කොච්චරක් තිවුනද ?
79
00:08:35,632 --> 00:08:37,926
- 100.000
- මොකක් ?
80
00:08:39,260 --> 00:08:41,554
100.000. ඒක ටෙස්ට් එකක් නිසා .
81
00:08:41,971 --> 00:08:42,889
ෂිට්.
82
00:08:43,306 --> 00:08:47,101
බලන්න ! මම දන්නවා ඔයාට කීයටවත් මේකට දෙන්න අදහසක් එන්නෙ නෑ කියලා . මම හැමවෙලාවෙම කියනවා වගේ ...
83
00:08:47,518 --> 00:08:50,188
...දවසක් එයි,ඔයා මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි.. ඔයා මැරුනෙ නැත්නම් . ළගදිම !
84
00:08:51,439 --> 00:08:55,902
ඔයා කියනවා නේද ''ආදරේට ඕන දෙයක් කරන්න පුලුවන් ''කියලා ..
එහෙනම් 100.000 හොයන් එන්න මිනිත්තු 20ක් යන්න කලින් !
85
00:08:57,695 --> 00:09:02,325
හරියට 12 ට,වතුර ටැංකිය ගාවට ගේන්න , රොනී එහෙමයි කිව්වෙ . මිනිත්තු 20 කින් .
86
00:09:02,408 --> 00:09:03,784
මනී,ඔයා පැනලා යන්න !
87
00:09:04,201 --> 00:09:05,161
- බෑ .
- ඇයි බැරි ?
88
00:09:05,578 --> 00:09:08,456
කාටවත් රොනීගෙන් හැංගෙන්න බෑ .
89
00:09:08,539 --> 00:09:09,665
මාත් ඔයා එක්ක එන්නම් .
90
00:09:10,082 --> 00:09:13,335
තව විනාඩි 20කින් රොනී ආවම,මම තවත් මේ ලෝකෙ ජීවත් වෙන එකක් නෑ .
91
00:09:13,419 --> 00:09:14,670
- එහෙම කියන්නෙපා ,මනී !
- ඒ මොකද ?
92
00:09:15,087 --> 00:09:17,798
ඔයාට බෑ මට ග්රෑන්ඩ් 100ක් දෙන්න! (ග්රෑන්ඩ් 1=ඩොලර් 1000)
93
00:09:17,881 --> 00:09:21,927
එයා මගේ අතපය කඩලා ,මාව මරලා දාවි ...
94
00:09:22,386 --> 00:09:26,890
...තවත් නම් ඔයාට මනි කෙනෙක් ඉතුරු වෙන එකක් නෑ .!
එහෙම වෙලත් ඔයාට කිසිදෙයක් කරන්න බෑ !
95
00:09:27,307 --> 00:09:28,725
කට වහනවා !
96
00:09:38,777 --> 00:09:39,569
අහන්න .
97
00:09:40,112 --> 00:09:44,658
මම එනකං ඉන්න . මම ඔයාට උදවු කරන්නම් . ඔහොමම ඉන්න ,
මම විනාඩි 20 න් ඔතන .
98
00:09:44,741 --> 00:09:47,035
- හරිද ?
- ඔයාගෙ රත්තරන් බඩු සේරම උකස් කරන්නද හදන්නේ ?
99
00:09:47,119 --> 00:09:47,953
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියන්න ?
100
00:09:49,079 --> 00:09:52,916
කඩවීදියේ ස්පයිරල් බාර් එක ඉස්සරහ ෆෝන් බූත් එකේ ඉන්නේ .
101
00:09:53,917 --> 00:09:56,503
හරි,ඔයා ඔතනම ඉන්න .
මම මොනවම හරි විසදුමක් අරන් එනවා .
102
00:09:57,003 --> 00:09:58,213
විනාඩි 20 කින් , හරිද ?
103
00:10:00,465 --> 00:10:02,842
මොන විකාරයක්ද මේ . මං බොලේ එකට ගිහිං ග්රෑන්ඩ් 100ක් ගන්නවා .
104
00:10:03,259 --> 00:10:04,844
ඒක කරන්න එපා !
105
00:10:04,928 --> 00:10:08,264
රොනී කියලා තියනවා, එයාලා දවසට ග්රෑන්ඩ් 200 ක් විතර හම්බ කරනවා කියලා,
එහෙමනම් මේ වෙද්දි එයාලා ගාව ග්රෑන්ඩ් 100ක් නැති වෙන්න බෑ .
106
00:10:08,681 --> 00:10:12,268
ඔයාට මොළේ හොද නැද්ද ! මොකුත්ම කරන්නෙපා !
ඔය ඉන්න තැනම ඔහොම්ම ම ඉන්න !
107
00:10:12,685 --> 00:10:15,313
-මට කරන්න තියෙන්නෙ එච්චරයි .මං කඩේ කොල්ල කනවා.
- පිස්සු හැදීගෙන එනවද ?
108
00:10:15,688 --> 00:10:18,107
මෝඩ වැඩ කරන්න ලෑස්ති වෙන්නෙපා !පොඩ්ඩක් ඉන්න,මම එනවා !
109
00:10:18,733 --> 00:10:19,609
ඇවිත් මොකද කරන්නෙ ?
110
00:10:20,026 --> 00:10:21,194
මම මොකක්හරි දෙයක් කරන්නම් !
111
00:10:21,611 --> 00:10:24,447
මට දැන් මේ සල්ලි හොරකං කරන්න බැරි වුනොත් ,විනාඩි 20කින් මැරෙන්න වෙන්නේ !
112
00:10:24,864 --> 00:10:26,491
-නෑ,ඉන්න !
- මොකටද ඉන්නේ ?
113
00:10:26,908 --> 00:10:29,410
මම කොහොමහරි සල්ලි ගේන්නම් .
114
00:10:32,788 --> 00:10:34,582
ඔයා 12 වෙද්දි මෙතෙන්ට ආවෙ නැත්නම්,
මම එතෙන්ට යනවා .
115
00:11:02,026 --> 00:11:04,236
හරි . කවුද ?
116
00:11:04,319 --> 00:11:05,738
කවුද?
117
00:11:42,273 --> 00:11:43,149
ඩැඩී !
118
00:11:51,533 --> 00:11:54,202
ලෝලා , ඔයා ෂොපිං යනවද ?
එහෙනම් මට ෂැම්පු එකක් ගේන්න !
119
00:11:57,121 --> 00:12:00,458
ඔව් හරි , මම දන්නවා ඔයාගේ ලග්නෙ ධනුනේ .
120
00:12:00,541 --> 00:12:05,505
අනිවාර්යෙන් , මම ඒ ගැන තව හිතන්නම් .
මං දන්නෙ නෑ .
121
00:12:06,672 --> 00:12:09,634
ඔව්,ඒත් ඔයත් බැදලනේ .
122
00:13:05,355 --> 00:13:07,315
උඩ බලන්ද පාරේ යන්නේ !
123
00:13:10,318 --> 00:13:11,653
***!
124
00:14:17,468 --> 00:14:19,136
ඒක ගොඩක් නරක රැයක් .
125
00:14:20,429 --> 00:14:22,681
මට ඇහැරුනා,ආයි නිදාගන්නවත් මට පුලුවන්කමක් තිබුනේ නෑ .
126
00:14:23,432 --> 00:14:25,142
ඊට පස්සේ මට ගොඩක් බය හිතුනා .
127
00:14:26,310 --> 00:14:28,353
මම !කලුවරට ගොඩක් බය වුනා !
128
00:14:29,229 --> 00:14:33,317
මම කවදාකවත් කලුවරට බය වුනේ නෑ .
මම කලින් කවදාකවත් කලුවරට බය වෙලා නෑ .
129
00:14:35,193 --> 00:14:36,987
ඒත් මට අපි දෙන්න ගැන හිතද්දි ..
130
00:14:40,365 --> 00:14:44,161
...මට හිතෙනවා දේවල් මේ විදියට වෙන්න පුලුවන් කියලා .
131
00:14:44,619 --> 00:14:46,830
ඔයා ඇහුවෙ නැතත් ...
132
00:14:57,090 --> 00:14:59,634
මම මගෙන්ම ඇහුවා මම මේ මොකක්ද කරන්නෙ කියලා .
133
00:15:00,051 --> 00:15:04,973
කොච්චර කාලයක් අපි මෙහෙම ඉන්නද ?
හොර රහසේ ,බොරු කිය කියා ?
134
00:15:06,099 --> 00:15:10,478
මං ගැන ගානක්වත් නැති මනුස්සයෙක් වෙනුවෙන් මං තවත් කල් බලං ඉන්න ඕනද ?
135
00:15:48,766 --> 00:15:50,392
ඒයි, බයික් එක ඕනද ?
136
00:15:52,311 --> 00:15:54,229
50 ක් දෙන්න , මේක අලුත් එකක් වගේම වැඩ .
137
00:15:55,355 --> 00:15:56,356
එපා !
138
00:15:59,526 --> 00:16:00,402
AND THEN
139
00:16:47,949 --> 00:16:50,159
මේ අහනවා මිනිහෝ ! මං ඒක දන්නවා !
140
00:16:50,910 --> 00:16:53,329
ඒක මගේ වැරැද්දක් නෙවේ !
141
00:16:58,584 --> 00:17:01,504
500? මොකක් 500යිද වටින්නේ ?
142
00:17:17,686 --> 00:17:18,771
ස්තූතියි .
143
00:17:30,657 --> 00:17:31,867
ඔයාගෙ ෆෝන් කාඩ් එක !
144
00:17:52,804 --> 00:17:55,891
මට දැන් යන්න වෙනවා .මිස්ටර් මයර් මුන ගැහෙන්න තියනවා.
145
00:18:00,437 --> 00:18:02,480
අපිට හවස මුන ගැහෙන්න පුලුවන්ද ?
146
00:18:04,316 --> 00:18:06,151
- ඔයා මට ආදරෙයිද ?
- මොකක්ද ?
147
00:18:06,985 --> 00:18:08,445
ඔයා මට ආදරෙයිද?
148
00:18:09,362 --> 00:18:11,114
ඇයි ඔයා ඒක මේ වෙලාවෙ අහන්නේ ?
149
00:18:11,573 --> 00:18:13,283
ඔයා මට ආදරෙයිද?
150
00:18:13,992 --> 00:18:15,994
ඔව්,ආයිත් දෙකක් නෑ !
151
00:18:17,036 --> 00:18:18,037
එහෙනම් තීරණයක් ගන්න .
152
00:18:19,372 --> 00:18:20,623
දැන්ම නෙවෙයි .
153
00:18:21,374 --> 00:18:23,293
ඔයා කොයි වෙලාවෙ හරි තීරණෙ කරන්න ඕන නේ කොහොමත් .
154
00:18:23,668 --> 00:18:26,337
ඒත් ඇයි දැන් මේ එක පාරටම ?
155
00:18:32,844 --> 00:18:34,512
මොකද මට දරුවෙක් ලැබෙන්න ඉන්නවා .
156
00:18:44,355 --> 00:18:46,190
හප්පොච්චියේ ,බලන්න කවුද මේ ඇවිත් ඉන්නෙ කියලා !
157
00:18:46,607 --> 00:18:50,444
අපේ පුංචි කුමාරි,ලෝලා !
මොන තරම් සතුටක්ද .
158
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
- මොකද ඉතින් හදිස්සිය ?
- කරුණාකරලා,මට ඇතුළට යන්න දෙන්න .
159
00:18:53,948 --> 00:18:57,785
පුංචි නෝනෙට ,ඩැඩී බලන්න ඕන වෙලාද ?
අනිවාර්යෙන් පුලුවන්.
160
00:19:10,172 --> 00:19:10,589
සමාවෙන්න .
161
00:19:13,675 --> 00:19:14,510
AND THEN
162
00:19:22,351 --> 00:19:26,521
කියන්න ,ඔයාට මාවයි ,මේ දරුවයි ඕනද ?
163
00:19:31,193 --> 00:19:32,152
ඔව් .
164
00:19:36,490 --> 00:19:37,365
ලෝලා ?
165
00:19:37,782 --> 00:19:38,783
ඩැඩී .
166
00:19:39,409 --> 00:19:40,869
ඔයාගේ දුවද ?
167
00:19:47,417 --> 00:19:50,336
මම ජූටා හැන්සන්.
අධ්යක්ෂ මණ්ඩලේ වැඩ කරන්නේ .
168
00:19:50,420 --> 00:19:55,008
- බාධා වුනා නම් සමාවෙන්න. මට ටිකක් හදිස්සියි.
- කමක් නෑ .
169
00:19:57,051 --> 00:19:58,636
ඔයා මෙහේ මොකක්ද කරන්නේ ?
170
00:19:58,720 --> 00:20:00,013
ඔයා මේ මොකක්ද කරන්නේ ?
171
00:20:04,851 --> 00:20:05,810
මොකුත් නෑ .
172
00:20:14,694 --> 00:20:15,444
අහන්න ...
173
00:20:16,571 --> 00:20:19,073
...මම ඔයාට කිව්වොත් මට ඔයාගෙ උදවු ඕන කියලා ...
174
00:20:19,156 --> 00:20:23,744
...මේක මීට කලින් කවදාකවත් මං ඔයාගෙන් ඉල්ලපු නැති තරමේ උදවුවක්,ඔයාට විතරයි මේක කරන්න පුලුවන් ...
175
00:20:24,161 --> 00:20:25,913
...ඔයා මට උදවු කරනවද ?
- ඔයාව දැක්කම බය හිතෙනවා .
176
00:20:26,330 --> 00:20:27,832
- ඔයා මට උදවු කරනවද?
- වුනේ මොකක්ද ?
177
00:20:28,290 --> 00:20:30,751
මට දැන් විස්තර කර කර ඉන්න වෙලාවක් නෑ .
ඔයා මට උදවු කරනවද කියන්න ?
178
00:20:31,168 --> 00:20:31,919
මොකටද ,මොන විකාරයක්ද ?!
179
00:20:33,629 --> 00:20:35,256
මට ඉක්මනටම 100.000ක් ඕන වෙලා තියනවා .
180
00:20:35,923 --> 00:20:36,590
මොකක් ?
181
00:20:37,007 --> 00:20:40,469
මට ඒක ඊලග විනාඩි 5 ඇතුළත ඕන ,නැත්නම් ..
182
00:20:40,886 --> 00:20:43,138
- නැත්නම් මොකද ?
- භයානක දෙයක් සිද්ද වෙයි !
183
00:20:44,181 --> 00:20:46,517
මට තේරෙන්නේ නෑ .
මොනවද අද මේ වෙන්නේ ?
184
00:20:46,934 --> 00:20:49,770
අනේ ,ඩැඩී ! ඔයා තමයි මට උදවු කරන්න ඉන්නේ ! අනේ !
185
00:20:49,853 --> 00:20:52,898
- මං ගාව 100.000 ක් නෑ .
- මගේ ජීවිත රක්ෂණෙන් ගන්න බැරිද ?
186
00:20:53,524 --> 00:20:56,109
ඒ කොහොමද ?
ඒක 100.000ක් වටින්නේ නෑ.
187
00:20:56,527 --> 00:20:59,696
අනේ,ඩැඩී .මම සීරියස් කියන්නේ .
මේක විහිලුවක් නෙවෙයි !
188
00:21:00,072 --> 00:21:02,491
ඔව් , එහෙම තමයි , ලෝලා !
ඔයාට සීරියස් වෙන්න බෑ තමයි !
189
00:21:02,949 --> 00:21:05,285
- ඔයා මට උදවු කරේ නැත්නම් , එයා මැරෙයි !
- කවුද මැරෙන්නේ ?
190
00:21:05,702 --> 00:21:07,788
- මනී !
- මනී ? කවුද මනී කියන්නේ ?
191
00:21:08,205 --> 00:21:09,956
මගේ බෝයිෆ්රෙන්ඩ්,දැන් අවුරුද්දකට වැඩියි !
192
00:21:10,373 --> 00:21:12,334
මම මිනිහව දැකලවත් නෑනේ .
මොකද එයාට මැරෙන්න වෙන්නේ ?
193
00:21:12,751 --> 00:21:13,835
ඒක ප්රශ්නයක් නෙවෙයි !
194
00:21:21,843 --> 00:21:24,554
හරි . මාත් එක්ක යමු .
195
00:21:33,771 --> 00:21:35,732
- ඔයා මට උදවු කරන්නද හදන්නේ ?
- අනිවාර්යෙන්ම .
196
00:21:36,149 --> 00:21:38,610
ගෙදර ගිහිං ,ඇදට යන්න.
197
00:21:39,193 --> 00:21:44,032
ඒ වගේම ඔයාගෙ අම්මට කියන්න මම අදවත්,හෙටවත්, කවමදාකවත් ගෙදර එන්නේ නෑ කියලා .
198
00:21:44,115 --> 00:21:48,035
මම ඔයගොල්ලොන්ව අත ඇරලා දානවා,ඒ වගේම වෙන කෙනෙක්ව කසාද බදිනවා .
199
00:21:48,453 --> 00:21:53,332
අපි ළමයි හදනවා . මම සතුටින් ජීවත් වෙන්න හදන්නේ ,මොකද එයාට ඕන එකම දේ මං විතරයි .
200
00:21:53,416 --> 00:21:56,752
මට දැන් අහලම එපා වෙලා ඔහෙලගෙ
''ඔයාට හැමවෙලාවෙම ඔෆිස් වැඩ .''කියන දේශනාව
201
00:21:57,211 --> 00:21:58,754
''ඔයා හැමවෙලාවෙම බොස් වගේ ඉන්නද හදන්නේ !''
202
00:21:58,838 --> 00:22:02,508
බාග වෙලාවට මම එහෙම වෙන්නැති,ඒත් මොකද !
ඔයගොල්ලොන්ට කිසි අදහසක් තියද මං ගැන !
203
00:22:02,925 --> 00:22:06,303
හැමදේටම බැනුම් අහලා මට දැන් ඇති වෙලා තියෙන්නේ !
204
00:22:06,387 --> 00:22:10,099
අනිවාර්යෙන්,ඩැඩී ගෙන් සල්ලි ගන්න පුලුවන් නේද? හොදයි,තවත් නම් නෑ !
205
00:22:10,182 --> 00:22:11,308
තවත් නෑ .
206
00:22:14,645 --> 00:22:18,148
ඒ වගේම තමුන් වගේ මෝඩ කෙල්ලෙක්ට ,ඩැඩී වෙන්න මට තවත් බෑ .
207
00:22:18,565 --> 00:22:21,068
- ඒ වුනත් කොහොමටත් ඔයා ඩැඩී වෙලා ඉවරයි !
- නෑ,කොහොමටවත් නෑ !
208
00:22:24,780 --> 00:22:26,490
ඔයා මගේ ළමයෙක් නෙවේ .
209
00:22:34,665 --> 00:22:34,998
දැන් ඔයා දන්නවා .
210
00:22:38,168 --> 00:22:41,505
ඔයා ඉපදෙන්නත් කලින් ඔයාගෙ ඩැඩී ඔයාව අතැරියා .
211
00:22:44,091 --> 00:22:44,341
මෙයාව එළියට දාන්න ,කරුණාකරලා .
212
00:22:47,928 --> 00:22:49,638
ඉක්මන් කරන්න ! මෙයාව මෙතනින් පන්නලා දාන්න !
213
00:23:23,046 --> 00:23:25,298
හොදයි,අපි හැමෝටම නරක කාලයක් තියනවා .
214
00:23:28,551 --> 00:23:29,886
ආයිත් හමුවෙමු .
215
00:23:43,274 --> 00:23:44,567
දුවේ .
216
00:23:45,192 --> 00:23:46,318
මොකද වුනේ ?
217
00:23:47,862 --> 00:23:48,988
දැන් වෙලාව කීයද කියන්න පුලුවන්ද ?
218
00:24:31,863 --> 00:24:33,031
මේ දවල් ?
219
00:24:35,742 --> 00:24:36,826
හරි .
220
00:24:38,286 --> 00:24:39,579
නෑ,අමතක කරන්න ,හරි .
221
00:24:40,830 --> 00:24:41,706
ඔව් .
222
00:26:15,382 --> 00:26:16,466
නවතින්න !
223
00:26:17,926 --> 00:26:19,135
ඒක කරන්න එපා !
224
00:26:20,136 --> 00:26:21,429
මනී , අනේ !
225
00:26:22,013 --> 00:26:22,263
නවතින්න !
226
00:26:24,182 --> 00:26:25,517
මං වෙනුවෙන් ඉවසන්න !
227
00:26:26,518 --> 00:26:28,186
මම එනවා .
228
00:26:28,853 --> 00:26:29,979
අනේ .
229
00:26:30,939 --> 00:26:32,357
මනී , ...
230
00:26:33,441 --> 00:26:34,776
... නවතින්න !
231
00:27:20,237 --> 00:27:23,240
හැමෝම බිම දිගා වෙනවලා . දැන්ම !
232
00:27:23,866 --> 00:27:25,242
බිම දිගා වෙනවලා .
233
00:27:31,206 --> 00:27:33,250
අත් දෙක ඔලුව පිටිපස්සට කරලා බැද ගන්නවලා , සද්ද කරන්න ලෑස්ති වෙන්නෙපා !
234
00:27:34,668 --> 00:27:35,252
අත් දෙක ඔලුව පිටිපස්සට කරලා බැද ගන්නවලා , සද්ද කරන්න ලෑස්ති වෙන්නෙපා!
235
00:27:36,586 --> 00:27:37,462
සල්ලි ගන්නවා !
236
00:27:38,171 --> 00:27:41,007
සල්ලි සේරම එළියට ගන්නවා !
දැන්ම !
237
00:27:43,885 --> 00:27:45,011
සල්ලි තියලා ,බිම දිගා වෙනවා !
238
00:27:46,429 --> 00:27:48,473
කවුරු හරි මට බාධා කරන්න ආවොත්,කෙලින්ම මං වෙඩි තියනවා !
239
00:27:50,016 --> 00:27:51,810
කවුරු හරි මට බාධා කරන්න ආවොත්,කෙලින්ම මං වෙඩි තියනවා!
240
00:27:57,899 --> 00:27:59,275
ලෝලා,දැන්ද එන්නේ ?
241
00:27:59,943 --> 00:28:01,444
මට මෙතෙන්ට ඉක්මන්ට එන්න ටිකක් අමාරු වුනා .
242
00:28:02,153 --> 00:28:03,112
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදවු කරන්න ?
243
00:28:03,863 --> 00:28:05,240
අපිට මෙතනින් එළියට යන්න බැරිද ?
244
00:28:06,199 --> 00:28:08,076
කොහෙත්ම බෑ . පේනවනේ මං මෙතන කරන දේ .
245
00:28:10,244 --> 00:28:12,205
ඇයි ඔයා මං එනකං හිටියෙ නැත්තෙ ?
246
00:28:12,622 --> 00:28:14,749
මම බලං හිටියා .ඒත් ඔයයි පරක්කු වුනේ .
247
00:28:16,334 --> 00:28:17,752
ඉතින්,ඔයා මට උදවු කරනවද ?
248
00:28:18,127 --> 00:28:20,671
අත් උස්සනවා ! ඉක්මන් කරනවා !
249
00:28:25,885 --> 00:28:26,719
දැන්ම !
250
00:28:31,098 --> 00:28:32,183
තුවක්කුව බිම දානවා !
251
00:28:32,808 --> 00:28:33,893
දැන්ම !
252
00:28:40,816 --> 00:28:41,442
හෙල්ලෙන්නෙපා .
253
00:28:42,943 --> 00:28:44,111
බලාගෙන .
254
00:28:44,778 --> 00:28:46,947
- කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ ?
- පැත්තකින් තියන පොඩි ලීවරේ .
255
00:28:47,448 --> 00:28:50,701
දරුවො,ඔයා දන්නේ නෑ ඕක පාවිච්චි කරන ...
256
00:28:54,872 --> 00:28:55,539
හෙල්ලෙන්නෙපා .
257
00:28:59,293 --> 00:29:00,460
මෙහෙට එන්න
258
00:29:05,632 --> 00:29:07,551
මෙතන බලාගන්න .මම සල්ලි ටික එකතු කරගන්න හදන්නේ.
259
00:29:21,189 --> 00:29:23,149
ඉක්මන් කරන්න,පොලීසියෙන් එන්න කලින් යමු .
260
00:30:16,744 --> 00:30:17,828
හෙල්ලෙන්නෙපා !
261
00:31:53,881 --> 00:31:55,257
ඔයා මට ආදරේද ?
262
00:31:58,385 --> 00:31:59,678
නැතුව ,මම ආදරෙයි .
263
00:32:03,098 --> 00:32:05,017
ඔයා කොහොමද ඒක හරියටම කියන්නේ ?
264
00:32:06,560 --> 00:32:09,688
මම දන්නෙ නෑ,මම කියන්නේ මම .
265
00:32:10,731 --> 00:32:12,733
මම වෙන කෙල්ලෙක් වුනත් .
266
00:32:15,736 --> 00:32:17,029
ඇයි නැත්තෙ ?
267
00:32:18,906 --> 00:32:21,992
- මොකද ඔයා තමයි හොදම .
- මොකක්ද හොදම කියන්නේ ?
268
00:32:22,409 --> 00:32:23,952
හොදම කෙල්ල .
269
00:32:25,620 --> 00:32:27,247
මුලු ලෝකෙන්ම ?
270
00:32:28,623 --> 00:32:29,708
ඔව් .
271
00:32:30,876 --> 00:32:31,418
ඔයා කොහොමද දන්නේ ?
272
00:32:33,795 --> 00:32:35,547
මම නිකංම දන්නවා ඉතින් .
273
00:32:37,591 --> 00:32:39,050
ඔයා එහෙම හිතනවා .
274
00:32:41,303 --> 00:32:43,013
හරි,මම එහෙම හිතනවා .
275
00:32:43,888 --> 00:32:45,932
- දැක්කද ?
- මොකක්ද ?
276
00:32:46,683 --> 00:32:47,726
ඔයාට විශ්වාස නෑ .
277
00:32:48,893 --> 00:32:51,271
ඔයාට පිස්සුද ,නැත්නම් හැටිද ?
278
00:32:57,193 --> 00:32:59,487
ඔයාට කවදාවත් මාව මුන ගැහුනෙ නැත්නම් මොකද වෙන්නේ ?
279
00:33:01,030 --> 00:33:02,573
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ ?
280
00:33:04,951 --> 00:33:07,578
එහෙනම් ඔයා මේ දේම වෙන කෙල්ලෙක්ට කියයි නේද .
281
00:33:07,662 --> 00:33:11,707
- හරි,ඔයාට මේවා මොකුත් අහන්න ඕන නැත්නම් ...
- මට මොකුත් අහන්න ඕන නෑ .
282
00:33:11,791 --> 00:33:13,292
මට දැන ගන්න ඕන ඔයාට දැනෙන විදිය විතරයි .
283
00:33:13,960 --> 00:33:15,378
හරි .
284
00:33:16,504 --> 00:33:17,838
මගේ හැගීම් වලින් කියනවා ...
285
00:33:20,299 --> 00:33:21,425
...ඔයා තමයි හොදම කියලා .
286
00:33:22,635 --> 00:33:25,888
ඔයාගේ හැගීම් ?
එතකොට ඔයාගෙ හැගීම් කියන්නේ කවුද ?
287
00:33:26,305 --> 00:33:27,640
මම තමයි .
288
00:33:30,851 --> 00:33:31,811
මගේ හදවත .
289
00:33:32,228 --> 00:33:34,605
ඔයාගෙ හදවත කියනවා
'' හායි , මනී . එයා තමයි හොදම . ''කියලා
290
00:33:36,398 --> 00:33:37,274
ඇත්තටම .
291
00:33:37,691 --> 00:33:40,986
ඒ වගේම ඔයා කියනවා , '' තොරතුරු වලට ස්තූතියි .
මම ළගදිම ඔයාට කතා කරන්නම් . ''
292
00:33:41,403 --> 00:33:42,404
ඔව් .
293
00:33:43,822 --> 00:33:46,200
ඔයාගේ හදවත කියන ඕන දෙයක් ඔයා කරනවද ?
294
00:33:46,617 --> 00:33:49,411
හොදයි , ඒක ඇත්තටම මොකුත් කියන්නේ නෑ .
295
00:33:49,495 --> 00:33:51,205
මම දන්නෑ ..
296
00:33:53,123 --> 00:33:53,749
...ඒක නිකංම දැනෙනවා .
297
00:33:55,626 --> 00:33:57,502
ඉතින් දැන් මොනවද දැනෙන්නේ ?
298
00:33:57,920 --> 00:34:01,006
කාගෙහරි මෝඩ පහේ ප්රශ්න .
299
00:34:02,049 --> 00:34:04,384
ඔයා මාව සීරියස් ගන්නෙ නෑ .
300
00:34:04,801 --> 00:34:06,470
ලෝලා ,මොකද මේ ?
301
00:34:07,637 --> 00:34:09,347
ඔයාට ඕන ...
302
00:34:10,432 --> 00:34:11,600
...මාව අතාරින්නද ?
303
00:34:14,394 --> 00:34:15,812
මම දන්නෙ නෑ .
304
00:34:20,525 --> 00:34:22,902
මම හිතන්නෙ මං දැන් තීරණයක් ගන්න ඕන .
305
00:34:35,206 --> 00:34:36,874
ඒත් මට බෑ ...
306
00:34:38,209 --> 00:34:39,794
මට බෑ අතාරින්න .
307
00:34:47,093 --> 00:34:47,885
නවතින්න !
308
00:34:54,642 --> 00:34:57,520
ලෝලා , ඔයා ෂොපිං යනවද ?
එහෙනම් මට ෂැම්පු එකක් ගේන්න !.
309
00:35:00,231 --> 00:35:03,359
ඔව් හරි , මම දන්නවා ඔයාගේ ලග්නෙ ධනුනේ.
310
00:35:03,734 --> 00:35:07,780
අනිවාර්යෙන් , මම ඒ ගැන තව හිතන්නම් .
මං දන්නෙ නෑ.
311
00:35:09,782 --> 00:35:12,117
ඔව්,ඒත් ඔයත් බැඳලනේ.
312
00:36:20,143 --> 00:36:20,935
සමාවෙන්න !
313
00:36:21,352 --> 00:36:23,229
බලං යනවා , මෝඩ එළදෙන !
314
00:36:25,106 --> 00:36:26,607
***!
315
00:36:27,108 --> 00:36:27,984
AND THEN
316
00:37:35,550 --> 00:37:36,593
ඒයි, බයික් එක ඕනද ?
317
00:37:37,886 --> 00:37:38,720
එපා !
318
00:37:38,803 --> 00:37:41,389
- 50 ක් දෙන්න , මේක අලුත් එකක් වගේම වැඩ
- ඒත් ඒක හොරකං කරපු එකක්නේ !
319
00:37:56,070 --> 00:37:58,448
500? මොකක් මට 500කට කරන්න කියලද කිව්වෙ ?
320
00:38:38,445 --> 00:38:40,656
කියන්න ,ඔයාට මාවයි ,මේ දරුවයි ඕනද ?
321
00:38:46,495 --> 00:38:47,412
ඔව් .
322
00:38:58,465 --> 00:39:00,467
එයා ,ඔයාගෙ නොවුනත් ?
323
00:39:06,181 --> 00:39:08,308
හප්පොච්චියේ ,බලන්න කවුද මේ ඇවිත් ඉන්නෙ කියලා !..
324
00:39:08,725 --> 00:39:09,935
මට ඇතුළට යන්න ඕන .
325
00:39:12,187 --> 00:39:13,271
මට ඇතුළට යන්න දෙන්න.
326
00:39:13,688 --> 00:39:16,733
අචාරශීලිකමයි,තැන්පත් බවයි කුමාරිකාවකට ආභරණයක් වගේ .
327
00:39:17,108 --> 00:39:18,151
මට ඇතුළට යන්න දෙන්න,කරුණාකරලා.
328
00:39:18,234 --> 00:39:21,237
පොඩ්ඩක් කේන්ති ගන්න එක හදවතට හොදයි ...
329
00:39:21,654 --> 00:39:24,157
...ලේ ගමනාගමනෙට ,සමට .
330
00:39:47,305 --> 00:39:49,056
මොන ජාතියේ ආදරයක්ද මේක ?!
331
00:39:49,557 --> 00:39:52,643
- ඔයාට මෙහෙම මාව අතෑරලා දාන්න බෑ ...
- මට පවුලක් ඉන්නවා !
332
00:39:53,060 --> 00:39:57,189
මට ලෙඩ ගෑනු කෙනෙකුයි,ළමයි තුන්දෙනෙකුයි එකපාරටම අතෑරලා දාන්න බෑ .
333
00:39:57,606 --> 00:39:59,400
ඔයාගෙ මහලොකු නෝනා උදේ ඉදන් රෑ වෙනකං බොනවා !
334
00:39:59,859 --> 00:40:01,193
ඉතින් මොකද මට කියන්නේ !
335
00:40:01,277 --> 00:40:02,069
ඔයා මොනවද දන්නේ ?
336
00:40:02,945 --> 00:40:05,155
පේන්නේ නැද්ද තමුන්ට මෙතන වැදගත් කතාවක් කියලා ?
337
00:40:10,202 --> 00:40:11,286
කොහොමද ,ඩැඩී .
338
00:40:12,246 --> 00:40:13,789
ඇයි ඔයා දොරට තට්ටු කරේ නැත්තේ ?
339
00:40:15,457 --> 00:40:16,750
මොකුත් ප්රශ්නයක්ද ?
340
00:40:17,167 --> 00:40:18,043
ඔයාට මොනවද ඕනේ ?
341
00:40:18,794 --> 00:40:20,212
මේ ඔයාගෙ දුවද ?
342
00:40:20,879 --> 00:40:21,839
දොර වහන්න .
343
00:40:27,469 --> 00:40:28,595
ඔයාට මොනවද ඕන ?
344
00:40:29,054 --> 00:40:29,972
මට ඔයාගේ උදවු ඕන .
345
00:40:31,223 --> 00:40:33,725
- ඔයාට පේනවනේ මං ගොඩක් කාර්යබහුලයි .
-මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ .
346
00:40:34,142 --> 00:40:37,270
මොන විකාරයක්ද ! ඇයි ඔයාට මේ වෙලාවෙම මෙතෙන්ට කඩාපාත් වෙන්න ඕන වුනේ ?!
347
00:40:37,687 --> 00:40:39,648
මම ප්රශ්නෙක ඉන්නේ.ඔයාට තේරෙනවද ?
348
00:40:43,860 --> 00:40:44,986
එතකොට මේකි කවුද ?
349
00:40:45,403 --> 00:40:46,529
ඒක ඔයාට වැඩක් නෑ !
350
00:40:56,039 --> 00:40:57,957
ලෝලා,මෙතනින් යන්න .
351
00:40:58,041 --> 00:40:59,459
ගෙදර යන්න .
352
00:40:59,876 --> 00:41:01,836
මට තනියෙන් ඉන්න දෙන්න .
353
00:41:02,795 --> 00:41:03,922
මට බෑ !
354
00:41:04,505 --> 00:41:05,298
ඇයි බැරි ?
355
00:41:06,633 --> 00:41:07,592
මට සල්ලි ඕන .
356
00:41:09,052 --> 00:41:10,428
එහෙනම් රස්සාවක් හොයා ගන්න .
357
00:41:10,511 --> 00:41:13,514
හොයා ගන්නවා තමයි,ඒත් මට දැන් සල්ලි ඕන !
358
00:41:14,390 --> 00:41:18,436
හරි,එහෙනම් ඒකත් අරන් මෙතනින් යන්න .
කොච්චර ඕනද ?
359
00:41:18,853 --> 00:41:20,938
නෑ,මට ගොඩක් සල්ලි ඕන .
360
00:41:21,355 --> 00:41:22,440
''ගොඩක් සල්ලි '' කියලා කියන්නේ මොකක්ද?
361
00:41:23,107 --> 00:41:24,984
මට ගොඩක්,ගොඩක් සල්ලි ඕන .
362
00:41:25,651 --> 00:41:29,655
තමුන්ට ලැජ්ජාවක් කියලා එකක් නැද්ද මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?පේන්නේ නැද්ද අපිට වැඩ තියනව කියලා ?
363
00:41:29,739 --> 00:41:31,907
මම මොකක් කරත් තමුසෙට ඒකෙන් වැඩක් නෑ,මෝඩ එළදෙනක් නොවී ඉන්නවා !
364
00:41:34,785 --> 00:41:35,911
දන්නවද තමුන් කතා කරන්නේ කාටද කියලා ..
365
00:42:05,607 --> 00:42:06,483
මොකද ?
366
00:42:24,000 --> 00:42:26,753
මේ මොකද මේ ?
367
00:42:28,421 --> 00:42:30,965
අද ඔයාගෙ දවස නෙවෙයි වගේ .
වැඩිය හිතන්නෙපා .
368
00:42:31,466 --> 00:42:33,384
ඔයාට ඕන හැමදේම ලබාගන්න බෑනේ .
369
00:43:11,255 --> 00:43:12,715
ඔයා දැන් මගෙත් එක්ක එන්න ඕන .
370
00:43:15,092 --> 00:43:16,719
පිස්සු හැදීගෙන එනවද ?
371
00:43:17,219 --> 00:43:20,598
- තමුන්ට ඕන හැමදේම මෙතන කරන්න පුලුවන් කියලද හිතන් ඉන්නෙ ?
- කටවහනවා ! ඉස්සර වෙනවා .
372
00:43:21,140 --> 00:43:22,349
ළමයා ..
373
00:43:23,350 --> 00:43:25,728
...ඔයා අඩුගානේ ඕක පාවිච්චි කරන හැටිවත් දන්නෙ නෑ .
374
00:43:27,980 --> 00:43:29,481
මං කියන දේ අහන්න .
375
00:43:52,045 --> 00:43:53,171
පස්සට වෙන්න .
376
00:43:56,925 --> 00:43:59,010
- අහන්න,අපි මේක බේර ගමු .
- යනවා යන්න !
377
00:44:03,515 --> 00:44:04,391
AND THEN
378
00:44:13,399 --> 00:44:14,234
ෂිට් !
379
00:44:14,651 --> 00:44:15,860
මේකෙ අංකේ ...
380
00:44:20,156 --> 00:44:21,115
හෙල්ලෙන්නෙපා !
381
00:44:27,455 --> 00:44:29,665
තමුසෙලා මොනවද බලන් ඉන්නේ ?
382
00:44:52,605 --> 00:44:56,609
ලෝලා , මෙහේ හැමතැනම කැමරා තියනවා .
ඔයාට කීයටවත් මේකෙන් පැනලා යන්න හම්බෙන්නේ නෑ .
383
00:44:57,318 --> 00:44:59,069
පොලීසිය දැනටමත් එනව ඇති .
384
00:44:59,486 --> 00:45:01,989
ඔයාමනේ කිව්වේ එයාලා හැමදාම එන්නේ වෙන්න ඕන සේරම වුනාට පස්සේ කියලා .
385
00:45:02,948 --> 00:45:05,409
බෑග් එකට දාන්න . 100.000ක් .
386
00:45:16,003 --> 00:45:17,504
අහන්න ,ළමයා .
387
00:45:18,922 --> 00:45:20,841
ඔයාගේ ඩැඩී ව අතාරින්න .
388
00:45:21,883 --> 00:45:23,593
ඔයාට, කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ , නේද ?
389
00:45:24,803 --> 00:45:26,012
මට ඒක හරියටම කියන්න බෑ .
390
00:45:43,863 --> 00:45:45,448
- එච්චර ගානක් මෙතන නෑ .
- ඇයි නැත්තේ ?
391
00:45:47,242 --> 00:45:49,119
මෙතන තියෙන්නේ 88.000ක් විතරයි.
392
00:45:50,578 --> 00:45:53,748
ඉතුරු ටික පහළ තට්ටුවෙන් තමයි ගන්න වෙන්නෙ .
393
00:45:55,667 --> 00:45:56,709
හරි,ගිහිං ගේනවා !
394
00:45:58,253 --> 00:45:58,962
යනවා,යනවා !
395
00:46:00,630 --> 00:46:01,923
ඉක්මන් කරනවා,මිනිහො !
396
00:46:59,563 --> 00:47:00,897
100.000
397
00:47:04,735 --> 00:47:05,777
මේකට දානවා .
398
00:47:34,347 --> 00:47:35,473
බායි,ඩැඩී .
399
00:47:56,786 --> 00:47:57,662
විස්වාස කරන්නත් බෑ .
400
00:48:20,392 --> 00:48:22,061
තමුන්ට ඕන මැරුම් කන්නද , ළමයා ?
401
00:48:27,941 --> 00:48:31,445
සවන් දෙන්න ! මේ පොලීසිය !
402
00:48:31,904 --> 00:48:35,324
අපි ගොඩනැගිල්ල සම්පූරණයෙන් වට කරලා ඉවරයි .
අත් උස්සගෙන එළියට ඇවිත් යටත් වෙනවා .
403
00:48:37,451 --> 00:48:39,202
මොකක්ද මේ කලබැගෑනිය !
404
00:48:39,619 --> 00:48:40,537
ඔයාට වෙලාවක් තියද ?
405
00:49:13,820 --> 00:49:15,446
පාරෙන් අහකට වෙනවා !
406
00:49:17,365 --> 00:49:19,200
මාවත් දාගෙන යන්න ,පුලුවන්ද ?
407
00:49:19,617 --> 00:49:22,120
-පිස්සුද ?
- ඉන්න !
408
00:50:29,102 --> 00:50:31,855
ඉන්න , මනී ! මම එනවා .
409
00:50:32,272 --> 00:50:33,565
මම දැනටමත් එතන ...
410
00:50:34,065 --> 00:50:35,150
නවතින්න !
411
00:50:37,402 --> 00:50:40,155
මම හැමදෙයක්ම විසදන්නම් !
412
00:52:41,816 --> 00:52:43,985
මං මැරුනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ ?
413
00:52:45,069 --> 00:52:47,405
- මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ .
- ඔව් , ඒත් ...
414
00:52:48,823 --> 00:52:51,242
...මට ලෙඩක් හැදිලා අන්තිම වුනොත් මොකද වෙන්නේ ?
415
00:52:51,659 --> 00:52:53,786
- මම මොකක් හරි විදියක් හොයා ගන්නවා .
- මං කෝමා එකක හිටියොත් ...
416
00:52:54,203 --> 00:52:56,997
...එතකොට දොස්තරලා කිව්වොත්
''තව එක දවසයි අපට මෙයාව තියා ගන්න පුලුවන් ''කියලා ?
417
00:52:57,415 --> 00:52:59,667
මම ඔයාව මුහුදට දානවා .
කම්පන චිකිත්සාව .
418
00:53:00,084 --> 00:53:02,169
හරි ,මං කොහොමහරි මැරුනොත් ඔයා මොකද කරන්නේ ?
419
00:53:05,339 --> 00:53:07,466
- ඔයාට අහන්න ඕන මොකක්ද කියන්නකො ?
- අයියෝ , උත්තරයක් දෙන්න .
420
00:53:08,759 --> 00:53:11,595
මම රොගන් දූපතට ගිහිං ඔයාගෙ අළු හුළගේ පා කරනවා (රොගන් දූපත ජර්මනියට අයත් ය ).
421
00:53:11,679 --> 00:53:12,179
ඊට පස්සේ ?
422
00:53:14,640 --> 00:53:16,850
මම දන්නෙ නෑ . ඒක මෝඩ ප්රශ්නයක්නේ .
423
00:53:17,267 --> 00:53:18,811
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කරන දේ .
424
00:53:20,062 --> 00:53:22,272
- ඔයා මාව අමතක කරයි .
- නෑ !
425
00:53:22,689 --> 00:53:25,484
අනිවාර්යෙන් , ඔයා එහෙම කරනවා .
වෙන මොනවද ඔයා කරන්නේ ?
426
00:53:26,568 --> 00:53:28,862
අනිවාර්යෙන් , ඔයා සති කීපයක් අඬ ,අඬ ඉඳිවි .
427
00:53:29,279 --> 00:53:33,325
ඒක ගොඩක් නරකට හිටිනෙකක් නෑ .
හැමෝම ඔයාට ඇත්තටම අනුකම්පා කරාවි .
428
00:53:34,076 --> 00:53:38,205
හැමෝම ඔයා ගැන දුක් වේවි,හැමෝම ඔයා ගැන වද වේවි ,හොයලා බලාවි .
429
00:53:39,498 --> 00:53:41,791
ඔයාට එතකොට පුලුවන් හැමෝටම පෙන්නන්න ඔයා කොයි තරම් ශක්තිමත් ද කියලා .
430
00:53:42,209 --> 00:53:44,336
''ලෝලා, මොන තරම් ශක්තිමත් කෙල්ලෙක් ද '' ,එයාලා කියන්න ගනී .
431
00:53:44,419 --> 00:53:47,756
''වෙන කෙල්ලෙක් නම් දවසම අඬ අඬා ඉදී ,ඒත් ලෝලා කොයි තරම් ශක්තිමත් ද . ''
432
00:53:50,091 --> 00:53:53,344
එතකොට ම , කොළ ඇස් තියන හාදයෙක් ඔයාගෙ ඉස්සරහ පෙනී ඉන්නවා .
433
00:53:53,762 --> 00:53:56,514
එයාට සුපිරි සංවේදක බලයක් තියනවා ,දවසෙම වුනත් ඔයා කියන ඒවා අහන් ඉන්න .
434
00:53:56,931 --> 00:53:58,975
ඉතින් එයාගෙ කන් දෙක පැලෙනකං ඔයාට එයාට කියන්න පුලුවන් .
435
00:53:59,809 --> 00:54:02,437
ඔයාට පුලුවන් එයාට කියන්න,මේ දේවල් දරා ගන්න කොයි තරම් අමාරු වුනාද කියලත් ...
436
00:54:02,854 --> 00:54:07,608
...ඔයාට ඔයා ගැන තනියෙන් බලා ගන්න වුන එක වගේම,ඉස්සරහට මොනව වෙයිද ඔයාට තේරුමක් නැති එක ගැනත් ...
437
00:54:10,111 --> 00:54:13,990
ඊට පස්සේ ඔයා එයාගෙ ඔඩොක්කුවෙ, ඔලුව තියාගෙන, මාව ඔයාගෙ ලිස්ට් එකෙන් කපලා දාවි . එහෙම තමයි වෙන්නේ .
438
00:54:17,452 --> 00:54:18,286
මොකද ?
439
00:54:18,703 --> 00:54:20,538
ඔයා තාම මැරුනේ නෑ .
440
00:54:31,006 --> 00:54:32,007
නැද්ද ?
441
00:54:47,606 --> 00:54:50,359
ලෝලා , ඔයා ෂොපිං යනවද ?
එහෙනම් මට ෂැම්පු එකක් ගේන්න !.
442
00:54:53,195 --> 00:54:55,405
ඔව් හරි , මම දන්නවා ඔයාගේ ලග්නෙ ධනුනේ .
443
00:54:56,657 --> 00:55:01,620
අනිවාර්යෙන් , මම ඒ ගැන තව හිතන්නම් .
මං දන්නෙ නෑ.
444
00:55:02,746 --> 00:55:05,248
ඔව්,ඒත් ඔයත් බැදලනේ .
445
00:55:56,215 --> 00:55:57,091
AND THEN
446
00:56:56,775 --> 00:56:59,694
- බලාගෙන !
- සමාවෙන්න .
447
00:56:59,778 --> 00:57:01,780
ඕන ඔට්ටුවක්, ඔයාට ගොඩාක් දුක හිතෙයි !
448
00:57:21,758 --> 00:57:23,343
ෆ්රයිස් එක්ක සොසේජස් දෙන්න .
449
00:57:23,760 --> 00:57:24,552
මටත් එකක් දෙන්න .
450
00:57:30,141 --> 00:57:31,726
මම කාලකන්නියෙක් වෙන්න තිබුනා .
451
00:57:32,727 --> 00:57:34,687
සමහර වෙලාවට ජීවිතේ කියන්නෙ මහම මහ පිස්සුවක්,නේද ?
452
00:57:38,024 --> 00:57:40,109
අයියෝ , කොල්ලො .
මම අද ඔහේට බීමක් අරන් දෙන්නම් .
453
00:57:43,487 --> 00:57:44,363
ඔයාට බයිසිකලයක් ඕනද ?
454
00:57:46,782 --> 00:57:48,909
විශේෂ මිලට . 70ක් විතරයි .
455
00:58:07,886 --> 00:58:08,846
මිස්ටර් මයර් ?
456
00:58:09,263 --> 00:58:11,056
තුවාලයක් එහෙම නෑ නේද ?
457
00:58:40,835 --> 00:58:44,339
මට කියන්න , ඔයාට මාවයි,දරුවයි දෙන්නම භාර ගන්න පුලුවන් ද ?
458
00:58:48,051 --> 00:58:49,135
ඔව් .
459
00:58:53,348 --> 00:58:54,641
සර්,මිස්ටර් මයර් ඇවිත් ඉන්නවා .
460
00:58:56,351 --> 00:58:58,102
- මෙතන ඊට වඩා දෙයක් තියෙන්න ඕන .
-දැන්ම නෙවෙයි .
461
00:58:58,519 --> 00:59:00,855
මිස්ටර් මයර් අහනවා එයා ඇතුළට එන්නද,නැත්නම් සර් එළියට එනවද කියලා ?
462
00:59:01,272 --> 00:59:02,648
මම එනවා .
463
00:59:03,316 --> 00:59:06,069
ඔයාට මට දෙන්න පුලුවන් ලස්සන ම තෑග්ග තමයි මේක .
464
00:59:13,034 --> 00:59:14,368
මම ඔයා ව පස්සෙ මුන ගැහෙන්නම් ?
465
00:59:31,010 --> 00:59:32,136
ආ,කොහොමද .
466
00:59:39,560 --> 00:59:41,353
-හායි ,කොහොමද , මිස් ජේගර් .
-හෙලෝ .
467
01:00:31,736 --> 01:00:33,905
- හමුවීම සතුටක් .
-හෙලෝ,මිස්ටර් මයර් .
468
01:00:49,795 --> 01:00:51,672
නවතින්න !
469
01:00:53,591 --> 01:00:57,845
ඔයා දන්නවද වැඩක් ?
මට එද්දි පුදුම විදියට කෙනෙක් මුන ගැහුනනේ .
470
01:00:58,471 --> 01:00:59,305
ඔයාගෙ දුව !
471
01:01:00,556 --> 01:01:02,558
- කවුද ?
-ඔයාගෙ දුව .
472
01:01:06,604 --> 01:01:08,689
ෂිට් විතරක් ! ෂිට් !
473
01:01:24,538 --> 01:01:25,414
ඔයා අන්තිමේදී ආවා නේද .
474
01:01:56,569 --> 01:01:57,570
ස්තූතියි .
475
01:01:58,071 --> 01:01:59,197
ඉන්න .
476
01:02:27,975 --> 01:02:30,436
ඉතින් මම තීරණේ කරා මගේ දියුණුව වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.ළමයි ගැන හොයන්න මට වෙලාවක් නෑ.
477
01:02:30,853 --> 01:02:33,105
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා,ළමයින්ට මාව දකින්න වෙලාවක් නැති වෙන්න තරම් .
478
01:02:38,527 --> 01:02:39,487
බලාගෙන !
479
01:03:12,894 --> 01:03:14,313
මං දැන් මොකක්ද කරන්නේ ?
480
01:03:15,439 --> 01:03:16,940
මොකක්ද මං කරන්නේ ?
481
01:03:18,984 --> 01:03:20,610
මොකක්ද මං කරන්නේ?
482
01:03:30,787 --> 01:03:31,955
අයියෝ .
483
01:03:34,666 --> 01:03:35,834
මට උදවු කරන්න .
484
01:03:37,711 --> 01:03:38,837
අනේ .
485
01:03:41,089 --> 01:03:42,715
මේ පාර විතරක් .
486
01:03:45,093 --> 01:03:46,928
මම දිගටම දුවන්නම් , හරිද ?
487
01:03:52,809 --> 01:03:54,102
මම බලන් ඉන්නවා .
488
01:03:55,895 --> 01:03:57,188
මම බලන් ඉන්නවා .
489
01:03:58,564 --> 01:03:59,857
මම බලන් ඉන්නවා .
490
01:04:01,484 --> 01:04:02,693
මම බලන් ඉන්නවා .
491
01:04:10,910 --> 01:04:12,787
මැරෙන්න ද හදන්නේ ?
492
01:04:46,904 --> 01:04:49,239
- කොහොමද මෙතන තරඟ කරන්න ඕන ?
- ඔයා මෙතනින් චිප්ස් ගන්න ඕන ...
493
01:04:49,323 --> 01:04:50,657
...ඒවයින් තමයි ඔට්ටු අල්ලන්න ඕන .
494
01:04:54,661 --> 01:04:56,621
ඔයාට ඔය පෙනුමෙන් ඇතුළට යන්න බෑ .
495
01:04:56,705 --> 01:04:57,789
මට යන්න වෙනවා .
496
01:04:59,332 --> 01:05:02,169
99 ක් 20ට . මොන ජාතියේ චිප්ස් ද ගන්නේ ?
497
01:05:03,086 --> 01:05:03,879
එකකට 100යි .
498
01:05:05,213 --> 01:05:06,548
ඔයා පොඩි වැඩියි .
499
01:05:07,465 --> 01:05:08,717
කරුණාකරලා .
500
01:05:44,252 --> 01:05:46,629
ඔට්ටු තබන්න , කරුණාකරලා .
501
01:05:54,345 --> 01:05:56,138
ඔබේ ඔට්ටුව , කරුණාකරලා.
502
01:06:06,690 --> 01:06:08,692
ඔට්ටු එච්චරයි .
503
01:06:16,700 --> 01:06:19,620
විස්ස , බ්ලැක් ,පාස් .
504
01:06:24,833 --> 01:06:27,336
1.500 ක් .
505
01:06:33,967 --> 01:06:36,636
100 යි 400යි .
506
01:06:40,182 --> 01:06:44,060
3.500 ක් 100 න් , 20ට .
507
01:06:49,232 --> 01:06:51,192
මෙන්න ඔයාගේ . 3.500.
508
01:07:04,956 --> 01:07:05,957
මාත් එක්ක එන්න , කරුණාකරලා .
509
01:07:11,212 --> 01:07:12,713
තව එක පාරයි .
510
01:07:21,764 --> 01:07:23,307
කරුණාකරලා,ඔට්ටු තියන්න .
511
01:08:30,039 --> 01:08:33,626
20, බ්ලැක්,පාස් .
512
01:08:40,383 --> 01:08:41,718
කරුණාකරලා,ඉක්මන් කරන්න .
513
01:08:41,801 --> 01:08:43,970
මට ප්ලාස්ටික් බෑග් එකකට දාලා දෙන්න .
514
01:09:36,355 --> 01:09:37,439
නවතියං !
515
01:09:56,791 --> 01:09:58,043
ඒක මගේ !
516
01:09:58,126 --> 01:09:59,502
මං දන්නවා !
517
01:10:11,890 --> 01:10:13,183
මට සමාවෙන්න .
518
01:10:14,100 --> 01:10:15,059
මට මොකුත් නැද්ද ?
519
01:10:20,273 --> 01:10:22,233
අඩු ගානෙ මට ඒකවත් දෙන්න .
520
01:11:31,218 --> 01:11:32,302
ඔයා මොකද මේක ඇතුළෙ කරන්නේ ?
521
01:11:57,201 --> 01:11:58,536
මම එයත් එක්ක ඉන්නම් .
522
01:15:08,681 --> 01:15:10,433
ඔයාට මොකද වුනේ ?
523
01:15:12,852 --> 01:15:14,270
ඔයා මෙතනට දුවගෙන ම ආවද ?
524
01:15:16,147 --> 01:15:18,858
වද වෙන්නෙපා . හැමදේම හරි .
අපි යමු .
525
01:15:27,700 --> 01:15:33,956
බෑග් එකේ මොනාද ?
526
01:15:34,700 --> 01:20:00,956
සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම
- හෙළිලි හේමමාලි -
කරුණාකර කර්තෘ අයිතිය සුරකින්න.66410
